Tip:
Highlight text to annotate it
X
(加勒比 1970)
片名 银行大劫案
基于真实事件改编
伦敦东部 1971
昨晚睡得好吗,泰瑞
那么,你很期待明天的婚礼?
是的,当然,泰瑞
很快我们就能在一起,都等不及了
很好,英格丽德会很高兴的
那么,你明天就要结婚了,英格丽德
我想是的
那去轻松一下
去逛逛,把自己打扮得更漂亮点
如果可能的话
泰瑞
向我保证你晚上不会做什么不恰当的事
拜托,只是去酒吧而已,你以为什么?
哦,天,你干嘛?
这可是很值钱的
这些车很新,你却要把它们变成垃圾?
小心我告你
杰西先生可不管你这么多
杰西先生想要我来教训你一下
但你不必这么做,装腔作势的家伙
哦!
你说什么?
我说你装腔作势
我还想叫装腔作势的激进分子
装腔作势的激进分子?
没错
你这该死的车是从意大利过来的
要在那边你就没这么好运了
哦,那我该见过你这张著名的脸了
你想找死吗
好啊,又来人了
真巧
别担心,我会再回来的
我们每个顾客都很特别
你来这儿做什么,玛婷?
你今晚有什么安排?
今晚?
今晚没什么特别,带伙计们去喝一杯
怎么?
我有个好提议,泰瑞
一个提议?
你能在和小伙子们聚会前先和我见个面吗
我会告诉你细节
那9点见
3周前
早上好,吉尔
早上好,提姆
4层,和神有关的数字
也许吧
这个周末有空吗
你在说什么
我可是结了婚的男人
你觉得我看上去怎么样
领带好像有点歪,亲爱的
哦,这是什么,和平与爱
对你的工作来说似乎毫无意义
迈克尔-阿伯杜尔-玛利克,他称自己为迈克尔X
做了无数违法之事,王子殿下认为
这位迈克尔X已经成为了穷人中的犯罪之王
在诺丁山发生的那起抢劫就是他干的
有受害者雇人跟踪他
结果发现他是个毒品贩卖者,他早该进监狱了
布朗先生,你是不是指控我的兄弟姐妹?
我还指控你他妈的混蛋
看上去我们和他啰嗦太多了
好,我总想和名叫布朗的白人见见面
你知道这是什么吗
这叫奴隶项圈,白人以前让我的父母带着这个东西
我可以带你走走吗,布朗先生
带他好好转转
迈克尔,老实说我觉得希望不大
绑架、敲诈
你对这个人做的一切,还有你的背景
可能要判10到20年
我不这么认为
我很机灵、隐蔽得很好,但不擅长书写
迈克尔成功使自己免于牢狱之灾
因为使用了一些特别的方法为自己脱罪
就是几张皇家艳照
在我们看到所有照片前
警方无法有进一步的行动
皇室那边也不想秘密外泄
有人看过这些照片吗?
是的,但他们拒绝说出是谁
我们也收到了这些照片
是在劳埃德银行前面拍的
我们认为这就是藏匿照片的地方
好吧,看上去够明显了
我会带队去调查这个银行,看�
茨歉霰9芟淅镉惺裁�
那个银行的安保可算最严格的,你那样做行不通的
啊
你觉得有问题吗
这不能牵动506
所以你希望我用别的方法完成这个任务?
我们欢迎提出自己的想法,提姆
那要是不成功呢?
我可不想卷入麻烦
你们可是年轻有为的团队
这是个立功的好机会
谢谢长官
(请乘坐POAP5475的乘客准备登机了...)
对不起,小姐,请留步
什么事
你从哪里来
摩洛哥
我必须要检查你的内衣
随便你
好了,我们找到了
找什么,你们在找什么?
哦,提姆,终于找到你了
我遇到麻烦了
最近我在摩洛哥
公务还是散心?
都有
詹姆斯和我
那么,我们现在要不要开始谈话呢
我知道你,泰瑞
我也知道你的伙伴
你们一直在等待有个大生意来临
现在机会来了,我给你带了大生意
是什么?
一个银行
一个银行,用来抢劫?
关于银行,你都知道什么?
我一直在和这个男人保持联系
他管这个系统运作的,安全系统
下个月他们要重装报警系统
要在夜间操作,他们会关掉系统
那么有一周左右的时间,那里不会有任何安全系统
那他为什么会告诉你
我们在恋爱
想想吧,要是他告诉伦敦一半的人这件事
我还认得城里的一些坏人
实际上我和他们从小一起长大
这不会这么简单,把我们扯进来肯定有些代价
你是想告诉我们然后让我们入狱吗?
不,这不是要你们去正面抢劫
这是关于从地下室进到放保管箱的房间
秘密隐藏地,现金和珠宝,最安全的偷窃
因为人们不会报警
不,我不想谈这个
一生一次的好机会,想想吧,泰瑞
我们该抓住机会
今晚你就是来说这个的,玛婷?
那你希望怎样
我会考虑的
就当它是个派对
谢谢你请客
还有我会去参加婚礼,你去吗?
我们到时候见
给我来杯桔子苏打
好的先生
谢谢,那么你觉得他怎么样?
他同意了?
可能
干杯,美人
进来吗?
不了,太晚了
你要急着赶回家吗,小男孩儿
我想还有时间
你具体是做什么的?
这儿忙忙,那儿忙忙
你和哈金是怎么相识的?
去年春天我在洛杉矶遇到的哈金
他一边挣钱上学,一边写他的人生故事
一个不平凡的人生
从最困难的时候一路走来
我读了原稿
很有诗意
黑色灵魂的心声
我朋友下周准备搞个午宴
庆祝我兄弟哈金出书,你们都被邀请了
哈金,再多和我们讲讲你的书
书是关于那些出生在美国黑人的
你们能了解,在这�
鍪郎弦怀錾褪呛谌耸窃跹母惺苈穑�
你们这些白种女人能想象在这个世界生出一�
龊谌撕⒆踊嵩跹穑�
谢谢,先生
继续啊,来吧
你们想过吗,我们为什么要进行这番谈
话?我们不...
你们的啤酒
我们不是银行劫匪
也许这就是我们成功的机会
我们不该做的,不是吗
你知道我在乎什么吗?
就这样过下去直到什么都耗完了
你们知道我需要几个人吗?
不知道
5个
5个,他妈的要找这么多
你怎么知道,泰瑞?
因为那边那个该死的丁字裤旁边的纹身
我真他妈要疯了,我怎么知道
事实上你们忘记了重点,凯文
我想说这是个好机会,大家一起干
小心别说了,12点方向有警察
你们两位亲自来这里有什么事吗?
你一直是他的随从吗,杰瑞?
关于你们那边店面涨价的事,从100涨到了120
重点是?
运输的价格也该水涨船高,朋友�
N蚁胛颐切枰�
因为有人说看见你...
是的,你说得对�
D忝巧绷四歉雠⒍愕�
那你做了什么?
那之后就会有人知道他做了什么
你们可以帮我做件事
阻止你们的同事
让那些男生们来我的俱乐部
他们很吵闹、很粗鲁
他们期待自由的性爱
要知道当讨论这个的时候,我总想到家庭
不会太久的
我说,你和你的芭比们去伺候他们
别牵扯我,我没有这么多闲心管这么多事
那么,我们还有多少人
最多还有5个,有差点的
就这么办吧
特莱-斯蒂尔
考特
斯蒂尔勋爵
在开始之前,我能请您喝一杯吗?
你真好,桑尼尔
真高兴见到你
我也是,考特
再紧点
好的
就这样
一切顺利吗?[你高兴了]
是的[你太顽皮了]
祝贺你们
大点声
再大声点
来吧
你们好
那你就是在杂志封面上在海边那个,很美
肯定是很早的一期,我已经不做那个了
不知道为什么,还是很美
你最近忙什么
我?有点影片的工作,业余的
你还是喜欢摄影,我看到了
只是为了婚礼,为了家人,为时尚界不太可能
你要结婚的话也可以找他帮忙
那么,你们有什么结果
我们有兴趣,首先要做的就是去看看
地点,策划线路
我已经画了地图,我们明天可以去看看
明天就去?
别说了
你们好
她好可爱,你的小女儿
是吧
你有两个像花一样漂亮的孩子
谢谢,她是凯瑟琳
我真的羡慕你
凯文,想跳一曲吗?
好的,来吧
很高兴见到你们,再会
再会
再见
好的
她说羡慕我
真的吗
她以前的梦想不太现实
你以前还和她约会呢
那不是爱
是凯文,一直暗恋她
哦,那你就没有
没有,我对你一见钟情
记得吗,你和我在街上见到你,�
排栋瞒炖�
那个穿着铅笔裙的女孩
那么美丽
奥黛丽提着你的外套
哦,你记得这么清楚
爸爸
爸爸,过来和我跳舞
快来,爸爸
胡子剃了没
别搞,快点
早上好
我想开我的保管箱,玛婷-纳芙,N-O-V-E
好的
计程车
你是演员对吗
是的,我还为您制作过影片,沃格尔先生
是的,没错
威尔森街
那是些什么片子
我忘了
哦
就是些关于色情工业的
你开玩笑
没有
那你一定艳遇不错
那片子没拍完
很好看
假的,都是为了周末的“派对”
就是这间,很适合
好了
我拍得怎么样
不算是最好的作品
现在来看
那我怎么进入那里
她认得管理员,可以搞定安全系统
调情还是认真的,要结婚吗?
他结婚了,所有好男人都结婚了
我们来看
玛利勒波恩路和贝克大街,街角是银行
旁边是小鸡旅馆,189号就是萨克皮具店
后面是地下停车场
,有通到商店地下室的直接通道
我们可以从克莱沃大街进来
车停在停车场,用来接送我们
我们将在商店地下室挖个通道,穿过小鸡
旅馆下方
从保管箱室的地下出来
我有个问题
我们知道怎么挖地道吗?
不知道,但我认识知道的人
你认为怎样,班巴斯?
我的建议?我认识你们,但不认识她
别担心玛婷,她是个可靠的人
怎么样
听着,你们时间掌握得很好
但这事很大,朋友
你们不觉得有点超出你们的能力了吗?
我想我们可以先开始分工了
好吧,你们看
这儿,在保险室下面有个水泥加强层
会花不少功夫,要准备很多东西
电钻、电筒、绳索...一系列装备
大概要挖40英尺
我们要找各种工具来做挖掘
真聪明,说不定我们为他们的安全防护做出了贡献
那你就下辈子不用偷窃了
迈克尔,再来一张,看这边
谢谢,好的
你有什么计划
我将回到辛纳达
把我的兄弟姐妹们从大英帝国的殖民统治中解放出来
那针对你的那些控诉怎么办
他们只是胆小的骗子,想针对我又害怕我
我试过蹲牢房
再见,班巴斯
我们需要人手在外面看
着街面的情况等一些别的事
我会去找人的,放心吧
一个有勇气的人,和警察
打过交道,可以作掩护的人
手臂这里有点太紧,你觉得呢
这是经典式样,按尺寸做就是适合你自己的
抱歉失陪一下
你这是来有什么事
来带给你个好生意
你会有兴趣的
坐下
你在做什么
拿走跑车的钥匙
你老板回来就告诉他,杰西先生要拿走自己的东西
最好快点,不然就别想要回来了
你们两个怎么不另外找个工作
好了,干杯
干杯
好了,说吧,为什么在礼拜一晚上要来吃大餐?
恩,亲爱的...
接下来1-2周我要忙着做点事情
我现在不告诉你是不想有什么误会
你要做什么
我知道我的公司现在有不少问题,关于汽车买卖
我想摆脱现在这个情况
我现在就是做关于这些的事
我们要离开吗
是的,去个很好的地方
为了我们大家
为了你还有孩子
但也许我们不是必须这么做,泰瑞
你就留在家里会更好
好的,就这样了
那么,我们有75%的女孩而没从辛纳达回来
这没什么要担心的
我帮你照看你的小鸟们,就像我自己的一样
现在你总算记得她们不是你的了
包括我也是,我可以为你安排些船用于枪支生意
我没兴趣
我的意见是
我觉得毒品导致了现在年轻人爱制造混乱
啊,聪明又聪明的人,以为我会感兴趣
你好好想想,这生意你可以赚很多
特别是你给警官们的那些钱
从某方面讲确实没错
那也没你由于要离开这里而给他们的钱多
怎么可能,我是个特殊的人,我不需要行贿
那你怎么做到的,迈克尔?
抱歉,不能告诉你
那么,不管怎样你得保证“它们”安全
是的,我已经把东西放到你建议的那个地方了
你迟到了
抱歉
他是主要人员,盖伊-辛格
我们队里的成员
我不认得这个男人,你是谁
不关你事
我们以前的合作伙伴,眼线,还有很多重要的任务
没必要说那么多
不,这是必要的程序
放下工具,开始动手,准备大干
好
我告诉他们办公室要重新整修
他们给了我两幅图,所有的线路图都在
看,我们用这条线
这是干嘛用的
这是耐热玻璃做的,用于打穿水泥加强层
我们需要这个
看来我们准备好要行动了
我们来看看这个效果怎样吧
好主意,凯文
可以示范一下吗,班巴斯
好的,抓住这个,抓好,这边
凯文过来开这个,来了
关上!
他们知道自己在干什么吧?
当然,长官,他们是专业罪犯
最坏的结果是什么?
应该是进监狱,不会和我们有任何关系
要是这些人搞砸了呢?
你怎么使他们相信你的话?
我并不是亲自联络
听着,她已经和银行操作员见过面了
事情进展很快,只需最终一刀撇清关系即可
吉尔-本森是什么角色?
我相信她正按自己的方式为我们工作
你可以为这书签名吗?
爸爸!
真高兴你愿意来
这是我父亲,塞雷纳-布鲁士
很高兴和我女儿的朋友见面
她的新名字叫阿利吉娜
是我名字的重新排列,这是哈金
你的名字是?
哈金,哈金-贾玛尔
好的
你好,美人
那么,作者在哪里
那边,在见客人
那么,这个周末你们可以来家里
让你妈妈见见贾玛尔
抱歉爸爸,周末我们要去岛上一段时间
我来帮你拿点喝的
祝你的书畅销
你读过他的书吗?
哼,你是在开玩笑吧
好吧,你一定是个间谍
监视城市中蠢蠢欲动的黑人势力
你很有想象力
告诉我一点你们的进展吧
我们在按计划行事,星期5下午开始动工
我知道这些都是那些人叫你做的
我们看到一辆蓝色小货车停在商店门前
一个男人进了店里
从萨克店里开始动手
(内部正在整修,即将重新开业)
我有个问题
我们挖了洞以后做什么
在墙角再挖一个,完毕
我们必须在礼拜一早上银行开业前完成
你想来做这个吗,玛婷?
你该说,开始了
小心你的鼻子,玛婷
好,做得不错,我们开工了
你们下面在玩摇滚吗?
哦,不是的,这是怎么回事
凯文
拉上去吧
好了,你休息一下,换我来
好的
放下来了
戴夫去哪儿了?
不知道
你去哪儿了
去检查下门关好了没
当然关好了,是我锁的
快看,那边怎么回事
是个警察
没错,他想进去吗?
我去看看
操,你别去,拿着这个
停下,先别干了,有人敲门
停下,快停下,有人在敲店门
班巴斯!班巴斯!
有人在门口
我可以去看看
这是我的工作
是警察
快去弄好
晚上好,你们在加班?
我们店在做些重装,要把仓库加大
请让我看下,先生
有人吗
你们制造了很多噪音,先生
我知道,有人投诉吗,警官?
是的,你们的邻居
好吧,我们尽量不要那么大声
好的
好了,他走了
提姆,刚刚有个警察去了店里
不知道怎么回事,现在已经走了
呃,吓我一跳
我们需要有人放风,随时观察
附近情况,我们用对讲机
我们还有个艾迪,可以相信他
不,我们不能再让更多人参与了
不,我们需要个人,就加这一个
希望以后再也不需要加人了
哦,天哪,又来了
赶快准备好
把那个盖好
不是那个警察
有什么事吗
舍林先生叫的外卖
是什么?
鸡块
好的
舍林先生叫的外卖
谢了
你不会吧
我饿了
东西都在背包里,还有食物
这房子有6层,你一直上到楼顶
就在那边开始观察工作
我要在上面待多久?
直到我告诉你可以离开了
我在楼顶了
看得很清楚,各个方向都是,完毕
可以开始你的工作了,看
下我们周围,情况怎么样
是的,我在指定的位置
能看到银行前面,玛利勒波恩路,贝克街
我可以很清楚地看到所有东西
街上情况看得很清楚,完毕
看得见吃的吗?
戴夫你说什么
你们在干什么,我怎么和你说的,绝不能闲聊
抱歉,完毕
辛苦了各位,现在换我来监视这个店
你们到坎贝尔街,那边的停车场
好的
注意了,有个男人在往窗户里看
等等,等等
他走了,离开了,是的他走了,完毕
收到,好的,知道了
我去买点东西,我想该来点烟,你想要带什么吗?
哦,我也要点
给你,先生
两个啤酒两包烟八包零食
你好,美人,一切都在按计划行事
我们昨晚做事的时候,来了个警察
你能保证这不会再发生吗?
不
我们不能出面,这一切要秘密行事
你不记得了?
记得
你朋友泰瑞
为什么把店前面挡住了
该死
一杯啤酒
出什么事了
我想休息一下,你在和谁说话?
我没有,他只是想搭讪,你知道这事常有的
是啊
给你
好的,不用找了
谢谢
好吧,你来这里做什么,跟踪我吗
不,只想喝一杯
那你慢慢享用
你好,吉尔
你去哪里了
你真的蛮喜欢那个激进分子的,不是吗
我知道,规章第一条,不要对工作对象产生感情
那并没有规定不许我享受我的工作
你当然知道
那你父亲对于你和这些激进分子来往有什么想法
我们并不常交流
他要知道我实际上在做什么,一定会得心脏病
嗯,给你,信用卡和现金
如果你发现那些照片或它们藏匿地的线索
找到它们,毁了它们,然后脱身
按我们的计划行事,如果我们成功了
辛纳达的法律就要做些改变了
记住,吉尔,这是最后的一环
他只是个整天吸毒、写激进言论的失败者
你观察一切都没问题吧,有什么要告诉我的吗
是的,一切都好
听着,万一有人上来这里我怎么办
我不知道,你该发挥想象
就说信号不好,上来听收音机
好吧,就这么办。我会继续观察,完毕
嘿,班巴斯,这下面好像有什么东西
呃,我也不知道,就是些植物
泰瑞,你怎么样
泰瑞,怎么样,回答我
快来
泰瑞,回答我
你还好吧
我没事
发生什么事了
只是有个洞
泰瑞,你可千万不能有事,我还怕你消失了
这是个大洞
下面有什么
很多尸骨
你一定是在开玩笑
以前也有人在这里挖洞要去银行?
拉丁文,我来翻译,上帝把光辉赐予他的子民
你怎么会拉丁文
天主教学校
学习拉丁以了解先人的痛苦
那上面的时间是1665,很老了,不是吗
和我上次见警察的时间差不多一样久
那是上次伦敦大瘟疫时期的事
这边一定有埋藏宝藏,怎么有这么多尸骨
那怎么会有这么多人,可能是因为传染病
我不这么认为,戴夫
这个洞通向银行那个方向,要钻那个拱顶
那就这么做吧
水泥的,就是银行的保险室
我们要为这部分花点力气
对
我们已经到了最后的环节了
希望不用花费太久
你们还要多久才到保险库
我在外边快冻僵了,完毕
在军队中,人们不会对执行任务抱怨,完毕
那你们在这边冻一下试试,完毕
是啊,收到,新成员,我们会加快的
紧急接线服务,你想要接哪里
呃,请接警察局
好的
这里是警察局,有什么事吗
是的,我是个民间电台操作员
我想我现在可能听到了一起正在实施的抢劫
好的
戴夫,把灯递给我
我们可能要歇一会儿才能上到保险室里去
等上面空气好一点
你在说笑吧,我们现在就该上去
戴夫,那些东西又跑不掉
现在上面几乎不能呼吸
晚上好,艾迪,你在吗,完毕
我在,完毕
我们进来了,完毕
什么,进了保险室?
是的,进了保险室,完毕
好,很好,好消息,完毕
我们要歇一下再进去,小睡一下
等上面空气好一点,完毕
啊,你们就好多了,我在外面都要冻僵了,完毕
我们都能闻到钱的味道了,完毕
钱是你的,我不要了好吗
我只想买杯热茶,完毕
你会有茶喝的,就等一下下
啊,你们就好多了,我在外面都要冻僵了,完毕
我们都能闻到钱的味道了
在你们之前我通知了4家警局
只有你们对此认真看待
他们以为我在开玩笑
这个信号大概能覆盖多大范围?
我想大约有半径10英里
那一带一定有个有地下室的银行
你最后收到的消息是什么时间?
大概一小时前
要是在广播或电视里播放这段录音怎么样
也许有人可以认出这几个声音
不行,你听到他们讲,他们还没动手
我们保留这个办法,再听听他们说的
你留在这里,瑞迪先生,我回去警局
要是你听到了任何情况,就打我电话
嗨
你吓坏我了
你在这里做什么
我睡不着
是啊,那你就自己来了
我只是来看一下,我是说看看这些盒子
那你准备怎么办?之后
消失,玛婷-纳芙将不会存在
那你觉得你消失就是变成另一个人
至少没人知道我以前是谁
你为什么找我,我能知道什么原因吗
小时候的记忆
你该记得的是凯文,不是我
和凯文就不会有这种似乎外遇的激情
事实上我们只吃了4顿中餐,什么也没发生
而且那是很久之前的事了
好的,我闻到钱的味道了
快打开,快打开
看看这个
一叠钱
太好了
真美妙
继续继续
钻石!钻石!
各位,进行得怎么样了
我有了一个后冠
太过瘾了是吧
拿现金、现金
太好了
真是过瘾
戴夫,帮我打开这个盒子
为什么这个盒子这么特殊
是我的幸运数字
拿好了,小姐
谢谢
哦,天呐
你知道这里面有这个,是玛格丽特公主
泰瑞,那照片里有我们认识的人吗?
这都给你
上帝保佑你,你如此慷慨
我们拿不了那么多,你们该丢掉点东西
我们拿的都是现金好吗,这不能丢掉
抢一个银行要花多少时间
我们差不多就可以走了
好的,拿着这些现金
不,什么也没有
还是什么也没听到
那我们是在等 正在抢劫的犯人 自己说出地址吗?
好吧,我们要等鱼上钩
没有听到
还是没有
去下一家银行吧
还没有
没有
好吧,再移到下一家银行
天哪,这么多东西,这些人
你搞到什么了,泰瑞
47年的酒
47年?
听上去是对我很有意义的年份
喝吧
真过瘾
好啊
再来
谢谢
戴夫
给你,盖伊,干了
有警察朝你们那边去了,听着,他们正向你们去
警察到门口了
告诉我你在讲笑话
警察到门口了,听着,等等
他们只是看看,只是在看,等等
长官,我们刚听到放哨的说警察现在就在银行门口
哪个银行
我没有线索
我们在西区有很多银行
继续听,我们得搞清他们具体在哪里
等等,别动
各位,有个车里走出来好像高官的人
他和警察一起走到前门了
他在开前门的锁,他们进去了,该死,完毕
天呐,该死
保险室在哪里
楼下
跟我来
看上去没事
我想看看里面
门是锁的,主管明天早上才来
哇,还好不是我的银行被抢
谢谢你能赶来
谢谢
伙伴们,我想他们是走了
他们离开了
还好,但他们可能会回来
我们马上走
纳乔
该死
该死
你在吗,纳乔
急救车现在停在贝克街的劳埃德银行
纳乔,能听见吗?
纳乔,你睡了吗?
你在吗,纳乔
我说,他要是不回答,肯定出事了
没错
带上所有的现金和珠宝,马上离开这里
那我的主意怎么办
,我们该拿些东西出去用作抵消我们的罪
我们来不及了
我们还有几个盒子
不要管了,大家快把包塞满,我们走
是啊,快走,快!
没有
什么情况也没有
你确定吗
他们没提到急救车
不是这里,继续开
他们来了
终于来了
好了,我们走
小货车离开了,我们在跟着,完毕
尽快阻止他们
开门
什么事
打开后门,快点
我一大早接了电话,要我把这车送到机场
天呐,出事了
小货车呢
计划变了,因为有点问题
我换了辆车
为什么
该问你的男友,他让你找我们这么干
是他策划了这一切
我们有钱了
就是,这么多钱
我现在可以想买什么就买什么
,真是感到很安心
你们知道我要做什么吗?
给我妈买个新房子,有花园的
我觉得你会那么做,戴夫
你怎么知道
我认识你很久了
是啊,我们合作这么久了你还是小角色
门已经关好了,泰瑞
这边还是派上用场了,应该比较安全了
你怎么会对这个事最终失去控制
我以为你是整件事的主导
长官,他们确实按计划做了,他们抢劫了保险室
但我们不知道他们现在到哪里去了
你要知道,那里面的钱、珠宝多到超乎我们的想象
谁知道你和你的相好怎么计划的
你认为我背叛了你们
有先例,你的2个同事这么做了,没人事前察觉到
这事算完了,兄弟,我还有别的事要忙
她不会背叛我们的,她总会成功的
她怎么会知道我们是什么人
我确信她一旦找到机会就会联系我
去别的地方只有死路一条
你最好希望她是这么想的
或者你这么想
给你,班巴斯,这是你的
从没洗过,几年我们神奇的那一刻,小雪人
嘿,看看这个
我在电视上看过这个人,天呐
我见过这个男的,是个皇室的人
什么勋爵,你记得吗,他的名字
我不记得,这边还有像电影胶片的东西
滚蛋吧
现在该提出我的建议了,我想我�
媚米呶业囊环荩呱献约旱穆�
早上银行一开门看到被劫了一定会很闹
我和你一起走,朋友
我没提醒过你吗,要各走各路,不然就完了,班巴斯
你只提醒过我拿了以后要分开,我永远不会回来
我们以后该重聚,20年怎么样
祝你好运
是的,也祝你好运,永远爱你
再见,班巴斯
再见
保重
祝你们好运
班巴斯
再见,朋友
我也该走了,你们两个,在银行里眉来眼去
我猜是有感情了
好了,玛婷有话要和我们讲
我认得她,这是玛格丽特公主
我的天
这从哪里来的
就是你为玛婷打开的盒子
你最好告诉我们这件事到底怎么回事
我从国外回来被发现携带毒品
这个男人帮我解决了,让我不用坐牢,但要帮他个忙
我找到你们,策划了这起抢劫,为了拿到这个
真他妈该死
就是那个你在俱乐部说话的男人
那天晚上你说和你搭讪的也是他
没错
这么简单
他是我在圣蒂亚俱乐部认识的
他为军情5处(英国情报机构)工作
哦,不不不,你是说他为军情5处工作?
我们会犯严重的国家级罪行
他们想要的仅仅是保险盒118号里面的东西
我和他的协议就是我们留着所有其他东西
你相信这个,相信一个我们从没见过的情报人员
你骗了我们,玛婷
这真黑暗
真要谢谢你,玛婷
你觉得这只是个巧合?
在你包里发现毒品,这�
鋈司桶锬憬馕В跫乔澜僖�
这是可行的,我们把照片和那盒子里的东西给他
我们留着其他东西,我们就自由了,不会被追究
这都是他们的惯用伎俩,他们会�
椿冢慊瓜嘈潘�
他们觉得我们见过照片,�
赡芡挡兀换岱殴颐�
知道我怎么想吗?
我没见过这些,没听过这些,不知道任何事,我要走了
我绝不要沾染这些复杂的绝密情报
我们就此分开,我要像班巴斯他们一样离开
我们最好在一起
你为什么要告诉我们,因为我们已经相处
这么久了?
别这样
不,不不,凯文,你也走吧
远离这里,离他们越远越好
我们最好也快点离开,银行那边快要发现了
我们谈得够多了,就因为有人
告诉了我们这些屁事
给我一份
给
不用找了
谢谢
他们从电台听到了
哦,天呐
昨晚有家银行被劫,�
赡芏Я硕喙�300,000的东西
他们没找到是哪家银行
300,000
不止这么多,大概多过3百万
你好
玛婷-纳芙
谢天谢地,快帮我接通
是我
发生什么事了,你在哪里
伦敦
哦不,当然了,我是说具体哪里
我知道你想干嘛
玛婷,我们需要见一面
你干嘛不来我这呢,我为你调杯鸡
尾酒,再慢慢谈
哦,对了
你已经去过了不是吗,可我在外面,你可能正在到处
找我
你不是想要和我玩游戏吧
不,当然不,提姆
那不然你提议个见面的方式
听上去可行,我很关心你的安全,玛婷
对
我希望我给你你要的东西,然后我们各走各路
我保证
好的,今天,多特海姆-考特路
地下铁站台,10点半准时见面
多特海姆路,10点半,好的
一市民通过无线电波听到伦敦某银行保险室被劫
天呐,真是精彩
马上新闻将全是那个银行的消息
我们打听到现在已经是这样了
若我们不赶快找到那些照片
警察会抓到那些犯人,那这些照片会有怎样的下场
菲利浦,你去那个银行,控制住局面的发展
两位,我刚和一个人通了电话,就是玛婷-纳芙
她在哪里
她是从街上的公用电话打的
好消息是,她准备和我见面
那真是个好消息
我很快就会回来,你不要一个人出去
提姆同意见面
我也有个新闻,他们找到了那家银行
那又怎样
不用找了
抱歉女士,你不进去,这家银行才被抢劫了
我们知道它被劫了才来的
每个在这里工作的人都要询问...
杰瑞
你是专管抢劫案的不是吗?已经开始工作了吗?
我们正安排人手,我先来看看现场
那个无线电消息真的很有趣哈?
那个对讲机在工作你却没找到地方,你真傻
是啊,你对城里这么了解,那你知道是谁做的吗
我会知道的,蠢蛋
我们已经在这里等了很久了,到现在你们什么也没�
嫠呶颐�
如果你能列一下你的盒子里有什么内容
也许我们可以找找看东西在不在
我们保险盒就是不想让像你这样的人知道里面有什么
你疯了吗
我想见一下罗伊-纪文
是我
这次的抢劫牵涉到了国家安全,我想要你们撤队
这属于警察管辖
不再是了,通知你的手下
这个人什么来头
官方发言人,或者是军情5处或者6处
我从来搞不清他们有什么不同
他们总会说相同的话,毫无前兆地接手你的事务
让我们复制几份对讲机内容给新闻工作者
也许大众会帮我们指认嫌疑人
现在告诉我,这次丢了多少个盒子
很多,100号到400号之间的很多盒子
我们两个都有麻烦了
我们?为什么我会有麻烦
为了留住
些官员的把柄,我留了些不该留的文件在保险盒里
说出来,我要听具体有什么
我有个本子
记录了每次给你们官员的钱的数额
它放在我的保险盒里,我以为很安全但现在被劫了
天呐
我想我们该赶在你�
删吹耐抡业街罢业侥歉霰咀�
该死
是谁
鲁-沃格尔
啊,快起来,快点
你想要什么,鲁
我朋友有个坏消息要告诉你,迈克尔
你在贝克街银行的保险盒的号码是多少来着?
你干嘛要问?
因为这个银行刚被抢劫了
要是你的号码在100到400号之间,那你的东西应
该就被劫了
很不幸,我的也没了
怎么可能呢,这是在伦敦
那个,这确实发生了
我确定这些窃贼会被找到并治罪
你知道了?我有消息会随时联络你
谢谢
(多特海姆-考特路)
不可以有人动我或是跟踪我去找玛婷的住处
,明白了?
要118号盒子的东西是吗
你对你和朋友会陷入的麻烦毫不知情对吗?
是吗,为什么
你打开那个盒子,看
到里面的东西吓了一跳,这就是证明
我知道这是个陷阱,我也知道你们会怎样
所以之前协议要变化一下
哦,好的
你拿走你所有丑陋的照片
我们要有完全新的身份证,我们全部的人
不然我们会用文件来换取无罪释放
你是在说笑吧
你可以试试看我是不是来真的
我会给大众媒体这些东西,还有实际的权威者
给总理怎么样
对,我会这么做的
为了表示点诚意,我们贡献一点其它照片
你可以去查查
我会的
你可以在下午4点前确认这次的交易,我会联络你的
几张照片
干得好,提姆
你还有其他的吗?
显然他们手上还有能办个展览的数量
如果斯蒂尔勋爵�
┳抛约浩匠4┑哪诳惚徽钩觯庖欢ㄊ歉雎榉�
这件事是为了获得迈克尔X的照片
我可以让仲裁会考虑发出D级通告
保护所有牵涉到这个尴尬事件的人
我们鼓励这么做
[这怎么样]
[很美,真的]
我前两天去银行的时候
见过这个人
他就站在银行前面,在劫�
阜⑸傲教欤揖醯谜飧鋈撕芸梢�
[天呐]
天呐,这是真事吗
我想起来了,戴夫-舍林,他的名字
我走了,妈
自己保重
你快进去吧,小心受凉
戴夫-舍林
是的
我们想问你点问题
关于什么
关于银行
我想告诉你点事,舍林先生,为了节省时间
你瞧,我的生活圈很广
有时激情有时狂野
但不一定我就是表面上看的那样,你明白的哦?
是的,沃戈尔先生
好的
啊
我有点肾的毛病,有时要吃点药片缓解一下
你可以恢复健康的
你从我这里偷走了东西,还有我朋友的
我的东西在哪里?
我不知道,真的,我不知道银行劫案的任何事,真的
你还是不能使我信服,舍林先生
我很想说这并不痛,但它确实很痛
不不,你想做什么?
不不,不要
这里没人
是的没有
快点
你们是什么人
我想我们是做同样的事的
可惜这边没人,最好去喝茶吧
我们要找泰瑞-洛夫
泰瑞这礼拜都不在
你们可以打他电话
那你就是艾迪了
是的
那就和我来吧
你干嘛,干什么,干什么抓他
你走开
[别乱动] 我们要问他银行抢劫的事
如果他想见到戴夫和艾迪
叫泰瑞打电话给我们
什么?
利用对讲机劫银行,最新消息
[好,很好,好消息,完毕]
[我们要歇一下再进去,小
睡一下,等上面空气好一点,完毕]
[啊,你们就好多了,我在外面都要冻僵了,完毕]
妈妈,收音机里有爸爸的声音
哦,别傻了,亲爱的
是真的
是吗
[我只想买杯热茶,完毕]
[你会有茶喝的,就等一下下]
听,是吧
[这是抢劫了劳埃德银行的劫匪用对讲机的对话
如果你认出了这个声音...]
你好
温迪?
你都上广播了,泰瑞,你出名了
你抢劫了银行是吗,都上新闻了
哦天呐,泰瑞你会进监狱好多年的,我受不了
没有人要进监狱,局势在�
刂浦冢3终蚓玻一崛ソ幽忝�
我爱你,温迪
我要走了
你小心,泰瑞
怎么了,妈妈?
没事,亲爱的,没事
泰瑞,他们带走了艾迪
哦,天呐,是谁
我不知道,可能是警察,他们留给你一个电话
他们说你要还想见到戴夫和艾迪,那你就要打这个电话
我想你承诺他会没事的,别担心亲爱的
你有笔吗
是的
好你再说一遍
好了
迈克尔,我是沃戈尔
是的
那个,我们找到了几个劫犯
他们说他们只是帮手,这个事是一
个女人要他们做的,玛婷-纳芙
认得吗?
从没听过
我已经叫人去查了,军情5处已经介入调查,
赶走了警察
这些人为什么会对劳埃德银行的劫案这么
感兴趣呢,迈克尔?
我不知道
我认为你知道,我猜你的盒子是118号
我想他们都是为了照片而来,关于某
个皇室公主的照片
你怎么知道
因为我有很多线人,他们告诉我很多信息
你把我们当傻子耍了!
把你那些狗屁黑人问题牵扯到这个银行
那是你推荐我去的,我才不在乎你什么可怜的国王
把我的照片拿回来
不然你可能会在街上看到个不认得的黑人杀了你
你在做什么?
哦,你好,迈克尔
哈金在找这本书
我知道你在找什么,贱人,你不会找到的
你在说什么?
哈金,我找到你的书了
你不明白,我的盒子,还有我朋友的,也许已经被抢劫了
会被展示给陌生人,然后可能还动用政府
索尼亚,我不认为我能帮到你
也许你没弄明白
我有照片,很危险的照片、影片
你的、别人的,我的其它东西,都在这个保险盒里
你会因此认识很多人的
你有我的照片?
你这个阴险的贱人
你是大男孩了
现在是时候告诉你夫人你有多少魅力了,不是吗?
是他,我肯定是他
盖伊-辛格,有过前科
4年前了
他有个小货车,为了生意
谢谢,先生
你好
你是谁
哈...泰瑞-洛夫,凯文-史丹利,玛婷-纳芙
我是伯恩,艾迪和戴夫在我这里
你有什么想告诉我的吗
你是不是用火灯照了戴夫
是的,他现在似乎很痛苦
你想要什么
你拿走的盒子里的一些东西
本子、影片
还有一些军情5处感兴趣的照片,皇家丑闻
我们只拿到了钱和珠宝
我建议你再说一遍,和你朋友说话
你好,你是?
艾迪,我是泰瑞
泰瑞,你要救我
他们会杀了我的,会用同样的方法对我
听我说,艾迪,我们没有他要的东西
什么?不,你一定要有,一定要,你帮帮我
艾迪,我该怎么办,你告诉他,我们没有
-泰瑞,你必须有
-艾迪,你告诉他我们没有他要的东西!
现在告诉他!
他没有
好的
你们要干嘛?不不不,他们杀了戴夫
真的?
他们杀了戴夫
艾迪,艾迪!
我给你一小
时去找我要的东西,不然我也杀了这个人
该死
是这个
鲁-沃格尔
这混蛋里面到底写了什么?
贿赂给西区警署的账目
是每周帐单
这边,这边,几乎所有的伦敦的银行
这些不该发生的,不该有人受伤
别烦了,不是你的错�
N颐腔挂塘肯乱徊剑显趺窗�
我们要是把东西给了沃戈尔,提姆那边就没法交待
要是给了提姆,沃戈尔又要找我们麻烦
怎么做我们都完蛋了
迈尔斯,我们有麻烦了,严重的问题
关于那个周末被抢劫的银行
我朋友说她的保险盒可能有...
我想你说的是这个
我的天
我想你那个朋友拍了这些照片
那这些东西已经找到了?有别人知道吗?
还没全找到,我同事告诉我,劫�
讼胗谜庑┱掌鹘灰�
那就答应他们
已经在做了
仲裁会正发出D级通告,对所有地区
因为玛格丽特公主的事
什么事
太可惜了,不是吗
你朋友因为些照片抛弃了你
你好
是我,沃戈尔先生,你名字到底是什么?
你的破账本上写你叫鲁
照片我们也准备
好了,你想要拿的话就要把我们的朋友放了
好的
你想要你的本子,明早11点就单独到1号站台来
有个新雕塑,在士兵像旁边,带着艾迪
你只有一次机会,沃戈尔,别搞砸了
别开门,凯瑟琳
爸爸!
你们好吗?过来这里
你们看,是礼物
你们好好听妈妈的话了吗?
是的
我有话要和妈妈讲,给我们一点时间谈谈,好吗?
去吧,去玩吧
好了,可以告诉我到底发生了什么吧
戴夫有坏消息
不会很坏吧
他死了
哦天呐,泰瑞,你们做了什么
你对我们做什么
温迪,我发誓会解决这件事
我们会离开这里,什么也不会改变
要是有什么情况,就用这个
这里面有足够的现金,英镑、法郎、美元
我们要离开这个国家,在别的地方开始新生活
我们能做到的,温迪,只要你答应我
这是抢来的钱,对吗
是的
报上说这件事还有个女人,玛婷有在里面吗?
是的当然,是她提议的
哦,你和她睡了吗,泰瑞
我第一次见到你,就决定要嫁给你
就在看见你的第一天,我和我朋友诺蒂亚说我要嫁
给他
给他生孩子,就这样生活下去
不管怎样都要和你生活下去,你这个混蛋!
不管怎么说,这件事结束了,结束了
我让你们担惊受怕,但我爱你,还有孩子们
所以我这么做了,就一次,为了我们大家
妈妈,开门
妈妈 妈妈
我会来接你们
你们别进来
如果你还爱我的话
我照得不错吧,提姆
不管怎样我们只关心一件事,就这么几个人?
就这些,我该有几个人?
恩,我不知道
明天早上11点在站台交易
早上11点在站台,我带着你们的护照和档�
福换荒切┱掌�
还有个问题,我们拿走了一些沃戈尔的东西
这很有可能
我们有个人已经被他杀了
这对于使用银行保险盒的人来说很平常
听着,泰瑞,我们的职责仅仅是要回那些皇家档案
其他的混蛋事该由你们自己解决
早上11点,哈迪森站
吉尔,迈克尔想在花园见你
什么事?
我不知道
吉尔,过来,过来看看这个,来吧
我想给你看个东西
这是干嘛用的
是给你准备的
为什么要这么对我,我做了什么
你这个间谍,想从我这里偷走东西
没人能从我这里偷走东西,没人!
看看他们有没有提到主侦查官
这里,带领侦查此�
傅氖翘匠と�-罗伊-纪文,来自玛里文兰警局
罗伊-纪文,没提到他
说明他是清廉的
那他一定对公务员受贿有兴趣
给他看个预告片
该死
那边也没有吗
没有
一点没提到吗?真奇怪
事实上很让人害怕,他能消失,我们就可以
[到达艾芝威尔路站]
好了,该走了
小心
小心
好运,凯文
所以我们做到了,每件事按计划进行
你和我一起走的话我会告诉你
早上好,我想见罗伊-纪文警官,非常重要的事
罗伊-纪文?
是的
我能问下是关于什么的吗?
不,我必须和他本人谈
我想说的是,若果你对这本受贿记录剩下的内容
感兴趣的话
你就该去派迪站,早11点就会有结果
那这页纸是怎么到你手上的?
[下一站,派迪,可以在这里转乘]
有人说过我会很幸运
是你朋友提姆吗?
祝你好运
很高兴看到你还好好的
你只担心你的东西,不是我
你个骗子,你从一开始就布局好了不是吗
算了吧,你们现在这么有钱,难道你不想吗
你留在这边和警察们一起
好的
讨厌的肾病,我们走吧
这可真是刺激,二战以来头一次
我们有点迟了,阁下
你朋友在哪儿?
泰瑞就在那个新标示下面
等等,我认得那两个便衣,这是个陷阱,快走
泰瑞、泰瑞
勋爵阁下?
是的
你知道该给我什么吧,我的新身�
葜ず兔馇┳贾ざ家急负�
我承诺,以陛下的名义
你的文件和担保书
我要是你就会把东西放在非常安全的地方
是啊,你们会放在保险盒里
没错了
谢谢
玛婷
对我来说并不是全部的事都是为了公务
怎么了,书在哪里?
把门打开
进去
不不
待着别动,锉人
你想跑去哪里,混蛋?
再来几下吧
别
去死
现在感觉怎样啊
你这...
出来吧你
就是他杀了戴夫
出来
扣住这些银行劫匪
操
这个人杀了我们的朋友
过来
那我们也会进监狱了
至少教训了杀戴夫的人
快醒醒吧,肮脏之王,你被捕了,把他带走
过来,进车里去
原谅我
那人是罗伊-纪文?
谁?
就是那个清廉的警官
我们合作很愉快,罗伊,你知道这些人是贝�
私忠薪侔傅姆溉�
把这个人铐起来
你在说什么,我可没参与劫案
的确,但你贪污了,混蛋
带走,还有车里那个
但那些是劫匪
劫匪在这儿呢
现在,沃戈尔先生的那本账本在哪里?
让我出去我就拿给你
那是我的东西
你要的本子
泰瑞,我在想一
个像你这么聪明的人,可能也坚守一些道德原则
比如呢,你不必抬举我
别以为你就逃脱了,别以为我们找不到你
出来吧,可以滚蛋了,走吧
这是怎么回事
我怎么知道,快走
迈克尔,迈克尔
怎么回事
你们想在我地盘上干什么,想干什么?
你被捕了
有什么理由?
与在大英帝国发现的毒品有关,可以了吧
有个英国籍女子和你在一起对吧,吉尔-本森
她之前在这儿,但现在不在了
好吧
这边有情况,长官
把房子烧了,我不想这里有任何东西留下
你们是戴夫的朋友吗
是啊
什么朋友
我们是专业演员,我们很喜欢他
你还好吧
是的
那么你想去哪里,凯文
任何你想去的地方
抱歉,为我们以前的事
好吧,至少尝试了一次,再来一次?
好吧,再一次尝试
为了戴夫
我希望戴夫可以看见这一切
是的,为了戴夫
为了戴夫
你想要什么,玛婷?
对发生的这一切我很抱歉,温迪
但显然我们现在有钱了
我知道这个事结束了,但那些车真的是我们的了吗?
没错
都是你们的,刚付清
我不想对你撒谎,我和他说过让你参与
但他不想你知道
很抱歉
你老婆在和玛婷谈话
我知道,凯文,我看到了
祝你好运
我会永远记着你,泰瑞
好大的鱼
可以吃顿大餐
别搞了,妈
你们很开心吧
(这次抢劫案后不久
伦敦警务处总部立刻进行了对于�
芫旃僭钡拇笄謇�)
(由于与索尼亚-伯恩妓院的活动
有染,致使很多政府高官辞职)
(迈克尔X 因为谋杀吉尔-本森
于1975年在特立尼达被执行绞刑)
(他的机密档案被封存在大英国家档案馆
要到2054年才能被公布于众)
(伯恩-金-沃格尔由于犯
了与抢劫无关的罪行被判入狱8年)
(哈基姆-贾玛尔于1973年在波士顿被谋杀
盖伊和班巴斯的谋杀案至今仍是个谜)
(这次从贝克街银行抢劫走的现金和珠宝
据说多过400万英镑
比“火车大劫案”的还要)
(多过100名保管箱使用者拒绝去确
认在此次抢劫中遭受的损失)
(本影片中涉及的很多人名
出于保护当事人的目的,已作了修改)
★★☆剧终☆★★
中文字幕独家制作:法兰克彼得生
谢谢观看