Tip:
Highlight text to annotate it
X
《功夫之王》
你好 老霍
哦 你又来了
是这个!
你找到了?
是的 《广东十虎》 珍藏版的
哇 《白发魔女》
中文版 无字幕
老霍 这儿有邵氏兄弟公司的电影吗?
我要学豹拳
是啊 豹拳 虎拳
草上飞 水上漂
伏虎拳啊 猴拳啊
你们这些外国小男孩学功夫
不就是为了扁别人
泡女生嘛
这后面是仓房
这个你从哪儿得来的
百年前我的祖父在这儿开店时
它就在这儿了
他一直等着有缘之人来取
直到他死都没有等来
我父亲接管这店
也等那个人
等了一辈子,现在轮到我了
这是北派武僧的兵器
13棍僧救唐王用的就是这样的棍子
我以前见过它
完全一样
我梦见过它
你知道为何吗?
你港产功夫片看太多了
来! 快!
给你拿五部超酷的李小龙电影
你一定很非常喜欢
你太好了 老霍
杰森!
嗨
你在干嘛?
没什么 随便转转
我是说唐人街 你去那儿干什么
学功夫
真的吗?
不可言传 这是古训
嗨 看啊 你小子学会泡妞了?
还骑着这破车 以为自己是飙车党吗?
你该换辆摩托车
这是什么?
只是些盗版光碟
《猛龙过江》?
《白发魔女》?
是啊 那电影不错
算了 放过他吧
小心 他可会功夫哦
什么?
你以为自己是华人吗?
你没事就混在唐人街
露两手啊
来啊 来啊 显显功夫啊
显显功夫啊
想尝尝跆拳道吗 啊?
嗨 卢博 他能接近那中国老头的钱柜
你和那老头很熟吗?
闭嘴 去敲门
伙计 他可能早就回家啦
你看 没有人了 走吧
是谁?
啊 功夫小子
又来买功夫电影吗?
我这儿货物美价廉 进来吧
喝茶吗?
已经很晚了啊
这里治安很差
谁跟你一起来的?朋友吗?
你钱放哪儿了?
我问你钱放哪儿了?
快说 死老头
呆在这儿
嗨
嗨 我找到了……
老霍!
天啊 卢博
你干什么 你杀了他
这个要还给他的主人
你什么都没看见
没看见!
站住 混蛋
不要 伙计 别
你刚才什么都没看见
老大 冷静
把枪放下吧
闭嘴 我扣的扳机 但我们是一条船上的
但是 这个小子不是我们的人
喝点儿茶吧
好恢复恢复元气
打扰了 这是什么地方
我怎么到这来的
我只记得我坠楼了
老太婆发现你躺在河里
我们都以为你死掉了呢
你们两个快去把他抓住
站住 站住
把手里拿的东西放下!
拿的是什么东西?
拿的是什么东西?
你从哪儿来?
不要动
什么 这个?
你们是要这个吗?
想要活命就放下那棍子
各位长官 给我这穷秀才一点钱吧
你那棍哪来的?
我听不懂你的话
在哪儿找到的?
我听不懂你说什么
那是因为你根本没在听!
小心后面!
我不知道我在何处
我不知怎么到这里的
那些人是谁? 他们为什么要杀我?
不过你的掌法很酷
不 是醉拳
是南派的秘技
我叫鲁彦 一届浪人
你是哪来的 和尚?
我不是和尚
我是杰森·崔皮凯特丝
来自南波士顿
这是梦境吗?
不 你来自的地方才是梦境
通过无门之门到达此处
那是 虫洞还是什么别的吗?
要不是因为你是佛祖
要不就是因为你带着十分特别之物
这个吗?
是我从一个古董店得来 那店铺老板
要我把它还给某人
怎么了?
很久以前有一个传说
一个天行者要将它归还
并结束玉疆战神的统治
把这东西还给谁?
美猴王
生于花果山的岩石之间
凭借掌中的金箍棒
他成了不可战胜的斗士
武功深不可测
他不拘一格 自立门户
击败了不可一世的天兵天将
那些兵丁的武功和他不可同日而语
凭着他掌中的金箍棒
他要探访天庭的深处
去那五指山
那天国仙府
当时玉帝正主持500年一度的蟠桃会
在那儿天国所有的官员齐聚一堂
庆祝他们的长生不老
只要能得尝玉酿
既能永生
并摆脱尘世的痛苦与欲望
猴王不请自来 搅乱了宴会
玉帝并没有生气
但玉疆战神却被激怒了
作为军队的领袖
他认为猴王应该听命于他
他只是有点野 不过如此
随便给他个封号
打发他走吧
在打理过尘世天庭的事务之后
玉帝再次离去
继续他500年的一个轮回
将天庭留给玉殿将神管辖
战神没有遵从他的圣谕
反而向猴王挑战
决斗于五指山最高耸的神殿
以证明他的武功才是天下第一
真是叹为观止的棍术
但是没有了那棍子 你只是只野猴子
不用兵器 不施法术
徒手肉搏
猴王过于相信战神的话
真的放下了金箍棒
发觉被骗之后
猴王立刻将棍子丢向人间
兵不厌诈 我的朋友
作为神 猴王不会死
只是被困在石头里
等待天行者将他的武器归还
才能重获自由
这是我听说的
很久以前了
他被困多久了?
五百年了 或多或少吧
你知道了吧 猴王显身 玉帝归来
我怎么才能回家?
你要把金箍棒带到五指山
你必须解救猴王
我不能解救猴王 我要回家
店家 酒来
天啊 你不觉得你喝太多了吗?
酒是我的灵感
在有的时候能让我成为诗人
干杯!
而大多数时间 我是要饭的
老婆
老婆
这哪来的?
长官 他们用这个付酒钱 你看这是什么啊?
我们怎么办?
不如亮亮功夫吧
啊 言者不知 知者讳言
你肯定是高手
那东西哪来的?
在酒楼里什么都能找到
让开
拿来
不交棍子则死!
走啊
带着这个快走!
快跳!
我不敢
别怕 只管跳
别让他们跑了
别让他们跑了
谢谢
身手不错 你一定是北派弟子
我叫金燕子 从南方来
谢谢你救了我们
刚才真是危险啊
不用谢
醉仙的命还用不着我来救
你是神仙?
那小姑娘你在躲谁呢?
玉疆杀手想阻止我去五指山
我建议你们一直向西
除了饮马不要停下
你不来么?
到五指山要穿过高山沙漠
这还不算危险
重要的是没有酒喝
他胡说 他有仙药的
没有酒我就是一个凡人
你要理解我的苦衷
不 我们先说清楚
这太疯狂了!
你想回家吗?
当然
听好了 如果你死在这儿
你就再也回不去你的世界了
明白吗?
酒壶要空了 我得走了 再见
鲁
嗨 等等
由他去吧
是你要去还棍子 不是他
你会功夫吗?
他不会功夫
一点都不会
不 等等
教我吧
教我功夫
手抬高 用力 集中精神
太差了
我到这儿已经两天了
你坐在马上挺舒服
什么时候教我功夫?
你想学功夫?
是
我教你
这叫直击 明天教你封挡
我们走
手抬高 用力
你能教我无影脚吗?
或者是如来神掌?
我见过一个电影里
有个人用如来神掌 谢谢 鲁
他还会... 呃 铁拳
你能教我一指禅吗?
杯满了
别倒了 已经满了
没错
你的杯已经满了怎么能再加水
你已经知道了这么多
又怎么再学功夫呢?
没有无影脚 也没有如来神掌
把水倒掉(指忘掉以前知道的功夫)
没救了
无药可救
有人说音乐 是凡间与天堂的桥梁
你弹的很好听
这是我母亲的
禀告大将军
你好大的胆子
没看到我正在忙吗?
将军 是传说中的如意金箍棒
忽然在中土出现了
不可能
民间如今 谣言四起
都说预言就要成真的了
那些凡夫俗子 满口预言 大言不惭
就像吸鸦片 戒不掉的
你还有什么坏消息
要告诉我的吗?
回将军 没有了
到瑶池 传白发魔女来
到我们了
鲁彦! 鲁彦! 鲁彦!
燕子!
你没事吧?
杰森发生什么了?
他拿走了金箍棒
玉疆战神派杀手来了
我们有麻烦了
这是他的马 他一定在里面
为什么他在庙里歇脚呢?
我去会会他
你们留在外面
哎呀 终于能歇歇了 真累啊
喂 你是从哪里来的? 山东省?
你看起来像山东人
你经常来这里吗?
金箍棒不是你的哦
你必须还给我 不然有人就得挂彩
你算什么和尚啊?
偷旅行者的东西
啊 原来是个哑巴 要不就是个聋子
我和你说话呢 和尚
螳螂拳 很好 能逮虫子 但抓不了老虎
你是玉疆战神派来抢棍子的
不 傻瓜
我是来找天行者的
那你找到他
他根本不是中土人士
和尚 佛不是说众生平等吗
阿弥陀佛
怎么 喝酒犯着你了?
有酒不跟人同享
天下第一大罪 干杯
你找金箍棒多久了?
我已经记不得了
是不是有个老酒鬼一个臭和尚
还有个毛头小子来过这?
还有谁跟他们在一起?
我不知道你在说谁...
天下的男人都是骗子
燕子 小燕子 你会飞向何方呢?
杰森 再往下蹲 先苦后甜
默僧 怎么样
很好 像个笨蛋一样
够了 他是我的学生
不是你的 一山不能容二虎
二师不教一徒 按我的规矩来
如果真想学功夫的话
必须要训练韧性 耐力 和力量
嘿 我知道 我最拿手了 像李小龙那样
我攻你守
准备好了吗?
哦 试试用蛇形刁手来对付他?
现在你来进攻
看到了吧?
再来 再打他 蛇形
蛇形是不合适的 鹰爪手才行
鹤形 鹤形 好吧?!
我受够了!
别再来了!
别再来了!
默僧 醉仙 别再来了!
第一条规矩 尊敬师长
那么 一山二虎怎么样?
这事结束后我们再分高下
功夫 需要不断努力 不断完善
画家以泼墨山水为功夫
屠夫以庖丁解牛为功夫
从有形中求无形
充耳不闻
习万招之法 从有招到无招
习万家之变 才能自创一家
乐师以辗转悠扬为功夫
诗人用天马行空的文字倾国倾城
这 也是功夫
但功夫只能意会 朋友
因为就像水一样
水弱于万物
然而水滴石穿
它并不正面抗衡对手
而从对手身边流过
无形 无状
真正的功夫就在你心
你自己才能将其释放
又是玉殿战神干的,一定要阻止他
他必须死 他的头应被悬挂在这儿
如果你心怀恨意 正中了他的奸计
如果你怜悯这个恶魔
你就会庙里继续念经去吧
我们的任务 不是追求和平
回到你父母那里吧 你还是个孩子
他们死了
而且我也不再是孩子了
不再是了
我父亲是一名州官
他反对玉疆战神
所以 为了杀一儆百
玉疆战神统帅天兵天将
从五指山出发血洗了我们的村子
无辜平民的惨叫响彻夜空
最后 只剩下断壁残垣
只有一个孩子被她的母亲藏在井里
而那母亲却被玉疆战神射死了
当我到达玉疆战神的宫殿时
绝不会宽恕他
和尚
我只会给他 这个...
用这玉簪 才可以杀死神仙
我已练了很久很久了
冤冤相报何时了 复仇只会使自己沉沦
悲天悯人的大师啊...
是他们 朝沙漠去了
前面就是流沙河
他们死定了
被埋在山下五百年
臭猴子还是那么蠢
以为找了一个乳臭未干的小子
就可以把他放出来吗?
天啊 这个沙漠太热了
这不是沙漠 那才是
你到底认不认路啊...
疯和尚
和尚整天神经兮兮的
看看他把我们带到哪来了?
茫茫沙漠 没有出路
我们到不了了 不是吗?
就算到了 还要面对天兵天将
如果我解决不了怎么办?
如果我也被冻住了呢?
别忘了深呼吸
如果再找不到水的话 我们会死的
也许 神仙能呼风唤雨啊
如果他真是神仙的话
我不相信
太上老君 急急如律令
你这是在玷污佛祖 是大不敬
看啊 我已经看到山了
就在那边!
你看到了吗?
在云中间 一只双头的狮子
就在那 看到了吗?
哦 我看到了
看到那个了吗?
就在那里 在后面 像是波浪
看起来好像绿巨人
绿巨人? 你是说龙吗?
不 我家附近有个操场
他们都说操场左边的墙是绿巨人
是真的
确实很像龙 不是吗?
在你来的地方你有亲人吗?
我妈妈
你父亲呢?
从没见过
难道你不想他吗?
不想知道他是谁吗?
也许我唯一擅长的事
就是装作我不想
对不起
真浪漫啊!
现在男人会对你甜言蜜语 小燕子
但是最终 他们会其弃你而去
你们渡过流沙河了
真不简单啊
而你 小毛孩 你离家太远了
只要你把棍子交出来
我就让你平安回去
我不会给你的
你要金箍棒做什么?
如果我把这棍子交给玉疆战神
他就会给我长生不老药
一个孤女 一个迷失的旅人 一个老醉鬼
还有一个找棍子找了半辈子的和尚
不自量力的人为了个异想天开的传说
杀了他们
鲁 你还好吧
口渴而已
鲁
好了 他没事的 他是神仙 对吗?
酒 他需要的他的酒
我们现在无能为力
什么 我们必须要救他
我们得做点什么
箭插得太深
恐怕他熬不过这一关
他要喝酒
他是八仙之一 酒是他的仙药 求你了
我派个走得快的和尚去找找吧
你们没有会跑的和尚吗?
我在你这个年纪的时候
我是个文武兼修的秀才
身手好 箭法准
所以 就去参加考试
如果得中 我就可以成仙了
我失败了
你不是神仙吗?
人如果真能无欲无求
那么他就是神仙了
但那样 他能算真的活过吗
我宁愿做一个凡人
为人所爱 也能爱别人
也不愿做一个无欲无求的仙人
长生不老
可是 我不想你死
忘了我吧
只有一瓶长生不老药
是玉皇大帝亲手配置的
它长年锁在玉帝的皇宫里
在遥远的天庭 不为凡人所及
你要到那儿 必须从北路出发
穿越天地之隔 与天兵作战
我很抱歉
没有其他的办法
不 还有其他办法
两天以后 无月之夜
我们趁黑从第四峰南面穿过去
-我们现在就得走
-不行
-他快要死了
-若现在就走 我们都得死
我们要考虑到众生的安危
你不想回不去家吧
两天后 无月之夜 我们再出发
就这么定了
当我第一次在茶馆里
遇见你的时候
你还只是个被吓坏了的男孩儿
而现在你已经可以和我一起作战
传说中的天行者 和我想象的不太一样
鲁快死了
我需要你的仙药
我凭什么给你呢?
因为我有你要的东西
用你朋友的命来换江山永葆
是公平的交易
他是你得好朋友吗?
他也是我的师傅
敬师者人恒敬之
但是 你请求恐怕有点问题
瞧
我已答应过把仙药给别人了
她没有给你金箍棒
但是我带来了
这小子说得没错
战神 你答应过我的
那为了公平起见 只有一个办法了
你俩来场生死决斗吧
我很乐意
这瓶长生不老的仙药
只会属于胜者
住手
传说中的天行者真是不堪一击
你真的以为自己能赢吗?
愚蠢之极!
我要杀了你 巫婆!
应该是我杀了你 贱人!
干杯
记得我是怎么教你的吗?
那个石像
用棍子打碎它
该我了
阁下
你是谁?
被你灭门的 那家的小女儿
找你报仇来了!
不
燕子 燕子 起来
醒醒啊 你不会有事的
玉疆战神呢?
他死了
我...谢谢你...
邪恶灰飞烟灭 玉帝将恩泽天下
你能救救她吗?
宿命早已注定 我无能为力
天行者 你穿越无门之门
千里迢迢的来到这 完成了你的使命
你想要什么 只管说
我只是想回家
很好
古语云 师徒同行 荣辱与共
但也迟早一别啊
我不会忘记你的
我想那样长生不老才有意义
你解救了我 行者
现在去救赎你自己吧
怎么样 你想好了吗?
你不会说出去的 是不是?
听好了 臭小子 我不会再说一遍了
来啊 来 站起来啊
你想再尝尝厉害吗?再尝尝吗?啊?
起来啊!
我们本可以和平解决的
老霍 老霍 他没事吧?
没射中心脏 他没事
我当然没事 我是神仙嘛
棍子你还了没有?
是的
干得不错
他会没事的是吧?
应该没事
我都看见了
我在街那面工作
你真勇敢
回头见
好
当然了
就如传说中的一般
美猴王去西天求取真经
男孩回到了他的世界
也开始了寻求自己的真理的旅程
一个故事结束了
而另一个刚刚开始
★★☆剧终☆★★
中文字幕独家制作:法兰克彼得生
谢谢观看