Tip:
Highlight text to annotate it
X
《功夫之王》
你好 老霍
哦 你又來了
是這個!
你找到了?
是的 《廣東十虎》 珍藏版的
哇 《白髮魔女》
中文版 無字幕
老霍 這兒有邵氏兄弟公司的電影嗎?
我要學豹拳
是啊 豹拳 虎拳
草上飛 水上漂
伏虎拳啊 猴拳啊
你們這些外國小男孩學功夫
不就是為了扁別人
泡女生嘛
這後面是倉房
這個你從哪兒得來的
百年前我的祖父在這兒開店時
它就在這兒了
他一直等著有緣之人來取
直到他死都沒有等來
我父親接管這店
也等那個人
等了一輩子,現在輪到我了
這是北派武僧的兵器
13棍僧救唐王用的就是這樣的棍子
我以前見過它
完全一樣
我夢見過它
你知道為何嗎?
你港產功夫片看太多了
來! 快!
給你拿五部超酷的李小龍電影
你一定很非常喜歡
你太好了 老霍
傑森!
嗨
你在幹嘛?
沒什麼 隨便轉轉
我是說唐人街 你去那兒幹什麼
學功夫
真的嗎?
不可言傳 這是古訓
嗨 看啊 你小子學會泡妞了?
還騎著這破車 以為自己是飆車黨嗎?
你該換輛摩托車
這是什麼?
只是些盜版光碟
《猛龍過江》?
《白髮魔女》?
是啊 那電影不錯
算了 放過他吧
小心 他可會功夫哦
什麼?
你以為自己是華人嗎?
你沒事就混在唐人街
露兩手啊
來啊 來啊 顯顯功夫啊
顯顯功夫啊
想嘗嘗跆拳道嗎 啊?
嗨 盧博 他能接近那中國老頭的錢櫃
你和那老頭很熟嗎?
閉嘴 去敲門
夥計 他可能早就回家啦
你看 沒有人了 走吧
是誰?
啊 功夫小子
又來買功夫電影嗎?
我這兒貨物美價廉 進來吧
喝茶嗎?
已經很晚了啊
這裡治安很差
誰跟你一起來的?朋友嗎?
你錢放哪兒了?
我問你錢放哪兒了?
快說 死老頭
呆在這兒
嗨
嗨 我找到了……
老霍!
天啊 盧博
你幹什麼 你殺了他
這個要還給他的主人
你什麼都沒看見
沒看見!
站住 混蛋
不要 夥計 別
你剛才什麼都沒看見
老大 冷靜
把槍放下吧
閉嘴 我扣的扳機 但我們是一條船上的
但是 這個小子不是我們的人
喝點兒茶吧
好恢復恢復元氣
打擾了 這是什麼地方
我怎麼到這來的
我只記得我墜樓了
老太婆發現你躺在河裡
我們都以為你死掉了呢
你們兩個快去把他抓住
站住 站住
把手裡拿的東西放下!
拿的是什麼東西?
拿的是什麼東西?
你從哪兒來?
不要動
什麼 這個?
你們是要這個嗎?
想要活命就放下那棍子
各位長官 給我這窮秀才一點錢吧
你那棍哪來的?
我聽不懂你的話
在哪兒找到的?
我聽不懂你說什麼
那是因為你根本沒在聽!
小心後面!
我不知道我在何處
我不知怎麼到這裡的
那些人是誰? 他們為什麼要殺我?
不過你的掌法很酷
不 是醉拳
是南派的秘技
我叫魯彥 一屆浪人
你是哪來的 和尚?
我不是和尚
我是傑森·崔皮凱特絲
來自南波士頓
這是夢境嗎?
不 你來自的地方才是夢境
通過無門之門到達此處
那是 蟲洞還是什麼別的嗎?
要不是因為你是佛祖
要不就是因為你帶著十分特別之物
這個嗎?
是我從一個古董店得來 那店舖老闆
要我把它還給某人
怎麼了?
很久以前有一個傳說
一個天行者要將它歸還
並結束玉疆戰神的統治
把這東西還給誰?
美猴王
生於花果山的岩石之間
憑借掌中的金箍棒
他成了不可戰勝的鬥士
武功深不可測
他不拘一格 自立門戶
擊敗了不可一世的天兵天將
那些兵丁的武功和他不可同日而語
憑著他掌中的金箍棒
他要探訪天庭的深處
去那五指山
那天國仙府
當時玉帝正主持500年一度的蟠桃會
在那兒天國所有的官員齊聚一堂
慶祝他們的長生不老
只要能得嘗玉釀
既能永生
並擺脫塵世的痛苦與慾望
猴王不請自來 攪亂了宴會
玉帝並沒有生氣
但玉疆戰神卻被激怒了
作為軍隊的領袖
他認為猴王應該聽命於他
他只是有點野 不過如此
隨便給他個封號
打發他走吧
在打理過塵世天庭的事務之後
玉帝再次離去
繼續他500年的一個輪迴
將天庭留給玉殿將神管轄
戰神沒有遵從他的聖諭
反而向猴王挑戰
決鬥於五指山最高聳的神殿
以證明他的武功才是天下第一
真是歎為觀止的棍術
但是沒有了那棍子 你只是只野猴子
不用兵器 不施法術
徒手肉搏
猴王過於相信戰神的話
真的放下了金箍棒
發覺被騙之後
猴王立刻將棍子丟向人間
兵不厭詐 我的朋友
作為神 猴王不會死
只是被困在石頭裡
等待天行者將他的武器歸還
才能重獲自由
這是我聽說的
很久以前了
他被困多久了?
五百年了 或多或少吧
你知道了吧 猴王顯身 玉帝歸來
我怎麼才能回家?
你要把金箍棒帶到五指山
你必須解救猴王
我不能解救猴王 我要回家
店家 酒來
天啊 你不覺得你喝太多了嗎?
酒是我的靈感
在有的時候能讓我成為詩人
乾杯!
而大多數時間 我是要飯的
老婆
老婆
這哪來的?
長官 他們用這個付酒錢 你看這是什麼啊?
我們怎麼辦?
不如亮亮功夫吧
啊 言者不知 知者諱言
你肯定是高手
那東西哪來的?
在酒樓裡什麼都能找到
讓開
拿來
不交棍子則死!
走啊
帶著這個快走!
快跳!
我不敢
別怕 只管跳
別讓他們跑了
別讓他們跑了
謝謝
身手不錯 你一定是北派弟子
我叫金燕子 從南方來
謝謝你救了我們
剛才真是危險啊
不用謝
醉仙的命還用不著我來救
你是神仙?
那小姑娘你在躲誰呢?
玉疆殺手想阻止我去五指山
我建議你們一直向西
除了飲馬不要停下
你不來麼?
到五指山要穿過高山沙漠
這還不算危險
重要的是沒有酒喝
他胡說 他有仙藥的
沒有酒我就是一個凡人
你要理解我的苦衷
不 我們先說清楚
這太瘋狂了!
你想回家嗎?
當然
聽好了 如果你死在這兒
你就再也回不去你的世界了
明白嗎?
酒壺要空了 我得走了 再見
魯
嗨 等等
由他去吧
是你要去還棍子 不是他
你會功夫嗎?
他不會功夫
一點都不會
不 等等
教我吧
教我功夫
手抬高 用力 集中精神
太差了
我到這兒已經兩天了
你坐在馬上挺舒服
什麼時候教我功夫?
你想學功夫?
是
我教你
這叫直擊 明天教你封擋
我們走
手抬高 用力
你能教我無影腳嗎?
或者是如來神掌?
我見過一個電影裡
有個人用如來神掌 謝謝 魯
他還會... 呃 鐵拳
你能教我一指禪嗎?
杯滿了
別倒了 已經滿了
沒錯
你的杯已經滿了怎麼能再加水
你已經知道了這麼多
又怎麼再學功夫呢?
沒有無影腳 也沒有如來神掌
把水倒掉(指忘掉以前知道的功夫)
沒救了
無藥可救
有人說音樂 是凡間與天堂的橋樑
你彈的很好聽
這是我母親的
稟告大將軍
你好大的膽子
沒看到我正在忙嗎?
將軍 是傳說中的如意金箍棒
忽然在中土出現了
不可能
民間如今 謠言四起
都說預言就要成真的了
那些凡夫俗子 滿口預言 大言不慚
就像吸鴉片 戒不掉的
你還有什麼壞消息
要告訴我的嗎?
回將軍 沒有了
到瑤池 傳白髮魔女來
到我們了
魯彥! 魯彥! 魯彥!
燕子!
你沒事吧?
傑森發生什麼了?
他拿走了金箍棒
玉疆戰神派殺手來了
我們有麻煩了
這是他的馬 他一定在裡面
為什麼他在廟裡歇腳呢?
我去會會他
你們留在外面
哎呀 終於能歇歇了 真累啊
喂 你是從哪裡來的? 山東省?
你看起來像山東人
你經常來這裡嗎?
金箍棒不是你的哦
你必須還給我 不然有人就得掛綵
你算什麼和尚啊?
偷旅行者的東西
啊 原來是個啞巴 要不就是個聾子
我和你說話呢 和尚
螳螂拳 很好 能逮蟲子 但抓不了老虎
你是玉疆戰神派來搶棍子的
不 傻瓜
我是來找天行者的
那你找到他了
他根本不是中土人士
和尚 佛不是說眾生平等嗎
阿彌陀佛
怎麼 喝酒犯著你了?
有酒不跟人同享
天下第一大罪 乾杯
你找金箍棒多久了?
我已經記不得了
是不是有個老酒鬼一個臭和尚
還有個毛頭小子來過這?
還有誰跟他們在一起?
我不知道你在說誰...
天下的男人都是騙子
燕子 小燕子 你會飛向何方呢?
傑森 再往下蹲 先苦後甜
默僧 怎麼樣
很好 像個笨蛋一樣
夠了 他是我的學生
不是你的 一山不能容二虎
二師不教一徒 按我的規矩來
如果真想學功夫的話
必須要訓練韌性 耐力 和力量
嘿 我知道 我最拿手了 像李小龍那樣
我攻你守
準備好了嗎?
哦 試試用蛇形刁手來對付他?
現在你來進攻
看到了吧?
再來 再打他 蛇形
蛇形是不合適的 鷹爪手才行
鶴形 鶴形 好吧?!
我受夠了!
別再來了!
別再來了!
默僧 醉仙 別再來了!
第一條規矩 尊敬師長
那麼 一山二虎怎麼樣?
這事結束後我們再分高下
功夫 需要不斷努力 不斷完善
畫家以潑墨山水為功夫
屠夫以庖丁解牛為功夫
從有形中求無形
充耳不聞
習萬招之法 從有招到無招
習萬家之變 才能自創一家
樂師以輾轉悠揚為功夫
詩人用天馬行空的文字傾國傾城
這 也是功夫
但功夫只能意會 朋友
因為就像水一樣
水弱於萬物
然而水滴石穿
它並不正面抗衡對手
而從對手身邊流過
無形 無狀
真正的功夫就在你心
你自己才能將其釋放
又是玉殿戰神干的,一定要阻止他
他必須死 他的頭應被懸掛在這兒
如果你心懷恨意 正中了他的奸計
如果你憐憫這個惡魔
你就會廟裡繼續唸經去吧
我們的任務 不是追求和平
回到你父母那裡吧 你還是個孩子
他們死了
而且我也不再是孩子了
不再是了
我父親是一名州官
他反對玉疆戰神
所以 為了殺一儆百
玉疆戰神統帥天兵天將
從五指山出發血洗了我們的村子
無辜平民的慘叫響徹夜空
最後 只剩下斷壁殘垣
只有一個孩子被她的母親藏在井裡
而那母親卻被玉疆戰神射死了
當我到達玉疆戰神的宮殿時
絕不會寬恕他
和尚
我只會給他 這個...
用這玉簪 才可以殺死神仙
我已練了很久很久了
冤冤相報何時了 復仇只會使自己沉淪
悲天憫人的大師啊...
是他們 朝沙漠去了
前面就是流沙河
他們死定了
被埋在山下五百年
臭猴子還是那麼蠢
以為找了一個乳臭未乾的小子
就可以把他放出來嗎?
天啊 這個沙漠太熱了
這不是沙漠 那才是
你到底認不認路啊...
瘋和尚
和尚整天神經兮兮的
看看他把我們帶到哪來了?
茫茫沙漠 沒有出路
我們到不了了 不是嗎?
就算到了 還要面對天兵天將
如果我解決不了怎麼辦?
如果我也被凍住了呢?
別忘了深呼吸
如果再找不到水的話 我們會死的
也許 神仙能呼風喚雨啊
如果他真是神仙的話
我不相信
太上老君 急急如律令
你這是在玷污佛祖 是大不敬
看啊 我已經看到山了
就在那邊!
你看到了嗎?
在雲中間 一隻雙頭的獅子
就在那 看到了嗎?
哦 我看到了
看到那個了嗎?
就在那裡 在後面 像是波浪
看起來好像綠巨人
綠巨人? 你是說龍嗎?
不 我家附近有個操場
他們都說操場左邊的牆是綠巨人
是真的
確實很像龍 不是嗎?
在你來的地方你有親人嗎?
我媽媽
你父親呢?
從沒見過
難道你不想他嗎?
不想知道他是誰嗎?
也許我唯一擅長的事
就是裝作我不想
對不起
真浪漫啊!
現在男人會對你甜言蜜語 小燕子
但是最終 他們會其棄你而去
你們渡過流沙河了
真不簡單啊
而你 小毛孩 你離家太遠了
只要你把棍子交出來
我就讓你平安回去
我不會給你的
你要金箍棒做什麼?
如果我把這棍子交給玉疆戰神
他就會給我長生不老藥
一個孤女 一個迷失的旅人 一個老醉鬼
還有一個找棍子找了半輩子的和尚
不自量力的人為了個異想天開的傳說
殺了他們
魯 你還好吧
口渴而已
魯
好了 他沒事的 他是神仙 對嗎?
酒 他需要的他的酒
我們現在無能為力
什麼 我們必須要救他
我們得做點什麼
箭插得太深
恐怕他熬不過這一關
他要喝酒
他是八仙之一 酒是他的仙藥 求你了
我派個走得快的和尚去找找吧
你們沒有會跑的和尚嗎?
我在你這個年紀的時候
我是個文武兼修的秀才
身手好 箭法准
所以 就去參加考試
如果得中 我就可以成仙了
我失敗了
你不是神仙嗎?
人如果真能無慾無求
那麼他就是神仙了
但那樣 他能算真的活過嗎
我寧願做一個凡人
為人所愛 也能愛別人
也不願做一個無慾無求的仙人
長生不老
可是 我不想你死
忘了我吧
只有一瓶長生不老藥
是玉皇大帝親手配置的
它長年鎖在玉帝的皇宮裡
在遙遠的天庭 不為凡人所及
你要到那兒 必須從北路出發
穿越天地之隔 與天兵作戰
我很抱歉
沒有其他的辦法
不 還有其他辦法
兩天以後 無月之夜
我們趁黑從第四峰南面穿過去
-我們現在就得走
-不行
-他快要死了
-若現在就走 我們都得死
我們要考慮到眾生的安危
你不想回不去家吧
兩天後 無月之夜 我們再出發
就這麼定了
當我第一次在茶館裡
遇見你的時候
你還只是個被嚇壞了的男孩兒
而現在你已經可以和我一起作戰
傳說中的天行者 和我想像的不太一樣
魯快死了
我需要你的仙藥
我憑什麼給你呢?
因為我有你要的東西
用你朋友的命來換江山永葆
是公平的交易
他是你的好朋友嗎?
他也是我的師傅
敬師者人恆敬之
但是 你請求恐怕有點問題
瞧
我已答應過把仙藥給別人了
她沒有給你金箍棒
但是我帶來了
這小子說得沒錯
戰神 你答應過我的
那為了公平起見 只有一個辦法了
你倆來場生死決鬥吧
我很樂意
這瓶長生不老的仙藥
只會屬於勝者
住手
傳說中的天行者真是不堪一擊
你真的以為自己能贏嗎?
愚蠢之極!
我要殺了你 巫婆!
應該是我殺了你 賤人!
乾杯
記得我是怎麼教你的嗎?
那個石像
用棍子打碎它
該我了
閣下
你是誰?
被你滅門的 那家的小女兒
找你報仇來了!
不
燕子 燕子 起來
醒醒啊 你不會有事的
玉疆戰神呢?
他死了
我...謝謝你...
邪惡灰飛煙滅 玉帝將恩澤天下
你能救救她嗎?
宿命早已注定 我無能為力
天行者 你穿越無門之門
千里迢迢的來到這 完成了你的使命
你想要什麼 只管說
我只是想回家
很好
古語云 師徒同行 榮辱與共
但也遲早一別啊
我不會忘記你的
我想那樣長生不老才有意義
你解救了我 行者
現在去救贖你自己吧
怎麼樣 你想好了嗎?
你不會說出去的 是不是?
聽好了 臭小子 我不會再說一遍了
來啊 來 站起來啊
你想再嘗嘗厲害嗎?再嘗嘗嗎?啊?
起來啊!
我們本可以和平解決的
老霍 老霍 他沒事吧?
沒射中心臟 他沒事
我當然沒事 我是神仙嘛
棍子你還了沒有?
是的
幹得不錯
他會沒事的是吧?
應該沒事
我都看見了
我在街那面工作
你真勇敢
回頭見
好
當然了
就如傳說中的一般
美猴王去西天求取真經
男孩回到了他的世界
也開始了尋求自己的真理的旅程
一個故事結束了
而另一個剛剛開始
★★☆末端☆★★
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
謝謝觀看