Tip:
Highlight text to annotate it
X
1930年代,四分五裂的中國
飽受內戰的摧殘
日軍大舉侵華
並迅速佔領了大部分國土
奢華腐朽,租界盤踞的上海中心
是日軍唯一未碰的一塊避風港
1937年
日本展開對南京的血腥侵略
這座中國的首都
離上海西部僅幾小時
世界各地的戰地記者
紛紛湧入上海
想盡方法設法要進入南京
其中,有一位非常年輕的英國人
喬治何克
本片根據他的真實經歷改編
青年基督教協會
上海,1937年12月
我們打兩下籃球怎麼樣
你不是發神經病吧
有可能
我在一條船上被困了5天
得了,本人對你深表同情,夥計
但我必須保存體力
我星期二結婚
太棒了
如果我能按時從南京回來的話
我為紅十字會開車
真的
你要去南京
是呀,婚禮前兩天出發
我想應該找地方喝一杯
好呀
沒準我能幫上你
當然
我再說一遍
南京已經不對記者放行了
去問日本人吧,現在是他們管
不是我們
巴爾斯
這位是我的好朋友,安迪
費舍
費舍,非常優秀的一個人
他來這裡是看他的心上人的
喬治何克
嘿,怎麼樣,寶貝
介紹你認識羅傑阿普斯裡
英國領事館裡的
一個最不給面子的混蛋
我和費舍先生已經見過面了
嘿,你在這
對不起,先生們
她就是他的相好
他星期二就要和她結婚了
他星期二不會在這裡了
他自己今天一大早
就得動身前往地獄報到了
你這個雜種
你給了他去南京的通行證
巴爾斯,你這混蛋,你我認識
多長時間了,十年
見諒,阿普斯裡先生
走吧,巴爾斯
他不是記者
安迪費舍,紅十字會的
所以他才能拿到通行證
我和安迪費舍做了個交易
他給了我他的紅十字會的文件
和他的卡車
它們會帶我們去南京
巴爾斯,我們得到了通行證
我的名字是安迪費舍
你的名字是大衛巴可來
我們是紅十字會的指定司機
我們運送醫療用品去南京
用這個
安迪費舍正沉浸愛河,巴爾斯
他想結婚
這麼一來,皆大歡喜
天哪,你真是瘋了
糟糕,艾迪
艾迪
艾迪魏,他在後面
你知道的,那個合眾社的攝影師
我他媽的當然知道他是誰
但是他在這幹嘛
他極力要跟我們一起來
把你的手錶往前撥一個小時
寶貝
我們現在開始用東京時間
你知道他們在東京是怎麼說的嗎
他們說他們來這
是為了幫助中國人
他們說這邊秩序發生了混亂
軍閥,貪污,內戰
國民黨對抗共產黨
他們說他們只是想重建秩序
全是他媽的胡說八道
他們並沒有向中國宣戰
我來告訴你
為什麼他們還沒有向中國宣戰吧
那是因為如果他們不宣戰
他們就不必像對待戰俘那樣
對待被俘的中國士兵
他們不必遵守
他媽的遊戲規則
日本人不是野蠻人
但是他們覺得是
看看這些,寶貝
這有成千上萬的人
他們都從南京來
第二次世界大戰已經開始了
只是那些國內的夥計們
還不知道罷了
我們的證件說我們是美國人
所以你講話時
要儘量帶有美國口音
是咧,老兄
我們是紅十字會運輸
英國政府送來的物資的
這車必須搜查
抱歉,上尉
這些物資都是經過消毒的藥品
不過你的手下似乎不太明白
這些物品
一定要安全
夠了,回去
放行
南京
如果今晚9點鐘
你們沒有回到這裡來
我就自己開走
好的
祝你好運,艾迪
快逃,快逃命
拿煙過來
你現在安全了
你叫什麼名字
是哪國人
英國人
你是記者
你怎麼知道的
除了記者
沒有人敢赤手空拳
穿件外套就進入南京
報告,敵人的巡邏隊
在六條街外
這是什麼地方
發生了什麼事,你們是誰
這裡是稅務局
我姓陳,陳漢生
陳漢生
幹嘛不叫我傑克呢
他們為什麼要殺你
日本人通常不管英國人的
我看見了一些
不應該我看見的事情
明白
我拍了下來,被他們發現了
哦,難怪
請原諒我的無知
但是你們躲在稅務局裡幹什麼
他們就在外面殺人哪
我們的人手完全不夠
而且他們有更好的裝備
所以我們會擇日再戰的
拿著這個
不過在走之前
我們會炸毀幾幢樓
給那些日本人一些顏色看看
讓他們知道知道我們的厲害
好了,我們出去,快點…
謝謝
你們到那邊等我
我們去英國領事館試試
也許他們有辦法把你弄出南京
你必須離開
你必須要告訴全世界
這裡發生了什麼
這是我最喜歡的
跟上,你的朋友應該在這邊
放鬆,寶貝
我有通行證
我有通行證在我的口袋裡
開槍
我們什麼都做不了
開槍
你太莽撞了,喬治
開槍,開槍
嘿
你受了很重的傷
是嗎,我一點兒感覺都沒有
我想是因為冷,所以麻木了
你的血大多都捐獻給揚子江了
但是
我還是認為你是能活下來的
我希望你能感謝他
救了你的命
是啊,再次謝謝你
她在說我呢,對吧,麗
你現在在醫院的床上
什麼
你在昏睡中說了很多話
那你呢
你的英語這麼好
我猜不是從課本裡學的
西點軍校
我以為你是個共產黨
我是
你自己想吧
在你思考的過程中
你會更加瞭解中國
我以前從來沒想到
你是那種好心收留流浪狗的人
不收雄性的,至少是
我總不能就這麼把他丟在外面吧
他至少一個月內
是不可能恢復太多的
我不能把他帶回上海
皮爾森小姐,請你告訴我
我該拿這個六英尺高的
牛津畢業生怎麼辦
而且他一句中文都不會說
傑克
你聽說過一個叫黃石的地方嗎
你知道,我當初回到中國來
是教建築的
現在我在教農民們
怎樣炸建築
說實在的,這其實更好玩
當真
當然
我還教他們如何組織武裝
抵抗日本人
我明天必須得走了
讓我跟你一起去吧
打字不需要我有多健壯啊
看在上帝的份兒上
我並不是擔心你
我是擔心那些一路行軍
還得抬著你的可憐傢伙們
不過在西北有個地方
叫黃石
你一邊在那裡養病
一邊可以挖到一些
很好的背景故事
還可以練習
你的中文
然後你再去前線
非常好
你聽懂了嗎
當然啦,你說的是
讓我介紹一下自己
我是一個南瓜
這一帶是共產黨隊伍控制的地區
這一帶
是我們的國民黨兄弟們控制的
這條鐵路
一直通向寶雞,在這兒
黃石大約在這個位置
這就是你要去的地方
陳
嘿,趴下
出了什麼事
他們不是日本人
對,他們不是
他們是蔣介石的軍隊
國民黨
是的
我還以為你們是兄弟
有時候是
我以為你們一起
對抗日本人
那是在適合他們的時機
或適合我們的時機
但現在這時機可能適合
也可能不適合
他們在幹什麼
都是壯丁,從南方來的
他們喜歡從遠處抓壯丁
這樣就不容易逃跑
他們都困在裡面
走,快走!
誰要煙啊?買煙啊,買煙
你好
你好
誰是這裡管事的
請把這個交給這裡管事的人
我說過
那是給這裡管事的人看的
尊敬的校長
我很高興的向您介紹
赫赫有名的牛津大學學者
喬治
豬
我是這裡管事的,豬先生
Hogg
這信上寫的明明是豬嘛
你是怎麼學的英文
我不是農民,和他們不一樣
我是劉石凱
我父親是政府官員
你好
你以為給我一口鍋
孩子們就有飯吃了嗎
你來看看
我什麼都沒有了,你看
我只有這帶蟲子的米
大人們呢
老師呢
他們在哪
走了,都走了
你有大米嗎
起來
快起來,來…
快點
誰在哪
麗小姐
孩子們要傷害先生
夠了
你們再碰他
我就走,永遠走
她嚇唬你們呢
是嗎,你倒是說說看
我有什麼可嚇唬你的,石凱
過來,我還是看一看吧
你是那個護士,是吧,麗
麗皮爾森
你好,我是喬治
我知道你是誰
送你到這裡來是我的主意
優秀的牛津大學的學者
傑克已經給你
詳細介紹過這裡了
除了他叫你豬先生
這並不可笑
那小子可真是個刺兒頭
我也搞不清楚為什麼
他只不過看著他的爸爸被砍了頭
他的媽媽被強姦
然後也被砍了頭
他的姐姐被強姦,然後被砍頭
然後他們把他和許多人
一起排在萬人坑邊上
準備用機槍掃射
他是個聰明孩子
他等到最後一刻
直到感覺他身邊的人中彈以後才
夠了,請別再講了
南京,我當時也在那裡
傑克告訴我了
所以我才想
你在這裡會有用武之地
你最好也起一個中國名字
一個他們可以發音的名字
Hogg
叫何克怎麼樣
你要是以為我會留下來
你就是白日做夢
我漂洋過海,走過大半個地球
可不是來給一群野孩子當保姆的
好的
那麼,到了早晨,請你幫個忙
只要給我指出戰場所在的方向
我自己就能去
我說過了,好的
為什麼他們給你這麼大的面子
其他地方天天都有死人
傷寒,霍亂,破傷風
只要有人搗亂
我就會告訴他們
你開始時不過是抓癢
沒有什麼事情
第二天醒來時你發現在發燒
你對自己說,這不過是感冒
過兩天就會好的
很快你會覺得骨頭發痛
嘴巴張不開,牙齒咬在一起
慢慢地,非常非常慢地
你就死於破傷風了
我的包裡面有針頭和預防藥
如果我走了,我的包也就帶走了
所以
誰敢和我搗亂
他們為什麼不關閉這所學校
把這些孩子都送回各自的家裡去
這裡根本不是學校
看上去這是所學校
這是所孤兒院
他們每一個孩子
都有和石凱相似的經歷
你要採訪戰爭經歷嗎
何克先生,看看你的四周就是了
他們要的不是一個老師
他們需要的是一個
關心他們生死的人
床上到處是蝨子
孩子們的身上也是
太可愛了
不開玩笑
人體帶的蝨子能傳染傷寒
好,現在該給孩子們消毒了
你拿他們能怎麼樣
也用水煮,真是個好主意
蝨子粉,我以前從來沒在
任何一個孩子身上用過
但是關鍵在於
要讓他們明白這個一點都不疼
我肯定你一定能有辦法的
何克有蝨子
抓
這些蝨子能讓他生病
這個蝨子粉能殺死蝨子
但是不會傷害他
微笑
何克很開心
現在脫掉衣服
行了
我又不是從來沒見過
- 他要幹嘛?
- 你快看
手
敬你,喬治
我離開上海後就沒有喝過咖啡了
為什麼來中國
因為中國遇到了麻煩
因為每個人回到家裡
都在等著第二隻靴子落下來
等著下一場戰爭
就好像是被關在一個地窖裡
等待著一場暴風去打破它的沉悶
我先去了美國
兩次搭車穿越整個國家
他們都躲進自己的窩裡
比我們英國人還過分
戰爭,什麼戰爭
我們這裡經濟大蕭條,先生
所以我又去了日本
學習日語
他們會告訴你
他們也不想要戰爭
只要問問他們
之後我到了南京
我看到那些慘不堪言的事情
我還請求傑克殺一個人
我從來不知道
自己有這麼多的仇恨
每個人都會有仇恨的時候
但不是我們
你看,我的家庭都是和平主義者
不是你想的那種一般的老好人
安安靜靜的和平主義者
太不是了
他們為此出了名的
我母親和甘地共飲過茶
我父親在上次世界大戰時
為和平蹲過監獄
他是我所認識的最勇敢的男人
但是現在我覺得他們都錯了
我認為有些時候
是必須要挺身奮戰的
睡不好
我也是
有一個孩子拉肚子
髒了一大片
對了,你可以留著那頭騾子
你要走了
我還有好幾個衛生站要去跑
我只是在這裡站一站
給你送糧食
我估計可以吃上三個星期
那以後
你就得自己看著辦了
隨你吧
但是你什麼時候回來
五月
可現在才是三月啊
他們和其他任何地方的孩子
都一樣
喬治
他們需要能穿暖,有安全
整潔,有飯吃
如果你能做到這中間任何一項
你就很了不起了
現在聽我說
我不會留在這裡的
你找另外一個人來
沒有另外的人
你必須留下,喬治
媽的
過來
給你
- 下雨了
- 快跑,快跑
那洋鬼子,太奇怪了
塗了層紙風就不會刮進來了
弄破
你,能過來幫幫我嗎
對,你,過來
石頭
椅子
椅子
學生
學生
學生,就是你
老師
我猜這應該是指的我
學生,老師
我找王老闆
我找王老闆
我找王老闆
- 前面一點,往前一點就到了
- 謝謝
你好,我姓何克
我來找王老闆
寒舍簡陋,請見諒,何克先生
這房子隨著罪惡的日子
一起垮下去了
這場戰爭
戰爭,革命
還有賭博
有那麼多種方法花錢
卻什麼也換不回來
我只收硬貨幣
你如果付中國貨幣的話
對不起,必須加倍
我想用青菜作為交換
青菜可是一種硬通貨幣
英國式的幽默
你可以預先給我食物和種籽
種地的事情都由我們來做
到了收穫季節
你就可以分享成果
收成沒有保證的,何克先生
這是什麼
麥子
去年收穫的
紅扁豆
我以為在這樣的氣候條件下
它們長不好的
我們可以做這樁生意
再來啊,何克先生
代我問候皮爾森小姐
好的,當然
希望老天爺保佑我們
風調雨順,有好收成
回來真好
這回你會高興的
魏平
狗
用英語讀
這是狗
狗
狗
狗
狗
狗
狗
狗
不要怕,一起來
狗
燈怎麼滅了
石凱,住手
哦,石凱
你別指望能救得了他,你知道的
你只能儘量減少
他所帶來的破壞罷了
僅此而已
你從來沒有告訴過我
你是怎麼來到這裡的,麗
自由,我想
結果呢
我現在整天呆在一個
黑暗的臨時醫務所
多少世紀留下來的塵土
都落在我頭上
我靠著蠟燭光給人做截肢手術
那麼,你是個外科醫生嘍
當一個人就要死於肢體壞死時
他一般是不會在乎你的名字後面
是否有什麼醫學頭銜的
在沒有任何其他人的情況下
你只能硬著頭皮做你該做的事
我其實連個護士都不是
就好像你根本不是一個老師一樣
我們在中國都變了個人
這就是我們來這裡的原因
我在馬尼拉
差一點成為一個軍人的妻子
但是我沒有參加婚禮
生活太可笑了
這到底是
我唯一的珍藏品
跳舞嗎,喬治
不
哦,來吧,你當然要跳啦
遇見你我很高興,麗
你會留一段時間嗎
會留一段時間
你呢
我想會的
對
你什麼都不懂
你只是個笨的甘肅農民
讓我們看看這裡
現在讓我看看這
可怕,可怕
天天要刷牙
青
哦,你們能做到,很好,很好
雖然我終日不停地四方追尋
雖然我已疲于爬山涉水
何克
但我仍會找尋她的芳蹤
親吻她的唇,拉起她的手
踏過陽光斑駁的芳草花卉
小青
沒事了
你安全了
沒有人會傷害你,小青
璟叔叔今天感覺如何
他的腫瘤惡化了
他需要更多的藥
那會馬上要了他的命的
也許那並沒什麼不好
我今天聽說
國民黨已就一些問題
提出了解決方案
他們要將所有的癮君子斬首
我也聽說了
癮君子,還有那些販子
日本人要砍你的頭
因為你是中國人
皮爾森小姐
那我能為你做些什麼嗎
我原本指望著
你能會有些磺胺粉的
沒人有磺胺粉
就連日本人也沒有
你朋友一定很鬱悶
除了那些孩子,都沒人說話
我覺得他一定很孤獨
我想他沒事的
你那樣說是因為你從不孤單
你可以去看他呀
如果你覺得他那麼孤獨的話
我沒時間浪費在為那些
沒問題的人解決問題上
你有什麼類似嗎啡的東西嗎
你就這些了
還有,但你並不是我唯一的客戶
拿這些替代吧
你知道他們是怎麼評價這些的
你仍能感覺到痛苦
但它已經不再傷害你了
六個月以前他們個個又餓又髒
疾病纏身
是對任何人都沒用的廢物
而現在
我真是很受感動
我得向你承認,何克先生
我沒有想到你能成功
我也得向你承認,王太太
我也沒有想到
我希望你能夠賞臉
接受我的一個小禮物
天哪,這是英文的
你從哪裡搞來的
我小時候一個傳教士給我的
因為我是個好孩子
絲綢之路
它是兩千多年來
連接東西方的紐帶
送您這本書是很合適的
謝謝
讓它見證我們的友誼吧
是的
求求你,告訴我,哪裡來
靈寶
靈寶
我們已經走了兩天了
我討厭日本鬼子飛機
別害怕,他們經常飛過去
告訴我,他叫什麼名字
老四
老四
讓我來看看
老大
老二
老三
老四
趴下,趴下
回來啦,他們是誰啊
睡覺了
不要,不要
老四
小青
他還太小
晚安
靈寶
他沒有受傷
沒有受傷
把他抬走
給他點吃的
我們今天來了
四、五十個這樣的人
每個都是一堆瘦骨頭
挑著一身軍裝
他們都快要餓死了
而不是被槍打死的,傑克
國民黨在餓死自己的軍隊
我們留在這兒是為了什麼
沒理由
他們是準備讓日本人攻陷靈寶了
我剛剛得到命令,馬上撤離
我的傷患不可能承受得了轉移
那就帶能承受得了的走
你為什麼要脫你的軍裝
原以為我會堅持得再久一點
準備給日本一些歡迎儀式
快跟上,跟上
重傷員先來,快…
我會儘量讓他們覺得舒服
你知道的
保重
馬上開車…
你們上這輛車…
傑克
不要管他
他已經不行了,快走
喬治
天啊,陳
陳
你尿床了嗎
該死,他尿床了
她怎麼樣
筋疲力盡
靈寶,那兒的情況很糟糕
我很幸運
她在最後關頭安全撤離了
日本人會打到這裡嗎
也許會
也許不會
問題是
我見過
他們一旦來的話會做些什麼
我們可以進來嗎
是誰
哦,你好,小青
這是,老四
我看見狼了,但是我沒有哭
好傢伙
咖啡
還有蒸的饅頭,加蜂蜜
蜂蜜
過來,老四
不留神,他就會把這個饅頭
從你手裡弄走
老四生活的首要目的
就是多吃
這一切你覺得還可以吧
一切都很好
小青
再見,再見
麗
傑克陳在這兒
他從上周就一直病著
你簡直讓人無法忍受,你知道
我以為你死了
是瘧疾
他已染上這病多年了
他們都有
他很快會好起來的
你知道嗎,他們在懸賞你的人頭
是嗎,多少錢
一萬元
我明白了,傑克
那也就相當於三十美元,喬治
太傷害我的感情了
在這裡這可是很大一筆錢
六
七
安靜
我們有國民黨來客了
如果可以的話,把他們都藏起來
下課,安靜
日本人的部隊
離我們是越來越近了
如果我們的部隊
調離了西安
我們將會很快的
徵收你們這個地方
作為軍用
這就是說
你現在沒有這樣的命令
好吧,先生們
如果就這麼多,恐怕不能奉陪
還有很多事情要做
哦,還有一件事
關於那些勞工
我們這裡沒有工人
只有孩子
孩子
這是個孤兒學校
真的嗎
是男孩子嗎
我猜想如果他們能證明
我是共產黨的話
就可以關掉學校
然後再抓男孩子們當壯丁
當然,而且,恐怕
也就在這幾天之內
呆在這兒
你們全部給我滾出去
快點走
怎麼回事
強盜
現在也沒人能管得了他們了
他們說有東西要賣
但那包裝裡面都是沙土
或許不做這個生意會安全些
安全
沒有什麼是安全的
你那裡也不安全
你有那麼多高大強壯的孩子兵
你就像個農夫
養著那麼多肥碩多油的羔羊
停,向後轉
那麼你打算帶著他們去哪呢
往上走絲綢之路
翻山越嶺
你想帶著孩子們翻過雪山
翻一萬英尺的山
你準是瘋了
實際上
我想把他們帶得更遠的地方
蘭州再往北
聽說過山丹嗎
山丹在戈壁沙漠的邊緣
離這兒大約七百英里
七百英里
何克,那裡只怕荒無人煙
正是,那裡是荒無人煙
荒到沒有人想去
只有在那裡,他們才可能安全
陳會跟我們一起
走到黃河
那以後他會轉道去延安
找他的共產黨同志去
你打算怎麼樣
我怎麼樣
你是想跟陳去呢
還是想留下
跟我們一起去山丹
這就是你要問我的嗎
那個小子有種
我歸隊的時候
想把他帶上
不行
他已經不是個孩子了
你說得對,他不是孩子
他已經很久都不是孩子了
我相信你們
相信你們中的每個
你們是我遇到過的最厲害的人
天哪,以前把我嚇死了
離開這裡很難
我知道
但是我要求你們記住一件事情
是你們自己
把這裡變成現在的樣子
你們還可以再這樣做
你們可以再找個地方這樣做
受傷急用品
從日本人那裡繳獲的
每一個都是獨立的
消過毒的
裡面都包有一劑嗎啡
很好吧
我們不能有人受傷,這是命令
不,不,我要拿著這些
只要我們能夠生產出
可以賣的東西
就可以生存
是的,我也會這樣說
不過
這還是一個相當大膽的舉動
你是個很了不起的人,何克先生
我非常喜歡和你做生意
這是你們的禮節嗎
是與一位偉大的女性
道別時的禮節
好吧,再見了,何克先生
一路平安
- 胖哥
- 到
- 宣子
- 到
- 小胖
- 到
- 若鼎
- 到
- 高童
- 到
莫瑞爾
- 老大
- 到
- 老三
- 到
- 老二
- 到
- 老四
- 到
玉林
- 石凱
- 到
玉林
哦,玉林
玉林
玉林,沒關係的
我們再建一個新花園
玉林
玉林
哦,小青
我一直以為他很高興
我真的認為
但是我們從來不知道
他最後一次開心是什麼時候
可能他家裡的什麼人
他爸爸或是他媽媽
或是他姐姐
或是別的什麼人對他說
小青,我們得離開這裡了
然後事情就發生了
極為可怕的事情
可怕到我們無法想像
這恐懼是不會消失的
永遠不會,我知道的
但是所有這一切
鮮花,蜂蜜,還有,還有
我忘記了這些
對不起,小青,我忘記了
安靜
走吧,孩子們,走吧
安靜,孩子們
如果你要是夜裡醒了,別害怕
知道吧,就這麼跟狼說
知道了,走吧
這兒,我帶著他
哦,睡吧
是你給他的槍
讓他拿著吧,喬治
他是那種人的
就在那邊
就在那邊,就在村口
謝謝
在村子那頭兒
有個逃難離開了的人家
我們可以在那裡過夜
還有他發誓說
他看到過幾個日本兵
就在兩天以前
石凱,去睡一會兒吧
我來替你
石凱,你聽見了嗎
他們在這兒
我能聞出他們來
放下武器
放下武器
舉手
石凱
石凱,門
我們必須殺了他們,你知道的
不行
別傻了,喬治
他們是偵察兵
讓他們活著離開的話
他們會回到他們的部隊裡去
我來動手就是了
我說了不行
來,走
石凱
走…,不要看
等我們上了絲綢之路
我要求你離開我們
跟上,孩子們
繼續走
- 賞給你了
- 謝謝
一起到前面去
幹嘛停下來
沒事
我們是難民
我們要帶著他們
到北邊安全的地方
你的證件
我們沒有證件
搜查他們的行李
天哪
長官,看這個
這是屬於Kurahara的
不
不
不
我們撿到的
我們在一個死了的士兵身上
撿到的
他不應該撿的
他只是個孩子
你們從那撿的
石凱,不要
石凱,放下槍
安靜
石凱
石凱,馬車
石凱
石凱
你們不要過來
繼續前進
麗,我記得你說過
這有嗎啡的
麗
麗,你在哪
我在這
快點
只剩這些了
什麼
他睡著了嗎
他不會醒了
一,兩個小時以後
他會死去
睡吧,石凱
一切都平安了
去找他們吧,好嗎
去找你的家人吧
睡吧,睡吧
好了,放鬆,放鬆
沒事,你會沒事
你和我
喬治,我們有一樣東西相同
我們都來自良好的家庭
我們都有奢侈的理想
麗,她是與我們不同的一個
她從來沒有什麼理想這回事
那只是她內心深處的一些東西
她不能眼睜睜看著這些人受苦
而袖手旁觀
當這一切經歷得太多了
她選擇了藥品來減輕她的痛苦
你有沒有聽說過苦海這兩個字
那是中國的古老稱呼
中國人是最能忍辱負重的人民
保持我們的頭不被淹沒在水中
就可以了
任由那苦海在他們周遭翻騰
考驗著我們
但是,你知道
麗比我們更像中國人
她不相信未來
因為她和中國人一樣
不認為
自己有資格可以有什麼未來
喬治,你要讓她看到她有未來
你他媽從前覺得我是個聖女
是不是,喬治
好了,現在你都看見了
都看見了
是的,你不是什麼貴婦人
但你是個勇敢,美麗的女人
一個我所見過的最勇敢
最美麗的女人
替我跟她說聲再見
這就是黃河
再往那邊去,就是蘭州
這兒真大
站住
停下,你們兩個跟我來
等一下
我是蘭州府的特別行政長官
這位是常盛宜先生
我的警察局長
你們是帶了60多個孩子
翻過六盤山
走了500多英里的路
才走到這裡來的
我真的不敢相信
沒錯
你們走了多久
三個月
三個月
你們還想繼續往北走200多英里
去山丹
正確
我不能讓你們再往山丹走了
這是不可能的事情
我有四輛道奇卡車
可以借你們用
謝謝
謝謝
什麼事
車壞了
何克,你看見了嗎
何克
何克
大家都沒事吧
何克,你還好嗎
一點小傷
好的
老天,你這是帶我們到去哪裡
回到14世紀了
看
它在那裡,過了崗樓
山丹
何克先生,請這邊走
何克先生,請跟我來
我是做油電工進來的
專員命令我給你們學校找個地方
這個地方叫阿史卡王的頭髮廟
這裡的和尚們
好幾年前就都走光了
您看這裡還能湊合嗎
慢點…
你這不對,應該這樣
拉,快點拉
燈亮囉,好
咖啡
你究竟在哪找到的
一個驚喜
我本來以為弄丟了呢
整個旅途上都沒有碰過
祝賀
你還好吧
我想是感冒吧
很累
喝了
喝完我給你看看
實際上,我
何克
何克
若鼎,蘭州有這個,對嗎
我們已經都用光了
何克得的是破傷風
我知道該拿什麼
對,快,要快
要快
快點,讓開
等我
開門
麗,麗
嗯
我不害怕
當然,當然不怕
若鼎去取血清了
你很快就會好的
不會了
但是沒有關係
我不喜歡別人反駁
你是知道的
我真是個幸運的人,麗
真是幸運
小青
他來自一個遙遠的地方
但他的精神
卻和我們永在
何克沒有離開我們
因為他把他的一切
都奉獻給了我們每一個人
無論我們今後做些什麼
我們都會隨時聽到
他的聲音在我們的耳邊
傑克
哦,傑克
我一星期前才知道消息
有人從蘭州過來
我很好,傑克
我們需要你
那些孩子現在很安全
他們可以照顧自己
麗,我是認真的
也許這些孩子不需要我,傑克
但是,我需要他們
哦,是的,我真的需要他們
我長大了
我不會再尿床了
如果狼來了
我會對它說你走開
狼就會害怕,就會走開
何克讓你喝
我不喜歡咖啡
何克說讓你喝
你是個勇敢的孩子,老四
勇敢的孩子
霍格教過的孩子裡
有很多人至今仍健在
其中有老四
和他的三個哥哥
我就覺得,要是沒有他
那可能我們兄弟四個
到今天能不能活都是個問題
我們兄弟幾個
原來也不知道自己的出生年月
大概老四也是這樣,我哥哥也是
人說是,你的生日是什麼時候
就都說是7月22號
就是何克逝世的那一天
何克很會做工作
他把大家召集起來,開個會
在黑板上寫了幾個字
where,到哪兒去
why,為什麼,how,怎麼走
他就寫了幾個字,何克這個人
很有辦法,然後他把道理講了
有一千幾百公里
在山丹這個地方
另外怎麼走呢,就是馬車
因為學校當時
帶了一部分馬車
說是山丹很冷
冷到鼻子一摸就掉了
你尿尿的時候
必須拿個棍子敲
但何克告訴我們
其實沒有說得那麼可怕
實際上在冬天,又是冰天雪地的
又是人走,徒步而行
一共整個遷校的過程
大概用了兩個月
途中經歷的他們把它叫做小長征
也的確是這樣
他是一個完人,完全的一個人
真正找不到
任何人都會有點缺點
我看何克沒有一點缺點
什麼時候對學生都是笑眯眯的
但是他
愛憎很分明
所以現在中國人民
特別懷念那些幫助過中國人民的
進行過偉大鬥爭的人
不管會有什麼風雲變化
世界會有什麼發展
但是他所做過的事蹟
在中國人民心目當中永遠
不會忘記
★★☆末端☆★★
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
謝謝觀看