Tip:
Highlight text to annotate it
X
《盗梦空间》
嘿!快过来!
我这就过去。
他神志不清,一直在叫你名字。
快拿上来。
他身上只带着这个,
还有这个。
你是来杀我的?
我知道这个东西
我曾经见过一次 不过那是多年前的事了
我隐约记得在梦里 见过这东西的主人
是个想法有些激进的男人
什么是适应性最强的寄生物?
细菌? 病毒?
蛔虫?
呃...
Cobb先生是想说...
思想
适应性强 感染度高
一旦思想盘亘脑海 便难以消弭
一个完全成型 领悟透彻的思想 扎根脑海
在这儿萦绕不去
好方便你这种人来窃取?
没错 在梦中 你的防御意识会降低
给窃取思想提供了便利
可称其为"截取"
斋藤爵士 通过训练 我们能让你在潜意识下
抵御最有技巧的截取
要怎么做?
鉴于我是技艺最精湛的截取师
我知道该怎样探查你的思维 去发掘秘密
我深谙此道 自然可以教你如何在睡梦中
也不降低防御意识
如果你要我帮忙 你就得对我毫无保留
让我比你太太 家庭医生 乃至任何人
都更了解你的想法
假设这是场梦 而你有个装满秘密的保险箱
我需要知道保险箱里有什么
如果想要达成目的 你就必须对我毫无保留
今晚好好享受吧 先生们 不过我会考虑你的提议的
他知道了
怎么回事?
斋藤知道了 他在耍我们
没关系 我能得手的 相信我
资料在保险箱里
当我提到"秘密"的时候 他直直地看了它一眼
她来这儿干嘛?
你回房间吧 这事交给我解决
好 务必解决掉 我们是来工作的
如果我跳下去 还能活命吗?
跳水技术高的话 或许没问题
Mal 你来这儿干嘛?
我以为你会想我
你明知我很想你
但我不会再相信你了
那又怎样?
真像Arthur的品位
实际上 目标人只不过是对英国画作附庸风雅罢了
请坐
告诉我...
两个小家伙想我吗?
想得不得了
你要干嘛?
去呼吸些新鲜空气
Mal 坐那儿别动
该死
转过身来
把枪放下
放下吧
现在 Cobb先生 把信封交出来
她告诉你的? 你一直都知道?
知道你是来偷我东西的
还是知道我们现在都在梦里?
我想知道你的雇主是谁
在梦里 威胁无效 对吧 Mal?
这取决于威胁的内容
杀掉他 梦就醒了
但疼痛...
疼存在于意识中 受幻想的影响
我们现在在你的意识里 对吧 Arthur?
- 你干什么? 醒早了!
- 我知道 但梦毁了
让斋藤再多躺会儿 我们就快得手了
可惜了这地儿 这些画
拦住他!
机密
估计得手了 叫醒他!
快醒醒!
机密
- 坠击!
- 什么?
推倒他
他醒了
你有备而来 嗯?
连我的警卫队长 都不知道这间公寓
你怎么知道的?
像你这种位高权重者 想弄个密宅
却不走漏风声 难度很高的...
尤其还有位已婚妇女牵涉在内
- 她才不会...
- 可是 我们就是这么找到的
- 进退维谷啊
- 他们越来越近了
- 你拿到你要的东西了
- 这话可不对
你留了张关键资料 对吧?
你知道我们的目的 所以有所保留
- 问题是 你干嘛还让我们入梦?
- 做个测试
- 测试什么?
- 这不重要 你失败了
我们拿到了你藏在那里的所有资料
但你这梦 造得太假了
- 你们走吧
- 你似乎还不明白 斋藤先生
我们的雇主...他们不接受失败
我们还有不到2天的时间
Cobb 好了么?
你别敬酒不吃 吃罚酒
把你知道的告诉我们! 现在就告诉我们!
这地毯我向来不喜欢
脏兮兮的 还褪色成这样
让你一下就能看出是羊毛制品
但现在...
却成了一条条的涤纶
换句话说 我现在不是趴在我公寓那块地毯上
Cobb先生 你真是实至名归
原来我还在做梦呐
- 他哪儿去了?
- 我们还没拿到酬金呢
梦中梦 哈 真叫人印象深刻
但在我的梦中 你得按我的规矩来
没错 斋藤先生 但是...
我们并非在你梦中
我们在我梦中
要命 你怎么把地毯弄穿帮了?
- 不关我的事
- 可你是筑梦师
我不知道他该死的会用脸去蹭啊!
别吵了
你那儿呢 怎么样了?
- 一切尽在我的掌控中
- 我倒觉得你已经失控了
没时间扯皮 我要在京都下车
为什么? 我们还得把每节车厢搜一遍呢
我不喜欢火车
听着 人要为自己着想
喂 你好
嗨 爸爸 嗨 爸爸...
嘿 宝贝们 嘿 你们好吗? 最近怎样 嗯?
很好 一般般吧 我想
一般般? 谁觉得一般般? 是你吗 James?
嗯 爸爸 你什么时候回来啊?
呃 宝贝 我还不能回来
不能 我还得待上好一阵子呢 知道吗?
为什么?
我说过 因为我是出来工作的 明白吗?
奶奶说 你不会回来了
Phillipa 是你吗?
帮忙让奶奶接电话 好吗?
她摇头呢
让我们拭目以待吧
爸爸?
什么事 James?
妈妈和你在一起吗?
James 这事我们以前说过的
妈妈已经不在了
不在哪儿?
好了 孩子们 该挂电话了...
听我说 我想送礼物给爷爷 行吗?
还有 你们要保重 保...
- 直升机停在屋顶上
- 知道了
你没事吧?
嗯 没事 干嘛这么问?
困在梦里的时候 Mal出现了
真抱歉伤了你的腿 这事不会再有了
- 事态恶化了 对么?
- 我只能向你道个歉 Arthur
- Nash呢?
- 他还没来 你要等等么?
不了 2小时前 我们就该到Cobol工程集团
把斋藤的扩展计划看上一遍了
但现在 他们知道我们失败了 是时候跑路了
- 你要去哪儿?
- 布宜诺斯艾利斯(阿根廷)
先把麻烦甩掉 等风头过了再出山 你呢?
去美国
代我向家人问好
他叛变了 为了保住自己的小命 出卖了你们
我让你们出口气吧
我不会这样做的
- 你要把他怎样?
- 不怎样
但我不保证Cobol工程集团 会怎样对他
- 你想要我们怎样?
- 植梦
- 能做到吗?
- 当然不能
如果你能从某人脑中 窃取想法
又怎会做不到植入想法
这样 我给你植入个想法试试
比如我对你说..."别想大象" 你会想到什么?
大象
没错 但这不是你的想法
因为你知道是我灌输给你的
我们的大脑 往往会去探寻想法的源头
- 自己想出来的主意 伪造不了
- 这话不对
- 你能做到?
- 你能给我条活路吗?
因为我在躲避Cobol的追杀
你哪有什么活路可走
那我不干了 先生
记得告诉机组成员 你想去哪儿
嘿 Cobb先生!
你想回家吗?
去美国 回到孩子们身边?
没辙! 谁也没辙!
- 就像植入想法一样
- Cobb 走吧
- 这想法复杂吗?
- 非常简单
没有简单的想法...只要你想把它植入别人脑中
我的主要竞争对手 是一个体弱的老人
他儿子很快就能继承公司 成为首脑
我要他下定决心 解散他父亲的公司
- Cobb 我们不该趟这浑水
- 等等
如果要我做这事... 如果我能做到的话
我需要一个保人
- 不然我怎么确保你会救我?
- 你确保不了
但我保证我会
所以 你是选择相信我?
还是满怀悔恨地孤独终老?
召集你的团队 Cobb先生 选人的时候精明些
我知道你很想家
但这事根本做不到
可以的 只要你潜入得够深
你不知道该怎么做
我以前试过
你在谁身上试过?
我们是去巴黎吗?
我们需要一个新的筑梦师
其实你从不喜欢待在办公室 对吗?
在家人太多没法儿思考
待在这儿对你来说安全吗?
你知道的 官僚主义拿法国和...
美国之间的引渡者没办法
我觉得他们可能找到制服你的办法
听着 我...
买了这些东西给你 有机会你帮我带给孩子们吧
你以为几只毛绒玩具就能
尽一个父亲的义务了么
我能怎么办 我做的是你教给我的
我没教你做贼
是没有 但你教我操纵人的思想
之后呢
人们就想开辟合法途径让我发挥技能
Dom 你来这干吗?
我觉得我找到回家的方法了
这次要为一个非常非常有势力的人工作
我相信他能让我永远地摆脱我的罪行
但我需要你的帮助
你会带坏我最聪明 最优秀的学生
你知道我的筹码 你可以让他们自己决定要不要做
- 钱
- 不只是钱
你知道的 是...
一个建造教堂 城市和那些
从未存在的东西的机会
这些东西在现实中是不可能存在的
所以 你想让我找另一个人跟你进入你的幻境
他们并不真的要进入梦境
他们只是设计梦的层次...
然后引导目标进入 仅此而已
你自己设计吧
我梦里有Mal 她总捣乱
Dom 回到现实吧
- 拜托
- 现实
我的孩子们 你的孙子女
在等待爸爸回家 这就是他们要的现实
成败就此一举
如果有别的办法 我也不会来找你
我需要一个和我当初一样厉害的筑梦师
有比你更好的
Ariadne 过来下?
来见一下Mr. Cobb
很高兴认识你
耽误你一小会儿...
Mr. Cobb有份工作给你 找你商量下
近期的工作吗?
不算是
我要先考考你
能不能先给我讲一下是怎样的工作?
讲之前 我要先知道你能不能胜任
- 为什么?
- 直说吧 因为这工作是违法的
给你两分钟 设计一个需要一分钟破解的迷宫
停
重画
停
这些不够好
这还差不多
人们都说我们只利用了一小部分大脑潜能
也就是当我们醒着的时候
实际上当我们睡着了 思想无所不能
比如?
呃 试想当你在设计一栋楼
你有意识地创造它的每个部分
但有时候 就感觉它在自我建造
不知道你能不能理解
我懂 呃 就像在不断发现
发现真正的灵感 对吧?
在梦中 我们的思想就在不停地发现 我们...
同时创造和认知我们的精神世界
这过程亦真亦幻 我们自身甚至全然不知情
所以我们游走于现实与虚幻的边缘
- 怎么讲?
- 取回创造的权力
好了 这就是我要你做的
你来创造梦境
我们将需植入的主题引入梦中
成为做梦者的潜意识
我该怎样获取足够的细节
来让他们相信那是事实呢
处在梦中就会觉得梦中事是真实的 对吧?
只有醒来才会觉得并不如此
问你个问题
你从不记得梦是如何开始的 对吗?
你总是做着做着 才开始纠结于发生了什么事儿
我想 是的
那你此时为什么在这儿?
- 呃 我们从...
Ariadne 好好想想 你怎么到这儿的?
你现在究竟在哪儿?
我们在梦里?
现实的你实际上在正在一间工作室里 在睡觉
这是你在分享的梦境里学到的第一课 接着看好戏
如果只是个梦 那为什么你...
那并不止是梦 对吧?
当你面前充满碎片 你感觉像在地狱
身在梦里中 就会感觉真实
这是一个训练项目 军队就是这样被训练出来的
士兵们在梦里相互开枪 动刀 扭打
然后醒来
那建筑师为啥被扯进去呢?
呃 总得有人来设计梦境 对吧?
再让我们来五分钟吧?
五分钟?
我们刚才至少聊了一个小时
在梦中 脑子转得更快 所以...
时间就显得慢了
现实中过五分钟 梦里得过一个小时
为啥不体验一下五分钟在梦里能干什么?
基本布局有书店 咖啡馆
其它东西差不多也都在
- 这些人哪儿来的?
- 他们是我潜意识的影射物
- 你的?
- 是的
记住 你是做梦的人这是你想出来的
我是目标者 我的思想是被植入的
实际上你可以和我潜意识里的人说话
那是一种我们截取信息的途径
你还能做什么?
创造一些安全的东西 像银行保险库
或者一座监狱
我的大脑会不自觉地将想要保密的信息放进去
- 懂了吗?
- 然后你闯进去 盗取信息
呃...
我本以为梦境空间仅仅是可视的
但其实更注重感觉
我想问当你开始混淆这一切会怎样?
太赞了 对吧?
没错
他们干啥都看我?
因为我潜意识里知道有人在创造一切
你让周围变化越大 投影射物越快团结起来
团结起来?
他们感觉到了做梦者相异的特征
他们会像白血球抗击感染一样发动攻击
- 他们会攻击我们?
- 不
只攻击你
这很棒 不过我要提醒你 如果继续下去...
靠 能不能让你潜意识里的人别那么激动?
那是潜意识 别忘了 我控制不了
忒壮观了
我见过这桥 这个地方是现实有的 对吧?
没错 我每天去上学都走这桥
绝对不能从你的记忆里取现成的参照地
只能想象出新的地方
人们总是从自己熟知的东西开始创作吧?
只能用小物件 路灯或者电话亭
不能用整块的地区
- 为啥?
- 因为根据记忆造梦
最容易让你难以分清梦境和现实
- 你就是这样失手的吗?
- 听着
这跟我没关系 懂不?
因为这个所以你才让我帮你造梦对吧?
别动她 退后 退后!
- Cobb!
- 别动我!
- 放开我!
- 不要! Mal!
- Mal!
- 弄醒我!
- 弄醒我 弄醒我
- 不要
- Mal 不要!
- 快把我弄醒!
嘿 嘿 看着我 你没事
- 你没事
- 为什么... 为什么我醒不过来?
因为定的时间还没到
所以你不能从梦里醒来 除非死了
- 让我看看图腾
- 啥?
图腾 是个小的 个人的...
看看你那些潜意识们干的好事儿 Cobb!
- 她可真够美的
- 哦
- 我知道了 你撞见Cobb夫人了
- 那是他妻子?
- 是的 呃 讲到图腾 你需要一个...
能一直对你起潜在作用的小玩意儿
别人都不知道的
- 像硬币那样儿的?
- 不
必须更独一无二 这是个改造过的骰子
不能让你碰 不然就不起作用了
只有我真正了解这个特殊改造过的骰子
这样 当你看自己的图腾时
就能毫无疑问的确定自己在现实
而不是在别人的梦里
我可不知道对于刚才发生的
你究竟是看不见还是不想看
但Cobb在试图隐瞒一些很严重的问题
我不会让这样的人随便进入我的思想
她会回来的 我从没见过谁能这么快掌握这些的
对她来说 现实已经不够刺激了 等她回来...
如果她回来 你就要让她来设计迷宫
- 你去哪啊?
- 去拜访Eames
Eames? 不会吧 他在Mombasa
(非洲一城市名) 那可是Cobol的老窝
这险必须冒
- 好的盗梦者多得是
- 我们不光需要盗梦者
还需要有人来伪造
你把它们放手上搓多久都行 还是赚不了大钱
那可说不准
我请你喝一杯吧
行
- 我猜你的拼写还是那么烂
- 你随便考
笔迹呢?
- 镇上最棒的
- 好
非常感谢
这次是植梦
好吧 别急着跟我说不可能...
绝对行 就是超难 有意思
Arthur一直和我说那不可能
Arthur... 你还和那死脑筋共事?
他干的很出色 不是么?
还说是最好的 他完全没想象力
这点可比不上你
听着 想植梦 你必须得具备想象力
我想问 你这么做过吗?
我们试了 想法是植进去了 但目标者没接受
- 植的不够深?
- 不 不是深浅的问题
你必须简化信息...
让其自然的植入主题 人的思想很细腻的
说吧 你想植什么?
我们想让一个大集团的继承人下决�
ㄍ呓馑盖椎慕鹑诘酃�
看吧 你们是抱着各种政治目的
和反垄断情绪进行的
有了这些...
就真的要受目标人个人偏好的支配了
你要做的就是从一个明确的基础开始着手
那是?
继承人和他父亲的关系
- 你有化学家吗?
- 暂时没有
这样 这里刚好有位 Yusuf
他可以自己配制化合物
你什么时候带我去?
只要你打定主意 酒吧里的那个男人
Cobol工程工程集团
我所想的那个价钱 会失败还是成功?
我记不起来 我们看下他们是否已经开始投标
进行干扰 我在楼下的酒吧等你 大约 半小时后
- 回到这吗?
- 他们不会猜到这里
好的
Freddy! Freddy Simmons啊
天哪 居然是你? 谁?
不 不是你
你现在不在做梦了 是吧?
抓住他
外面呆着!
不 咖啡
嘘
咖啡
一杯咖啡
要搭个便车吗 Cobb先生?
- 你在Mombasa干嘛?
- 我要保护投资免受伤害
哇 你就是那么下定决心的啊 哈
不一样的决定
Cobb说你会回来
- 我试着不来 但...
- 看上去并非如此
只不过是...
单纯的突发其想
要不要欣赏一些荒谬的建筑物?
你必须要掌握一些耍人的技巧
如果你要建立完整的三个层次的梦 借过
什么样的技巧?
在梦里 你可以把建筑物变成不可实现的形状
那样可以让你建立封闭的循环 就像彭罗斯阶梯
无尽的楼梯
明白吗?
自相矛盾
所以像那样一个封闭的环会帮你
掩饰你创造梦境的边界
这些层次要达到多高水平呢?
它可以微小如地板也可以大至一整座城市
但它们必须要足够复杂...
我们可以躲过那些意识的影射
- 迷宫
- 对了 迷宫
这个迷宫越好...
那么我们的时间就越长...
在意识影射抓到我人之前?
正是
- 我的潜意识似乎够用
- 哦 别高兴的太早
没有人愿意其他人在自己的思想周围绕来绕去
Cobb不能再建造梦了 对吧?
我不知道他可不可以 但是他不想
他觉得不知道布局反而更安全
为什么?
他不告诉我 但我觉得是因为Mal
- 他的前妻?
- 不 不是他前妻
- 他们仍然在一起?
- 不
她已经...死了
你在那里看到的只不过是他对她的影射
在现实生活中她是怎样?
她很可爱
- 你在寻找一名化学家吗?
- 是的
为了一项任务配制化合物?
并且要跟我们一起到现场
不 我很少会到现场去 Cobb先生
你只有实地考察 才能配制出我们需要的化合物
- 哪些?
- 大跨度
梦中梦? 两个层次?
三个
不可能 多重梦太不稳定了
如果有镇定剂就可能了
嗯 强有力的镇定剂
- 有几个组员?
- 五个
六个
知道你完成任务的唯一办法就是我与你同在
这可是不是去旅游 没你的位置了 Saito先生
这次 看上去是有的
我认为 这个 是开始的好地方 我每天都要用到
- 用来做什么?
- 嗯 我会展示给你看
也许你不想看
请
10 12 都在入梦 恰好做我的小白鼠
他们每天都来分享梦境
看到了? 非常稳定
- 他们要做多久梦?
- 每天3到4小时
那入梦时间呢?
有用到化合物? 大约40小时 每一天
- 他们为什么要这样?
- 告诉他 Cobb先生
时间一长 它就成为你可以做梦的唯一方式
你仍然会做梦吗 Cobb先生?
- 他们每天都来睡觉吗?
- 不
他们来是想被叫醒
梦境已成为他们的现实
那么 你是谁呢?
让我们见识一下你的本领吧
你知道要如何找到我
你知道必须要做什么
够犀利吧?
还好吗 Cobb先生?
嗯 嗯 我还好
Fischer-Morrow能源大企业的继承者
Robert Fischer
你与这位Fischer先生有什么过节吗?
不用你关心
Saito先生 这不是你惯用的间谍手段
是你要求我植梦的
我希望你能明白这样做的后果
我们在这个男人思想里种下的种子
会发展成一种想法
这想法会决定他的一生
它可能会改变...
它可能改变他的每件事
我们是阻挡他们成为
能源完全垄断者的最后一家公司
我们无法与他们竞争了
很快 他们就会控制这半个世界的能源供应
事实上 他们已经成为新的超级力量
这个世界需要Robert Fischer改变他的思想
那就是我们大展拳脚的时候
Robert Fischer与他父亲关系的如何?
谣言说 关系非常复杂
但我们不能只靠谣言工作 对吧?
可以让我们接近这个人吗?
他是Browning
老Fischer的左右臂 小Fishcer的教父
这有可能 如果可以找到正确的推荐人
找推荐人是我的特长之一 Saito先生
我不是来卖协议的 拿走
Browning先生...
Maurice Fischer的政策一直是回避诉讼
我们是否需要把你对Maurice的意见直接表达出来?
这就没必要了吧
不 不 不 我觉得我们应该说
他怎么样?
我不想打扰他 但...
Robert 我是否告诉过你要远离城镇...
别过来 赶紧走
不 别说话 Fischer先生 别说话! 赶紧走!
绝不 绝不能把我要的送走
太糟了
这
一定是他的珍贵记忆之一
我把它放在他床头 他从没注意过
Robert啊...
我们需要谈谈律师的权力但我们必须开始...
- 我知道现在这很艰难
- 现在不是时候 Peter叔叔
大家都在虎视眈眈
Maurce Fischer
病得越利害Peter Browning就越有权力
我已经有大量观察Browning的机会...
习惯他的外貌特征 行为举止等等
现在 在梦的第一重里 我可以模仿Browning
接着把一些思想植入他的意识中
然后 当我们带他进入更深层次的梦境时
Browning的影射应该马上把信息反馈给他
所以他自己会有这样的想法
正是如此 这是唯一可以坚持的方法
他必须要觉得是自己有这样的想法
Eames 我太吃惊了
你的诚实 一直都是很好的赞美 Arthur谢谢
你是一个人出去的吗?
不 不 我只是... 只是在做些实验
我没有意识到有人在这 所以...
是的 我只是 事实上 我只是在弄我的图腾
在这儿 让我看一下
你是在学习吗?
保持现实痕迹的华丽方法
- 是你的主意吗?
- 不 是...
事实上 是Mal的
这个 这个是她的设计之一 在梦里
它可以一直旋转不停
只要... 旋转 旋转
Arthur告诉我她过世了
这些迷宫是如何来的?
每个层次都与我们想要进入的...
目标人某个部分的潜意识相连
所以 最低层次 医院 所以Fischer会带上他父亲
事实上我对这样的布局有疑问
不 不 不 不要把细节给我看
只有做梦者才知道布局
为什么那个那么重要?
以防我们中的任一个把自己的影射放进去
我们不想让他们知道这个迷宫的细节
你是说 以防你把Mal放进去
呃 你无法不让她进去 对吧?
- 是的
- 你无法筑梦
是因为如果你知道这个迷宫 她也知道
那会破坏整个计划
- Cobb 其他人知道吗?
- 不 不 他们不懂
你必须要警告他们 如果这情况越来越糟
没人说越来越糟
我要回家了 那是我现在所关心的
为什么你不回家呢?
因为他们认为是我杀了她
- 谢谢
- 为了什么?
没有问我是否杀了她
"我要分裂我父亲的帝国"
现在 很明显 Robert他自己也会选择拒绝 这个主意
那正是我们为什么我们的植入 一定要够深度
潜意识是由情感控制的 对吧? 不是理智
我们要找到一个方法把这个转化成情感概念
你如何把一个商业策略转变成一种情感?
那正是我们要寻找的答案 对吧?
现在 Robert与他父亲的关系...
...很紧张 至少
- 我记不起那个
因为让他分裂他父亲公司的想法
对于一个老人来说就是"去死吧"
不 因为我觉得积极的情感...
每次都能战胜消极情感
我们都在期待和解 一场宣泄
我们需要激起Robert Fischer积极地情感反应
好吧 呃 就试这个
" 我父亲接受我要自主创业 而不是跟随他的脚步"
那可能有用
可能? 我们要做的比可能更好
谢谢你的贡献 Arthur
原谅我需要一点特别 Eames
特别?
开始并不是为了特别
当我们进入他的思想
我们必须按我们发现的去工作
最高层次 我们要开发他与他父亲的关系
并播下... " 我不会跟随我父亲脚步"
下一个层次 我们要播下:
"我应该创造一个属于自己的世界"
然后就是最后的重头戏了 我们要出奇制胜
- "我父亲不想我走他的路"
- 正是这样
然而进入第三层后
一丝风吹草动就能让这个梦境崩溃
用镇静剂
睡得足够安稳 我们才能创造这三层梦境
我们得用强力镇定剂
晚安
服了这种强力镇定剂
入梦者能清晰地感应到彼此
大脑活动也更加迅速
- 也就是说 在每层梦境中 它都给予我们更多时间
睡梦中 大脑运作地比平时快20倍
当你进入了一个梦中梦 药效也成倍增加
那么3个梦 现实中的十小时 也就是20...
抱歉 我数学不好 那是多久?
第一层梦境要1周
第二层要半年 第三层则要...
十年
谁愿意在梦里呆上十年?
那要看是什么梦了
那我们如何从梦中醒来?
希望你能找
个优雅的方式把我弄醒而不是一枪爆了我的头
- 坠击
- 坠击是什么?
Ariadne 这就是坠击
一种坠落的感觉 同时又有能感到震晃
这样你就能醒来
- 瞬间脱离梦境
- 服了这种强效镇定剂 我们还能感受到这种坠击吗?
噢 有相应的机制
镇定剂是特制的 入梦者依旧能听到外界的声音
这样的话 不管睡得多沉 入梦者都能感觉到坠击
或者震颤
这与坠击同步使我们脱离梦境
我们可以用音乐来同步不同层次的坠击
他没有预约任何手术 连牙医都没有
膝关节手术呢?
全都没有 我们找不到机会
可我们需要至少10个小时
悉尼到洛杉矶
世界上最长的航线之一 他每两周都要往返一次
那他肯定乘专机
除非他的飞机出了什么意外故障
- 我们需要一架波音747
- 为什么?
因为747的驾驶舱在机头上
而头等舱就在那后面 没人会往那儿走
那我们必须买通机舱人员 包下整个头等舱
我已经买下了那所航空公司
小case
这样的话 我们就有时间下手了
Ariadne 干得不错
你知道在哪儿能找到我
你知道该怎么做
你还记得向我求婚时说的话吗?
当然记得
你说你做了个梦
梦见我们在一起白头偕老
我们能做到
你不该来这儿的
我只是想看看 你每晚都在测试什么
- 不管是什么 这跟你没有关系
- 当然有关系
- 我得分享你的梦
- 但不是这些 这些是我一个人的梦
为什么要这样做?
只有这样 我才能有梦
为什么梦那么重要?
因为在梦里 我们还在一起
这些并不仅仅是梦
这是你的记忆 你说过不能使用记忆
我知道
你试图让她活在这里 你放不下她
你不会明白的 这都是我生命中的遗憾
我一直试着去改变
噢 这你的悔恨下有掩盖了什么?
关于我 你只需要明白这件事
这是你家?
我和Mal的家
她在哪儿?
她已经去世了
这是我儿子 James
他总喜欢挖东西 蚯蚓什么的
那是Phillipa
我总想叫住他们
看着他们转过身来 对我微笑
看看他们美丽的小脸蛋... 但为时已晚
机不可失啊 Cobb
我开始慌了
我意识到 我可能会为此抱憾终身...
一次也好 我想再好好看看他们
James! Phillipa! 快进来!
但都已经晚了
无论我做什么 都改变不了这一切
我本打算大声喊他们
然后再跑路
我想再看看他们 我要回家
在真实的世界
你来这干吗?
我叫...
我知道你是谁 你来这干吗?
我只是想搞明白
你怎么可能明白?
你知道什么是爱情吗?
成为某人的另一半?
不知道
让你猜个谜语
你在等火车
它将带你去远方
你知道你的目的地
但你并不确定是否能到那儿
但是这不重要
为什么火车把你带到哪儿都不重要了呢?
因为你会和我在一起
- 为什么带她来这儿 Dom?
- 这是什么地方?
这是间酒店套房 我们本应在这儿庆祝结婚纪念
后来发生了什么?
你答应过我的! 你说过我们会在一起!
就这段时间! 求你呆在这儿!
你说过我们会在一起! 你说过我们会白头偕老!
我会回来的 我发誓
你觉得你可以这样把她囚禁在你的记忆里?
你真的觉得这样就可以和她在一起了?
该动手了
Maurice Fischer 刚刚在悉尼去世了
- 几时葬礼?
- 周四 在洛杉矶
Robert在周二前会把他父亲的遗体送回去
我们得抓紧时间
好的
- Cobb 带我一起去
- 不行 我答应过Miles
你需要一个知道了解你的人
不是非我不可
但是刚才那些 你必须给Arthur看看
在飞机上加个座
若登机后 你违背了承诺
那飞机降落后 我就得在监狱渡过后半生
完成你的任务后
我会打个电话
帮你解决移民问题
- 对 是的
- 谢谢
好的
- 右边第三个座位
- 谢谢
- 对不起
- 噢 抱歉 是我不好
谢谢
抱歉 我觉得这个是你的 你掉下的
先生 您要喝点什么吗?
啊 水就好 劳驾
我也是 谢谢
嗯...
谢谢你
看到你的名字我很好奇
你跟"Maurice Fischer"有什么关系吗?
是 他...
他是我父亲
他是个了不起的人
我很遗憾听到他过世的消息 先生
- 给你
- 谢谢
嘿
为了你父亲
愿他安息
- 到那儿前你不能先去趟厕所吗?
- 抱歉
在飞机上喝了太多免费香槟了吧 Yusuf?
哈哈 的确是
这种天气 他一定在找车租车
- 白痴! 嘿 你没看见...
- 快下车
听着 我得走了
出租车 谢谢
麻烦你到Third and Market 快一点
- 你干什么?
- - Oh 对不起 我以为这是空车
- 这不是
- 或许我们可以拼车
或许不必了 请你停车 叫这人下去...
好极了
上车!
里面有500美元 钱包更值钱
可以停在前面让我下来了吧
我恐怕不行...
保护好他!
不! 不! 不! 这是怎么回事?
这不是我设计的
Cobb啊?
Cobb啊? Cobb?
抓住他!
你没事吧?
嗯 我没事
Fischer也没事 他好像晕车了
斋藤?
快把Fischer带进来!
把他带进来! 他怎么了...
他中弹了? 他死了吗?
我不知道 该死
- 你们当时在哪儿? 发生了什么事?
- 那女孩设计了一个货运火车在那儿
那到底是怎么回事! 你怎么会中了埋伏?
- 我没有
- 那它是从哪儿冒出来的?
你为什么在马路中间设计了一辆火车进来?
这绝对不正常! 他们肯定受过专门训练!
- 他们怎么会受过训练?
- Fischer受过专门训练
他潜意识里保护自己不被我们入侵
所以他下意识里创造了那些武装人员
我没在资料里看到这个
- 怎么会没看到?
- 冷静
别让我冷静
这可是你的工作! 你要对此负责!
你应该把他的过去查个底儿朝天!
- 发生这样的事 我们没有任何准备!
- 我们以前也遇到过这种自我保护情况!
要是我们再小心点就不会这样了!
这完全在计划之外! 他马上就要死了!
让我把他结束他的痛苦吧
- 不 不行!
- Cobb 嘿 嘿
他这样很痛苦 我想把他唤醒
不 他不会醒
什么意思 为什么他不会醒?
直到在梦里死了 我们才能醒来
这次不一样了
镇静剂效力太强了 我们不会那样醒来
好吧 如果我们死在梦里后会怎样?
- 我们会迷失在梦里
- 真的吗?
迷失在梦里?
- 迷失在没有结构的梦幻空间
- 那里有什么?
除了你的潜意识 什么都没有了
只有到过那里的人才能唤醒你
否则你只能困在那儿了
现在看来 只有你一人去过
- 会困在那里多久?
- 什么办法都没有
只能等到镇定剂失效了...
- 那时多久 Yusuf?
几十年 或者更久更久 我不确定 去问他啊
只有他去过那儿
把他抬到楼上去
好极了
太谢谢你了
我们困在了Fischer的梦境里
跟他的臆想军队火拼...
如果我们不幸死掉了
我们就迷失在梦里了 直到我们都疯了 是吗?
有谁急救过了吗?
- 你知道有这风险 却没告诉我们?
- 本来没啥风险
- 我也不知道要对付枪战
- 你无权这样
- 只有这样才能到达三层梦境
- 还有你 你明知道这事 还任其发展?
- 我相信他
你相信他 凭什么? 他许诺要分你一半钱?
当然不是 是所有的钱 他说以前成功过
以前成功过 是吗 和Mal一起? 结果很好吗?
跟这没关系 我必须竭尽所能 回到我孩子身边
所以你把我们带到这个逃不出去的战区
能逃出去 好吧 继续干 速战速决
然后咱们用坠击出去 跟以前一样
算了吧 梦境越深 风险越大
我就呆在这层哪儿也不去 勇敢帝们
就我们说话这时间 Fischer的保镖就把这儿包围了
10个小时航程相当于这层梦境的一周时间
我敢打保票说 这就意味着我们每个人都得死
我们别无选择 必须干下去 而且要速战速决
去一下层是唯一出路
准备好
你 快去摇醒他
我为防绑票 买过高达一千万的保险
- 想要多少都行 很简单的
- 闭嘴! 没那么简单
你老爹办公室书架下面有他的私人保险箱
- 我们要密码
- 我不知道什么保险箱
这不意味着你就不知道密码
- 告诉我们密码是多少
- 我不知道
我们手上有你熟识的老前辈
噢? 哪位老前辈?
这个得值500吧?
- 里面有什么?
- 现金卡 身份证 还有这个
有用吗?
- 可能吧
- 就这么定了 我们有一个小时
一个小时?
我应该有一个晚上的时间演练啊
那是斋藤没有胸部中弹的情况下
就一个小时 现在请干点正事吧
- 那是谁?
- 老前辈
Peter叔叔...
- 让他停下来
- 密码
- 我不知道
- 那Browning为什么说你知道?
- 不知道
让我问问他 会弄清楚的
给你一个小时 开始问吧
你还好吧?
怎么样?
那帮混蛋虐待我两天了
他们安排了内鬼 能进你父亲的办公室
一直想着打开保险箱
- 是啊
- 他们非说我知道密码 但我的确不知道
- 就是 我也不知道
- 不是吧?
Maurice告诉我等他去世后
你将是唯一能打开箱子的人
他从没给过我什么密码
可能给了 我是说 可能你不知道那是个密码
那又能是什么?
我也不知道 比如你和Maurice曾共同经历的
一些有意义的数字组合
我们俩就没有多少... 非常有意义的经历
也许在你母亲去世后
母亲去世后 你知道他对我说什么吗?
Robert 真的没什么好说的
哦 他不善表达情感
当时我才11岁 Peter叔叔
- 他怎么样了?
- 剧痛中
我们去下一层梦境的时候 痛苦就会减轻很多
- 如果他死了呢?
- 就是说最坏的情况?
那他醒来后 一切记忆全无
- Cobb 协议仍然有效
- 我明白 斋藤
但你醒来后 就完全记不得这些了
你会迷失在梦中
你会自我迷失掉很长时间 最终变老
- 充满遗憾?
- 孤独终老
不
我会回来的
我们还会一起活着的
深呼吸
如果不给那些人密码 他们会杀死我们的
- 他们只是想要赎金
- 我听到他们说了
他们会把我们丢进面包车 然后开到河里
- 好吧 保险箱里有什么?
- 给你的东西
Maurice一直说那是给你最珍贵的礼物
一份遗嘱
- Maurice的遗嘱在Port和Dunn那里
那是备用
你如果坚持 可以用这份替代那份
这份遗嘱要求拆分Fischer-Morrow的零部件业务
然后结局大家都知道 整个帝国就会走到头
毁了所有留给我的遗产
- 你觉得他为什么要这样?
- 不知道
但他是爱你的 Robert
- 用他自己的方式
-用他自己的方式?
弥留之际
他把我叫到病床前
他几乎说不出什么话来
但他还努力地跟我说了最后一句话
他把我拉近
我只能听得出...
一个词
"失望"
你什么时候迷失过?
你可以说服其他人继续干下去
- 虽然他们不知道真相
- 真相? 什么真相?
真相就是你随时可能让一辆火车突然出现
穿墙而过
真相就是Mal会在你的潜意识里发作
真相就是我们深入Fischer梦境的同时
我们也会更深入你的梦境
而且... 我不确定我们会喜欢最后找到的东西
我们曾经一起工作
我们一起探索梦中梦的设想
我一直在前进
我想要进入更深更远的梦境 我想继续深入
但我一直没有理解 在梦境中时间会转瞬多年这点
所以我们陷入很深的梦境中 我们...
到达了潜意识的边缘...
我们迷失了 不知道哪个才是真实的世界
我们为自己重新创造了一个世界
我们用几十年的时间
重建了一个自己的世界
- 你被困在里面多久?
- 好像有五十年
天哪
你怎么能忍受的了?
起初没那么痛苦 感觉自己就像上帝
问题在于 我知道一切都不是真实的
最后 我再也忍受不了那样的生活了
那么她呢?
她封锁了一些东西 她心灵深处的东西
她一度知道真相 她却选择忘却
她停在了迷失状态
你醒来后发生了什么?
从那个几十年
甚至几个世纪般漫长的梦中醒来后...
就好像我们年轻的身体被注入了苍老的灵魂...
我觉得她有些不对劲了 只是她不愿承认
终于 她向我承认
一直有个念头缠绕着她
这个很简单的念头 却改变了一切
她认为我们的世界是不真实的
我们需要醒过来 回到真实的世界...
为了回到我们真正的家...
我们必须自杀
- 那你们的孩子呢?
- 她认为他们是影射物
我们真正的孩子在其他某处等着我们
我是他们的妈妈
- 别激动
你难道看不出区别吗?
如果这是我的梦 为什么我不能控制它?
因为你不知道你在梦中!
她确信我无能为力
不管我怎样乞求...不管我怎样解释
她坚持要那样做 但是她不能独自去做
她深爱我 以至于...
她在我们的纪念日布下了一个局
- 亲爱的 你在做什么?
- 和我一起
回到房间里来 好吗? 快点回来
不 我要跳下去 你和我一起跳
不 我不会跳的
听我说
如果你跳下去 你永远不会醒过来的 记得吗?
你会死的
回房间里来
拜托 回来 我们好好谈谈
我们谈得够多了
- Mal
- 到窗台外面来
否则我就跳下去
- 好
那我们就谈谈吧
好吗?
- 我要你迈出信任的一步
- 不要 亲爱的
我不能跳 你知道我不能
稍微想想我们的孩子
想想James
想想Phillipa
如果你不和我一起 有人会把他们从你身边带走
- 这是什么意思?
- 我给我们的律师留了封信
说我十分担心自己的人身安全
你一直扬言要杀我
- 你为什么要这样做?
- 我爱你 Dom
你为什么... 为什么... 要这样对我?
我要让你从选择离开他们的愧疚中解脱出来
我们回家吧 回到我们真正的孩子身边
不 不 不 Mal 听我说! 好吗? Mal 看看我
你在等一趟火车
- Mal 该死! 不要!
- 一趟带你到远方的火车
James和Phillipa在等你!
你知道自己希望火车带你到何方,但是你不能确定
- Mal 看看我!
- 但这已经不重要了
- Mal 该死!
- 因为你会和我一起
亲爱的 看看我! Mal 不!
天哪!
她有三位心理医生出具的神志清醒的证明
这让我完全解释不清她的疯狂行为
所以 我逃走了...
马上走 不然没机会了 Cobb
James! Phillipa! 快点 快点
好的 走吧
我丢下了我的孩子 从那时起 我一直在想办法回去
你的罪恶感重塑了她 给了她力量
你不必为那个毁灭她的念头负责
如果我们这次能成功的话...
你要原谅你自己 你要真正面对她
你不必独自面对
- 不 你不了解...
- 我是为了大家
他们被你带到这里来 对这风险一无所知
必须动身了
- 时间到了
- 好吧 我不知道什么密码
- 完全没有印象
- 那用直觉猜好吧?
我已经让人在他的办公室盯梢准备好输入密码
我需要你脑海中马上蹦出的六个数字
- 我不知道
- 马上!
- 我说马上! 马上!
五 二 八 四 九 一
你早该这样
好 蒙住他 咱们得走人了
你还想怎么样? 杀了我吗?
你有什么收获?
这家伙和他父亲的关系比我们想的还要糟
对我们有帮助吗?
父子俩的分歧越大 他越需要宣泄
你要怎么和解 让他开始行动?
- 我这不正在想办法吗?
- 动作快点 影射物正迅速接近我们
我们得在彻底被困住之前冲出去
该死
你可不能怕做场面更宏大的梦啊 孩子
现在我们要将他的仇恨从父亲转到教父身上
我们要破坏他唯一保持良好的关系?
不 我们要揭露他教父的真实嘴脸
借此修复他和他父亲的关系
我们应该从Fischer搜刮 能赚的比斋藤给的多好多
他的保镖怎么办? 越深入梦境他们的力量会越大
- 不 我们得用假扮Charles先生那招
- 不
- 谁是Charles先生?
- 垃圾主意
一旦我们到了宾馆
接近Fischer他的保镖会一哄而上
我们要用假扮Charles先生那招
跟做这个同步任务一样
- 你们以前做过?
- 是 但没有成功
目标人意识到了他在做梦
然后他的潜意识痛斥了我们
很对 但我们也颇有收获 不是吗?
我需要有人分散他的注意 没问题
我以前用过的那个靓妞怎么样?
- 听着 要小心开车 知道吗?
- 好
深层的梦境就像地狱一样反复无常
别跳得太快 我们只有一次机会让你坠击
听到音乐 你们要明白快要坠击了
剩下的就靠你们了
- 准备好了吗?
- 好了!
做个好梦
我是不是让你感到很无聊?
我在跟你讲我的故事 看来你不感兴趣
我现在脑子很乱
Charles先生来了
你是Fischer先生 对吗?
很高兴再次见到你 我是市场部的Rod Green
- 你是?
- 我要走了
无聊的时候 记得找我
她把你迷得神魂颠倒吧
除非她的电话号码真的只有六位数
很有趣的交友方式 有些人用这种法子偷钱包呢
真该死 光是那个钱包至少值...
500 是吗?
听着 别担心 我们说话这会儿
我的人就已经开始找了
Charles先生是谁 他是干什么的?
这是设计好的让
Fischer开始背叛自己潜意识的小诡计
你为什么不同意呢?
因为那牵涉到要告诉目标人 他在做梦
牵涉到他注意到我们
因此Cobb说他不能那么做?
现在你明白 Cobb花了多少时间在做
那些他说永远不做的事情
斋藤先生 能和你谈谈吗?
- 抱歉 但...
- 等等!
- 你好像"更有活力"了
- 很有趣 Eames先生
飞机遇到气流了?
不是 我想 是保镖追上来了
我们在Yusuf开的车上
- 抱歉 你刚说你是?
- 市场部的Rod Green
一派胡言 是不是?
我是Charles先生 你还记得我 是不是?
我是负责你在这里安全的保镖头
去不同的楼层 继续行动
丢下钱包 保镖会找的
- 好的
- 我们得给Cobb争取更多的时间
保镖 嗯?
- 你在酒店工作?
- 不 不是
我属于很特别的一种保镖
潜意识保镖
你指的是梦吗?
你说的是截取吗?
我是来保护你的 听着...
Fischer先生 我是来保护你的
防止有人会通过你的梦进入你的思维
你在这里不安全
他们来找你了
很奇怪的天气 是吧?
感觉到了吗?
出什么事了?
Cobb在吸引Fischer的注意 告诉他梦很奇特
这会让他的潜意识去寻找做梦的人
为了我 快点 吻我下
- 他们还在看着我们
- 是的 值得一试
我们该离开这里了
感觉到了吗? Fischer先生 你为此还受过训练
注意奇怪的天气 不稳定的重力
这都不是真的 你只是处于梦境之中
现在 测试你自己最简单的方法...
就是试着回想你是如何来到这家酒店的 能做到吗?
我不能 我...
深呼吸 深呼吸 想想你受的训练
接受你处于梦境的事实 我是来保护你的 来吧
- 你不是真的?
- 对
我不是真的 我是你潜意识的影射物
我被派到这里来保护你
防止其他人把你拖入梦境
而现在此事已然发生 Fischer先生
是
好
好
- 你能带我离开吗?
- 现在就走 跟着我
别动
老天啊! 你这是在干什么?
这些人是被派来绑架你的 好吧
想让我帮你 你就必须保持冷静
我需要你配合我 Fischer先生
如果这是个梦境 我自杀就可以醒来了 对吗?
我要是你 可不会那么做 Fischer先生
他们肯定给你打了镇静剂 如果你开枪
你可能永远都醒不了了
你会进入更深的梦境 你明白我的意思
想想你所受的训练
想想我对你说过的话
把枪给我
这是528房间正下方的房间吗?
- 是的
Fischer先生 好好想想
在这个梦之前 你还记得什么?
有... 有很多的炮火 还有...
下雨了
Peter叔叔
- 哦 天啊 我们被绑架了
- 他们把你们带到哪儿去了?
- 他们把我们装到面包车的后座
- 这就解释了重力不稳定的现象
你现在在面包车的后座 继续想
和...
和保险箱有关吗?
该死 怎么什么都记不起来?
这就像是在你醒后 去回想你的梦境
听着 这得花很长时间去练习
你和Browning已经被拖入这个梦境...
因为他们想从你的意识里窃取一些东西
我要你集中注意 回想那到底是什么
到底是什么 Fischer先生? 想想!
密码 他们想要我脑海中出现的第一组数字
他们想从你的潜意识中截取那些数字
它可能表示成各种形态 我们现在在酒店里面
我们应该试试酒店的房间号 是哪些数字
Fischer先生?
给我努力想 这非常重要
五
5 2... 很... 很长的一串数字
很好 我们就从这里开始
- 5楼
- 是的
- 你用计时器?
- 不 我得自己来判断的
当你们在528熟睡时 我就等着Yusuf的坠击
- 你怎么知道?
- 他的音乐会提示我
然后 车撞到桥上的护栏的时间 必须准确无误
这样我们才会同步地完美坠击
如果太早 我们就出不去了
如果太晚... 我就无法推倒大家
为什么? 因为面包车啊 它就会自由下落
没有重力就推不倒了 对
我和你一起呢 继续
- Charles先生
- 知道这是什么吗 Fischer先生?
- 是的 我知道 是的
- 他们试着让你深入梦境
- 我已经深入梦境了
- 那就更深入
你什么意思? 梦中梦?
嘿 变化不小啊
抱歉
哦 抱歉 我认错人了 以为你是我朋友
那他肯定长得不错
那是Fischer对Browning的影射物
跟着他 看他都做什么
- 为什么?
- 因为他的行为会告诉我们...
Fischer是否如我们所愿 怀疑他的动机
- Peter叔叔
- 你说你也被绑架了?
不全对 他们绑架过他 还折磨了他
你看到他们折磨他了?
- 那些绑架者是为你效力的?
Robert啊
你想打开保险箱? 你拿到备用遗嘱了?
我的毕生都献给了Fischer-Morrow
我不能让你毁了它
我不会放弃我继承来的遗产 我为什么要放弃?
我不想让你接受你父亲最后的嘲弄
- 什么嘲弄?
- 那份遗嘱 Robert 遗嘱
那是他对你最后的侮辱
告诉你 你不配得到他的成就...
以此让你自己有所建树 这样的一个挑战
他很失望 嗯? 抱歉
但... 他错了
你可以组建一个比他曾有的公司更好的公司
Fischer先生? 他在撒谎!
- 你怎么知道?
- 相信我 我就是做这行的
他对你有所隐瞒 我们得查出是什么
他怎么对你 我就要你就怎么对他
我们会进入他的潜意识里 找出他对你隐瞒的事情
好的
他走出梦境了
等等 我们到底要进入谁的梦境?
我们要进入Fischer的梦境
但我告诉过他 那是Browning的梦境
这样他就会成为我们的一员
他会帮助我们闯入他自己的潜意识里
对
保镖会找到你们的 哼
我会让他们永远开心地找下去
在这里等着坠击吧 睡吧 Eames先生
你还好吧?
- 你还好吗?
- 是的 是的 我... 我没事 准备好了
怎么了?
希望有我们想让Fischer知道的真相
我是说 你没事吧?
你们看到没?
Eames 这就是你的梦境
我要你让保镖从基地里撤走 明白吗?
- 那谁引导Fischer进入呢?
- 不是我
把所有路线都找出来 一切都好说
- 这地方是我设计的
- 不 你要和我一起
我来做
好的 你要按照路线进入基地
- Fischer 你和他一起
- 好的 - 那你呢?
- 这个不要关 我会一直听着
楼上的窗户很大...
这样我就能掩护你通过南部的塔 看到了吗?
- 是的 你不来吗?
- 为了弄清...关于你父亲的真相
你要亲自进入Browning的意识之中
走了 Fischer!
拉响警报! 拉响警报! 快!
Move!开车!
走
他们在朝我开枪!
希望他们准备好了
太快了
Cobb 听到了吗?
第一次听到大约是在20分钟前 我当时以为是风声
是的 我听到了 是音乐
- 我们现在该怎么办?
- 快点行动
Yusuf还有10秒钟就要跳了
这就给了Arthur3分钟的时间
嘿!
- 给了我们多长时间?
- 60分钟
他们能在一小时之内找到路线吗?
他们必须从中间那个台阶爬下来
好吧 他们需要一条新的路线 一条更快路线
这设计的和迷宫一样
一定有穿过迷宫的近道 是不是?
Eames啊?
Eames添加了什么特性吗?
我不能告诉你 如果Mal知道了...
我们没时间讨论这个了 他添加了没有?
他添加了一个风道系统 它直接穿过迷宫
好的 讲给他们听
- 斋藤?
- 讲
怎么会这样
- 那是什么?
- 坠击
Cobb 失败了吗?
是的 失败了
你他妈的就不能梦见个海滩啊?
我们现在到底怎么办?
在下次坠击之前完成任务
- 下次坠击?
- 车撞入水中的时候
如果你想打电话 请挂断后再次尝试
如果需要帮助...
没有重力 我怎么推倒你们?
Arthury有两分钟的时间 我们还有大约20分钟
你还好吧?
快点! 到基地去!
走 走 走
出事了
他们好像知道了什么 沿着你们的路线去了
给我们争取更多的时间 好吗?
快点!马上就去
快点
好
那是前厅 它更坚固了
如果有窗户的话 会更坚固吗? 不会
我是说如果真有的话 就不坚固了
希望Fischer喜欢他在那里的发现
这些都是他潜意识的影射物吗? 是的
你要毁掉他的这部分意识? 不是 它们只是影射物
我们到了 现在很安全 但是要快点
整支部队在朝你们那里行进
我们进来了
他也来了
- 里面还有人
- Fischer 这是陷阱 快出来!
来吧 再低点
Cobb啊
不 她不是真实的!
- 你怎么知道?
她只是个影射物 Fischer... Fischer才是真实的!
你好
Eames! 快去前厅!
- 出什么事了?
- Mal杀了Fischer
我没法朝她开枪
复苏无效... 他的意识已经被困了
全完了
就这样完了? 我们失败了?
完了 对不起
嗯 又不是我想回到家人身边 对吧?
真可惜 我真想知道那里面到底会怎样
- 我发誓我们有这个...
- 装炸弹吧
不 还有别的办法
只要我们跟着Fischer深入 我们没时间了
不 到那儿就会有足够的时间了
我们会找到他
好吧 只要Archur的坠击音乐一响起
我们就用电击把他救活
我们可以让他自己在那儿坠击
听着 你把他放进那里
音乐一结束 你就炸掉医院
然后我们全都借着坠击回到真实世界
值得一试 在我装炸弹时 斋藤可以为我把风
斋藤做不到的 不是吗?
Cobb 来吧! 我们得试试 我们走!
听着 如果坠击不够强烈 我只能空手而归
她是对的 她是对的
我该相信你能够应付等下的事情吗?
我的意思是 Mal肯定也在下面
我知道去哪找她 她肯定和Fischer在一起
你怎么知道? 她想让我赴她后尘
想让我下去陪她
你没事吧?
- 这是你们的世界?
- 曾经是
她肯定在这
走吧
斋藤...
我需要你...我去装炸弹的时候
需要你照顾好Fischer 没问题吧?
不该让闲杂人等插手这工作
别傻了
这些都是你的杰作? 难以置信
我们建了好几年
我们筑造在自己的记忆上
这边
这是我们的小区
我们住过这地方
这是我们的第一套公寓
然后搬去了那边那栋
在Mal怀孕后 那成了我们的家
你们按照记忆重造了这一切?
我告诉过你 我们有很多时间
那是什么?
是伴随Mal长大的房子
- 她会在那里吗?
- 不会
来吧
我们都想住在别墅 但是我们又很爱这类建筑
在真实的世界 我们必须选择 在这不用
你打算怎么带Fischer回去?
我们必须想出一种坠击
怎么坠击?
随机应变
听着 你应该对我 对植梦有所了解
思想就像病毒 适应性强
感染度高
再简单的思想一旦生根 都能成长
它能强大到足以控制
或者毁掉你
最简单的想法 例如
"你的世界不是真实的"
一个简单的小小念头却可以改变一切
如此相信你的世界 相信哪个才是真实的吗?
你觉得他是真实的吗?
为什么你认为他像我以前一样迷失了?
我知道它是真实的 Mal
没有强烈的质疑吗?
不感到困扰吗 Dom?
无论在世界任何角落
都有匿名组织和警察在通缉你?
这就是影射物迫害做梦者的方式?
承认吧
你不再相信真实世界了
所以做出选择
选择来这
选择我
你知道我有责任
我必须回到孩子们身边....因为你离开了他们
因为你离开了我们
- 一点没错
- 你错了
你弄混了
我们的孩子在这
你想再见见他们 不是吗?
是的 但是我想在真实世界见到他们 Mal
真实世界?
听听你的心声 这些是你的孩子 看啊
过来
James? Phillipa啊?
请别这样 Mal 他们不是我们的孩子
你一直想说服自己 但是你还是不相信
- 不 我知道
- 假如你错了呢?
假如我才是真实的呢?
你不断给自己灌输你的认知
但是你相信什么?
你感觉到了什么?
愧疚
我感到愧疚 Mal
而且无论我做什么 无论我多绝望...
无论多么困惑... 愧疚都如影随行
提醒着我真相
什么真相?
让你怀疑一切现实的想法是由我而生的
你把这个想法植入了我的意识?
她在说什么?
我之所以相信植梦是可能的
就是因为我先在她身上做了实验
- 我对自己的妻子植了梦
- 为什么?
我们在这迷失了
我知道我们要逃离这里的一切 但是她无法接受
她封锁了一些东西 她心灵深处的东西
她一度知道真相 她却选择忘却
她无法释怀
所以我决定寻找她封锁的东西
深入她思维的幽处 寻找密境
我闯入她的意识
植入了一个思想
一个我知道可以改变一切的简单想法
那就是她的世界不是真实的
死亡是唯一出路
你在等一趟火车...
一趟带你到远方的火车...
你知道自己希望火车带你到何方
但是你不能确定!
这已经不重要了!
- 快告诉我为什么!
- 因为你会和我一起
我从不知道...
思想在你脑中就像发生了癌变...
甚至在你醒来后
甚至在你回到现实之后
你还坚信你的世界不是真实的
死亡就成了唯一出路
Mal 不! 天啊!
- 你想影响我的思维
- 我是想救你
你背叛了我
但是你可以弥补 你仍然可以坚守诺言
在我们共同建造的世界
我们仍然可以相聚
Cobb 我们要去找Fischer了
你们找不到他的
- 如果我留下 你可以让他走吗?
- 你说什么?
Fischer就在门廊
- 去看看他是否还活着 Ariadne
- Cobb 你不能这么做
去看看他是否活着 快点! 去看看
他在这 是时候了 但你必须马上走!
- 你带走Fischer 没问题吧?
- 你不能留下来陪她!
我不走 斋藤现在还是死亡 这意味着...
他也在这儿的某处 我必须要找到他
我不能再留下来陪他 因为她根本不存在
我才是你唯一仍该相信的
不。
希望如此...
我最希望如此 但是...
我无法想象你这么复杂
完美 而又不完美
你没事吧? 嗯
看看你
你只是个影子 你只是我真实妻子的影子
你是我能做出最好的一个 但是...
对不起 你还不够好
这样会感到真实?
- 你在做什么?
- 随机应变
不 不 不!
快进去 立刻! 快快快!
失望...
失望...
我知道 爸爸
我知道你很失望
我不像你
不
不是 不是!
让我失望的是
你想成为我这样的人
过来
来吧 来吧!
遗嘱
爸爸?
是坠击 Ariadne! 你必须快走!
别迷失了! 找到斋藤 带他回来!
我会的!
你还记得是什么时候向我求婚的吗?
记得
你说你梦到我们白头偕老
我们做到了
我们做到了 你不记得了吗?
我很想你 想到无法忍受 但是...
我们一起度过了很多时光
我必须让你走
我必须让你走
对不起 Robert
你知道吗 遗嘱说的是 父亲想让我做自己
不仅为他而活
这正是我的打算 Peter叔叔
发生了什么?
- Cobb留下了
- 为了陪Mal?
不 是为了找斋藤
他会迷失的
不 他会没事的
你想杀了我吗?
我在等一个人
一个隐约在梦中见过的人
是Cobb吗?
不可能
年轻的时候我们在一起
我是个老人了...
充满遗憾
孤独终老 嗯
才回来的
我是为了提醒你一些事...
一些你曾知道的事
这个世界不是真实的
为了说服我协议有效?
是的 为了让你迈出信任的一步
回来吧
那我们又可以一起当年轻人了
和我一起回去
回去吧
需要热毛巾吗 先生?
20分钟后 我们将在洛杉矶着陆
你需要入境登记表吗?
谢谢
需要热毛巾吗 先生?
- 哦 不用
- 你需要入境登记表吗?
欢迎回家 Cobb先生
谢谢 先生
欢迎回家
走这边
James? Phillipa啊?
过来 看看谁来了!
嘿
孩子们 你们好吗? 爸爸!
爸爸!你好吗?
看我搭的
- 你在做什么呢?
- 我用石头建了座房子!
来啊 给我看看 可以吗?
走了 快 爸爸
★★☆剧终☆★★
中文字幕独家制作:法兰克彼得生
谢谢观看