Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院第十八章纯真年代。
“你们两个在一起密谋,阿姨梅多拉?”
Olenska夫人哭了,当她走进房间。
她穿着犹如一球。
她的一切闪烁,轻轻地发着微光,仿佛她的衣服已经
编织出蜡烛梁和她进行她高昂着头,像一个漂亮的女人,
挑战对手屋子。
“我们说,亲爱的,这里是美丽的东西你大吃一惊,”
曼森太太重返上升到她的脚,并狡猾地指向的花朵。
Olenska夫人停短,看着花束。
她的颜色没有改变,但愤怒的白色的光芒在她喜欢跑
夏季雷电。
“啊,”她感叹地说,在刺耳的声音,从来没有听说过这个年轻人,“是谁
可笑足够送我一束花?为什么一束花?
为什么所有夜今晚呢?
我不打算以一球,我不是一个女孩订了婚。
但有些人总是可笑的。“她转过身背对着门,打开一看,
叫了一声:“Nastasia!”
无处不在的侍女及时出现,射手听到夫人Olenska
在意大利说,她似乎故意蓄意发音
为了他可能会遵循:“在这里 -
扔进垃圾箱“,然后,当Nastasia盯着protestingly:”但是,没有 - !
它不是穷人花的故障。
告诉男孩,进行他们的房子三个门,温塞特先生的房子,
黑暗绅士谁吃了饭这里。他的妻子生病了 - 他们可能给她
快乐......
男孩,你说呢?然后,我亲爱的人,运行自己,在这里,把
你和我的斗篷飞。我想的事情,出了家门
立即!
和,你住的,不说他们从我来!“
她把女佣的肩膀,她的天鹅绒歌剧斗篷,变成了回来
客厅里,迅速关上了门。
她的怀里高涨下的花边,和射手片刻以为她是
快要哭了,但她笑,而不是爆裂,从侯爵夫人
到弓箭手,突然问:“你们两个 - 你的朋友!”
“这是阿彻先生说,亲爱的,他耐心地等待,而你
换药。“
“是 - 我给你足够的时间:我的头发不会去,”Olenska夫人说,提高
她的手向她的发髻堆的卷发。
“但是,这让我想起:我看到卡弗博士是走了,你会在Blenkers后期”。
Archer先生,你会放在马车在我姑姑?“
她跟着进了大厅的侯爵夫人,只见她装成一份杂项堆
套鞋,披肩和tippets,从家门口叫:“心,是马车
回来我十!“
然后,她回到客厅里,弓箭手,重新进入,发现她
站在壁炉,审视镜子里的自己。
这是不平常的,在纽约社会,为解决她的客厅里,女仆为“我的一位女士
亲爱的人“,并送她,在她自己的歌剧斗篷包裹的差事;和射手,
通过他的感触更深,尝到了
在世界上的愉悦兴奋,情感与行动之后等
奥海速度。
夫人Olenska没有移动,当他来到她身后,第二个他们的目光相遇
在镜子;然后,她转过身来,自己全身心地投入到她的沙发角落,叹了口气
指出:“有一根烟的时间。”
他的盒子递给她,为她点燃了泄漏;火焰闪过她
面对她爱笑的眼睛瞥了他一眼说:“你对我的看法在
脾气?“
射手暂停片刻,然后他突然决议回答:“这让我
了解你姑姑一直关注你的意思。“
“我知道她一直谈论我。
怎么样?“她说:”你用各种
东西 - 绚丽多姿和娱乐活动和兴奋 - 我们不可能希望
在这里给你。“
Olenska夫人微微一笑到关于她的嘴唇烟雾圈。
“梅多拉是不可救药的浪漫。它弥补了这么多东西给她!“
阿彻再次犹豫了一下,再次把他的风险。
“是你姑姑的浪漫主义总是准确一致的吗?”
“你的意思是:她说的是真话吗?”
她的侄女。 “嗯,我会告诉你:在几乎所有的
她说,还有一些真实和不真实的东西。
但是,为什么你问?
她告诉你吗?“他看着远处投入火中,然后回
在她的光辉存在。
他的心拧紧思想,这是他们昨晚由该
炉边,马车在某一时刻会来把她带走。
“她说 - 她假装伯爵Olenski问她,劝你回去
他。“Olenska夫人没有回答。
她一动不动地坐着,她在她的半举起手卷烟。
她脸上的表情并没有改变;和射手想起他面前
注意到她惊喜的明显丧失工作能力的。
“你知道,然后呢?”他爆发了。
她沉默了这么久,从她的香烟灰下降。
她刷到地板上。 “她已经暗示的信:穷人
亲爱的!
梅多拉的暗示 - “”是你丈夫的请求,她
已经抵达这里突然?“Olenska夫人似乎认为这
问题也。
“有一次:人们可以不知道。她告诉我她有一个“精神
传票,“无论是从卡弗博士。
我怕她会嫁给卡弗博士...可怜的梅多拉,总是有一些
她要结婚。但是,也许在古巴人民刚刚
厌烦了她!
我认为,她与他们是作为一种支付伴侣。
说真的,我不知道她为什么来。“”但你不相信她有一个从信
你的丈夫吗?“
再次Olenska夫人沉思静默,然后她说:“毕竟,这是要
预计。“年轻人起身走到靠在
壁炉。
一场突如其来的躁动拥有他,他张口结舌的意义,他们的
分钟进行了编号,并在任何时刻,他可能会听到车轮
返回车厢。
“你知道你的阿姨相信你会回去吗?”
Olenska夫人迅速抬起头。深的腮红上升到了她的脸和传播
在她的脖子和肩膀。
她脸红了,很少和痛苦,如果她伤害如烧伤。
“我相信有许多残酷的事情,”她说。
“哦,艾伦 - 原谅我,我是一个傻瓜和蛮力!”
她微微一笑。 “你是可怕的紧张;您有您的
自己的烦恼。
我知道你认为Wellands是对你的婚姻不合理,
当然,我同意你的看法。
在欧洲,人们不理解我们的长期美国订婚,我想他们是
不平静,因为我们是。“她宣判”带着淡淡的我们“
它强调了一个具有讽刺意味的声音。
射手感到具有讽刺意味的,但不敢采取。
毕竟,她也许是故意偏转从她自己的谈话
事务和痛苦后,他的最后一句话显然已经造成了她,他觉得所有
他唯一能做的就是跟着她的铅。
但感渐退小时使他绝望:他无法忍受的思想
障碍的话,应该他们之间再次下降。
“是的,”他突然说:“我去南问月复活节后嫁给我。
没有什么原因,为什么我们不应当结婚然后“。
“,并可能崇拜你 - 但你无法说服她吗?
我还以为她太聪明,这种荒谬的迷信的奴隶。“
“她是太聪明了 - 她不是他们的奴隶。”
Olenska夫人看着他。 “好吧,那么 - 我不明白。”
阿切尔脸红,急忙匆忙。
“我们有一个坦率的谈话 - 几乎是第一。她认为我不耐烦的一个好兆头。“
“仁慈的天空 - 一个好兆头吗?”
“她认为,这意味着我不能相信自己去照顾她。
她认为,总之,我想和她结婚一次有人离开我 -
更多的关心。“
Olenska夫人审查好奇。 “但是,如果她认为 - 为什么不是她在一
快点过“因为她不喜欢她这么多
高贵。
她坚持长期参与的越多,给我时间 - “
“给其他的女人,她的时间?”“如果我想。”
Olenska夫人俯身向着炮火,并把它固定的眼睛凝视着。
沿着安静的街道射手听到她的马接近小跑。
“这是崇高的,”她说,在她的声音微微突破。
“是的。但它是荒谬的。“可笑吗?
因为你不关心任何其他人吗?“
“因为我并不意味着任何人结婚。”
“啊......”又是间隔时间长。
在长度,她看着他,问道:“这等女人 - 她爱你吗?”
“哦,有没有其他的女人,我的意思是,人可能在想的是 - 是
从来没有 - “
“那么,为什么,毕竟,在如此匆忙吗?”
“有你的马车,”阿彻说。她半站起来,看着她与
缺席的眼睛。
她的手套和扇子躺在沙发上,她旁边,她把这些拾起机械。
“是的,我想我必须走了。”“你要去夫人斯特拉瑟斯的”吗?
“是的。”
她笑着说:“我一定要邀请我去哪里,我应该是太孤单。
为什么不跟我来吗?“
阿彻认为,不惜任何代价,他必须让她在他身边,必须让她给他
她晚上休息。
忽略了她的问题,他继续靠在烟囱片,他的眼睛盯着
她举行了她的手套和风扇,犹如看,看他是否有手
让她把它们的电源。
“五月猜到了真相,”他说。 “还有另外一个女人 - 但不是一个
她认为,“艾伦Olenska没有回答,并没有
动议。
片刻后,他就坐在她旁边,并把她的手,轻轻地松开,所以
手套和风扇,减少它们之间的沙发上。
她开始,并从他自己释放到对方搬走
炉边。 “啊,不要让爱我!
太多的人都这样做,“她说,皱着眉头。
阿彻,变色,站了起来:这是痛苦的斥责她能有
给了他。
“我从来没有对你的爱,”他说,“我从来没有应。
但你是女人,我会结婚,如果它已经为我们双方都可能。“
“可能我们要么?”
她慥惊讶地看着他。
“你说 - 当它是你已经不可能?”
他盯着她,通过它撕单箭头的光在黑暗中摸索
其致盲的方式。 “我做了它是不可能的 - ?”
“你,你,你!”她哭了,她的嘴唇颤抖得像个孩子濒临
眼泪。
“是不是你让我放弃离婚 - 放弃,因为你对我
这是多么的自私和邪恶,必须牺牲一个人的自我保护
婚姻的尊严,并不遗余力的家庭宣传,丑闻?
因为我的家人将是你的家人 - 五月的缘故,并为你的 - 我做
你告诉我,你向我证明了我应该做的事。
啊,“她打破了突然笑了,”我没有做它的秘密
你!“
她沉没再次倒在沙发上,蜷缩在她的衣服,像节日的涟漪
受困的masquerader;和年轻人站在壁炉和继续
她凝视不动。
“天哪,”他呻吟。 “当我想 - ”
“你觉得呢?”“啊,不要问我什么我想!”
他仍然看着她,看到相同的燃烧冲洗她的脖子,她攀升
脸。她坐直,他面临着一个刚性
尊严。
“我问你。”“嗯,然后有在事情
信你问我读 - “我的丈夫的信吗?”
“是的。”
“我没有什么担心这封信:绝对没有!
我担心的是带来的恶名,丑闻,对家庭, - 你五月“
“天哪,”他呻吟了,鞠躬他的脸在他的手中。
随后的沉默,躺在他们最终的和不可改变的东西的重量。
它似乎射手被粉碎,像他自己的坟墓,石宽
未来,他什么也没看见,将永远抬离他的心脏负荷。
他没有从他的地方,或提高他的头,从他手中,他隐藏
眼球盯着完全黑暗了。
“至少我爱你 - ”他带出。
在壁炉的另一边,从沙发角落,在那里他应该是她
依然蹲在,他听到微弱窒,像一个孩子的哭声。
他开始来到她身边。
“艾伦!什么疯狂!
你为什么哭呢?什么也没有做,不能撤消。
我仍然是免费的,和你要。“
他在怀里,她的脸像在他的嘴唇湿花,和他们所有的徒劳
恐怖枯萎像幽灵在日出。
现在惊讶他的一件事是,他应该站在五分钟
整个房间的宽度与她争辩,刚刚接触时,她做了
一切都那么简单。
她还给了他,他的吻,但片刻之后,他觉得她刚在他的怀里,
她把他拉到一边,站了起来。 “啊,我可怜的新大陆 - 我想这不得不
是。
但它没有在至少ALTER事情,“她说,看着他在轮到她
从炉边。 “它改变了我的整个生命。”
“不,不 - 它不得,它不能。
你从事五月韦兰;和我结婚“。
他也站了起来,满脸通红,坚决。 “胡说!
诸如此类的事情太晚。
我们没有权利给其他人或自己撒谎。
我们不会谈论你的婚姻,但你看到我结婚后,今年五月“?
她沉默地站着,她瘦弱的胳膊肘放在壁炉上,她的个人资料反映
在她身后的玻璃。
她的发髻锁之一,已成为放松和挂在她的脖子上,她看着
憔悴几乎是旧的。 “我没有看到你,”她说,在长度,
“把这个问题到五月。你呢?“
他给了一个鲁莽的耸肩。 “这是来不及做别的。”
“你说的,因为它是说,在这一刻,最简单的事情 - 不是因为
这是真的。
在现实中是来不及做任何事情,但我们会决定。“
“啊,我不明白你!”她被迫可怜的笑容,掐她的
面对,而不是平滑。
“你不明白,因为你还没有猜到你是如何改变的事情
我:哦,从第一 - 很久以前,我都知道你做这些“
“我做了什么?”
“是的。我起初是完全无意识的,这里的人是我害羞 -
以为我是一个可怕的人排序。看来,他们甚至拒绝和我见面
在晚宴。
我发现,出事后,你如何使你的母亲和你一起去范德
luydens“,以及如何你坚持在波弗特海宣布你们订婚
球,这样我可能有两个家庭,而不是一个站在我 - “
当时,他闯入笑。 “试想一下,她说,”多么愚蠢
眛我了!
直到奶奶脱口而出了一天,我知道这一切一无所知。
纽约仅仅意味着和平和自由的对我说:回家。
我和我自己的人民之间的太高兴了,我遇到的每个人都似乎种类和
好,很高兴见到我。
但是,从一开始,“她接着说,”我觉得有没有实物
你似乎没有一个是谁给了我原因,我首先做什么了解
这么难 - 不必要的。
很好的人没有说服我,我觉得他们从来没有被诱惑。
但你知道,你明白,你觉得外面揪着所有的世界
其金色的手 - 然而你讨厌的事情,它要求一个你讨厌的幸福
购买不忠和残忍和冷漠。
这是我以前从来不知道 - 它比任何我认识的好“。
她说即使在低的声音,没有眼泪或可见搅拌;和每一个字,
因为它从她的下降,下降到他的乳房像烧铅。
他坐在鞠躬了过来,他双手之间的头,在盯着hearthrug的,并在
表明她的衣服下的缎鞋,尖。
突然,他跪下来亲吻鞋。
她弯下腰,他奠定了她的手,在他的肩膀和眼睛看着他,所以
深,她的目光下,他依然一动不动。
“啊,不要让我们撤消你做了什么!”她哭了。
“我不能回去,现在这种思维的其他方式。
我不能爱你,除非我给你。“
他向往了她的胳膊,但她画了,他们仍然面临着每个
另一方面,除以距离,创造了她的话。
然后,突然,他的怒气溢出。
“波弗特?他是代替我吗?“
作为词跳了出来,他准备为愤怒的回答耀斑,他会
欢迎它作为自己的燃料。
但夫人Olenska仅增长树荫苍白,站在她的手臂垂下前
她,她的头微微弯曲,是因为她的方式时,她沉吟了问题。
“他等着你现在在夫人斯特拉瑟斯的,你为什么不走他?”
阿彻冷笑。她转过身来按铃。
“我不出去今晚告诉马车去获取夫人
Marchesa的,“她说,当女仆来。进门后再次关闭阿彻
继续与痛苦的眼睛看着她。
“为什么这样的牺牲呢?既然你能告诉我你是孤独的,我已经
无权阻止你的朋友。“她笑了下她的湿睫毛。
“我不寂寞。
我是孤独的,我很害怕。但空虚和黑暗
消失了;当我变成我自己回去,现在我就像一个孩子在夜间进入一个房间
那里总是有一盏灯。“
看她和她的语气依然笼罩在柔和的交通不便,她和Archer
再次呻吟出来:“我不明白你!”
“然而,你知道五月!”
他脸红的反驳下,但他的眼睛不停地对她。
“可能是准备给我。”“什么!
三天后,你恳求她的膝盖上,加快你的婚姻吗?“
“她拒绝;给我的权利 - ”“啊,你教我什么是丑陋的字眼
那就是,“她说。
他转身走了一个彻底的厌倦感。
他认为,虽然他挣扎了几个小时了面对一个陡峭的悬崖,
现在,正如他曾转战途中顶端,他保持给定的方式和他
投手向下扎进黑暗。
如果他能有她在他怀里再次,他可能卷走了她的论点,但
她仍然认为他在距离她的样子和inscrutably超然的东西
态度,并通过自己对她的真诚敬畏感。
在长度,他开始再次申辩。 “如果我们现在这样做,会加重病情
后来 - 更糟的每一个 - “
“不 - 不 - !”没有“,她几乎叫了起来,仿佛他吓坏了她。
在那一刻的钟声通过内部发送一个长期的叮当声。
他们并没有听到马车停在门口,他们一动不动地站着,看着
对方吃惊的眼睛。
外,Nastasia的步骤穿过大厅,外门打开,稍后
她来到了她交给伯爵夫人Olenska背着电报。
“这位女士是在花非常高兴,”Nastasia说,平滑她的围裙。
“她以为那是她的的贝卢斯科尼marito谁送他们,她哭了一点点,
说这是一个愚蠢的。“
女主人笑了黄色的信封。
她把它的开放和灯,然后,当门再次关闭,
她把电报递给射手。
它的日期是从圣奥古斯丁,给伯爵夫人Olenska。
他写道:“奶奶的电报成功。
爸爸和妈妈同意复活节后的婚姻。
我打电报新大陆。我太高兴的话,深深地爱你。
你感谢的五月。“
半小时后,当射手锁定自己前门时,他发现了类似的
信封上他的笔记和信件桩上的大厅表。
信封内的消息也从5月韦兰和运行如下:
“家长同意的婚礼(星期二)后,于12格雷斯教会8复活节
伴娘请看到校长那么幸福的爱情。“
阿彻皱巴巴的黄表手势,仿佛可以消灭新闻
中。
然后,他拿出一个小口袋,日记,并上缴用颤抖的网页
手指,但他没有找到他想要的东西,塞进他的电报
他的口袋里装的楼梯。
一盏灯,闪闪发光的小大厅室担任詹尼门
更衣室和闺房,和她的弟弟就不耐烦地敲击面板。
门开了,站在他面前,他的妹妹在她的远古时代的紫色绒布
睡衣,与她的头发“针上。”她的脸显得苍白和忧虑。
“纽兰德!”
我希望在该电报有没有坏消息?
我一直在等待的目的,万一 - “(无项目,他的信件是从简妮的安全。)
他没有通知她的问题。
“瞧 - 那一天是今年的复活节?”她看着这些异教震惊
无知。 “复活节?
新大陆!
当然,为什么在4月的第一周。为什么?“
“第一周?”他转身再次向他的日记页,
根据他的呼吸迅速计算。
“第一周,你说什么?”他扔回到他的头,长笑。
“怜悯的缘故,有什么事吗?”“没有的事情,除了我
在一个月内将要结婚。“
詹尼落在他的脖子,并催促他到她的紫色绒布乳房。
“哦,新大陆,该有多好!我很高兴!
但是,亲爱的,你为什么不继续笑?
做封口,否则你会唤醒妈妈。“