Tip:
Highlight text to annotate it
X
第五章
五点钟几乎没有击中1月19日上午,当贝西
带来了一支蜡烛到我的衣橱,发现我已经和近打扮。
我已经上升她的入口前半小时,洗了把脸,并提出
一个半月形的设置,其光线流通过我的衣服
我的婴儿床附近的窄窗。
我离开盖茨黑德的教练通过向盖茨在六
上午
贝茜是唯一的人还没有上升;,她点燃了在幼儿园的火灾,在那里她
现在进行我的早餐。与兴奋时,几个孩子可以吃
旅途的思想,也可以一
贝西,压在我也是枉然采取煮沸的牛奶和面包几勺
她为我准备好了,结束了在一份文件中的一些饼干和把他们投入到我的
袋;然后她帮我与我的pelisse
和阀帽,披肩和包装自己,我和她离开幼儿园。
正如我们通过里德太太的卧室,她说,“你去和申办太太再见呢?”
“没有,贝西:她来到我的婴儿床昨晚,当你吃晚饭了,并说
我需要不打扰她在早晨,或无论是我的表兄弟,她告诉我
记得,她一直是我最好的
朋友,她的发言和相应的感激她。“
“你说什么,小姐?”
“什么:我用床单覆盖我的脸,转身从她的
墙... ...“”错了,简小姐。“
“这是非常正确的,贝西。
你的太太有没有被我的朋友:她是我的敌人“。
“啊,简小姐!不要这样说!“
“再见了,以盖茨黑德!”哭了我,因为我们通过大厅,并在走出去了
前门。
月亮,它是非常黑暗的;贝西进行灯笼,其光
瞟了一眼就湿的步骤和砾石路烂最近解冻。
RAW和寒冷冬天的早晨,我的牙齿格格作响,我赶紧下来
驱动器。
有在波特提出:当我们到达时,我们发现波特
妻子只是点燃了火:我的树干,已经进行了傍晚
之前,站在绳在门口。
它想,但几分钟,六小时后不久,袭击了,
遥远的车轮滚宣布未来的教练,我走到门口,看着其
灯的方式迅速通过愁云。
“她是由她自己要去哪里?”问看门人的妻子。
“是的。”多远呢?“
“五十英里。”
“很长的路要走!我不知道里德太太是不怕信任
她至今孤单。“
教练制定了有在家门口与四匹马和它的顶部
与乘客载货:卫兵和车夫大声呼吁匆忙,我的树干
悬挂起来,我是从贝茜的脖子,我抱着亲吻。
“务必采取好好照顾她,”她哭了,门卫,他抬起到我
在里面。
“哎,哎!”他回答:门被掴,一个声音喊道:“好吧,”
和我们开车。
因此,我断绝了从贝茜和盖茨黑德;从而旋转到未知,
,然后我当作遥远而神秘的地区。
我记得,但小的旅程,我只知道这一天似乎给我
超自然的长度,而我们似乎旅行了数百英里的道路。
我们通过几个城镇,并于一体,一个非常大的,教练停止;
马取了出来,和乘客下车吃饭。
我到一个酒店,后卫想我有一些晚宴,但是,正如我
没有食欲,他离开我,每年年底,在一个带壁炉的巨大的房间一个
从天花板上的吊灯下垂,并
小红廊打击与乐器填充墙高。
在这里,我走了很长一段时间,感觉很奇怪,和致命
忧虑的未来和绑架我的一些之一,因为我相信
绑匪,他们的盘剥
经常想出贝西的炉边编年史。
最后后卫返回,我再次被存放在远离教练,我的保护
安装自己的座位,吹响了空心的号角,离我们有“石叮叮当当
街头的“L -。
下午来到湿有些迷蒙:到黄昏减弱,我开始
觉得我们确实很远,从盖茨黑德:我们不再通过
城镇,改变国家,伟大的灰色
地平线一轮丘陵长叹:暮深化,我们的后代一个山谷,
黑暗与木材,一夜后不久,更要命的前景,我听到一个野生
其中包括树木风扑面而来。
安静的声音,我放弃了最后睡着了,我不长瞌睡时
突然停止运动醒来我教练的门被打开,并喜欢一个人
仆人站在灯的光,我看到她的脸和礼服。
她问:“是有一个小女孩叫简爱在这里?”。
我回答:“是的,”当时摆脱我的树干是流传下来的,而教练
立即驱车离去。
我僵坐在长,噪音和议案的惶惑
教练:收集我的院系,我看着我。
雨,风,黑暗,空气中弥漫着,不过,我依稀看出端倪墙上
之前,我和一个门打开;通过这个门,我通过我的新指南:她
关闭并锁定在她身后。
现在可见的房子或房子 - 建设为流传 - 与许多
窗户,灯在一些燃烧;我们去了一个广泛的鹅卵石路径,溅湿,
,被送往一门;则
仆人领导的一段话我走进一个房间用火,在那里她给我留下了。
我站在和温暖我麻木的手指在大火,然后我环顾四周,有
没有蜡烛,但不确定光从炉边表明,间隔,纸糊的墙壁,
地毯,窗帘,闪亮的红木
家具:这是一个客厅,没有这么宽敞的,或在客厅的辉煌
盖茨黑德,但足够舒适。
使主体在墙上的照片,我是百思不得其解时,门开了,
和个人携带轻进入另一个紧随其后。
首先是一个黑头发,黑眼睛,和一个面色苍白,大额头高大老太太;
她的身影,部分原因是笼罩在披肩,她的面容严重,她的轴承
直立。
“这孩子是非常年轻的单独发送,”她说,把她的蜡烛
表。她认为我凝神一分钟
或两个,然后再添加 -
“她最好是放在床上很快,她看上去累了:你累了”,她问,
她的手放在我的肩膀上。 “小,小姐。”
“饿了,毫无疑问:让她有一些吃晚饭,她上床睡觉之前,吴
米勒。这是您已经离开了您的第一次
家长到学校来,我的小女孩?“
我向她解释,我没有父母。
她询问多久,他们已经死了,然后我是多么老,什么是我的名字,
是否我能读,写,并缝了一点:然后,她轻轻摸着我的脸颊
她的食指,并说,“她希望
我应该是一个很好的孩子,“我被解雇随着米勒小姐。
我已经离开的小姐可能约二十九个;出现一个人跟我去
某些岁:第一我留下深刻的印象,她的声音,外观和空气。
米勒小姐更普通,面色红润,虽然一个饱经忧患
面容;步态和动作急促,就像一个人总是一个多重
手头上的任务:她看了看,确实,我
后来发现她真的是,根据教师。
由她的带领下,我通过从车厢到车厢,从通过通行的
大和不规则的建设;为止,新兴市场和从总有点沉闷
沉默弥漫,部分房子
我们曾走过,我们来到了多种声音的嗡嗡声后,目前进入了一个宽,
长房,具有很大的表,在每年年底,其中烧毁一对每个
蜡烛,坐在长凳上全面,
众女孩的每一个时代,从九,十到二十。
抄底昏暗的灯光下看到,他们的号码给我出现了无数的,虽然不是
在现实中超过八十,他们一律身着褐色的东西连衣裙
古朴的时尚,和长期荷兰围裙。
这是小时的研究,他们从事精读了他们明天的任务,并
我听到的嗡嗡声是他们低声重复的综合作用的结果。
米勒小姐签名,我坐在门口附近的长凳上,然后步行到顶部
长房,她哭了出来 - “监视器,收集课书和
他们离开!“
4个高大的女孩来自不同的表,兜了一圈,收集的书籍
并把他们赶走。米勒小姐再次给了命令字
“显示器,获取晚饭盘!”
-
高大的女孩走了出去,回来了,每个轴承的托盘,
部分的东西,我不知道是什么,安排就此,一壶水
,并在每个托盘中的杯子。
的部分交给轮;那些喜欢了草案的水,杯子
共同所有。
当轮到我了,我喝,我渴了,但没有触及的食物,
兴奋和疲劳使我不能吃:我现在看到的,然而,
这是一个薄薄的燕麦饼成片段共享。
餐以上,祈祷米勒小姐读通过,并提交关闭的类,两
二,楼上的。
通过这次与厌学的制服,我几乎没有注意到怎样的一个地方进行排序
卧室里,除了像教室,我看到了它很长。
今天晚上我是米勒小姐的床上,研究员;她帮我脱衣服时,奠定了
下来,我看了一眼病床的长排,每个被迅速填补两个
住户;在10分钟的单光
被扑灭后,沉默和完整的黑暗之中,我睡着了。
夜迅速通过。
我太累了,甚至梦想,我只有一次醒来听到风在激烈狂野
阵风,雨水倾盆而下降,并要明智,米勒小姐
她在我身边的地方。
当我再次封闭的我的眼睛,一个响亮的钟声响起;女孩被
修整;日尚未开始到天亮,和一个或两个rushlight在房间里烧。
我过于勉强上涨,这是苦寒,和我以及我可以穿着
发抖,洗涤时有一个自由的盆地,没有发生不久,
作为有一个盆六个女孩,看台上下来的屋子中间。
再次铃响了:所有在文件形成,两个及两个,并在该命令的后裔
楼梯,进入了寒冷和光线昏暗的教室:这里祈祷,读
米勒小姐,事后她叫出来 -
“表类!”了几分钟成功的一个很大的骚动,
在此期间,米勒小姐连连惊呼,“沉默!”和“订购!”
当它消退,我看到了他们所有的四个半圆,前四把椅子,
放置在四个表在自己手中的所有书籍举行,和一个伟大的书,像
圣经“,奠定每个表上,前空置的座位。
一些成功秒的暂停,填补低,数字模糊的嗡嗡声;小姐
米勒走从类的类,hushing这个无限期的声音。
一个遥远的钟声tinkled:立即三个女士走进房间,每走一个
表,并把她的座位。
米勒小姐担任第四空置的椅子,其中,最接近的门,
周围的孩子中最小的组装:这种劣势类的我
被称为,摆在它的底部。
圣经的企业现在开始,每天的收集,然后重复某些文本
人说,这些成功在长期阅读的章节
圣经“,历时一个小时。
演习结束时,天已经完全到来了。
现在不知疲倦的钟声第四次响起:类编组
步入另一个房间早餐:我是多么高兴,看哪一个前景
得到的东西吃!
我现在几乎从空虚生病,这么少的前一天。
食堂是一个伟大的,低ceiled,灰暗的房间,两个长条桌熏
盆地东西热,然而,我失望,就差一个气味远远
邀请。
我看到了一个普遍的不满体现在就餐时的油烟
那些注定要吞下它的鼻孔;从游行队伍前列,
一流的高大的女孩,上涨了低声的话 -
“恶心!”粥烧了!“
“沉默!”射出的声音,不是米勒小姐,但上层教师之一,
一点和黑暗的人物,巧妙地打扮,但有点郁闷方面,世界卫生组织
在一个表的顶端安装了自己,
而更丰满的夫人主持的其他。
我看着她白白我第一次看到了前一天晚上,她是不可见的小姐
米勒占领了表我坐在的脚下,一个奇怪的,外国的前瞻性,
老妇人,法语教师,我
后来发现,在其他董事会的相应的座位。
长的宽限期是说和唱的一首赞美诗,然后一个仆人带来了一些茶
教师,饭后开始。
贪婪,现在非常微弱的,我吞噬了我的部分一勺或两个没有
思考它的味道,但饥饿的边缘钝,我认为我已经得到了在
手恶心的一塌糊涂;烧毁粥
几乎一样烂土豆坏;饥荒本身很快sickens超过它。
勺子慢慢地移动了:我看到每个女孩品尝她的食物,并试图吞下它;
但在大多数情况下,很快就放弃努力。
早餐结束了,没有了早饭。
由于被退回,我们没有得到,和第二的赞美诗吟唱,
撤离教室,食堂。
我是最后一个走出去的,并通过表中,我看到一位老师
粥和品尝它的盆地;她看着别人,他们的一切
面容表示不满,其中之一,粗壮,低声道 -
“可恶的东西!如何可耻!“
一刻钟通过课前又开始了,在教室
在光荣的动荡;,时间空间似乎被允许说话大声
更自由,他们用他们的特权。
整个谈话跑了早餐,其中一个和所有滥用
严厉。
可怜的东西!这是他们唯一的安慰。
米勒小姐现在在房间里唯一的老师:,一群伟大的女孩身高约
她的发言严重和阴沉的手势。
我听到一些嘴唇发音布罗克赫斯特先生的名字;在小姐
米勒摇摇头,不以为然,但她并没有很大的努力来检查
一般的愤怒,无疑她共享。
在教室的时钟袭击9人;米勒小姐离开她的圈子,在站立
屋子中间,哭了 - “沉默!
您的座位!“
盛行的纪律:在五分钟内混乱的人群是为了解决,
和比较沉默平息方言的巴贝尔叫嚣。
现在上层教师准时恢复了自己的岗位:但仍似乎都等待。
下来的房间两侧的长椅上不等,八十女孩一动不动地坐着,
直立;从他们的一个古朴的组合便出现了,与普通锁精梳
的面孔,而不是卷曲的棕色可见;
礼服,提出了很高的的和有关的咽喉狭窄塔克包围,很少有
(就像一个高地钱包状的东西),荷兰口袋绑在他们的面前
连衣裙,注定以服务为宗旨
工作袋:所有,也穿着羊毛长袜和国家制造的鞋,固定
与黄铜扣。
穿着这套服装的20人以上的完全成熟的女孩的,或者更确切地说,年轻
妇女;它适合他们生病,并给了一个奇怪的空气即使以最漂亮的。
我还是看着他们,并在检查教师的间隔也 - 概无
人正是我高兴;粗壮有点粗,漆黑一片不是
有点激烈,苛刻的外国人和
怪诞和米勒小姐,可怜的东西!看着紫,饱经风霜,和过
工作 - 的时候,我的眼睛去面对,面对徘徊,全校上升
同时,如果提出一个共同的春天。
是怎么回事呢?我听说过没有命令:我很困惑。
ERE我聚集了我的斗智斗勇,再次坐在类:但现在所有的眼睛都
转向到一个点,矿山遵循的大方向,并遇到的
人物收到我昨晚。
她站在长房的底部,在炉边,有火在每个
年底,她调查了两排的女孩安静和严重。
米勒小姐的临近,似乎在问她一个问题,在收到她的回答,
回到她的地方,大声地说 - “一流的监控,获取
地球!“
虽然正在执行的方向,慢慢地移动小姐咨询了房间。
我想我有一个相当崇拜的机关,为我保留意识
慕名而来的敬畏与我的眼睛跟踪她的步骤。
现在来看,在光天化日之下,她显得高大,公正,身材匀称;用棕色的眼睛
irids,和蔼的光,和一个长的细铅笔睫毛一轮,如释重负
她的大前的白度;每个
一个非常深褐色的,她的头发,她的寺庙是集中在第二轮的卷发,
根据那个时代的时尚,既不流畅的乐队也不长卷发
在时尚,她的衣服,也模式
一天,紫色的布,解除了西班牙的黑色修剪排序
丝绒;黄金的手表(手表没有像现在如此普遍,然后),照在她的腰带。
让读者添加,完整的图片,精致的特点,肤色,如果
面色苍白,清晰;和一个庄严的空气和马车,他将有至少
清楚的话可以给它一个正确的
坦普尔小姐外观的想法 - 玛丽亚宫,后来我看到的名称
写在一个intrusted对我进行教堂的祈祷书。
她的座位前的罗沃德警司(等本小姐)
对其中一个表上放置的地球,传唤一流一轮她,
开始给人一种上地理课;
被称为是由下层教师:历史,语法,&C,重复了
一个小时;成功写作和算术,音乐课
坦普尔小姐的一些老的女孩。
每节课的时间来衡量的时钟,最后达成的十二个月。
监上升 - “我有一个字,以解决学生”
她说。
骚动停止从教训已经打破来回,但在她的沉没
的声音。她接着说 -
“你今天早上的早餐,你不能吃,你一定饿了: - 我有
下令须送达给所有面包和奶酪的午餐“。
老师们看着她用一种惊喜。
“这是我的责任,”她补充说,在解释性音,
并随即离开了房间。
在目前带来的面包和奶酪和分布式,高的喜悦和
整个学校的更新。该命令是现在“花园!”
每放一个粗草帽,彩色印花布的字符串,和一个披风
灰色楣。
我也同样配备,而且,以下流的,我做我的方式进入公开
空气。
园林是宽的围墙,与如此之高的墙壁包围,排除一切
窥前景;有盖走廊跑到一边,和广泛的各界镶上一个
中间的空间不大的分数分为
床:这些床位分配,以培养学生的花园,每床
所有者。
当鲜花,他们无疑会看起来很漂亮,但现在,在后者的结束
1月,所有冬日的枯萎病和褐色腐烂。
我打了一个寒颤,我站在那里看着我周围的:它是用于室外恶劣天
行使;没有正面多雨,但,一个下着毛毛细雨的黄色雾变暗;
脚底下仍然昨日洪水浸泡湿。
强之间的女孩跑和从事活动性游戏,但各式各样的苍白
薄的赶住房和温暖的阳台;其中
这些浓密的雾气,渗透
发抖帧,我经常听到一个中空的咳嗽声。
但我已经没有人谈过,也没有任何人似乎我的通知;我站在
寂寞足够:但是,孤立的感觉,我已经习惯的,它没有
压迫我很大的。
我对一个靠在走廊的支柱,提请我对我的灰色地幔接近,并
试图扼杀我没有忘记了寒冷,并不满意饥饿
咬我的范围内,发表自己的观察和思考的就业。
我反射太不确定的和零碎的,值得记录:我几乎还
知道我在那里,盖茨黑德和我过去的生活似乎飘然而去了不可估量的
距离;目前含糊不清,
奇怪,和对未来,我可能形成没有猜想。
我环顾四周,修道院的花园般的,然后在房子 - 一个大型建筑,
其中一半似乎灰色和老,另一半很新。
新的组成部分,包含教室和宿舍,点燃竖框
格子窗,这给了教会的一个方面;在门口的石碑
孔这个题词: -
“罗沃德机构.--这部分是公元---重建,由Naomi布罗克赫斯特,
布罗克赫斯特大厅,在本县,。“
“让你的光照耀在人前,他们可能会看到你的好作品,和荣耀
你在天上的父“ - 圣。马特。 16节。
我看了一遍又一遍这句话:我认为属于他们的解释,
并不能完全渗透到他们的进口。
我还在琢磨的意义“学会”,并努力使
之间的连接的第一个字和圣经经文,当一个健全的
咳嗽关闭在我身后,我把我的头。
我看到一个女孩坐在一个附近的石凳上上,她执意要超过一书中,对审阅
她似乎意图:我站在那里我可以看到标题 - 这是“Rasselas;”
打动了我奇怪的,因此吸引力的名称。
在把一片叶子时,她正巧抬头,和我直接对她说 -
“你的书有意思吗?”
我已经形成了,要求她把它借给我有一天打算。
“我喜欢它,”她回答说,一两秒钟的暂停后,在此期间,她考察
我。
“是什么呢?”我继续。
我几乎不知道我在哪里发现的hardihood,从而打开一个对话
陌生人;步骤违背我的本性和习惯:但我觉得她
占领触动了同情的和弦
某处,因为我太喜欢阅读,虽然一个无聊和幼稚的,我可以
没有消化或理解的严重或重大。
女孩回答说:“你可以看看,”我的书。
我这样做了一个简短的检查,使我确信,内容少到比
看着沉闷的标题:“Rasselas”我的儿戏的味道,我看到没有什么
仙女,没有关于第二代;没有亮
各种似乎遍布密切页印。
我回给她,她收到静静的,没有说什么,她
约复发到她的前好学的心情:我再次冒昧打扰
她 -
“你能告诉我门上的那块石头书面意味着什么?
什么是罗沃德机构吗?“”这你来住的房子。“
“为什么他们把它学会吗?
它是在以任何方式与其他学校不同呢?“
“部分是一个慈善学校:你和我,和我们所有的休息,慈善
儿童。
我想你是一个孤儿:你的父亲或母亲死亡的不?“
“无论是死之前,我还记得。”
“嗯,这里所有的女孩已经失去了父母双方或一方,这就是所谓的
教育孤儿的机构... ...“”我们究竟付出没有钱吗?
他们保持我们没有?“
“我们的支付,或我们的朋友付出,每个每年15英镑。”
“那他们为什么不给我们打电话慈善儿童?”
“因为十五磅没有足够板和教学,和不足之处是
提供订阅... ...“”谁赞成?“
“不同仁者志同道合的女士们,先生们:在这附近,
伦敦“,”谁是拿俄米布罗克赫斯特?“
“这位女士是谁建,平板记录的这所房子的新的一部分,其儿子
俯瞰和指挥这里的一切。“为什么?”
“因为他是财务主管和经理的建立。”
“那么这房子不属于那高大的夫人谁戴的手表,他说
我们有一些面包和奶酪?“
“坦普尔小姐?哦,不!
我想:她回答,她不布罗克赫斯特先生。
布罗克赫斯特先生买我们所有的食物和我们所有的衣服。“
“他住在这里吗?” - 两英里外,在一个宽敞的大厅“。
“他是一个好人吗?”
“他是一个牧师,说是做一个良好的很大。”
“你说,那高大的女士叫坦普尔小姐?”
“是的。”
“是什么,其他老师叫什么名字?”
“用红色的脸颊一个叫史密斯小姐,她参加工作,并降低
- 我们做我们自己的衣服,我们的连衣裙,和pelisses,一切;
黑头发稍一小姐
斯卡查德;她教的历史和语法,并听到的第二类重复;
谁穿披肩,绑,以她的身边有一个口袋手帕
黄ribband,是夫人皮埃罗:她
来自法国,莱尔在和教授法语。“
“你喜欢老师吗?”,“不够好。”
“你喜欢的小黑裙之一,杜莎夫人---?--我不能发音她的名字
你怎么做。“
“斯卡查德小姐匆忙 - 你必须小心,不要得罪她;夫人皮埃罗
人不是坏的排序“。”但坦普尔小姐是最好的 - isn't她吗?“
“坦普尔小姐非常好,很聪明,她是上面休息,因为她知道
远远超过了他们。“你有没有长期在这里吗?”
“两年。”
“你是孤儿吗?”“我的母亲已经死了。”
“你这里很开心吗?”,而你问的问题太多。
我已经给你答案够本:现在我想读“。
但在那一刻响起的传票晚餐;所有重新进入房子。
气味现在充满了食堂,几乎超过该开胃
有regaled我们的鼻孔:在早餐晚餐是曾在两个
巨大的镀锡船只,何处上涨了强大的蒸汽,散发着腐臭的脂肪。
我发现的烂摊子,包括无动于衷土豆和生锈的肉类奇怪的碎片,
混合一起煮。
这种准备一个过得去丰富的满盘被分摊到每个学生。
我吃什么,我可以在自己不知道是否每天的票价将
像这样。
晚饭后,我们立即押后至教室:重新开始的教训,并
一直持续到五点。
下午的事件不仅标志着,我看到与我的女孩
在驳回斯卡查德小姐从历史的耻辱的走廊交谈
类,并派人站在大教室中。
惩罚在我看来,在高度可耻的,尤其是如此巨大
一个女孩 - 她看上去13岁或以上。
我预计她将显示巨大的痛苦和耻辱的迹象,但让我吃惊她
既不哭也不脸红:组成,虽然严重,她站着,所有的中央标志
眼睛。
“她怎么能忍受这样静静 - 如此坚定呢?”
我问自己。
“我在她的地方,似乎我应该希望地球开放和吞咽
我。
她看起来好像她是她的惩罚以外的东西超出了她的思考 -
情况的东西不圆她也没有在她面前。
我听说天梦 - 她现在是一个白日梦?
她的眼睛是固定在地板上,但我相信他们没有看到 - 她的视线似乎
转身,到了她的心:她是看她能记得什么,我
相信没有什么是真的存在。
我不知道什么样的一个女孩,她是 - 不管是好的还是顽皮“
下午五点后不久,我们有另一个餐,小杯咖啡,和
50 - A -片黑面包。
我吞噬了我的面包,津津有味地喝我的咖啡,但我本来应该高兴的
得多 - 我还是饿。
半小时的康乐活动的成功,再研究,然后一杯水和
一块燕麦饼,祈祷,和床。这是我的第一天,在罗沃德。