Tip:
Highlight text to annotate it
X
第一章:“贝尔托里尼
“贵妇人有没有生意做,”巴特利特小姐说,“没有业务。
她向我们承诺,以期南室并拢,而不是这里
北室,寻找到一个庭院,和一个很长的路要走,除了。
哦,露西!“
“伦敦佬,除了!说:”露西,谁得到了进一步的贵妇人的悲痛
意想不到的口音。 “这可能是伦敦。”
她看了看英语的人的两排坐在桌子;
排白色瓶装水和酒红色瓶之间的运行
英语的人的肖像
挂英语的人的背后,大量后期女王和已故桂冠诗人
陷害;在英国教会“(修订版伯特跃跃欲试,马奥克森),即的通知
是唯一的其他装饰墙。
“夏洛特,你不觉得,太多,我们可能会在伦敦吗?
我很难相信其他事物的各种外面。
我想这是一个人的这么累。“
巴特利特小姐说:“这肉肯定汤,奠定了她叉。
他说:“我想看到阿诺。贵妇人承诺我们在她的房间
看了信会在阿诺。
“贵妇人没有生意做,在所有。
哦,这是一种耻辱!“
“任何角落对我来说,”小姐巴特利特继续,“但它似乎很难,你
不应该有一个观点。“露西觉得她已经自私。
“夏洛,你绝不能溺爱我:当然,你必须寻找在阿诺太。
我的意思是。
在前面的第一个空置房 - “”你必须有它,“巴特利特小姐说,部分
露西的母亲支付的交通费 - 一块慷慨
,她做了很多一个委婉的典故。
“没有,没有。您必须拥有它。“我坚持就可以了。
你的母亲永远不会原谅我,露西。“她永远不会原谅我。”
女士的声音增长动画,令人悲哀的事实 - 如果拥有 - 有点暴躁。
他们累了,无私奉献的幌子下,他们争吵。
他们的邻居互换眼色,其中之一 - 虐待
饲养人,其中一人不符合国外 - 靠在提出在桌子上,实际上
闯入他们的论点。
他说:“我有一个观点,我有一个观点。”
巴特利特小姐吃了一惊。
一般人在养老看着他们一两天的发言之前,和
往往没有发现,他们将“尽”,直到他们走了。
她知道,入侵者被虐待繁殖,甚至在她瞥了他一眼。
他是一个老人,重磅打造一个公平,刮得脸,大眼睛,。
有一些幼稚的那双眼睛,虽然它不是稚拙
衰老。
究竟是小姐巴特利特没有停下来考虑,她的目光传递
他的衣服。这些并没有吸引她。
他可能试图成为他们熟悉,才进入游泳了。
于是,她摆出一副茫然的表达,当他跟她说话,然后说:“一个观点呢?
哦,一种观点!
!如何愉快的看法是“这是我儿子,”老人说,“他
名称的乔治。他有一个观点。“
“啊,”巴特利特小姐说,镇压露西,他们正要说话。
“我的意思,”他继续说,“是,你可以有我们的房间,我们将有你的。
我们会改变。“
更好的旅游类,在此感到震惊和同情与新的后起之秀。
巴特利特小姐答复,尽可能少开她的嘴,说:“谢谢你
确实很大,也就是出了问题“。
“为什么?”老人说,与餐桌上的两个拳头,。
“因为它是相当出了问题,谢谢你。”
“你看,我们并不想借此 - ”露西开始。
她的表姐再次压抑她。 “为什么?”他坚持。
“妇女在寻找一种观点;男人不。”
他拍拍他的拳头像一个顽皮的孩子,转向他的儿子,
说,“乔治,说服他们!”“它是如此明显,他们应该有
室,说:“儿子。
还有的说没有别的。“他没有在女士看他说话,
但他的声音感到困惑和悲哀。
露西,也感到困惑,但她看到,他们为“相当
现场“,她有一个奇怪的感觉,每当这些虐待饲养的游客发言
大赛扩大和深化,直到它处理,
客房和意见,但 - 良好,完全不同的东西,其
的存在,她还没有意识到之前。
现在老头几乎猛烈攻击巴特利特小姐:为什么她不应该
改变呢?什么样的可能反对她吗?
他们会在半小时内清除。
巴特利特小姐,虽然在熟练掌握谈话的美味佳肴,却无能为力
在残暴的存在。这是不可能怠慢任何一个使毛。
她的脸涨红了不满。
她环顾四周,尽可能多地说,“你这个样子?”
和两个小老太太,坐在了表进一步披肩,挂
以上的,椅背,回头一看,,清楚地表明“我们不是,我们是
上流社会。“
“吃你的晚餐,亲爱的,”她说露西,并开始向玩具肉,再次
她曾经谴责。露西喃喃自语,似乎很奇怪
对面的人。
“吃你的晚餐,亲爱的。这养老金是失败的。
明天我们会做出改变。“她几乎没有宣布这一下跌的决定
当她扭转。
窗帘在房间年底分手,并透露牧师,粗壮,但
吸引力,匆匆向前,以表他的地方,乐呵呵地道歉
他迟到。
露西,人还没有获得一次得体,上升到她的脚,感叹:“哦,哦!
为什么,这是先生比比!哦,多么完美可爱!
哦,夏洛特,我们必须现在就停止,但坏的房间。
哦!“巴特利特小姐说,与更多的约束:
“你怎么做,先生毕比的?
我希望你已经忘记了我们:小姐巴特利特和Honeychurch小姐,谁是在
Tunbridge井,当你帮助的圣彼得大教堂的副主教,非常冷的复活节。“
牧师,空气假日之一,曾不记得相当的女士
他们清楚地记得他。
但他出面,惊喜不够,并接受到他的椅子
招手由露西。
“我很高兴见到你,”姑娘说,人的精神饥饿状态,
本来高兴地看到,服务员,如果她的表弟允许。
“只要看上到世界有多小。
夏季街,也使它如此特别有趣。“
巴特利特小姐说:“Honeychurch小姐生活在夏季街教区,灌装
同比增长的差距,“和她发生了交谈,你当然要告诉我
刚刚接受了生活 - “
“是的,我听到母亲因此,上周。她不知道,我知道您在
Tunbridge井,但我回信一次,我说:“先生毕比是 - “”
“没错,”牧师说。
“我搬进街明年6月在夏季的神甫。
我很幸运被任命为这样一个迷人的邻里。“
“噢,我多么高兴!
我们家的名称是风的角落。“毕比先生鞠躬。
“母亲和我一般,和我的兄弟,尽管它不是我们常常让他
CH ----教会是相当远,我的意思。“
“露西,亲爱的,让毕比先生吃他的晚餐。”
“我吃了,感谢你,并享受它。”
他更喜欢谈论露西,打他想起,而不是小姐
巴特利特,他可能想起他的布道。
他问她是否知道佛罗伦萨的女孩,并获悉在一些长度
她从来没有去过那里之前。这是令人愉快的提醒新人,
他是在该领域的第一。
“不要忽视国轮,”他的意见的结论。
“第一次罚款下午哄抬菲耶索莱,Settignano轮,或
诸如此类的东西。“
“不!”从表顶部的声音喊道。
“先生比比,你错了。第一次罚款下午你的淑女
普拉托“。
那小姐看起来很聪明,低声说:“巴特利特小姐到她的表妹。
“我们很幸运。”而且,事实上,一个完美的洪流
一阵对他们的信息。
人们告诉他们看什么,什么时候看到它,如何停止电车,如何
摆脱乞丐,多少给一个牛皮纸记事簿,多少地方
会后,他们一起成长。
退休金贝尔托里尼决定,几乎热情,他们会做。
无论他们看上去哪种方式,一种女士微笑着和他们喊道。
上升高于一切聪明的老太太的声音,哭道:“普拉托!
他们必须去普拉托。那地方太娇声肮脏
话。
我喜欢它,我陶醉在摆脱体面的束缚,你也知道“。
名为乔治的年轻人看了一眼聪明的老太太,然后返回悻悻地向
他的盘子。
很显然,他和他的父亲并没有这样做。露西,她的成功中,发现
希望他们。
它给了她没有多余的快感,任何人应留在寒冷的,而当她
上升到去,她转身给了两个外人紧张的小蝴蝶结。
父亲没有看到它的儿子承认,而不是由另一弓,但由
提高他的眉毛和微笑,他似乎是横跨东西微笑。
她连忙后,她的表妹,已经透过窗帘消失 -
窗帘击打在脸上之一,似乎比布更重。
除了站在他们不可靠的贵妇人,她的客人鞠躬晚上好,并
支持“Enery,她的小男孩,和Victorier,她的女儿。
一个奇怪的小场景,这个伦敦佬试图传达宽限期
和温和的南方。
更好奇的是客厅里,试图给对手坚实的舒适
一个布卢姆斯伯里寄宿的房子。真的是这个意大利?
巴特利特小姐已经坐在一个紧密酿扶手椅,其中有
一个西红柿的颜色和轮廓。
她说毕比先生,和她说话,她狭长的头向后开车
并转发,慢慢地,定期,虽然她被拆除一些无形
障碍。
“我们最感谢你,”她说。
“第一天晚上,这么多。”当你到达时,我们在为
独有的mauvais夸脱D' heure。“
他表示遗憾。 “你,任何机会,知道一个名称
岁的人坐在对面我们在吃饭吗?“”艾默生“。
“他是你的朋友吗?”
说:“我们是友好的 - 作为一个退休金。”然后,我将不再多说“。
他按下她非常轻微的,她说。
“我,因为它是,”她总结说,“我年轻的堂妹,露西的伴侣,它
将是一个严重的事情,如果我把她有义务我们知道其中的人
什么。
他的态度是有点不幸。我希望我的最佳行事。“
“你很自然地采取了行动,”他说。
他似乎很周到,几分钟后说:“所有相同的,我不认为
接受有多大的危害。“没有坏处,当然。
但我们不能履行的义务。“
“,而他是一个奇特的人。”他又犹豫了一下,然后轻轻地说:
“我认为他不会接受你的优势,也不指望你显示
感激之情。
他有可取之处 - 如果它是 - 说正是他的意思。
他的客房,他并不看重,他认为你会看重他们。
,他更没有想到把你比他想到礼貌有义务。
它是如此的困难 - 至少,我觉得难以了解的人发言 -
真理“。
露西是高兴,并说:“我希望他是好的,我这样做,总是希望
人会是很好的“”我认为他是尼斯和繁琐的。
我不同,他几乎每一个点的任何重要性,所以,我希望 - 我可以说
我希望 - 你会有所不同。但他是一个类型之一,具有相当不同意
比痛惜。
当他第一次来到这里,他不是人为地把人的备份。
他没有机智和没有礼貌 - 我没有意思,他有不文明的举止 - 和他
不会让他自己的意见。
我们几乎我们郁闷的夫人抱怨他,但我很高兴地说,我们
想到更好的... ...“”我结束,“巴特利特小姐说,
“他是一个社会主义?”
毕比先生接受便捷的字,不是没有嘴唇的轻微抽搐。
“大概他带来了他的儿子是社会主义,吗?”
“我几乎不知道乔治,因为他没有学会说话的。
他似乎是一个很好的生物,我认为他大脑。
当然,他有他父亲的举止,它很可能
,他也可能是社会主义。“哦,你减轻我,”巴特利特小姐说。
“那么你认为我应该接受他们的提议吗?
你觉得我一直狭隘和可疑?“
“不是,”他回答说,“我从来不建议。”
“不过,我应该不道歉,在所有事件,我明显无礼?”
他回答说,与一些刺激,这将是完全没有必要,而且站起来
他的座位去吸烟房间。 “是我一个孔?”巴特利特小姐说,尽快
因为他已经消失了。
“你为什么不说话,露西?他喜欢年轻人,我敢肯定。
我希望我没有他垄断。我希望你会对他整个晚上,
以及所有的晚餐时间。“
“他是不错的,”露西惊呼。 “我记得。
他似乎看到了在每一个。没有人会为他一个牧师。“
“我亲爱的露西亚 - ”
“嗯,你知道我的意思。你知道如何神职人员一般笑;
毕比先生笑着说,就像一个普通的人。“
“滑稽的女孩!
如何你提醒我你的母亲。我不知道,如果她将批准先生毕比。“
“我敢肯定,她将和将弗雷迪。”“我认为每一个在风角
批准;它是时尚的世界。
我Tunbridge井,在这里我们是无可救药的落后于时代。“
“是的,说:”露西沮丧。
有不赞成在空气中的阴霾,但是否是自己的不满,
毕比先生,或在时尚世界风角,或狭窄
滕布里奇韦尔斯的世界,她无法确定。
她试图找到它,但她像往常一样失蹄。
巴特利特小姐刻意否认不赞成任何一个,并补充说:“我
怕你发现我很郁闷的同伴。“
和女孩再次想到:“我必须自私或不友善的,我必须更
小心。它是如此可怕的夏洛特,
穷人“。
幸运的是一个小老太太,一段时间一直面带微笑非常
宽厚,现在上前,问她是否可能被允许坐在那里毕比先生曾
坐在上面。
权限授予后,她开始喋喋不休轻轻意大利,它已大跌
来,在暴跌了可喜的成功,在姐姐的改善
健康,有必要关闭,床
在夜间和早晨彻底排空水瓶的房间窗户。
她处理她的臣民,愉快,而且,也许,他们更值得
注意比的话语这是出发后Guelfs和Ghibellines
tempestuously在房间的另一端。
这是一场真正的灾难,不是一个单纯的插曲,晚上,她在威尼斯,
当她发现在她的卧室里的东西,是一个比跳蚤更糟糕,虽然
比别的好。
“但在这里,你是在英国的安全。贵妇人贝尔托尼是英语。“
露西说,“穷人”但我们的房间气味。 “我们害怕去睡觉。”
“啊,然后你看看进入法庭。”
她叹了口气。 “如果只爱默生先生是比较委婉的!
很抱歉,我们为您在吃饭。“我觉得他的意思是。”
巴特利特小姐说:“毫无疑问,他是”。
“先生毕比刚刚被痛骂我对我的可疑性质。
当然,我拿着我的表姐的帐户上。“
“当然,”小老太太说;他们喃喃地说,人们不能过于
一个年轻的姑娘小心。露西试图寻找娴静,但不能
不禁感慨一个大傻瓜。
没有人与她小心在家中,在所有事件中,她没有注意到这一点。
“关于老先生艾默生 - 我也不知道。
不,他是不是委婉,然而,你有没有注意到,有做事的人
这是最粗俗,但在同一时间 - 美丽的“吗?
“漂亮吗?”巴特利特小姐说,在这个词不解。
“是不相同的美丽和美味?”“所以谁也没有想到,说:”其他
无奈的。
“但事情这么难,我有时在想。”
到的东西,她没有进一步的进展,先生毕比又出现了,非常期待
宜人。
“巴特利特小姐,”他大声说,“它的所有有关的客房的权利。
我很高兴。
艾默生先生谈论它在吸烟室里,知道我所做的,我
鼓励他再次作出要约。他已经让我来问你。
他将非常高兴。“
“哦,夏洛特,叫道:”露西她的表妹,“我们必须有房间。
老人一样漂亮和亲切,因为他可以。“
巴特利特小姐沉默了。
毕比先生说:“我担心,暂停后,”我一直在管闲事。
我必须道歉,我的干扰。“严重不满,他转身要走。
至此巴特利特小姐的回答:“我自己的意愿,亲爱的露西,是不重要
与你相比。
这将是很难,事实上,如果我停下来你做你喜欢在佛罗伦萨,当我
只有在这里通过你的好意。如果你希望我把这些嘉宾出
他们的房间,我会做到这一点。
然后,你会毕比先生,请告诉艾默生先生,我接受他的报价,
然后他对我的行为,以我可能会亲自感谢他吗?“
说着说着,她举起她的声音,一切都结束了客厅里听到,并
沉默的Guelfs的Ghibellines。牧师,心里咒骂女性
性别,鞠了一躬,离开她的消息。
“记住,露西,我独自一人我牵连在此。
我不希望接受来自您。
授予我认为,在所有事件。“
毕比先生回来了,而紧张地说:
“先生艾默生是一家从事,但这里是他的儿子。“
凝视着这位年轻的男子三小姐,坐在地板上感到,
低是他们的椅子。 “我的父亲,”他说,“是在他洗澡,所以
你不能亲自感谢他。
但是你给我的任何消息将我对他只要他来了
出来。“巴特利特小姐是不洗澡。
她所有的刺客套出来错误结束。
年轻的先生艾默生取得了显着的胜利喜悦先生毕比和
露西秘密的喜悦。
“穷小子”!巴特利特小姐说,只要他走了。
“他是多么愤怒与他的父亲对房间!
这是他可以做,以保持礼貌。“
“毕比先生说:”您的房间,在一个半小时左右将准备。
而若有所思地看着这两个堂兄弟,他退休了他自己的房间,
写他的哲学日记。
“哦,亲爱的!”呼吸的小老太太,并打了一个寒颤,如果所有的风天上
进入公寓。
“先生们有时不明白 - ”她的声音消失了,但巴特利特小姐似乎
理解和交谈发达,先生们不彻底
实现起到了主要部分。
露西,或者没有意识到,减少到文学。
Baedeker手册意大利北部,她犯了内存中的最
佛罗伦萨史的重要日期。
她下定决心,享受自己的明天。
因此半小时盈利蹑手蹑脚走,最后小姐巴特利特上升叹了口气,
说:
他说:“我认为现在可能风险。不,露西,不搅拌。
露西说,“我会督的举动。”“你怎么做一切。
“当然,亲爱的。
这是我的事。“”但是,我想帮你。“
“不,亲爱的。”夏洛特的能源!
而她的无私奉献!
她一直在她的生活,但实际上,这家意大利旅游,她被超越
自己。所以露西感觉,或努力的感觉。
- 有一个在她的叛逆精神,不知道是否接受
可能不会有更细腻,更美好。
在所有比赛中,她进入她自己的房间,没有任何喜悦的感觉。
“我想解释,”巴特利特小姐说,“为什么它是,我所采取的最大
房间。
当然,当然,我应该给它给你,但我碰巧知道它
属于年轻人,我相信你的母亲会不喜欢它。“
露西是一脸茫然。
“如果你要接受一个有利于更适合你应履行的义务
比他的父亲。我是一个女人的世界,在我小的方式,
我知道事情导致。
然而,毕比先生是一个排序的保证,他们不会在这个假设。“
“我敢肯定,母亲不会介意,”露西说,但再有更大的意义和
没有料到的问题。
巴特利特小姐只叹了口气,笼罩着她的怀抱,因为她希望在保护
她的好晚。
它给了露西雾的感觉,当她到达了她自己的房间,她打开
窗口和呼吸清洁的夜晚的空气,那种老的人的思想
使她能够看到跳舞的灯
阿诺和圣Miniato翠柏,和亚平宁山脉脚下的小山丘,黑色
对上升明月。
巴特利特小姐,在她的房间,固定窗口的百叶窗,锁上了门,并
然后参观公寓看到碗柜LED,是否有
任何oubliettes或秘密入口。
当时,她看到,寄托在洗脸台达,一张纸
潦草是一个巨大的审讯说明。
仅此而已。
“这是什么意思?”她认为,她仔细检查轻
蜡烛。首先是无意义的,它逐渐成为
来势汹汹,厌恶,与邪恶不祥。
她被查获,摧毁它的冲动,但幸运的是想起她曾
没有这样做,因为它必须是年轻的先生艾默生的财产的权利。
因此,她取消固定仔细,并把它两件印迹纸
保持清洁对他。
然后,她完成了她的房间检查,长叹根据她
习惯,上床睡觉。