Tip:
Highlight text to annotate it
X
我知道有点不对劲,但却不知道哪儿不对劲了。
下面很黑、很湿、很……很瘆人。
你要知道,从这个梯子往下爬,到了底部,我就耗尽自身,面对死神。
我大声呼叫求助,我没办法……我一个人做不到。
我救不了我父亲,我救不了他。对一个人来说,要承认这一点好难。
那天早上上班时,我们刚开始准备工具,取出电焊机,弄清当天要做些什么。
一直到太阳出来时,我不知道,可能是7:30左右,
我们到了工休时间,那天天气挺好的,我父亲的心情也很好。
我正准备去打开一些舱口盖,看看我们做到哪儿了。
好的,我去看看伙计们。
帮忙问一下马科,那些配件准备好了没有,然后把它们拿到这下面来,好吗?好的,好的。
噢,你还要些咖啡吗?不,不,我不需要,儿子,谢谢。你去吧,我很快就好了。
我父亲拿上他的小手电筒、记事本和笔,决定下去,
查看一下,我们还需要做些什么,然后接着干活。
科迪,有什么事吗?嘿,老友们,我爸爸要拿那些之前要的零配件。
好的,好的,知道了。你帮个忙做这个,我们就会弄好了。
要我帮你们?
怎么,帮个忙有问题吗?
没问题,别扯了,行吗?反正他在查看那些舱口。
我知道好像就几分钟的时间,
但有可能超过半小时,我注意到我爸还没从这艘驳船的船舱里出来。
老实说,我不知道这是正常反应,还是我心里感觉有些不对劲。
你看到我爸了吗?
喂?
我觉得不对劲,我把头探进舱口。
爸?
没有回答,好奇怪。我站起来,看看四周,感觉很不对劲。
我没跟伙计们说一声,就从舱口下去。
我下到舱口洞里,光线就渐渐弱了,对吧?
实际上,光线快没有了,四面漆黑一片。
爸?
我往下看,可以看到一线弱光,好像是我父亲的手电筒在水里。
我跪下来,探过身,拣起手电筒。
我可以察觉出他已经没气了,我不知道我是怎么知道的,我以前从未见过死人,
但我就……当时我可能不愿去接受它,但回想那一幕,我知道他已经走了。
他的眼睛转向右边,他的皮肤湿冷,他……看起来不像一个活生生的人。.
救命!
爸,我去找人求救,你呆在这。
救命!
我躺在我爸爸身上失去知觉时,我还活着。
这是父子俩的画面,他们一人躺在另一人身上,奄奄一息。
外面的世界照常运转,甚至并不知道发生了什么事。
喂,你们在下面吗?
喂,吉米,你看到科迪了吗?
没有,他在哪儿?
我看到他从这里下去了。
科迪!科迪!
那老爷子上哪儿了?
喂,科迪!
噢……糟了!诶!救命啊,来人哪,救命!
他们只是想救人,这些人真得很尊敬我父亲,直到葬礼时,我才知道他们有多尊敬我父亲。
但是他们只是想要救他。
喂,达纳,出了什么事?达纳!
噢,糟了,他们死了吗?下面出什么事了?
科迪!
他们为什么不回答?
我 [粗口]怎么知道啊?我只是听到他喊救命,就这些。
那老爷子呢?
科迪的爸爸?我不知道,我[粗口]就听到喊声。
科迪!达纳!丹!你们在下面吗?喂,丹!
我去看看。
你不知道下面发生了什么,就无法应对,你明白吗?
这就是我们所遇到的情况。我们没意识到有什么危险,是的你可以坐下来,
弄清应该这么这么做,或指责这那的。
但是事情落到你身上,只有你自己才可以保全性命。
伙计,这可不是个好主意,下面已经有三个人了,现在你还想做第四个?
那我们还能做什么?
你下去,却不知道什么事,我不喜欢这种感觉。
你想让我们成为胆小鬼,不管他们的死活?
[粗口]伙计,问题不是我们被吓坏了,而是我们没有培训过,不要下去。
不[粗口],你真是的,这些是我们的朋友,我要下去。
诶,你要出事的,我求你了,别这么做。
没事的,我找到他们,就会大声叫喊。
你如果救不了自己,就救不了别人。你明白吗?充好汉是没有什么意义的。
在危急时刻,思维反应要敏捷。
马科!你听见了吗?
噢,糟了!马科!
我告诉你了……我跟你说了 ……我跟你说了……咳!
救命!救命哪!来人啊!救命!
如果我早25分钟下去,就有可能救他一命。这不是我的错,
我不知道,但这却是事实。空气渐渐稀薄时,时间就变得很宝贵。
救命!救命哪!来人啊!救命!
2001年10月4日,四名工人因缺氧而失去知觉。
丹•麦克诺尔蒂身亡。
与密闭空间事故受害者的人数相比,每年有更多的工人因试图去救他们而丧生。
处在密闭空间或半密闭空间里,会有生命危险。雇主和雇员必须了解密闭空间的危险。
欲了解更多信息,请浏览WorkSafeBC.com网站。