Tip:
Highlight text to annotate it
X
我们共同的朋友狄更斯第16章
一周年之际
难能可贵的Twemlow,选矿稳定,院子里,自己在杜克大学,在他的住处
圣詹姆斯街,并听取他们的香水下面的马匹,发现
自己处于不利的整体
定位为号衣高贵的动物相比。
因为,一方面,而他有没有服务员给他一巴掌soundingly和
要求他粗哑腔调来,过来,仍然,另一方面,他有
在所有没有服务员和轻度
绅士的手指关节及其他关节锈蚀在今天上午的工作,他可以
认为同意,甚至被捆绑的面容在他的房间门,所以他
有巧妙地揉和slushed
sluiced和抛光和衣服,而自己只是一个被动的一部分
这些尝试交易。
如何迷人TIPPINS得到自己的困惑时,阵列
男人的感官,只知道美惠和她的侍女,但是,甚至可能是
从事生物,虽然没有减少
Twemlow自我依赖,可以免除麻烦的一个很好的协议
服务员每天恢复她的魅力,看到她的脸和脖子作为
这个可爱的神,因为它是,
龙虾 - 摆脱壳每午前,需要保持昼夜物种
在一个退休的地方,直到新壳变硬。
然而人,Twemlow这话投资在长度与领子和领结自己和
他的指关节的腕带,所出来的早餐。
和早餐的人,但他的近邻,萨克维尔的Lammles
街,那些传授给他,他将会见他的远房亲戚,Fledgely先生。
可怕的Snigsworth威力禁忌,禁止Fledgely,但和平的
twemlow原因,如果他是我的亲属,我没有让他的话,并以满足一个人
不认识他。“
这是Lammle先生和太太的婚姻幸福的一周年之际,
庆祝活动是早餐,晚餐,因为所需规模的sumptuosity
不能实现内较少的限制比
那些不存在的富丽堂皇的住所,所以很多人都疯狂
羡慕。
因此,横跨的皮卡迪利有点僵硬,明智的Twemlow人次
曾经更加挺拔的身材和撞倒的危险
SWIFT车辆。
要确保在未来的日子,希望从恐惧Snigsworth的休假时,他
在生活中,做一些事情,或者是什么,之前发出的壮观景象,鞑靼
ukase,他将永远不会区分
他自己,他必须是一个贫穷的煤矿绅士长俸,并让他现
考虑自己pensioned。“啊!我Twemlow!
说,一点微弱的灰色人物,有什么想法在你的乳房的日常,
花式 - 所以仍然给她打电话,谁碰伤你的心,当它是绿色的,你的头褐色
,无论是好还是坏,更
痛苦或较少,相信在这一小时的花式,比一个贪婪的,她知道
装甲鳄鱼更多的能力没有想象的细腻,
后面你的敏感和招标现场
坎肩,比直在针织针。
同样地说,我Twemlow,无论是快乐很多,是一个穷亲戚
伟大,或站立在寒冷的雪水给黑客马喝
在教练的立场,你这已使近设置你不确定脚浅池。
twemlow说什么,继续。
当他接近的Lammles之门,带动了一个小马车,含
TIPPINS神圣的。
TIPPINS,让下车窗,开玩笑地赞美她的傲慢警惕
在那里等着交给她。
twemlow递给她,如果她与尽可能多的礼貌重力是什么真正的,
他们继续上楼。
TIPPINS所有国外的腿,并寻求表达的不稳定
文章仅跳过在其本土的浮力。
亲爱的夫人Lammle和亲爱的先生Lammle,你怎么做,当你要下来
what's其名的地方 - 盖伊,沃里克伯爵,你知道 - 它是什么 - 敦牛 -
培根声称的组合板?
而莫蒂默,他的名字永远是抹杀我的恋人列表,
原因第一的浮躁和基地遗弃,你怎么做,可怜吗?
主席Wrayburn,你在这里!
你能来,因为我们都非常肯定前的手,你是不是
要谈!
饰面,国会议员,是如何的事情下来的房子,当你
我们那些可怕的人?
和饰面夫人,我亲爱的,它正成为事实,你去了那
令人窒息的地方,夜复一夜,听到那些人的散文?
说到这,饰面,为什么你的散文,你还没有打开你的嘴唇
然而,我们都渴望听到什么,你得对我们说!
小姐Podsnap,迷住了,看到你。
坝,在这里呢?不!
马,也没有了?哦!
议员长靴!
很高兴。议员布鲁尔!
这是一个氏族的聚会。
因此TIPPINS,调查Fledgeby和外人通过金色的玻璃,嘴里念念有词
她变成了她天真无邪的令人眼花缭乱的方式和有关,我知道,别人呢?
不,我不这么认为。
人也没有。人也没有。
任何人在任何地方!
先生Lammle,所有A-亮粉,生产他的的朋友Fledgeby,死的光荣
介绍夫人TIPPINS。
fledgeby提出,要说点什么的空气,空气会说
什么,有一个冥想的空气相继辞职,和
荒凉,上布鲁尔备份,使参观
靴,陷入了极度的背景变淡,感觉他的胡须,仿佛
它可能已经打开,因为他是有五分钟前。
但Lammle有他再次之前,他有这么多的完全确定的
裸露的土地。他似乎是在一个糟糕的方式,Fledgeby;
Lammle代表他垂死再次。
现在他死,要提交到Twemlow。
twemlow提供他的手。很高兴见到他。
“先生,你的母亲,是我的一个联接。
“所以,我相信”Fledgeby说,“但我的母亲和她的家人有两个。”
“您住在城里?”Twemlow要求。
“说,”我总是很Fledgeby。 “你喜欢小镇,Twemlow说。
但砍伐Fledgeby的采取相当生病的平面,并回答,没有,他不喜欢
镇。
lammle试图打破秋天的力量,议论,有些人不
像镇。
fledgeby干馏,他从来没有听说过任何此类案件,但他自己,Twemlow云
下来再重。
“有什么新的今天上午,我想?”说Twemlow,返回到
标记的伟大精神。 fledgeby没有听说过的东西。
“没有,这不是一个字的消息,说Lammle。
“不是粒子,靴。 “不是一个原子,”风铃中布鲁尔。
不知怎的,这个小协调一致一块的执行出现提高
一般的精神,为完成责任意识,设置持续的公司。
大家似乎比以前更平等,在社会的灾难
其他人。
甚至尤金站在一个窗口,悻悻地盲目摆动的流苏,给它一个
聪明挺举现在,如果他发现自己在更好的情况下。
早餐宣布。
表上的一切浮华和俗气,但自assertingly临时
游牧空气上的装饰品,如吹嘘,他们会更加艳丽的浓艳
在富丽堂皇的住宅。
先生Lammle特别是自己的仆人,他的椅子背后的分析背后
饰面的椅子上,点的情况下,这样的公务员分为两类:一是
多疑的主人的熟人,和其他多疑的主人。
Lammle先生的仆人,第二类。
出现在惊奇和低度白酒丢失,因为警察是如此长
即将采取的一些负责第一级主人。
饰面,MP夫人Lammle的权利; Twemlow在她的左夫人饰面,
WMP的国会议员的妻子,和夫人
TIPPINS上致辞Lammle的左,右。
不过可以肯定的,以及在Lammle先生的眼睛和微笑的魅力
坐在小乔治亚娜。
和肯定,关闭小乔治亚娜,根据检查也由同一gingerous
绅士,坐在Fledgeby。
更经常超过两次或三次,而早餐是在进步,Twemlow先生给
夫人Lammle有点突然转向,然后说她,“对不起!”
这不是Twemlow的惯常方式,原因是他的方式来天?
事实是,为什么Twemlow重复劳动的印象,刘健
lammle会跟他说话,和车削认为并非如此,大多
她有她的眼睛后,饰面。
奇怪的是,这样的印象,所以由被纠正后,Twemlow遵守,但因此
是。
单打独斗,地上的水果(包括葡萄果汁丰满的夫人TIPPINS
在类别)变得活跃,并适用于自己引起火花
莫蒂默Lightwood。
它总是理解之间的发起,移情别恋情人必须
在桌子对面种植TIPPINS夫人,谁就会取得
他的对话火了。
在咀嚼和吞咽,夫人TIPPINS,考虑莫蒂默暂停,
回顾它在我们亲爱Veneerings,并在谁是党的存在是
肯定都在这里,他告诉他们,他
故事的人,从什么地方,后来成为如此可怕的有趣
庸俗流行。 “是的,夫人TIPPINS,”承认并同意莫蒂默;'
他们在舞台上说,“即便如此!”
“然后,我们期望你,”反驳“魔术师”,以维持你的声誉,并告诉我们
别的东西。“
'夫人TIPPINS,我用尽自己生命的那一天,并没有什么更多的是
有我。“
莫蒂默招架从而与他的感觉,别处尤金和他的
谁是小丑,并在这些圈子尤金是坚持
他说不出话来,莫蒂默,但双
朋友的人,他创办了自己。
“但是,”答曰迷人TIPPINS,“我决心获得了更多的东西
你。
叛徒!这是我听到的另一个失踪?“
“由于这是你听到它的人,”Lightwood返回,“也许你会告诉我们。”
“怪物,走!”夫人TIPPINS反驳。
“你自己的黄金清洁工提到我给你。”
Lammle先生,在这里打,大声宣称,有一个故事续集
从什么地方的人。
宣布后随之而来的沉默。 “我向你保证,”Lightwood说,瞥了一眼
围着桌子,“我没什么好说的。”
但尤金用低沉的声音加入,“在那里,告诉它,告诉它!”他纠正自己的
此外,“没有什么值得一提。”
靴子和布鲁尔立即察觉,这是非常值得一提的,
变得礼貌吵闹。饰面还参观了由一种看法
同样的效果。
但据了解,现在他的注意力,而用了,难以举行,
作为下议院音。
“祷告不要在撰写自己听的麻烦,说:”莫蒂默
lightwood,“因为我已经完成长之前已落入
舒适的态度。
这就像 - “”这就像,“不耐烦地中断尤金,
“孩子们的叙述:
“我告诉你一个Manory杰克的故事,现在我的故事的开始;
我会告诉你另一个杰克和他的兄弟,现在是我的故事
完成“ - 上,并把它”!
尤金说,他的声音,这与烦恼,倚在椅子上背部和
寻找balefully TIPPINS夫人,向他点点头,她亲爱的熊,并开玩笑
影射她(一个不言自明的命题)是美容,和他野兽。
莫蒂默,“我想我的光荣和”参考“,着手
公平enslaver相反的,是以下情况。
最近,年轻女子,丽兹Hexam,后期杰西Hexam的女儿,否则
灯光师,他们将记住从某处发现该男子的身体,
神秘收到的,她不知道
人,对她父亲的指控明确回缩,另一个水
端的字符的名称Riderhood。
没有人相信他们,因为小流氓Riderhood - 我意译的试探
记住迷人的狼会呈现社会的一个伟大的服务,如果他
已吞噬Riderhood先生的父亲和
襁褓中的母亲 - 曾发挥了快速和松说
收费,事实上,抛弃了他们。
不过,我刚才提到的的回缩发现到丽兹Hexam的手的方式,
味道一般就可以了,已被青睐中的一些匿名的信使
黑暗的斗篷和懒散的帽子,和她的
转发,在她父亲的平反,伯菲先生,我的客户。
你会原谅店的用语,但我从未有过的另一位客户,
在所有的可能性绝不应,我为他感到骄傲,而作为一种天然
好奇心可能是独一无二的。“
虽然表面上照常容易,Lightwood是不是像平时那样容易
它下面。
不介意尤金在所有的空气,他认为这个问题并不完全是
在该联接的安全之一。
“天生的好奇心,它构成了我的专业博物馆的唯一装饰品,”他
简历,于此渴望他的秘书 - 个人隐士蟹或牡蛎
种,其名称,我认为这是
chokesmith - 但它不会在至少事项 - 说朝鲜蓟 - 把自己
丽兹Hexam沟通。朝鲜蓟自称他愿意这样做,
努力这样做,但失败。“
“为什么失败?”问靴。 “如何失败?”布鲁尔要求。
“对不起,”Lightwood返回,一个时刻,我必须推迟答复,或者我们
应当有一个反高潮。
未能signally朝鲜蓟,我的客户是指任务,对我说:他的目的是
推进他的搜索对象的利益。
我继续把自己与她沟通,我什至发生具有一些
特殊的手段,与尤金一目了然,把自己与沟通
她,但我失败过,因为她已经消失“。
“消失了!”是一般的回声。 “消失了,说:”莫蒂默。
“没有人知道如何,没有人知道的时候,没有人知道。
等结束的故事,各位可敬的和公平enslaver的对面
提及。“
TIPPINS,一个迷人的小尖叫,认为我们每个人都应当
杀害我们的床。尤金的眼睛,她仿佛我们中的一些会
足以让他。
刘健贴面,WMP,说明这些社会的奥秘,一怕离开
婴儿。
饰面,MP,希望得到通知的二手空气的东西(
民政部门负责人在看到他对这位议员
地方)是否打算
转达千寻已经消失的人或其他伤害?
相反的,尤金Lightwood的应答答案,匆匆和vexedly答案:
“不,不,不,他并不意味着他的意思自愿消失 - 但完全 -
完全。“
然而,Lammle先生和夫人的幸福的重大课题,必须不被获准
消失与其他vanishments - 凶手消失,消失
朱利叶斯Handford,丽兹消失,
hexam, - 因此,饰面必须记得目前羊笔
他们误入。
谁这么适合Lammle先生和夫人的幸福话语,他们是最可爱的
和最古老的朋友,他在世界上有什么观众,所以适合他考虑到
他的信心,观众,一个名词
众多或意味着很多,谁是最古老和最亲爱的朋友,他在
世界吗?
所以饰面,没有上升的形式,发射到一个熟悉的祭文,
逐步进入议会卖唱,他在其中看到该板色调
他亲爱的朋友Twemlow当天
他亲爱的朋友赋予12个月Lammle公平手他亲爱的朋友
sophronia,并在其中他还认为,和他亲爱的朋友们靴,板
布鲁尔的拉力赛一轮,他在一个时期
当他的亲爱的朋友夫人TIPPINS同样凝聚在他周围 - 唉,并在最重要的
排名 - 他永远不能忘记而内存握着她的座位。
但他承认,他从该板门柱他亲爱的老朋友
podsnap,虽然他也表示他亲爱的年轻朋友乔治亚娜。
他仿佛看到在欢呼雀跃时,板(这一点,他宣布排场,
非凡的望远镜的权力)朋友先生Fledgeby的,如果他将允许他
给他打电话。
他为所有这些原因,许多更清楚知道将有
发生的特殊剧烈的人,他是在这里向你
时机已经到来时,我们的心
在我们的眼镜,在我们眼中的泪水,祝福我们的嘴唇上,并在
一般的方式与金门和菠菜,在我们的情绪larders丛生,我们应该
和所有我们亲爱的朋友们的饮料
lammles,希望他们跟去年一样快乐多年,为许多朋友,许多
以自己的投机团结。
这将增加;,Anastatia饰面(立即听到哭泣)
上形成同样的模式,在尊重她和选择老的朋友Sophronia Lammle
她致力于向谁求爱的人
并为她赢得了,和高尚履行妻子的职责。
眼看出它没有更好的办法,饰面这里拉起他的演讲飞马
极短,plumps下来,清理了他的头:“Lammle,上帝保佑,
你!“
然后Lammle。
太多他的每pervadingly太多的粗错形状的鼻子,和他
鼻子在他的头脑和他的举止;太多微笑是真实的;太多皱眉头是
假的;太多的大牙齿是不暗示咬一次可见。
他感谢你,亲爱的朋友,为你的亲切问候,并希望得到你 -
它可能对这些令人愉快的场合下 - 更适合居住
热情好客的礼仪你索赔。
他永远不会忘记,在饰面的他第一次见到Sophronia。
sophronia永远不会忘记,在饰面是她第一次见到他。
他们谈到他们结婚后不久,并一致认为,他们决不会
算了吧。事实上,饰面他们欠他们的工会。
他们希望显示他们感觉这有一天(“不,不,从饰面) - 哦,是的,没错,
并让他依靠,他们将如果他们能做到!
他与Sophronia婚姻是不是任何一方的利益的婚姻,她
她的运气了,他有他的财富:他们加入自己的小财富:
它是一个纯粹的倾向和适宜的婚姻。
谢谢!
sophronia,他是喜欢年轻人的社会,但他不知道,他们
房子建议保持单身的年轻人将是一个很好的房子,因为
其家庭幸福的沉思可能促使他们改变他们的想法。
这对任何一个目前他将不适用;肯定不是他们的宠儿小
乔治亚娜。
再次感谢您! ,既不是由由,他将它应用到他的
朋友Fledgeby。
他感谢单板的感觉方式,他提到了他们共同的朋友
fledgeby,他认为,在最高估计的绅士。
谢谢。
(意外地返回到Fledgeby)其实,你更好地了解他,
你找到他,你想要知道的。
再次感谢您!
在他亲爱的Sophronia的名字,在他自己的,谢谢!
Lammle夫人已坐在相当的是,她的眼睛投在桌子上布下。
正如先生Lammle的地址两端,Twemlow一次轮流到她身不由己,无法治愈
然而,往往是周期性的印象,她会跟他说话。
这一次,她真的会跟他说话。
饰面正在与他的其他未来的邻居,她用低沉的声音说话。
“先生Twemlow。
他回答:“我请你原谅吗?是吗?“还是有点怀疑,因为她不
望着他。 “你有一个绅士的灵魂,我
知道我可以信任你。
你给我给你说了几句话的机会,当你来到了
楼梯吗?'稳妥。
我将很荣幸。“
“不要似乎这样做,如果你请,不认为这是不一致的,如果我的态度
应该比我的话,更不小心。我可能会关注。“
Twemlow了强烈的震惊,他的手,他的额头,在他的背部和汇
椅子上沉思。刘健Lammle上升。
全体起立,奏国歌。
女士们走楼梯。很快闲逛后,他们的绅士。
fledgeby已投入的时间间隔,以观察靴的胡须,
布鲁尔的胡须,和Lammle的胡须,他考虑晶须模式
宁愿自己产生了
摩擦,如果精灵的脸颊只会回答他的拓片。
在客厅里,像往常一样形成群体。
lightwood,靴子,和布鲁尔,如,黄色的蜡烛周围的飞蛾扑 -
淌着下来,并与一些在裹尸布的提示 - 夫人TIPPINS。
外人培养饰面,中号P.和夫人贴面,WMP
站在袖手旁观,在一个角落里Mephistophelean lammle,与乔治安娜
Fledgeby。
Lammle夫人,表的沙发上,一本书邀请Twemlow议员的关注
在她的手的肖像。
Twemlow先生需要他站她面前的沙发上,Lammle夫人表明了他1
肖像。她说:“你有惊讶的原因,
轻轻地,“但我想你不会看起来如此。”
Twemlow不安,使努力不看,看起来更加如此。
“我认为,议员Twemlow,你从来没见过你那遥远的前一天联接?”
“没有,从来没有。”
“现在,你看到他,你看他是什么。
你是不是为他感到自豪吗?“,”说实话,周梁淑怡Lammle,没有。“
“如果你知道他,你会不太愿意承认他。
这里是另一个肖像。你觉得呢?“
twemlow只是存在的心态,足够大声说:“非常喜欢!
不寻常的喜欢!“”你已经注意到了,也许,他的主张
他的注意力呢?
你看到他现在在哪里,如何搞?“
“是的。但先生Lammle - “她一个箭步蹿看看他,他不能
理解,显示了他的另一个肖像。
!“非常好;是不是'舒适'说Twemlow。
“这么喜欢,是几乎漫画 - Twemlow,这是不可能告诉你
一直在我脑海中的斗争,之前,我可以让自己跟你说话,像我这样
它是唯一在,我可能会相信你永远不会背叛我的信念,我可以
继续进行。
真诚地答应我,你永远不会出卖我的信心 - 你会尊重
它,即使你可能不再尊重我, - 我仿佛应满足你
曾发誓。“
“主席,在一个贫穷的绅士的荣誉, - ”
“谢谢你。我可以没有更多的欲望。
Twemlow先生,我恳请您保存这个孩子!“
“那孩子呢?”乔治亚娜。
她将被处死。
她将被诱骗和结婚,你的联接。
这是一个合作的事情,货币投机。
她有没有意愿或字符的力量来帮助自己和她濒于
被出售到悲惨的生活。'惊人!
但我能做些什么,以防止它?“要求Twemlow,感到震惊和困惑到最后
学位。 “这里是另一个肖像。
并不好,是吗?“
光的方式,在她扔脑后骇然批判地看待它,
twemlow仍隐约感觉到自己的后脑勺扔的权宜之计,
和这样做。
虽然他没有看到比,如果它在中国的肖像。
“断然不是很好,Lammle太太说。 “生硬和夸张的!”
“EX - Twemlow,”但在他的拆卸状态,不能命令字,和小径
关闭到' - actly所以'先生Twemlow,你的话将有重
她的浮夸,自我蒙蔽的父亲。
你知道他是多么让你的家人。抓紧时间。
警告他。',但警告他对谁?“
“对我。”
由伟大的好运气Twemlow收到兴奋剂在这关键的瞬间。
兴奋剂是Lammle的声音。 Sophronia,亲爱的,什么人像你
显示Twemlow?“
“公众人物,艾尔弗雷德。”告诉他我的过去。“
“是的,阿尔弗雷德。
她把书放下,另一本书,原来的叶子,并提出了
肖像Twemlow。 “这是先生Lammle最后。
你觉得它好 - 她的父亲对我警告。
我罪有应得,我已经在计划从第一。
这是我丈夫的计划,你的联接,和矿山。
我告诉你,只是为了显示你的可怜的小愚蠢的必要性
深情生物的朋友,并救出。
你不会重复她的父亲。
你饶了我吧,到目前为止,饶恕我的丈夫。
因为,虽然这天的庆祝活动是一个嘲弄,他是我的丈夫,而我们
必须住 - 你觉得它像“吗?
在目瞪口呆的条件,佯装twemlow比较肖像与他的手
原期待他从他Mephistophelean的角落。
“真不错!”在长的话,难度大Twemlow
从自己的摘录。 “我很高兴你这样想。
就整体而言,我认为这是最好的。
别人都这么黑。现在在这里,例如,是另一个先生
lammle - “
“但我不明白,我没有看到我的方式,Twemlow结结巴巴地说,因为他难以为继了
本书与他的玻璃在他的眼睛。 “警告她的父亲,并没有告诉他吗?
告诉他多少钱?
告诉他有多小?我 - 我 - 我越来越失去'。
“我一根火柴制造商告诉他,告诉他我是一个巧妙的和设计的女人,告诉他你
肯定是他的女儿是最好的了我的房子和我的公司。
任何这样的事情我告诉他,他们都将是真实的。
你知道他是什么是膨化的人,以及如何轻松可以引起他的虚荣心采取
报警。
告诉他,尽可能给他报警,并让他对她细心,饶了我吧
休息。
Twemlow先生,我觉得在你的眼睛,我突然退化;熟悉,因为我和我的
在自己的眼睛退化,我深深感到,必须有我来改变
你,在这最后的几分钟。
但我相信我与您的真诚含蓄,当我开始。
如果你知道我曾尝试对你说话的日常多久,你几乎会可怜我。
我想从你自己的帐户上没有新的承诺,我很满意,我总是
应感到满意,你给我的承诺。
我可以大胆说没有,因为我看到,我看过。
如果你想设置休息,保证我的脑海里,你会干预与
父亲和保存这个无害的女孩,关闭这本书之前,你还给我,我
就知道你的意思,并深深感谢
你在我心中 - 阿尔弗雷德,Twemlow议员认为最后一个最好的,非常同意
你和我。“阿尔弗雷德的进步。
该集团分手。
TIPPINS夫人上升去,和夫人饰面跟随她的领导。
的时刻,尤Lammle不打开他们,但仍然在Twemlow
看着阿尔弗雷德通过他的眼镜的肖像。
过去的那一刻,Twemlow下降,其色带的长度,增加他的眼镜,并关闭
书中强调,这使得脆弱的仙女nursling,TIPPINS
开始。
然后再见了,再见,值得的黄金时代,更迷人的场合
关于培根的组合板,像; Twemlow去惊人的跨越
皮卡迪利用他的手他的额头,
几乎耗尽通过刷新lettercart,最后滴在他的安全
安乐椅,无辜良好的绅士,他的额头仍然用自己的手,和他
在一个旋转的头部。