Tip:
Highlight text to annotate it
X
第8章
然而,即使这种致命的冬季希望的种子并没有被保存发芽
他们的心。就在这个时候,伟大的
冒险降临Marija。
受害人Tamoszius Kuszleika,谁发挥的小提琴。
他们每个人都笑了起来,为Tamoszius娇小体弱,并Marija可以
把他抱起来,他一只胳膊下进行。
但也许这就是为什么她他着迷; Marija的能源数量
是压倒性的。
第一天晚上,在婚礼Tamoszius几乎没有采取过她他的眼睛;
后来,当他发现,她真的是一个婴儿的心脏,她的声音,
她的暴力停止恐吓他,他
得到的来支付她的访问在星期日下午的习惯。
有没有地方娱乐公司除了在厨房,在中
家庭,Tamoszius坐在那里与他的膝盖之间的帽子,从来没有说
超过半打的话一时间,
转折之前,他说那些在脸上的红色;直到最后Jurgis
拍手他的背部后,在他爽朗的方式,哭了,“来吧现在,兄弟,给我们一个
调。“
Tamoszius“面子亮,他会得到他的小提琴,掖下
他的下巴,和发挥。
而随即,他将火焰和成为雄辩的灵魂 - 这几乎是一个
不当,而他的目光将固定后Marija的脸,直到
她会开始变红,降低她的眼睛。
没有抗拒的Tamoszius音乐,然而,即使是儿童会
坐在敬畏和怀疑,眼泪往下跑TETA Elzbieta的脸颊。
一个美妙的特权,它是将由此进入一个天才的人的灵魂承认,
被允许共享的狂喜和他的内心深处生活的痛苦。
然后有其他利益从这种友谊Marija - 福利
较大幅度的性质。
人们Tamoszius赚大钱来,使国家场合的音乐;也
他们会邀请他聚会和节日,明知他过于
脾气好,没有他的小提琴,
有带来,他可以发挥,而其他人跳舞。
有一次,他大胆地问Marija陪他到这样的党,Marija
接受,他非常高兴 - 之后,他从来没有她的任何地方都没有,而
如果朋友庆祝
他,他将邀请其他家庭成员也。
在任何情况下Marija会带回一个巨大的蛋糕和三明治满袋
孩子,和所有的好东西,她自己管理消耗故事。
她是被迫的,在这些政党中,她的大部分时间花费在茶点
表,因为她无法与其他妇女和很老的男人除外朋友跳舞;
Tamoszius是一个兴奋的气质,
和一个疯狂的嫉妒的折磨,任何冒险把他的未婚男子
ARM的Marija充足的腰,将某些扔出去的乐团
调。
这是一个很大的帮助,一个人曾劳碌一周可以看看
期待在周六晚上放松一些,因为这。
家庭太可怜了,太hardworked让许多熟人; Packingtown
作为一项规则,人们知道近邻shopmates,和这样的地方
像无数的小乡村。
但现在有一个被允许旅游和扩大她的家庭成员
地平线,所以每星期将有新的人物 - 谈谈,那么
和穿着,在她所工作,
,她得到了什么,和谁,她爱上了;这人怎么了抛弃他的女孩,
她与其他女孩发生争吵,和它们之间通过;
另一名男子殴打妻子,并花了
所有饮料后,她的收入和典当她非常的衣服。
有些人会蔑视此作为茶余饭后的谈;但那么谈什么
人知道。
这是一个星期六晚上,因为他们是未来的一个婚礼的家,这Tamoszius
发现的勇气,并定下在街上他的小提琴情况,并谈到他的心脏;然后
Marija紧握着他抱在怀里。
她告诉他们所有关于它的第二天,和公正与幸福的哭了,因为她
说Tamoszius是一个可爱的的人。
之后,他不再爱她与他的小提琴,但他们会坐
小时在厨房里,快乐地在彼此的怀抱幸福;它是默契
“公约”的家人知道,在这个弯道上发生了什么事情没有。
他们计划在春季结婚,并有阁楼的房子
固定起来,生活在那里。
Tamoszius取得了良好的工资,一点一点的家庭,房款
到Marija的债务,所以她应该很快有足够的开始新生活时 - 只有与她
荒谬softheartedness,她会
坚持惠顾每星期的事情,她看到了她的钱相当一部分
他们所需要的。
Marija是真正的党的资本主义,因为她已经成为专家才能
画家这个时候 - 她获得十四个美分每一百一十
罐,她可以每分钟超过两罐油漆。
Marija感觉,可以这么说,她有她的手对油门,和邻里
与她的rejoicings声乐。
然而,她的朋友们大摇其头,并告诉她去慢,一个不能指望
时好运永远 - 有意外总是发生。
但是,Marija是没有被说服,和所有的规划和做梦
她要为她家的珍品;等,真的崩溃时,她
悲伤是痛苦地看到。
对于她的罐头厂关闭! Marija关于将尽快预期
关闭看见太阳 - 庞大的建立一直到她的事情类似于
行星和季节。
但现在,它被关闭了!
他们没有给她任何解释,他们甚至不给她一天的
警告;他们只是发布了公告,一个星期六,将支付所有的手
关闭的那个下午,和会不会恢复至少一个月的工作!
这是所有有给它 - 她的工作了!
这是假期匆匆结束了,女孩说,在回答Marija的查询;
之后,总是有懈怠。
有时工厂将开始上经过一段时间的一半时间,但没有
告诉 - 它一直保持封闭,直到进入夏季的方式。
目前的前景不好truckmen在储藏室的工作,说:
这些堆积起来的天花板,使该公司无法发现室
一个星期的输出罐。
而他们这些人关闭四分之三,这是一个更加严重的标志,
因为这意味着有没有填写订单。
这是一个骗局,可以画,说女孩 - 你是高兴疯了
因为你是十二个月或14美元一个星期,并节约了一半,但
你不得不花费保持活着,而这一切
你,和你的付出是你以为真的只有一半。
Marija回家,因为她一个人不能没有危险其余
爆炸,他们首先有一个很大的房子清洁,然后她载来搜索
工作Packingtown填补了国内空白。
由于几乎所有的罐头场所被关闭,所有的女孩狩猎
工作,它会很容易了解,Marija没有发现任何。
然后,她试图商店和轿车,以及失败后,她甚至
前往附近的湖前的遥远地区,生活丰富
人民在伟大的宫殿,并有央求
排序,可以由一个人谁不知道英文的做一些工作。
对杀害病床的男子也感觉到转向低迷的影响
Marija了,但他们认为以不同的方式和方法Jurgis了解
最后他们所有的辛酸。
大加壳没有把他们的手关闭和倒闭,像罐头
工厂,但他们开始运行时间短。
男子杀害病床上,他们一直要求和准备工作在
七点钟,虽然几乎没有任何所做的工作,直到买家
已经得到的码在工作,有的牛槽来。
这往往是十岁或十一点钟,这是在所有的良心,够坏;
但现在,在农闲时,他们也许没有为自己的男人的事情
在下午至深夜。
因此,他们将有面包周围,在一个地方的温度计可能是20
达到零下!
第一个会看到运行,或与对方欢笑,试图
注意保暖,但前一天结束,他们将成为相当冰鲜通过
筋疲力尽,当牛终于
来了,这么近冻结,移动是一个痛苦。
然后突然的地方春天到活动,并为富不仁“加快
,“开始!
有一次周时Jurgis去经过这样的一天,因为这家不超过
两个多小时的工作,他的功劳 - 这意味着约三十五个美分。
有很多时候总不到半小时,和别人的时候
有没有。
一般平均每天6小时,约六美元,这意味着Jurgis
后杀害床站立,直到一周,这六个小时的工作将完成
一点钟,或者甚至三,四点钟,在下午进行。
像不来牛赶在一天的最后一个,
男人会处理的,在他们回家之前,通常由电力工作
轻至九个或十个,甚至十二
一点钟,并没有一个单一的即时晚饭的叮咬。
男人们在牛的摆布。
购房者可能会持观望态度更好的价格 - 如果他们能吓唬
思想,他们的意思是什么也不买,一天付货人,他们可以得到他们的
自己的条件。
出于某种原因,在码牛饲料成本远高于
市场价格 - 你不准自备的饲料!
然后,一些汽车容易在当天晚些时候抵达,现在的道路
被封锁的积雪,加壳会买他们的牛,那天晚上,得到
他们便宜,然后将开始发挥作用
他们的铁的规律,必须杀死所有的牛,他们买的同一天。
有没有用这个踢 - 曾有一个代表团陆续
看到有关它的加壳,只被告知,这是规则,并有
没有丝毫其不断被修改的机会。
因此,工作在圣诞节前夕Jurgis直到近点钟在早上,和
圣诞节,他七点钟就杀床。
这一切是坏的;,但它是不是最糟糕的。
没有一个人所有的辛勤工作后,他只有一部分支付。
Jurgis曾经是在那些在这些巨大的关注的想法嗤之以鼻
作弊;,所以现在他能理解的事实,这是莫大的讽刺
正是它们的大小,使他们不受到惩罚。
病床上的杀戮规则之一是,一个人是一分钟晚
停靠一个小时,这是经济,为他工作的平衡
小时 - 不允许他站在一轮等待。
另一方面,如果他提前了时间,他没有得到,支付 - 虽然经常
老板将启动该团伙在终场前十或十五分钟。
这个相同的自定义他们进行了一天结束,他们没有支付
任何一个小时的一小部分 - “断时间。”
一个人可能工作满五十分钟,但如果没有工作,填写小时,
有没有为他付出。
因此每一天结束的彩票 - 一个斗争的排序,但分成
老板和男人之间的公开战争,前者试图急于工作,通过
后者试图伸展出来。
Jurgis归咎于老板,虽然真相告诉它并不总是
他们的过错;为加壳保持他们害怕自己的生命 - 当一个
在背后的危险
标准,什么是更容易赶上该团伙工作一段时间“为
教会“吗?这是一个野蛮的妙语男子,
这Jurgis不得不向他解释。
老汉琼斯任务,这样的事情,所以每当他们
男人会做一些特别不体面的工作,纵容对方说,
“现在,我们正在为教会!”
所有这些事情的后果之一是,Jurgis不再困惑
当他听到男人谈,争取自己的权利。
他觉得现在自己喜欢打架;当屠夫佣工爱尔兰代表“
联盟来到他第二次,他获得了他在一个完全不同的精神。
一个绝妙的主意,它现在似乎Jurgis,这个男人 - 通过结合他们
也许能够作出的立场和征服加壳!
Jurgis怀疑曾想到这一点,当有人告诉他,这是一个
男子在美国做平常的事,他得到的第一个意义的端倪
短语“一个自由的国家。”
委托向他解释它是如何依赖后,其能够让每个
参加男子站在组织等Jurgis,标志着他愿意
做他的份额。
一个月前,他的家庭的所有工作成员有工会
卡,穿着他们的工会按钮显眼和自豪。
完全一个星期,他们很快乐地高兴,认为属于工会
意味着结束所有的烦恼。
但是,只有10天之后,她加入了,Marija的罐头厂关闭,并
这个打击相当交错其中。
他们不明白为什么联盟并没有妨碍它,首次
她出席了会议Marija起身,并作出了关于它的讲话。
这是一个商务会议,并在英国成交,但没有
差到Marija;她说她是什么,和所有的冲击主席
木槌和所有的沸沸扬扬,在房间里的混乱无法得逞。
除了从她自己的烦恼,她是一个一般意义上的沸腾了
它不公平,她告诉她的加壳的想法,并她
想到的世界里,这样的事情
允许这种情况发生;然后,而大厅的回声震荡响
她的可怕的声音,她坐下来再煽自己,会议云集
本身一起进行讨论录音书记选举。
他第一次参加工会会议,Jurgis太多的冒险,但它不是
他自己的追求。
Jurgis的愿望已经进入一个不显眼的角落,看看发生了什么
做,但这种沉默和惊讶关注的态度标志着他为
受害者。
托米芬尼根是一个小的爱尔兰人,大眼睛盯着野生方面,
“提升机”通过贸易,和严重打击。
某处汤米芬尼根在遥远的过去曾有过一个奇怪的
在于他的经验,它的负担。
他没有做任何事情,但他的生活的平衡,使其了解。
当他谈到他的扣眼抓住他的受害者,他的脸越来越近
接近 - 这是尝试,因为他的牙齿是如此糟糕。
Jurgis并不介意,只有他被吓坏了。
更高智能的操作方法是汤姆芬尼根的主题,
他想要找出如果Jurgis曾经考虑的代表性
在其目前的相似性的东西可能会
后一个更高的层面完全不知所云。
稳妥这些事情的发展有奇妙的奥秘;
然后,成为机密,芬尼根先生进行的一些发现告诉
他自己的。
“说:”如果你们艾弗了onything做WID shperrits,他神情疑问
Jurgis,不停地摇头。
“Niver的头脑,niver心灵,”继续“,但他们的影响可能会
operatin后叶,它的舒尔我泰兰“你们,这是他们具有
immejit surroundin的权力。
这是在我赐予我年轻的天要熟悉与shperrits“等
汤米芬尼根的推移,阐述了哲学体系,而排汗来
Jurgis的额头上,这样伟大的是他的鼓动和尴尬。
在一端的男人,看到他的困境,走了过来,救出了他,但它
一段时间之前,他是能够找到任何一个向他解释事情,
同时,他的恐惧以免奇怪的小
爱尔兰人应该让他狗急跳墙再次就足以让他在房间里躲着
整个晚上。 ,但他从未错过一次会议。
这个时候,他拿起了几句英语,和朋友会帮助他
理解。
他们往往非常动荡的会议,一次半打declaiming男子,
在许多方言的英语,但扬声器都在认真拼命,
Jurgis是太认真,因为他
了解,打架,这是他的斗争。
由于他的幻灭之时,Jurgis宣誓,相信没有人,除了在
他自己的家庭,但在这里,他发现他在患难兄弟,和盟友。
他们生活的机会,工会等的斗争,成为了一种讨伐。
Jurgis一直是教会的成员,因为它是正确的
,但教会从未打动了他,他离开了所有的女性。
然而,这里是一个新的宗教 - 一个没有碰他,每持有
纤维;他和所有的热情和一个转换的愤怒,他出去作为
传教士。
立陶宛之间有许多骨不连的男子,他将劳动与这些
在祈祷搏斗,试图展示他们的权利。
有时他们会被顽固和拒绝看到它,Jurgis,可惜没有
总是耐心!
他忘了他自己已经失明,很短的时间前 - 后,所有的时尚
十字军,因为原有的,谁载传播的兄弟情谊的福音
武器的力。