Tip:
Highlight text to annotate it
X
第12章
三个星期后,他的伤势Jurgis从未从床上爬起来。
这是一个非常顽固的扭伤,肿胀不会下去,疼痛
仍在继续。
然而,在那个时候结束,他可能会按捺不住不再,并开始尝试
走了一点每天,劳动说服自己,他是更好的。
没有论据能够阻止他,三,四天后,他宣布,他
回去工作。
他一瘸一拐地的汽车,并得到布朗的,在那里他发现,老板一直他
地方 - 就是愿意雪变成了可怜的家伙,他聘请了
在此期间。
然后每一个现在的痛苦会迫使Jurgis停止工作,但他坚持出来
直到近一个小时,然后再关闭。
然后,他被迫承认,他不能没有昏厥;它几乎
打破了他的心脏做,他站在反对的支柱和一个哭泣的倾斜
儿童。
两名男子,以帮助他的车,当他离开时,他不得不坐下来
等到有人走过来,在雪地里。
因此,他们把他再次上床,并派出医生,他们应该做
开始。
原来,他扭了出位的肌腱,和从来没有得到
良好,没有注意。
然后他心惊肉跳的床的两侧,并关闭他的牙齿,变白
与痛苦,而医生拉到和他肿胀的脚踝扭伤。
当最后医生离开,他告诉他,他将不得不躺在两个安静
个月,而如果他去工作,在此之前,他可能会跛脚自己对生活的时间。
三天后,出现了另一个沉重的雪灾,Jonas和Marija和奥纳
小Stanislovas在一起,天亮前一小时,要尽量去
码。
大约中午的最后两个回来,男孩尖叫与痛苦。
他的手指所有磨砂的,它似乎。
他们不得不放弃努力得到的码,并在近丧生
漂移。
所有这一切,他们知道该怎么做,是冰冻的手指靠近火源,并因此
小Stanislovas花费最多的一天跳舞约在可怕的痛苦,直到
Jurgis飞进一个紧张愤怒的激情
像一个疯子,并发誓宣称,他会杀了他,如果他不停止。
家庭所有,日夜担心奥纳和男孩是半疯狂
失去了他们的地方,在早上,他们比以往任何时候都提早出门后,小
由Jurgis研究员已用棍子殴打。
在这样的情况下有可能是没有儿戏,这是一个生死攸关的问题;
小Stanislovas无法有望实现,他可能有很大更好
在斯诺德里夫特冻结比失去他的工作在猪油机。
奥纳肯定的是,她会发现她的地方走了,是所有感到不安时
她终于得到了布朗的,并发现自己的forelady没有来,
并因此被迫不能心慈手软。
这一事件的后果之一是,三个第一关节
小男孩的手指被永久停用,另一个此后,他
一直被打之前,他载
工作,是在地面上,每当有新鲜的雪。
Jurgis被要求做的跳动,和,因为它伤害了他的脚,他没有与
复仇,但它并没有倾向于添加到他的脾气的甜头。
他们说,最好的狗会变成交叉,如果他保持链所有的时间,并
与男子相同;整天,但谎言,并诅咒他,他没有一件事
命运,时间来到时,他要诅咒一切。
这是从来没有很长,但是,当奥纳哭了起来,Jurgis不能
留生气。
可怜的家伙看起来像一个无家可归的鬼,沉没在他的脸颊和他的
掉队他的眼睛长长的黑发,他太气馁削减,或
想想他的样子。
他的肌肉日渐消瘦,被留下柔软和松弛。
他没有食欲,他们买不起诱惑他与美味佳肴。
这是更好的,他说,他不应该吃,这是一个节省。
关于三月底,他曾经获得奥纳的存折持有,并得知,有
在世界上只有三块钱留给他们。
但也许是这个长期围困的后果最严重的是,他们失去了
另一个他们的家庭成员;乔纳斯兄弟消失。
一个星期六晚上,他没有回家,并在其后所有的努力得到
他的踪影是徒劳的。这是在达勒姆的老板说,他
已经得到了一周的钱,离开了那里。
这可能是不正确的,当然,有时他们会说,当一个人
已被杀害,这是出它最简单的方式对所有有关。
,例如,当一个人陷入渲染坦克之一,并已
制作成纯板油和无可匹敌的化肥,是没有用的,让
事实上,他的家人不高兴。
然而,更可能是理论,若离开了他们,并在去
道路,寻求幸福。他一直不满,很长一段时间,
而不是没有某种原因。
他支付良好的电路板,并还不得不住在一个家庭中,没有人有足够的
吃。
Marija会继续给他们所有的钱,当然,他不禁觉得
他被要求做同样的。
然后有哭臭小子,和种种苦难;一名男子将不得不是一个
好对付的英雄站立,没有抱怨,这一切,和Jonas在至少不是
英雄 - 他只不过是一个饱经风霜的老
研究员谁喜欢有一个良好的晚饭,坐在角落里,火和烟他的
在和平的管道之前,他就上床睡觉。
这里有没有房间火,并通过冬季厨房很少
足够温暖舒适。
所以,春天,是更有可能比野生逃避的想法
曾找到他?
两年中,他已经像马同负一轭半吨重的卡车在达勒姆的黑暗地窖,
从来没有休息,除星期日和4年的假期,从来没有一个字
感谢 - 只踢和打击和诅咒,如没有像样的狗,会站在。
现在的冬季结束,而春天的风扑面而来 - 与每天步行
人可能把他的身后永远Packingtown烟雾,并草
被绿色和鲜花的所有彩虹的颜色!
但是,现在的家庭收入是削减超过三分之一,和食品
被削减的需求,只有一个11,使他们比以往任何时候都更困难。
此外,他们的借贷来自Marija钱,吃了她的银行帐户,并
再次破坏她的婚姻和幸福的的希望。
他们甚至陷入债务Tamoszius Kuszleika,让他
贫困自己。
可怜的Tamoszius是一个人没有任何亲戚,和一个美好的人才
此外,他应该赚了钱和繁荣,但他已经爱上了,
等财富的人质,并注定要被拖累。
所以这是最后决定,两个孩子将不得不离开学校。
下一步Stanislovas,现在是十五个,有一个女孩,小Kotrina,谁是
比她小两岁,然后两个男孩,Vilimas,谁是11个,并Nikalojus,
十岁。
这些最后都被明亮的男孩,有没有理由他们的家庭应
饿死时,成千上万的儿童年龄不计为生计。
所以有一天早上,他们分别获得了每季度和在它香肠卷,
与他们的头脑很好的意见头重脚轻,被送到了做他们的方式
城市和学习卖报纸。
他们回来晚了,在晚上以泪洗面,走五六英里
报告一名男子提供带他们到一个地方,他们卖过报纸,并
采取了他们的钱,走进一家商店,让他们去了,不复被看到。
所以他们都收到了鞭打,第二天早上再载。
这一次,他们发现了报纸的地方,和采购他们的股票;后
徘徊,直到近中午,说:“纸”到每一个他们看到,他们
带走他们的股票,并获得
一个颠簸,除了从一个大报后,他们已经侵入其领土。
但幸运的是,,他们已经出售了一些文件,并来到了近回
多他们开始。
经过一个星期的事故等,因为这些,两个小研究员开始学习方式
贸易 - 得到的,不同的论文,有多少每个名称和
为他们提供什么样的人,到哪里哪里远离。
在此之后,在早上4点钟离开家,在街上,
首先早上文件,然后晚上,他们可能回家深夜
与二三十美分美元 - 可能高达四角。
从这个扣除他们carfare,因为距离是如此之大;但后
一个,而他们的朋友,学到更多的,然后他们将节省
carfare。
当导体不看,他们将获得一辆汽车,并隐藏在人群中;
三四次,他不会要求他们的票价,无论是看不到他们,或
思维,他们已经支付的,或者如果他
没有要求,他们将追捕通过自己的口袋,然后开始哭了起来,并且
票价支付某种形式的老太太,或者尝试一个新的重施故技
车。
,他们认为这是公平竞争。是谁的错,在小时时
workingmen他们的工作和背部,如此拥挤的汽车,
导线不能收集所有的票价?
此外,公司被小偷,人们说 - 偷其所有
特许经营权与卑鄙的政治家的帮助!
现在是冬季,并没有更危险的雪,并没有更多的煤
买了,另一个房间足够温暖投入时,他们哭的孩子,
足够的钱,从本周一起,以周
Jurgis是可怕的,比他的。
一个人可以得到任何东西在时间的过程中,和Jurgis已经习惯
卧谈的房子。
奥纳看到这一点,非常小心,不要破坏他,让他安心,
知道她的痛苦非常痛。
现在春雨的时间,奥纳经常骑她的工作,
尽管费用;她越来越苍白的每一天,有时,尽管她的
良好的决议,心疼她,Jurgis没有注意到它。
她想知道,如果他对她的关心尽可能不断,如果这一切苦难没有穿
他的爱。
她离他所有的时间,并承担自己的烦恼,而他
轴承他,然后,她回家时,她这么穿;每当他们
谈到他们只有他们的后顾之忧谈
- 真正的它是硬,在这样的生活,保持任何情绪活着。
荣辱与共 - 这将火焰在奥纳有时晚上她会突然
扣在她的怀里,她的大的丈夫,并分解成充满激情的哭泣,要求知道
如果他真的爱她。
可怜的Jurgis,真相变得更加物事实上,无休止的压力下
拮据,不知道如何使这些东西,只能尝试
记得,当他最后一次被交叉;
因此,奥纳会原谅他,抽泣自己睡。
四月Jurgis的后半部分去看医生,被赋予了绷带花边
关于他的脚踝,并告诉他可能回去工作。
它需要医生的许可,但是,当他出现在
布朗的杀人地板,他被告知,它已不被工头
可以保持他的工作。
Jurgis知道,这意味着简单地说,工头发现一些人做
工作以及不想费心做出改变。
他站在门口,面色凄然上,看到他的朋友和同伴
工作,感觉就像一个弃儿。然后他走了出去,把他的地方,
失业的暴徒。
然而,这一次,Jurgis不具有相同的优良的信心,也由于同样的原因
它。
他不再是在人群中最优秀的男子,和老板不再发
为他,他瘦,憔悴,和他的衣服破旧,他期待
苦不堪言。
并有数百个看着和他一样感到的,并一直徘徊
有关工作乞讨个月Packingtown。
这是一个Jurgis“生命中的关键时刻,如果他一直较弱的人,他会
走的方式,其余的人。
那些工作坏蛋站在包装的房子,每天早上到
警察赶他们走,然后他们将分散之间的轿车。
很少有人面对rebuffs神经,他们将遇到试图
进入建筑物采访老板,如果他们没有得到机会
今天上午,将有无关,但
关于轿车挂在白天和晚上的休息。
Jurgis保存从所有这一切 - 部分,可以肯定的,因为它是气候宜人,
并且没有需要在室内,但主要是因为他与他进行总是
可怜的小脸,他的妻子。
他必须得到工作,他告诉自己,每一个小时的战斗与绝望的战斗
一天。他必须得到工作!
他必须有一个地方再存了一些钱,下一个冬天来到之前。
但没有为他的工作。
他找到了他的工会,Jurgis的所有成员坚持工会通过
- ,恳求他们讲了他的字。
他去到每一个他知道,问了一个机会,或任何地方。
他逛到整天通过建筑物;在一两个星期,当他被所有
码,并到每个房间,他已经访问,并了解到有
不工作的任何地方,他说服
自己有可能已经改变,在他第一次参观的地方,
各地的一轮开始,直到最后的看守员和“检举”的
公司才知道他的视线,并命令他的威胁。
然后没有什么更多的为他做,但在上午的人群,
保持在前排,看看渴望,当他失败了,回到家里,和播放
小Kotrina宝宝。
奇特而这一切的辛酸,Jurgis看到这么明显的意义
它。
开始,他已经新鲜和强烈,他已经得到一个工作的第一
一天,但现在他是二手,损坏的文章,可以这么说,他们不想
他。
他们已经得到了他最好的 - 他们穿他与他们的超速和,
粗心大意,现在他们已经抛出他带走!
Jurgis将他人使这些失业男子相识,并找到
,他们都有相同的经验。
有一些,当然,谁曾徘徊在其他地方,已
地面在其他钢厂;有其他人从自己的过错 - 一些,
例如,未能站在可怕的磨没有喝。
然而,绝大多数只是伟大的无情的磨损零件
包装机;他们辛勤工作,并不停的脚步,他们中的一些十
或二十年,直到最后的时候了
来时,他们无法跟上任何更多。
有些已经坦率地告诉他们太旧,需要一个sprier男子;
其他人之际,一些疏忽或不称职的的行为;最
然而,有时与Jurgis。
他们已经过度劳累和营养不良这么久,终于奠定了某些疾病
他们在他们的后面;或者他们削减了自己,和血液中毒,或会见
与其他一些事故。
当一个人来到后,他会得到他的地方,只是礼貌的
老板。
这也不例外,保存的时候,意外公司
承担责任;在这种情况下,他们将派遣一个光滑的律师来见他,首先要尝试
他签署了他的要求,但如果他
太聪明了,他承诺,他和他应该始终提供
工作。这个承诺,他们将继续严格
信 - 为两年。
两年,“时效”,后,受害人无法起诉。
发生了什么事一个人,这些事情后,所有依赖后
情况。
如果他的高度熟练的工人,他很可能有足够的储蓄起来,以
潮他过来。
报酬最高的男子,“分配器”,提出了五毛钱一个小时,这将是五年或
6块钱一天的繁忙季节,最乏味的一个或两个。
一个人的生活和保存该,但只有半打分配器在
每一个地方,其中之一,Jurgis知道有二十二个孩子的家庭,
所有希望长大要像他们的父亲的分配器。
对于一个不熟练的人,谁在繁忙季节,一个星期10美元,并在5
沉闷,这一切取决于他的年龄和他的数量取决于他。
未婚男子可以保存,如果他不喝酒,如果他是绝对自私 -
也就是说,如果他并没有理会他的老父母的要求,他的小
兄弟姐妹,或任何其他
他可能有亲属,以及他的工会成员,和他的密友,并
的人可能挨饿到死亡隔壁。