Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院第八章纯真年代。
人们普遍同意在纽约,伯爵夫人Olenska“已丧失了她的容貌。”
她曾在那里出现第一,纽兰·阿切尔的少年时代,作为一个出色漂亮
九个或十个,其中的人说她“应该被画的小女孩。”
她的父母一直大陆娃儿,漫游婴儿期后,她失去了
他们两人,并已采取了由她的姨妈,梅多拉·曼森,也是一个游子,谁负责
自己返回到纽约定居下来。“
梅多拉差,反复丧偶,总是回家安顿下来(在每次
更便宜的房子),使她的丈夫一个新的或领养的孩子,但
几个月后,她总是分手
从她的丈夫与她的病房里争吵,并摆脱了她的房子在
损失,再次载上她的流浪。
由于她的母亲一直拉什沃思,她最后一次不幸的婚姻联系她一个
纽约的疯狂Chiverses,看着宽容她的怪癖,但是当
她回到了她的小孤儿
侄女,其父母,尽管他们遗憾的口味一直流行
旅行,人们觉得可惜,漂亮的孩子应该在这样的手。
每一个被出售,是一种小埃伦Mingott,虽然她暗淡的红脸颊
和紧密的卷发送给她一个欢乐的空气,似乎不适合孩子
仍然应该已经在黑她的父母。
它是误导梅多拉的许多特殊性之一藐视不可改变
规则,规管美国的哀悼,而当她从蒸笼她加强
全家人震惊地看到,
黑纱的面纱,她为自己的兄弟穿的是7英寸,比她的
姐妹法,而小埃伦是在深红色的美利奴羊和琥珀珠子,像
吉卜赛弃儿。
但纽约这么久了辞职本身梅多拉,只有少数几个老太太摇摇
他们的头在埃伦的浓艳的衣服,而她的其他关系,下了
她的高色彩和神采飞扬的魅力。
她是一个无所畏惧的和熟悉的小东西,谁问了令人不安的问题,
早熟的意见,并拥有古怪的艺术,如跳舞一家西班牙,
披肩舞蹈和吉他唱歌那不勒斯爱歌曲。
根据她的姨妈(本名是夫人Thorley Chivers,但谁的方向,
已经收到了罗马教皇的头衔,又恢复了她的第一任丈夫的父姓,并呼吁
自己侯爵夫人曼森,因为在
意大利,她可以转成曼佐尼)的小女孩收到一个昂贵的,但
的语无伦次教育,其中包括“借鉴的模式,”一件事从未
梦见前,演奏钢琴五重奏与专业音乐家。
没有好,当然可以来本;时,几年后,贫困Chivers
最终死在疯人院里,他的遗孀(搭着奇怪的杂草)再次拉升
埃伦,谁的赌注和离去
长成一个高大骨突出的眼睛姑娘。
一段时间没有听说过他们,然后新闻艾伦的婚姻走到了
波兰贵族非常富有传奇色彩的名利的人,她遇到了一个球在
杜伊勒里,谁是说有
在巴黎,尼斯和佛罗伦萨,在Cowes的游艇,和许多平方米王侯机构
在特兰西瓦尼亚拍摄公里。
她消失在一种硫磺的典范,当几年以后
,梅多拉再次回来到纽约的,柔和,贫困,哀悼第三
丈夫,并在寻求一个更小的
房子,人们不知道,她丰富的侄女一直没能为她做的东西。
随后赶来的,艾伦自己的婚姻已在灾难中结束的消息,
她自己回国寻求她的亲属之间的休息和遗忘。
这些东西通过纽兰·阿切尔的心,一个星期后,当他看到
伯爵夫人Olenska进入晚上的范德卢伊顿客厅
重大的晚餐。
场合是一个庄严的,他不知道了,有点紧张,她怎么会
携带它关闭。
她来晚了,一方面仍然ungloved,紧固有关手镯
她的手腕,但她没有任何匆忙或尴尬的外观进入
客厅在纽约最
选择公司有些非常组装。
在房间的中间,她停顿了一下,看着她严重的口
含笑的眼睛,在那一瞬间,纽兰·阿切尔拒绝对她的评价一般
看起来。
这是真的走了,她的早期辐射。
红色的脸颊已经苍白,她很瘦,穿,年纪大一点的,看上去比她的年龄,
其中必须有近三。
但是,有关于她的美丽神秘的权威,在踏实
马车的头,眼睛的运动,而不在至少
戏剧,训练有素和有意识的力量袭击了他。
在同一时间,她简单地比大多数在场的女士们,许多
感到失望的是她的外表是人(当他听到从简妮后来)
不“时尚” - stylishness是纽约最看重的。
这是,也许,阿彻反映,因为她早活泼消失了,因为
在她的动作,她的声音,她低调的色调,她是如此的安静 - 安静
的声音。
预计纽约一个很好的协议更reasonant的东西,在这样一个年轻女子
历史。晚餐是有点可怕
业务。
范德Luydens饮食是没有光的事,充其量和餐饮用
杜克谁是他们的表亲几乎是宗教的严肃性。
它高兴射手认为只有一个老纽约客可以察觉的阴影
仅仅是一个杜克大学和范德之间的差异(纽约)
luydens“公爵。
纽约冷静地采取了流浪的贵族,甚至一个(除了在斯特拉瑟斯集)
一定的不信任傲慢,但是当他们提出这样的凭据,因为这些,他们
共收到老式
情意,他们将大大被误认为在完全归咎于
及其常委会Debrett。
这是年轻人珍惜他的老纽约甚至只是这种区别
当他微笑。范德Luydens已尽力
强调场合的重要性。
迪拉克塞弗尔和Trevenna的乔治二世板是范德
luyden“洛斯托夫特”的(东印度公司)和Dagonet皇冠德比。
夫人范德卢伊顿看上去像一个Cabanel比以往任何时候都更,夫人在她的弓箭手,
祖母的种子,珍珠和绿宝石,提醒她的儿子Isabey缩影。
所有的女士们对他们漂亮的珠宝,但它的特征
房子之际,这些大多是相当沉重的老式
设置;和老小姐兰宁,谁
被说服来,居然穿着她母亲的浮雕和西班牙金发披肩。
伯爵夫人Olenska是唯一在晚宴上的年轻女子,然而,作为射手扫描
光滑丰满之间的钻石项链和高耸的老人脸
鸵鸟羽毛,他们击中了他奇怪的不成熟,与她相比。
它吓坏了,他认为必须去她的眼睛决策。
公爵,圣Austrey,谁坐在他的女主人的权利,是自然的首席
傍晚的数字。
但是,如果伯爵夫人Olenska是不太显眼了希望,杜克
几乎看不见。
作为一个良好教养的人,他没有(像另一个最近公爵游客)来
晚宴在拍摄夹克,但他的晚礼服是那么的寒酸和宽松,
他穿着这样的空气
是朴素的,(他弯腰坐的方式,和广大胡子蔓延
在他的衬衫前),他几乎放弃在晚宴装束的外观。
他是短,圆肩,晒伤,用厚厚的鼻子,小眼睛和
交际的笑容,但他很少说话,当他这样做是低音,
尽管频繁的沉默
关于表的期望,他的言论失去了所有,但他的邻居。
当男性加入杜克女士晚饭后径直走到伯爵夫人
olenska,和他们坐下来在一个角落里和成动画的谈话之中。
谁也没意识到应先支付公爵夫人洛弗尔表示敬意
mingott和的夫人Headly Chivers,并伯爵夫人交谈,和蔼可亲
胁痛,城市Dagonet先生
华盛顿广场,打破了谁,为了满足她的乐趣,
通过他不吃饭一月至四月的固定规则。
两人聊了近二十分钟,然后伯爵夫人上升,
走过宽阔的客厅里独自在纽兰·阿切尔的身边,坐了下来。
这不是在纽约的客厅定制的夫人起床,步行路程
从一个绅士,以寻求另一家公司。
礼仪要求,她应该等待,作为一个偶像的不动产,而男人谁
希望交谈,与她成功地在她的身边,彼此。
但是伯爵夫人打破任何规则显然是不知道,她坐在在完美
缓解在一个角落的沙发旁边的弓箭手,最善良的眼睛望着他。
“我想你谈论我,”她说。
代替她回答,他问:“你知道前杜克大学的吗?”
“哦,是的 - 我们看到他在尼斯每到冬天。
他非常喜欢赌博 - 他来了很大的房子“。
她说,最简单的方式,如果她说:“他是喜欢野花”;
片刻后,她补充说:坦诚:“我认为他是我见过最乏味的人。”
高兴她的同伴,以至于他忘了轻微的震动,她的一句话
造成了他。
这是不可否认的令人兴奋的,以满足淑女发现,范德Luydens“公爵沉闷的,
并敢于说出意见。
他渴望她的质疑,听到关于更多的生命,她不小心的话,
所以给了他,照亮了惊鸿一瞥,但他怕触及痛心
回忆,之前,他能想到的
说什么话,她曾误入回到她原来的主题。
“五月是一个宠儿,我没有看到在纽约的年轻姑娘,那么帅,那么智能。
你是非常爱她吗?“
纽兰·阿切尔脸红,笑了起来。 “只要一个人都可以。”
她继续考虑他若有所思,仿佛不要错过任何意义的阴影
他说,“你觉得,那么,有限制吗?”
“在恋爱吗?
如果有,我还没有找到它!“她闪着同情。
“啊 - 这是真的,真正的浪漫?”,“最浪漫的恋情”!
“如何愉快!
,你发现这一切,为自己 - 这是在为你安排了至少不“呢?
射手看着她怀疑。
他问:“你忘了,”面带微笑,“在我们国家,我们不容许
我们要为我们安排的婚姻吗?“一个黑糊糊的红晕涌上她的面颊,他
即刻遗憾他的话。
“是的,”她回答说,“我忘了。你一定要原谅我,如果我有时让
这些错误。
我总是不记得,这里的一切都很好,这是 - 这是不好的地方
我来。“
她低头看着她的老鹰羽毛维也纳风扇,他看到她的嘴唇
发抖。 “我很抱歉,”他情不自禁地说:“但
你在这里朋友之间,你知道。“
“是的 - 我知道。无论我走到哪里,我有这种感觉。
这就是为什么我回家。
我想忘掉一切,再次成为一个完整的美国,像
mingotts和Wellands,您和您的愉快的母亲,和所有其他好
人今晚在这里。
啊,这里是5月抵达,你会想赶紧离开她的,“她补充说,但
不动,她的眼睛打开门回去休息年轻人的
脸。
绘图室,开始晚餐后客人填写,并按照
夫人Olenska一目了然射手看到进入五月韦兰与她的母亲。
花圈在她的头发,银色的花朵,白色和银色,在她的礼服
高挑的女孩看起来像戴安娜刚刚从追下车。
“噢,”阿彻说,“我有这么多的竞争对手,你看到她已经包围。
有被介绍的公爵。“
“然后留我一会儿,”Olenska夫人低声说,刚刚接触
他的膝盖,她的羽球迷。这是最轻的触摸,但它高兴
他喜欢的爱抚。
他回答:“是的,让我留下来,”在相同的语气,很难知道他说什么,但只
然后范德卢伊顿先生上来,其次是老城市Dagonet先生。
伯爵夫人迎接她的坟墓的笑容,和Archer,感觉自己的主机的
他警示一目了然,玫瑰和投降他的位子。
Olenska夫人举行了她的手,仿佛要叫他再见。
“明天,那么,五年后 - 我会想到你,”她说,然后转身向
使房先生Dagonet。
“明天 - ”弓箭手听到自己重复,但一直没有
参与他们的谈话过程中,她给了他暗示,她希望看到
他再次。
正如他搬走,他看到劳伦斯·莱弗茨,高大宏伟,导致妻子
介绍,并听取了格特鲁德·莱弗茨说,她微笑着伯爵夫人
她的大unperceiving苦笑道:“但我
我们认为使用去舞蹈学校当我们是孩子 - 。“
她的身后,等着轮到他们来命名自己的伯爵夫人,射手发现
一些下降,以满足她的夫人洛弗尔顽抗夫妇
mingott的。
正如阿切尔太太说:范德Luydens选择时,他们知道如何给
教训。难怪是他们选择,所以很少。
年轻人觉得他的手臂上的接触和看到他寻找范德卢伊顿夫人
从纯黑色天鹅绒和家庭的钻石隆起。
“这是你的好,亲爱的新大陆,全身心投入,无私夫人
olenska。我告诉你表弟亨利,他真的要
前来救援。“
他的微笑,她隐约知道,她补充说,如果他居高临下
自然的羞涩:“我从来没有见过五月寻找可爱。
公爵认为她在房间里的漂亮女孩。“