Tip:
Highlight text to annotate it
X
第4章
Peniston夫人的客厅百叶窗反对压迫6月
阳光下,和在闷热的暮她组装亲属的面孔上
装修的丧亲之痛的阴影。
他们都是有:凡Alstynes,Stepneys和Melsons - 甚至是一个或两个流浪Peniston
一个更大的纬度在着装和举止,偏僻的事实表明,由
较为稳定的关系和希望。
Peniston方,事实上,安全知识,先生的大部分
Peniston的财产“回去”,而直接连接挂在暂停
处置他的遗孀的私人财富,其程度的不确定性。
杰克斯蒂芬,在他新的字符作为最富有的侄子,默认身先士卒,
更深层次的光泽,他的哀悼和制服强调他的重要性
他的态度的权威,而他的妻子的
无聊的态度和轻浮礼服宣布女继承人忽视的
在股权微不足道的利益。
斯内德范Alstyne老,坐在她旁边的一件外套,短小精悍的痛苦,飞旋
他的白胡子,以掩饰他的嘴唇的渴望抽搐;格雷斯斯蒂芬,红
鼻子和嗅觉的黑纱,低声
情感上赫伯特梅尔森夫人:“我可以不承担任何地方看到尼亚加拉
别人!“
一个杂草和快速转动的磁头的沙沙声,欢呼开放的大门,
巴特百合出现,身材和高贵,在她的黑色礼服与格蒂法里西简,在她的身边。
该妇女的脸,因为她停顿了一下interrogatively门槛上,是一个
研究在犹豫。
一个或两个取得微弱的议案的认可,这可能已被制服
通过现场的严肃性,或由怀疑多远他人的意思
去;杰克斯蒂芬夫人给了一个不小心点头,
格雷斯斯蒂芬,与坟墓的手势,表示在她身边的座位。
但是,百合,忽视了邀请,以及杰克斯蒂芬的正式尝试
直接的她,横过她顺利的自由步态的房间,坐在自己在
椅子上,似乎已经从别人故意放在除了。
这是第一次,她面对她的家人,因为她从欧洲归来,
两个星期前,但如果她认为他们欢迎任何不确定性,担任
只添加一个具有讽刺意味的色彩,她的轴承通常沉着。
惊愕与冲击,被告席上,她听到从格蒂法里西简的
Peniston的夫人突然去世,已减轻,几乎一次,由
挡不住的思想,现在,终于,她将能够支付她的债务。
她相当不安地看着她与她的第一次遇到
阿姨。
Peniston夫人曾强烈反对她的侄女离开Dorsets,并
标记不写在莉莉的缺席,她继续不以为然。
破裂,她听到肯定的Dorsets前景
更强大的会议,以及如何应百合有压抑的快速检测
减免思想,而不是
经历预期的考验,她只有进入一个长期放心优雅
继承吗?
它已经献身的短语,“永远理解”夫人Peniston
以提供丰厚的为她的侄女和后者的头脑的理解
长久以来结晶变成事实。
“她得到的一切,当然 - 我不认为我们在这里,”杰克斯蒂芬夫人
说与不小心响度奈德范Alstyne;后者的自嘲
杂音 - “朱莉娅一直是公正的女人” -
有可能被解释为意味着无论是默许或怀疑。
“嗯,这是只有约四十万,”斯蒂芬夫人与重返
打哈欠;和格雷斯斯蒂芬,在律师的初步咳嗽所产生的沉默,
听到呜咽:“他们不会找到一个
毛巾失踪 - 我与她的那一天----他们去“
百合,被压迫的亲密的气氛,和令人窒息的气味新鲜哀悼,
感受到了她的注意偏离Peniston夫人的律师,郑重直立背后
在房间的Buhl表,
通过将序言开始滔滔不绝。
“这就像在教堂里的,”她反映纳闷,隐约在格温斯蒂芬
得到了这样一个可怕的帽子。
然后,她注意到如何粗壮杰克成长 - 他将很快几乎血症,
赫伯特梅尔森,谁坐了几英尺,呼吸puffily他靠在他的黑色
戴手套的手在他的坚持。
“我不知道为什么富有的人总是胖 - 我想这是因为没有什么可以
担心他们。
如果我继承,我必须要小心我的身影,“她沉思着,而律师
droned通过错综复杂的遗产。
第一个仆人来,然后几个慈善机构,然后几个
偏远Melsons和Stepneys,自觉地激起他们的名字响起,
然后消退impassiveness适合的场合的严肃性状态。
斯内德范Alstyne,杰克斯蒂芬,一个或两个表弟,每次用耦合
数千提:百合不知道,格雷斯斯蒂芬不在其中。
然后,她听到自己的名字 - “我的侄女百合巴特1000万美元 - ”后
律师再次失去了自己在一个难以理解的时期线圈,从
最后一句闪现出
令人吃惊的独特性:“和我亲爱的表姐和名称的缘故,我的房地产残留
格雷斯朱莉娅斯蒂芬。“
制服喘息的惊喜,快速转动的头,和一个涌动
朝角落黑貂的数字,其中斯蒂芬女士哭着说她的意识
不配通过一柄黑色的手帕揉成一团球。
百合站除了一般的运动,第一次感觉自己完全
孤单。
没有人看着她,似乎没有人知道她的存在,她是探测非常
深处的渺小。
来到她的集体冷漠感acuter希望彭
上当受骗。剥夺继承权 - 她被剥夺继承权 -
格雷斯斯蒂芬!
她会见了格蒂的可悲的眼睛,她固定在一个安慰绝望的努力,
的外观,带她到自己。
有事情要做之前,她离开了家:所有
贵族,她知道如何把这样的姿态。
她的先进集团有关小姐斯蒂芬,双手捧着她的手说
简单地说:“亲爱的恩典,我很高兴。”
其他女士在她的做法回落,空间创造本身
她。扩大,她转过身去,没有人
先进,填补了。
她停顿了一下,她一眼,冷静地考虑她的情况的措施。
她听到有人问一个关于将日期的问题,她抓住一个片段
律师的答案 - 约一个突然的传票的东西,“早期
仪器。“
然后疏散潮开始漂移过去她夫人杰克斯蒂芬和夫人
赫伯特梅尔森站在门口等待他们的运动;同情组
它的驾驶室护送格雷斯斯蒂芬
觉得装修,她应采取的,虽然她住,但街道或两个客场;
吴巴特和格蒂紫色客厅发现自己几乎是在孤军奋战,
比以往任何时候都更闷暗淡,
就像一个保存良好的家庭墓穴,在这最后的尸体刚刚被
体面的沉积。
在格蒂法里西简的客厅里,往那一个汉松进行的两个朋友,百合
下降到椅子的笑声微弱的声音:我认为这是一个幽默的她
巧合的是她的姑姑的遗产
所以几乎代表了她的债务金额Trenor。
已重申需要履行该债务本身更紧迫
她返回美国后,她发言中说,她首先想到的
焦急地徘徊格蒂说:“我不知何时将支付的遗产。”
但陆法里西简不能停顿超过遗产,她到一个更大的爆发
愤慨。
“哦,百合,它是不公正的,它的残酷 - 格雷斯斯蒂芬必须觉得她没有向所有的权利
那么多钱!“
“任何一个人知道如何取悦大妈朱莉娅,她的钱的权利,”吴巴特
重新回到哲学。
“但她是专门给你 - 她带领每一个思考 - ”格蒂检查自己在
明显的尴尬,和巴特小姐向她转过身去,直接看。
“格蒂,坦率地说,这将是6个星期前。
她曾经听说过的Dorsets?我休息“
“每个人听到的,当然,曾有过一些分歧 - 一些
误解----“她听到伯莎我的
游艇?“
“百合”!“那是发生了什么事,你知道。
她说,我是想嫁给乔治赛特。
她这样做是为了让他觉得她是嫉妒。
这不,她告诉斯蒂芬格温“,”我不知道 - 我不听这些
恐怖。“
“我必须听他们的 - 我必须知道我的立场。”
她停顿了一下,并再次响起了淡淡的嘲笑的注意。
“你有没有注意到的妇女?
他们不敢怠慢我,而他们以为我是要得到的钱 -
随后,他们凿沉了,如果我有瘟疫。“
格蒂沉默不语,她继续说:“我留下来看看会发生什么。
他们从格温斯蒂芬和露露梅尔森的启示 - 我看见他们拭目以待
格温会做.--格蒂,我必须知道什么是对我说。“
“我告诉你,我不听----”
“不听,一听到这样的事情。”她站了起来,奠定了她坚决的双手
法里西简小姐的肩上。 “格蒂,人要砍我?”
“你的朋友,莉莉 - 怎么能你觉得呢?”
“谁是自己的朋友在这样的时刻吗?是谁,但是你,你信任的宠儿差?
与天道知道你怀疑我了!“她吻了一个异想天开的杂音格蒂。
“你从来没有让它有什么区别 - 但你喜欢的犯罪分子,格蒂!
如何对不能恢复的,但?对于我绝对不知悔改,你知道。“
她站直了身子的她纤细的陛下高度,像一些参天
暗天使无视上述的困扰格蒂,只能动摇了:“百合,
百合 - 你可以笑对这样的事情“?
“因此,不哭泣,或许。但是,没有 - 我不是泪流满面的秩序。
我发现早期的哭声使我的鼻子通红,和知识帮助我
通过几个揪心的痛。“
她在房间里坐立不安转了,然后,重新安装自己,解除了
格蒂的焦急的面容,她的眼睛明亮的嘲弄。
,“我不应该介意,你知道,如果我拿到了钱 - ”和吴法里西简
抗议“!”她反复从容:“不是救命稻草,我亲爱的,摆在首位,
他们也不会很敢忽略
我如果有,它会不会都无所谓,因为我本来应该
他们独立。但是现在 - !“
具有讽刺意味的褪色,从她的眼睛,和她弯腰一个阴云密布的脸后,她的朋友。
“你怎么能谈的话,莉莉?
当然,钱应已你的,但毕竟不作任何
差异。
重要的事情----“格蒂停顿了一下,然后继续坚定地:”最重要的
是,你应该清楚自己 - 全部真相应该告诉你的朋友“
“整个真相?”
巴特小姐笑了起来。 “真理是什么?
如果一个女人而言,它的故事,这是最简单的相信的。
在这种情况下,这是一个很大伯莎赛特的故事比我更容易相信,
因为她有一个大的房子和一部歌剧中,它的方便良好
与她的条件。“
吴法里西简仍固定与她焦急的目光。
“但什么是你的故事,百合?我不相信任何人知道它。“
“我的故事 - 我不相信我自己知道。
你看,我从来没有想到贝莎没有提前准备一个版本 - 和我
,我不认为我应该采取的麻烦,现在用它。“
但格蒂继续与她安静的合理性:“我不想一个版本
提前做好准备 - 但我希望你能告诉我到底发生了什么从
开始。“
“从一开始呢?”巴特小姐轻轻地模仿她。
“亲爱的格蒂,你怎么一点想象力良好的人!
为什么,开始在我的摇篮,我想 - 在我长大的方式,并
我被教导要关心的事情。
或“否” - 我不会责怪任何人对我的缺点:我要说的是在我的血液,我
从一些邪恶的快感爱好祖先,对家常反应
新阿姆斯特丹的美德,并希望在法院的Charleses回来了!“
法里西简小姐继续按她困扰的眼睛,她去上
不耐烦:“你问我刚才的真理 - 好,任何女孩的真相
一旦她谈论她做了
;她越解释她的情况更糟糕,它看起来.--我的好格蒂,你不
碰巧有一本关于你的香烟呢?“
她在她着陆了酒店,百合巴特,闷热的房间
晚上回顾她的情况。这是上周在6月,概无
她的朋友们在城里。
曾留校,或几个亲戚回来了,夫人阅读
Peniston的意志,采取了飞行再次下午纽波特或长岛;
他们没有一个人作出的任何招待莉莉毫无顾忌。
对于第一次在她的生活,她发现自己完全单独除外格蒂
法里西简。
即使在她Dorsets休息的实际时刻,她没有那么热衷从某种意义上说
其后果,Beltshire公爵夫人,听觉灾难
主休伯特,立即向她
在她的掩护右翼下,保护和莉莉几乎胜利的进展
伦敦。
在那里,她一直在激烈萦绕在她只问一个社会
逗和魅力,没有太好奇地询问她获得她的礼物
这样做;但塞尔登,他们分手前,
按她迫切需要一次返回到她的姑姑,并主
休伯特,当他在伦敦目前又出现了,很多在同一律师。
百合并不需要被告知,公爵夫人的冠军是不是最好的的
社会康复的道路,并为她除了知道她的高贵后卫
她赞成一个随时可能回落
新PROTEGEE,她不情愿地决定回美国。
但她没有在她的家乡岸10分钟前她才意识到,她
延迟时间过长重新获得它。
Dorsets,Stepneys,Brys - 所有的演员和证人的悲惨
戏剧 - 与他们的版本的情况下,她之前,她甚至看到
至少有机会获得她的听力
会克制自己,一些不起眼的不屑和不情愿她。
她知道这是不是解释和反收费,她可能永远希望
找回她失去的地位,但她甚至觉得其疗效至少信任,她
会已举行了由
感觉她一直捍卫自己格蒂法里西简 - 一种感觉,
一半骄傲和一半的屈辱。
因为,虽然她知道她被无情地牺牲伯莎赛特的决心
赢回她的丈夫,虽然她自己到赛特的关系,已
微薄的奖学金,但她已
从一开始就完全知道,她在这一事件中的一部分,作为随身费舍尔
粗暴地把它分散赛特的注意力从他的妻子。
这是她“有”:这是她选择了三支付的价格
个月,从护理的豪华和自由。
内省她罕见的时刻,她的习惯,坚决面对的事实却
不是现在让她把有关情况,任何虚假的光泽。
她遭受了非常忠诚与她进行了她的部分
默契紧凑,但部分是不是一个英俊的最好的之一,和她看到它现在在
所有的丑陋的失败。
她看到,在相同的不妥协的光,由此产生的后果列车
从故障;变得更清晰,每天她厌倦她
萦绕在镇。
她住在部分格蒂法里西简的贴近舒适,部分为
缺乏知道哪里去了。她深知足够的性质
在她面前的任务。
她必须重新恢复,一点一点,她已经失去了位置;和
第一步是在单调乏味的任务,尽快找出多少
她的朋友,她可以指望。
她的希望,主要集中在夫人Trenor,随和的宝藏
那些被她的有趣或有用的,在喧闹繁忙的宽容
其存在的谗言微小的声音是缓慢的,使自己听到。
但朱迪,但她必须了解巴特小姐的回报,没有
甚至认可的正式的吊唁注意她的朋友的丧亲之痛
要求。
任何提前莉莉的身边可能已经危机四伏:有没有做但
信任的一个偶然的会议感到高兴机会,和莉莉知道,即使这么晚
在本赛季中,始终存在着一个充满希望的
运行在频繁的通道,通过镇,在她的朋友。
为此,她刻苦钻研表明自己在他们常去的餐馆,在那里,
出席的困扰格蒂,她豪华的午餐,因为她说,她
期望。
“我亲爱的格蒂,你不会有我让头部服务员看到我无关
现场直播,但朱阿姨的遗产?
格雷斯斯蒂芬的满意,认为如果她走了进来,发现我们在寒冷的午餐
羊肉和茶!我们应当有什么甜蜜的今天,亲爱的 - COUPE
雅克或PECHES一个吐司吗?“
她突然下降的菜单,快速加高,色彩和格蒂,以下
提前知道,她的目光,从内室,由夫人为首的党
Trenor和卡里费舍尔。
这是不可能的,这些女士和他们的同伴 - 其中莉莉
销售一旦区分Trenor和珀丽 - 不通过走出去,。
在这两个女孩坐在表;
格蒂的意义的事实,出卖了她的无奈诚惶诚恐
方式。
吴巴特,相反,承担她蓬勃的宽限期波,和
既不缩小,从她的朋友,也不在于等待他们的出现,给
遇到触摸自然
她可以传授给最紧张的形势。
如被证明是这样的尴尬Trenor夫人的身边,和自己表现在
混合夸张的温情潜移默化保留。
她大声地肯定很高兴看到小姐巴特了一个模糊的形式
概括,其中包括她的未来,也不是既不查询
表达一个明确的希望再次见到她。
百合,这些遗漏的语言非常熟悉,知道他们同样
理解党的其他成员:即使珀丽,满脸通红,因为他
保持这种重要性
公司一次,温度Trenor夫人的热诚,它反映
在他的副手巴特小姐的问候。
Trenor,红色和不舒服,剪短借口他打招呼
字头,服务员说,其余各组很快就融化了,在夫人
Trenor的唤醒。
这是在某一时刻 - 服务员,在菜单中的,仍然对红
COUPE雅克和PECHES A LA吐司 - 但巴特小姐,在区间之间进行选择,
她的命运而采取的措施。
朱迪Trenor LED,世界上所有的后续;和莉莉注定感
弃儿白白示意逃离帆。
一转眼,她想起Trenor夫人携带费舍尔的贪婪的投诉,并
看到他们表示与丈夫的私人意想不到的熟人
事务。
Bellomont,这里似乎没有人生活在大动荡无序
有任何其他人的时间来观察,和私人目的和个人利益
在繁忙置若罔闻吹去
集体活动,百合幻想自己从不方便庇护
审议,但如果朱迪知道费舍尔夫人的丈夫借来的钱,被她
容易忽视对莉莉的部分相同的交易?
如果她不小心他的感情,她显然是嫉妒他的口袋里;在
事实上,百合读她回绝的解释。
这些结论的直接结果是回报她的热情的解决
债务,以Trenor。
义务出院了,她会,但夫人Peniston千元
传统的左,和生活无关,但她自己微薄的收入,这是相当
小于格蒂法里西简的可怜的微薄;
但这种考虑让位给了她受伤的骄傲势在必行索赔。
她必须退出的Trenors第一;之后,她会想到的
的未来。
在她对法律procrastinations的无知,她以为她的遗产将
在几天读了她的姨妈将一个;和时间间隔后支付
焦急的悬念,她写信给查询延迟的原因。
还有另一个Peniston夫人的律师前的时间间隔,谁也一
执行人,回答一些问题的影响,出现了相对的
将解释,他和他的
联营公司可能不会在一个位置的结束,直到支付的遗产
一十二个月法律为他们解决分配。
感到困惑和愤怒,百合解决尝试一个个人魅力的效果,但
她回到了对美的无能为力感,从她的远征
魅力对法律的绝情过程中。
又一年她的债务的重压下,似乎无法忍受;
和她的肢体,她决定把小姐斯蒂芬,那些仍然徘徊在城市,
,沉浸在“走出去”她的恩人的影响美味的责任。
这是苦足够的百合问了雍容斯蒂芬的青睐,但
替代仍然是bitterer;有一天早上,她提出了自己的夫人
Peniston,雍容,为
她虔诚的任务提供便利,已采取了临时居留权。
作为一个suppliant她有这么长指挥家进入的陌生感,
销售增加了百合的愿望,缩短考验;和斯蒂芬小姐进入。
漆黑的客厅里,与沙沙
优质的黑纱,直奔她的游客到这一点:她愿意
提前预期的遗产数额?
雍容,答辩,哭泣的要求不知道,哀叹的inexorableness
法律,感到很惊讶,百合并没有意识到他们的确切相似
位置。
她认为,只有支付的遗产已经推迟?
为什么,小姐斯蒂芬本人没有收到一分钱,她继承,并支付
租金 - 是的,实际上是 - 为生活在一个属于她的房子,特权。
她相信这不是什么可怜的亲爱的表兄朱莉娅希望的 - 她
所以他们的脸告诉执行人,但他们无法访问的原因,并有
是什么做的,但要等待。
让百合例如,由她和耐心 - 让他们都还记得
精美病人的表弟朱莉娅一直。
百合的运动,这表明她的这个例子中的不完善同化。
“但是,你将拥有一切,格雷斯 - 这将是您轻松借用十倍
我要求的金额。“
“借 - 容易,我借用”格雷斯斯蒂芬玫瑰在她之前在黑貂
愤怒。
“你能想象一个时刻,我想提高我期望从表弟钱
朱莉娅,这么好,当我知道她的每一个排序的交易无法形容的恐怖?
为什么,百合,如果你一定要知道事情的真相,这是被你的想法在债务,
她的病情带来了 - 你还记得你航行之前,她有轻微的攻击。
哦,我不知道的细节,当然 - 我不想知道他们 - 但
有传言说她最不开心的关于你的事 - 没有人可以与
她,没有看到。
如果你是我告诉你现在得罪,我不能帮助它 - 如果我可以做任何事情
让你实现你的课程的愚蠢,以及如何深入佘不赞成
的话,我会觉得这是她的损失给你最真实的方式。“