Tip:
Highlight text to annotate it
X
第六章。矮胖
然而,鸡蛋只得到了大,多和更加人性化:当她
几码内来,她看到它的眼睛和鼻子和嘴;
当她来接近它,她清楚地看到,这是矮胖自己。
“它不能被任何人!”她对自己说。
“我一定,如果他的名字都写在脸上。”
它可能已经写了一百倍,很容易,这个巨大的脸。
矮胖双腿坐在划线,像土耳其人,高的顶部
墙 - 这样一个狭窄的,爱丽丝很怀疑他怎么能保住自己的平衡 -
,他的眼睛逐渐固定在
相反的方向,和他没有采取至少通知了她,她以为他一定是
后,所有的毛绒图。
“究竟是如何喜欢他是一个鸡蛋!”她大声说,站在她的手准备
追上他,她的每一刻,期待他跌倒。
矮胖长时间的沉默后说:“这是非常发人深省,”,寻找远离
爱丽丝为他说话,“到被称为一个鸡蛋 - 非常!”
主席先生,“我说你看着像一个鸡蛋,”爱丽丝轻轻的解释。
“等一些鸡蛋是很漂亮,你知道”她补充说,希望变成她的话
排序的一种恭维。
“有人说:”矮胖,她像往常一样,“有没有意义,
比一个婴儿!“
爱丽丝不知道说什么这样的:它不是在所有类似的谈话,她
想,因为他从来没有说过她什么,事实上,他的最后一句话显然是
给一棵树 - 让她站起来,轻轻地反复自言自语: -
“矮胖坐在墙壁上:矮胖了很大的下跌。
所有国王的马和国王所有的男人
无法把矮胖又在他的地方。“
“这最后一行是太长的诗,”她补充说,几乎大声,
忘记矮胖会听到她。
“不要站在那里喋喋不休自己这样的”矮胖说,看
她第一次“,但告诉我你的名字和您的业务。”
“我的名字是爱丽丝,但 - ”
“这是一个愚蠢的名字!”矮胖不耐烦地打断。
“是什么意思?”,“必须一个名字意味着什么?”
爱丽丝疑惑地问。
“当然,这必须”矮胖说,一个淡笑道:“我的名字的意思
形状我 - 和良好的外形美观,太。
像您这样的名称,可以是任何形状,差不多。“
爱丽丝说:“你为什么坐在这里独自一人吗?”,不希望开始一个参数。
“为什么,因为没有人跟我!”矮胖叫道。
“你以为我不知道答案了?
问另一个。“
“你不觉得你会更安全的在地上?”
爱丽丝了,不与任何另一个谜语的想法,但只是在她的好
性情焦虑的奇怪生物。
“这堵墙是很窄!”“你问什么巨大容易灯谜!”
矮胖咆哮。 “当然,我不这么认为!
为什么,如果有的话我没有脱落 - 这有没有机会 - 但如果我这样做 - “他在这里
撅起嘴唇,显得庄严而隆重爱丽丝难以帮助
笑了起来。
“如果我没有下降,”他接着,“国王答应我 - 啊,你可能会变成苍白,如果你
喜欢!你没想到我正想说,
国王已经答应我 - 他自己的嘴巴 - - - “
“送他的马和他的手下,”爱丽丝打断,而不明智的。
“现在我宣布,这太糟糕了!”
矮胖哭了,破成一个突然的激情。
“你已经听在门 - 树后面 - 上下烟囱 - 或者你可以不
知名IT!“
“我没有,真的!”爱丽丝说非常轻柔。
“这是一本书... ...”“啊,好!
他们可能会写一本书这样的事情在一个平静的语气说。“矮胖
“那你叫什么了英国的历史,就是。
现在,让我好好看看!
我一个发言一景,我:mayhap你永远不会看到另一个这样:和
告诉你,我不骄傲,你可能会动摇我的手!“
他笑着几乎从合不拢嘴,他(和几乎靠在转发
可能掉下这样做墙),并提供爱丽丝他的手。
她看着他有点焦急,因为她了。
“如果他微笑着得多,他的嘴的两端可能满足背后,”她认为:“和
然后,我不知道会发生什么,他的头!
我担心它会脱落!“
“是的,他所有的马和他的手下,”矮胖了。
“他们会接我在一分钟内,他们会!
然而,这次谈话是一个小得太快:让我们回到过去
备注只是其中之一。“”我怕我不能完全记得,“
爱丽丝很有礼貌地说。
说:“在这种情况下,我们重新开始,”矮胖“,轮到我选择
主题 - '('!他的会谈,就好像它是一个游戏“爱丽丝想。)
“那么,你here'sa问题。
你说你多大年纪?“爱丽丝做了简短的计算,并表示
“7年6个月... ...”“错了!”
矮胖得意洋洋地惊呼。
“你从来没有说过一个字喜欢!”不过,我觉得你的意思是“你多大了?”
爱丽丝解释。 “如果我的意思,我不得不说,它说,”
矮胖。
爱丽丝并没有要开始另一种说法,所以她没有说什么。
“7年6个月!”矮胖反复若有所思。
“一个不舒服的年龄排序。
现在,如果你问我的意见,我说:“保留7折” - 但为时已晚
现在... ...“”我从来没有提出意见,关于成长,“爱丽丝
气愤地说。
“太骄傲了吗?”等询问。爱丽丝感到更愤慨
建议。 “我的意思是,”她说,“人们不能帮助
年龄增长。“
“不能,也许,”矮胖说,“但有两个可以。
适当援助,你可能已经离开七。“
“你有一个美丽的腰带上!”
爱丽丝突然说。 (他们有相当足够的主体
年龄,她认为:如果他们真的采取轮流在选择科目,
她现在反过来)。
“至少,”她纠正自己在第二个想法,“一个美丽的领结,我应该
有说 - “没有,皮带,我的意思是 - 对不起,”她补充说,在沮丧的是,积重难返
矮胖子看着彻底得罪了,她
开始想,她没有选择这一主题。
“如果我只知道,”她认为对自己说,'这是颈部和腰!“
显然矮胖很生气,但他没有说一两分钟。
当他再次发言,这是在深的咆哮。
“这是 - 最 - 发人深省 - 事情,”他最后说,“当一个人不知道
从皮带领带!“
“我知道这是我很无知,”爱丽丝说,在如此卑微的语气,积重难返
矮胖子动心了。 “这是一个领结,孩子,和一个美丽的地方之一,
就像你说的。
这是目前从白国王和王后。
现在!“
“是不是真的?”爱丽丝说,很高兴地发现,她选择了一个好题材,
毕竟。
“他们给了我,”矮胖继续若有所思,他横渡一个膝盖
其他和紧握他的手轮,“他们给了我 - 一个联合国的生日
“对不起?”爱丽丝说,用疑惑的空气。
“矮胖,说:”我不要得罪。 “我的意思是,联合国的生日礼物?”
“一个目前给定的,当它不是你的生日,当然,。”
爱丽丝认为一点点。 “她说:”我想最好的生日礼物,
最后。
“你不知道你在说什么!”矮胖哭了。
“每年有多少天?”,“三百六十五个,”爱丽丝说。
“你有多少生日?”
“一... ...”“如果你从三百年和
六十五个,还有什么?“,”三百六十四,当然。“
看着矮胖值得怀疑的。
“我宁愿看到,在纸上做,”他说。
爱丽丝忍不住微笑,她拿出她的备忘录书,对工作的总结
他说:
365 1
364
矮胖了这本书,仔细看着它。
“这似乎是做正确的 - ”他开始。 “你拿着它倒过来!”
爱丽丝中断。
“可以肯定的是我!”矮胖快活地说,她转身
他一轮。 “我认为它看起来有点古怪。
正如我说的,这似乎是做了正确的 - 虽然我还没有时间看
较彻底刚才 - 这表明,有三个一百六十四个
天,当你可能会得到联合国的生日礼物 - “
“当然,”爱丽丝说。 “,只有一个生日礼物,你
知道了。
有你的荣耀!“”我不知道你的意思是“荣耀”,“
艾丽丝说。矮胖轻蔑地笑了。
“当然,你育苗 - 直到我告诉你。
我的意思是“对你有一个很好的击倒的说法!”
“但是”荣耀“并不意味着”一个很好的击倒的说法,“爱丽丝反对。
“当我用一个词,”矮胖而不是一个轻蔑的语气说,“这意味着什么
我选择它的意思 - 不多也不少“
“问题是,”爱丽丝说,“您是否可以这么多不同的话是什么意思
事情... ...“”现在的问题是,说:“矮胖,
“这是要掌握 - 这一切。”
爱丽丝太多疑惑地说什么,所以,一分钟后矮胖开始
一次。
“他们已经脾气,其中一些 - 尤其是动词,他们最值得骄傲的 -
形容词,你可以做任何事情,但不是动词 - 然而,我可以管理整个
很多他们!
不可入!这就是我说的!“
“你告诉我,请说,”爱丽丝“是什么意思?”
“现在,你说像一个合理的孩子,”矮胖说,看上去非常
高兴。
“我的意思是”不可入性“,我们已经对这一问题的足够,便
就像如果你提到你的意思,下一步要做的,我想你并不意味着
到此为止,所有你的生活休息。“
“这是一个很大的一个字是什么意思,”爱丽丝说,在经过深思熟虑的口吻。
“当我一个字做了很多这样的工作,”矮胖说,“我总是付出
额外的费用。“
“哦!”爱丽丝说。她太多的疑惑,使任何其他
说这番话的。
“啊,你应该看到他们来圆我一个星期六的晚上,”矮胖了,
严重,从一侧到另一侧摇他的头:“为得到他们的工资,你知道。”
(爱丽丝没有冒昧地问他付给他们;所以你看我不能告诉
你。)“你似乎很聪明,在解释的话,
主席先生,“爱丽丝说。
“就请你告诉我称为”Jabberwocky“这首诗的意义吗?”
矮胖,说:“'让我们来听听。
“我可以解释所有的发明诗 - 和良好的很多,但没有
发明只是还没有。“这听起来非常有希望的,所以爱丽丝
重复了第一首诗歌:
TWAS brillig,slithy toves在wabe环流和gimble;
所有mimsy borogoves,mome raths outgrabe。
“这就够了,开始与,”矮胖插话道:“有大量的
有硬的话。
“BRILLIG”是指在下午四点钟 - 的时候,你开始烤
吃饭的东西“”那会做的非常好,“爱丽丝说:”和
“SLITHY”?“
“好吧,”SLITHY“的意思是”柔软和粘糊糊的。“轻盈”一样“积极。”
你看它像一个混成 - 包装成一个字有两方面的含义。“
“我现在看到它,”爱丽丝若有所思地说:“是什么”TOVES“?”
“嗯,”TOVES“像獾的东西 - 他们像蜥蜴的东西 - 他们
像开瓶器的东西。“
“他们必须很好奇的生物。”
矮胖,“说:”它们是:“他们也根据太阳拨打他们的巢穴 - 也
他们生活的奶酪。“
“”环流“和”GIMBLE“?”“环流”是去像一轮一轮
陀螺仪。 “GIMBLE”是像孔
螺丝锥。“
'和“WABE”草积一轮太阳拨号,我想?“爱丽丝说,惊讶
在她自己的聪明才智。 “当然是。
这就是所谓的“WABE,”你知道,因为它进入之前的很长的路要走,很长的路要走
它背后 - “”和一个超越它每边长的路要走,“
爱丽丝补充说。
“”一点不错。好吧,那么,“MIMSY”是“脆弱的和
可怜的“(有另一个你混成)。
“BOROGOVE”是一个薄破旧的前瞻性与它的羽毛,伸出所有的鸟
轮 - 像一个活拖把的东西'?“MOME RATHS”“爱丽丝说。
“我怕我给你带来很大的麻烦。”
“嗯,”RATH“是一种绿色猪:但是”MOME“我不肯定。
我认为这是短期的“家” - 意思,他们就会失去了方向,你知道。“
“什么是”OUTGRABE“是什么意思?”
“嗯,”OUTGRABING“之间的吼叫和呼啸的东西,一个样的
在中间打喷嚏:但是,你会听到这件事,也许 - 倒在木那边 -
当你一旦听到它,你会相当的内容。
谁是被重复所有硬的东西吗?“
“我读一本书,”爱丽丝说。
“但我有一些诗歌反复对我来说,比要容易得多, - Tweedledee,我觉得
它是。“
“由于对诗歌,你知道,说:”矮胖,伸出他的伟大之一
手,“我可以重复诗歌以及其他民间,如果该 - ”
“噢,它需要不来的!”
爱丽丝匆匆说,希望保持他从一开始。
“这件作品,我不再重复,”他就没有注意到她的话,“写
完全是为了娱乐。“
爱丽丝觉得,在这种情况下,她真的应该听,让她坐下,并
说'谢谢',而可悲的是。
“在冬季,当字段是白色的,我唱这首歌为你高兴 -
只有我不唱,“他补充说,作为解释。
,“爱丽丝说:”我看你不。 “如果你可以看到无论我唱歌或没有,
你比最锐利的眼睛。“
矮胖严厉地说。爱丽丝沉默。
“在春天,当老虎伍兹获得绿色,我会尝试告诉你,我的意思。”
,“爱丽丝说:”非常感谢您。
“在夏季的时候,天很长,也许你就会明白这首歌:
在秋季,当叶子是棕色的,以笔墨,并把它写下来。“
“我会,如果我能记得这么久,”爱丽丝说。
“你不用去上这样的言论,”矮胖说:“他们不
懂事了,他们就把我出去。“
“我的鱼发送消息:我告诉他们:”这是我想什么。“
小海的鱼类,他们送回来给我一个答案。
小鱼“的回答是”我们不能这样做,因为主席先生, - “”
,“爱丽丝说:”我怕我不太明白。
“矮胖回答,”它得到更容易进一步。
“我再次发送给他们说”这将是更好地服从。“
鱼微笑着回答,“为什么,是什么脾气你!”
我告诉他们一次,我告诉他们两次:他们不听劝告。
我带着一个水壶,大,新,适宜的契税,我不得不这样做。
我的心脏去跳,我的心脏去扑腾,我充满在泵的水壶。
然后有人来找我,说:“小鱼在床上。”
我对他说,我说清楚,“那你必须再次唤醒他们。”
我说非常响亮而明确的,我去,并在他耳边喊“。
矮胖提出他的声音几乎尖叫,他重复这节经文,和Alice
想到不寒而栗,“我想没有什么使者!”
“但他是非常僵硬和自豪,他说:”你不用喊那么大声!“
他感到非常自豪和僵硬,他说:“我去唤醒他们,如果 - ”
我从货架上一个螺旋形:我去叫醒他们自己。
时,我发现门是锁着的,我又拉又推又踢又敲。
而当我发现门一关,我试图转动把手,但是 - “
有长时间的停顿。 '是这样吗?“
爱丽丝怯生生地问。 “矮胖,说:”这就是全部。
“再见。”
这是比较突然,爱丽丝想:但是,这样一个非常强烈的暗示后,她
应该去,她认为这将难以民间留。
于是,她站起身来,伸出手。
“再见,后会有期!”她说,她乐呵呵地。
“矮胖在回答:”我不知道你,如果我们确实满足,
不满的语气,给她一个撼动他的手指,“你完全一样
其他人“。
“爱丽丝说,”面对的是什么的推移,一般在经过深思熟虑的口吻。
“这正是我抱怨说,”矮胖。
“你的脸是一样的,因为每个人都有 - 两只眼睛,所以 - ”(标记地点
在空气中与此拇指)“鼻子在中间,口下。
它总是相同的。
现在,如果你有两个眼睛的同一侧的鼻子上的例如, - 或
在顶部的嘴 - 将一些帮助“,”它不会好看,“爱丽丝反对。
但矮胖只闭上了眼睛说:“等待,直到你试过。”
爱丽丝等了一分钟,看他是否会再次发言,但因为他从来没有睁开
眼睛或她采取任何进一步的通知,她说:“再见!”再一次,并没有得到
这个回答,她悄悄地走开了:
但她忍不住对自己说,她去了,“所有不合格的 - ”
(她反复朗读,因为这是一个很大的安慰,有这么长的一句话说)
“所有我曾经不满意的人
会见 - “在这一刻,她从来没有完成的句子,一个沉重的崩溃震撼
森林从端到端。