Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院第三章纯真年代。
它总是以同样的方式发生。
朱利叶斯·博福特女士,她的年度舞会当晚,从来没有出现在
歌剧,事实上,她总是给歌剧晚上她为了强调她的球
完整的优势,家庭的关心,
她拥有员工公务员主管组织的每一个细节
娱乐在她的缺席。
博福特家在纽约少数拥有球房之一(
antedated连曼森太太Mingott的和Headly Chiverses“);在这个时候
它已开始被认为是“省”
把“崩溃”,并在客厅的地板,移动家具楼上,
藏被用于任何其他目的,并为左三球室
今年一百六十四天
百叶窗黑暗与它的镀金椅子,堆放在一个角落里,在它的吊灯
袋;这勿庸置疑的优势,认为无论是令人遗憾的,以弥补
波弗特海过去。
阿彻夫人,谁是喜欢压印到她的社会哲学公理,一旦有
说:“我们有我们的宠物老百姓 - ”虽然这句话是一个大胆的,
在许多独家怀里,偷偷承认其真相。
但博福特是不完全的,有些人说,他们甚至更糟。
夫人博福特确实属于美国最荣幸的家庭之一,她有
可爱的里贾纳达拉斯(南卡罗来纳州分行),一个身无分文的美丽
她介绍给纽约社会
表妹,轻率梅多拉曼森,总是在做从错误的东西
正确的动机。
当一个人被有关的Mansons和Rushworths一个“所有权的引用”(如
Sillerton杰克逊先生,谁曾经常光顾的杜乐丽,把它称为)在纽约
社会,但没有一个不放弃在结婚朱利叶斯·博福特?
现在的问题是:谁是螺?
他通过一个英国人,是同意的,英俊,脾气暴躁,热情好客和
机智。
他来到美国的推荐信,从老的夫人曼森
mingott儿子的英语,法律,银行,并迅速作出了自己的一个重要
的位置,在世界事务,但他
习惯消散,他的舌头是苦的,他的来路是神秘的;
梅多拉曼森宣布她的表妹订婚,他感到
是一个愚蠢的行为,在贫困梅多拉的的imprudences长的纪录。
但愚蠢的经常是有道理的她的孩子智慧,两年后
博福特年轻女士的婚姻被承认,她最
在纽约的尊贵的房子。
没有人知道究竟是如何完成的奇迹。
她是懒惰,被动,烧碱甚至称她为沉闷,但穿着像一个偶像,
挂着珍珠,越来越年轻,白,更美好,每年她
宝座在博福特先生的重褐石
宫殿,并提请所有世界上有没有解除她珠光宝气的小指。
知道的人说,这是保佛自己训练的仆人,教
厨师新菜,告诉园丁成长为热房子花
晚餐表和绘图室,
选择客人,酿造的晚餐后打了一拳,并决定了小纸条
他的妻子写信给她的朋友。
如果他这样做,这些家庭的活动,私下进行,他提出
世界外观漫步到了他的粗心和热情好客的百万富翁
支队一个与自己的客厅
特邀嘉宾,并说:“我妻子的gloxinias,是一个奇迹,不是吗?
我相信她得到他们从丘。“博福特先生的秘密,人同意,
是他进行东西了。
这是很好的耳语,他一直在“帮助”离开英格兰
国际银行的房子,他曾受雇于;他抬出场外,谣言
一样轻松的休息 - 尽管纽约
商业良心的道德标准不低于敏感 - 他进行
一切都在他之前,纽约和所有到他的绘画室,并为超过二十
年现在的人说,他们“走出去
博福特“同一色调的安全”,如果他们说,他们
要夫人曼森Mingott的,与他们知道添加满意
会得到热的帆布背鸭子和古董
葡萄酒,而不是没有一年不温不火的凯歌和温暖的肉饼
来自费城。
博福特夫人,然后,像往常一样出现在她的箱子就在宝石宋;
时,再像往常一样,她在第三幕结束时上升,引起了她的歌剧斗篷
关于她美丽的肩膀,
纽约消失,知道这意味着,一个半小时后,球会开始。
波弗特海房子,纽约自豪地展示给外国人,
尤其是在年度舞会的晚上。
博福特之间一直在纽约的第一人,拥有自己的红色
天鹅绒地毯和滚落自己步兵的步骤,根据自己的
雨篷,而不是聘请晚饭的球房椅子。
他们还开创了让女士把自己的斗篷,在自定义
洗牌女主人的卧室和recurling他们的头发,而不是大厅,
气体燃烧器的波弗特海的援助;
了解曾经说过,他认为他的妻子的所有朋友们女佣
谁看到它,他们是正确的coiffees,当他们离开家。
房子已大胆计划用球室,这样,而不是挤压,
通过狭窄的通道得到它(如的Chiverses)一个郑重游行
下来的enfiladed绘图室的远景
(海绿色,深红色和布顿德),看到远道而来的很多,一支蜡烛
光泽反映在抛光拼花地板,超越的深处
温室的地方山茶花树蕨类植物
拱形黑色和金竹的席位,其昂贵的枝叶。
纽兰·阿切尔,成为一个年轻人,他的位置有点晚散步。
他留下的丝绸穿着袜子的步兵(丝袜是他的大衣
博福特的的几个fatuities),磨磨蹭蹭在图书馆,同时挂有西班牙
皮革和与布尔布置和
孔雀石,几个男人聊天和他们的舞蹈手套,
终于加入了线的客人,博福特夫人被接收
深红色客厅的门槛。
射手是明显的紧张。
他没有回来后,歌剧院到他的俱乐部(通常作为年轻的血液),
但是,被罚款的晚上,走了一些距离第五大道前
回头在博福特家的方向。
他肯定是害怕的Mingotts可能走得太远;,事实上,他们
可能有了奶奶Mingott订单带来的伯爵夫人Olenska球。
从俱乐部中的口气,他认为多么严重的错误,
;,虽然他比以往任何时候都更决心“识破,”他的事
觉得少chivalrously渴望冠军
他的未婚妻的表妹,比以前他们在歌剧院的简短谈话。
徘徊在布顿D'或客厅(博福特曾大胆
多讨论的布格罗裸体)射手发现,“挂”爱不胜
韦兰太太和她的女儿站在旁边的球室的门。
夫妇已经在地板上超越滑翔:蜡烛光下跌
旋转薄纱裙,少女的头与温和盛开缭绕,
潇洒的白鹭和装饰品
年轻的已婚妇女coiffures的,高度釉面衬衫各条战线上的闪光
新鲜糖霜手套。
小姐韦兰,显然是即将加入的舞者,挂在门槛上,她的百合花
谷在她的手(她进行任何其他花束),她的脸有些苍白,她
燃烧坦诚兴奋的眼睛。
收集关于她的一群年轻男女,并有明显
扣手,笑着打趣上韦兰太太,站在稍
外,棚梁,一个合格的批准。
很明显,韦兰小姐在宣布订婚的行为,而她
母亲的影响,认为父母不愿空气适合
场合。
射手暂停片刻。这是他明确愿望,
宣布已取得,但它不是,他本来希望有
他的幸福闻名。
在一个拥挤的球室的热量和噪声宣布它是抢劫的罚款
绽放的隐私,应该属于最接近心的东西。
他的喜悦是如此之深,表面模糊离开其本质不变,但
他本来希望保持表面太纯。
这是一个满意的东西,发现5月韦兰分享这种感觉。
他恳求她的眼睛逃离,他们的样子说:“记住,我们正在做的
这是因为它是正确的。“
没有上诉的可能已经发现了一个射手的乳房更直接的回应,但他希望
其行动的必要性已表示一些理想的原因,而不是
只要可怜的Ellen Olenska。
关于小姐韦兰组提出他的方式与显著微笑,后
他的祝贺,他提请他的未婚妻到中间
球房间的地板和有关她的腰,把他的胳膊。
“现在我们没有说话,”他说,微笑着为她坦率的眼睛,因为他们,
蓝色多瑙河“的软波飘然而去。
她没有回答。
她的嘴唇颤抖了笑容,但眼睛依然遥远和严肃,仿佛
热衷于一些不可言说的愿景。
“亲爱的,”弓箭手低声说,按她给他:在他承担的第一
正在从事小时,即使在球里度过,在一些严重的,并
圣礼。
一个新的生命,它是本白,光辉,善良,在一个人的
一面!
过舞蹈,两个,成为订婚的情侣,到徘徊
温室;坐在高大的树蕨和山茶花新大陆屏幕背后
她戴着手套的手按他的嘴唇。
“你看我,你问我,”她说。
“是的,我不能等待,”他微笑着回答。
过了一会儿,他补充说:“我只希望它没有必须是在一个球。”
“是的,我知道。”她遇见了他一眼comprehendingly。
“,但毕竟 - 即使在这里,我们单独在一起,不是吗?”
“哦,亲爱的 - 永远”弓箭手哭了。
显然,她总是会明白,她总是说
正确的事情。
这一发现使他的幸福溢出杯,他又快活:“最坏的
它是我想吻你,我不能。“
他一边说着,他采取了有关温室迅速一目了然,保证他们自己
一时的隐私,她捕捉到他逃犯奠定了她的嘴唇上的压力。
为了抵消此程序的大胆,他带领她在竹沙发
少僻静的一部分温室,坐在她旁边百合的爆发
从她的花束的山谷。
她坐在沉默,世界就像躺在他们的脚在阳光明媚的山谷。
“你告诉我的表姐埃伦?”她问目前通过一个梦,仿佛她发言。
他唤醒了自己,想起他没有这样做。
一些无敌反感这样的事情,奇怪的外国女人说话了
检查的话,他的嘴唇上。
“ - 我没有机会,毕竟,”他说,说谎的匆匆。
“啊......”她看上去很失望,但轻轻
解决上获得她的观点。
“你必须的话,因为我没有;我不喜欢她认为 - ”
“当然不是。但是你不是,毕竟,做的人
吗?“
她沉吟此。
“如果我做了它在合适的时间,是,但现在有一个延迟,我想你
必须说明,我问你告诉她在歌剧院前我们讲,
这里每个人。
否则,她可能会认为我已经忘了她。
你看,她的家庭之一,她已经走了那么久,她是相当 -
敏感。“
弓箭手望着她畅谈。 “亲爱的,伟大的天使!
当然,我会告诉她。“他看了看一件小事悬念走向
拥挤的舞厅。
“但我还没有见过她还。她有来吗?“
“不,她在最后一刻决定不来。”
“在最后一分钟吗?”他呼应,出卖出乎他的意料,她曾经有
考虑替代的可能。 “是的。她是非常喜欢跳舞,“
年轻女孩简单地回答。
“但突然间,她做了她的心,她的衣服是不是一个球不够聪明,
尽管我们认为它太可爱了;等我姑姑只好把她带回家“。
“哦,好吧 - 阿彻说:”幸福的冷漠。
关于他的未婚妻并不高兴他比她的坚定决心
进行其极限,无视他们的“不愉快”的仪式
已长大。
“她知道以及我做的,”他反映,“真正的原因是她的堂兄住
距离;至少标志,但我决不让她看到我意识到那里
可怜的Ellen Olenska的声誉阴影的阴影。“