回鹘文文献《玄奘传》背后的故事
hk.plm.org.cn
Share this annotation:
回鹘文是古代维吾尔族使用的一种文字,有22个字母。 回鹘文有从右到左的横写的书写法,也有从上到下直写的书写法。回鹘文成为当时新疆和中亚地区通行文字之一,15世纪后被废弃不用。回鹘文对其他民族产生过深远影响,13世纪蒙古人利用回鹘文字母创制了蒙古文,16世纪后满族又接受这种字母创制了满文。
蓝靛即靛青,它出蓝胜蓝,喻意变化变革,后发超越,后来居上。金箔作为一种特殊工艺,喻意经千锤百打,历百载千年,依然性质恒定,金碧辉煌,永不褪色。
蓝靛金箔 中国画·桑皮纸绘画作品展
www.nlc.gov.cn
维吾尔族桑皮纸被称作人类造纸术活化石。在新疆境内的古代文化考古发现中,都出土了大量的桑皮纸典籍。其不仅记录传承了我国传统的造纸工艺,也是人们了解西域历史文化的重要窗口。桑皮纸作为西域最古老的纸张之一,是以桑树皮为原料制作的。
胜光法师是生活在公元10—11世纪的维吾尔族伟大翻译家,现存他翻译的回鹘文(古代维吾尔文)《玄奘传》和《金光明经》等著作对于研究古代突厥语、维吾尔语以及民族语文汉译具有重要意义。