Tip:
Highlight text to annotate it
X
布什总统:我想祝贺 被抓住的唯一的人,主席
一条鱼。罚款的渔获物。其次,我对此表示欢迎 你给我的家庭。
和我们有一个良好的,休闲的讨论 各种问题。你知道,通过课程
我们的关系已经出现了次 当我们已经同意的问题和有
倍时,我们没有同意问题。但 我发现关于普京的一件事
是因为他是一致的,透明,廉洁 是一个简单的人来讨论我们的机会
和问题。
我们谈到核安全和 设置了基础大踏步
美国之间的未来关系 和俄罗斯在处理与核安全
问题。我们谈到我们的双边关系, 我们谈到了与各国的关系
像伊朗和朝鲜。我们有一个很长的, 战略对话,我发现很重要,
必要的和富有成效的。
所以我欢迎你,弗拉基米尔。感谢 未来。
普京总统:(翻译。)我想 与良好的工作,我们要祝贺
完成。
首先,我要感谢东道主 他们的邀请。而美国总统布什
这一邀请。事实上,我们有一个非常好的 捕鱼党今天上午。我们抓住了一个
鱼,但一个团队的努力,我们让 去船长 - (笑声) -
布什总统:你想得真周到。 (笑声)
普京总统: - 第42届总统 美国。 (笑声)
至于谈判,谈判 十分可观。我们讨论了基本
整个域的双边问题和 国际问题。乔治可上市几乎
所有问题,我们已经触及。我和 很高兴地注意到,我们正在寻求
我们的立场和重合点 非常频繁,我们找到他们。和 我很感谢这个布什家族
很温暖,温馨的家庭气氛,围绕本次会议, 我们非常感激。
我相信,我们要学习的东西 从老一代。和 态度表明我和成员
我国代表团是超出了官方的方式 协议需要。此外,我们
有机会来看看这个有 美国的一部分,一个奇妙的地方。
我们已经看到了温暖和非常积极的 态度的人,在这里和使用
这个机会对他们说,我们对此表示赞赏 他们的温暖和我们对他们的感激
我们非常热情的接待。
提醒您,我们抓到的鱼,我们让 它自由。 (笑声)
布殊总统:一对夫妇的问题。托尼, 你要打电话给他们吗?请稍等。
请。托尼。
deb文件,肯定的。
Q主席先生,我有两个问题 之一,或你们俩。
布殊总统:我们的任一个,好吗 - 我们俩。
Q你们两个。为您,主席先生,是你成功 在获得总统普京的强硬支持
如货物检查的制裁,对 伊朗?
布殊总统:我们花了很多时间在谈论 关于伊朗核问题,我们都同意
- 对不起,勇往直前。我们花了很多 时间谈论伊朗核问题。我
担心伊朗试图发展 的技术,知道如何发展核
武器。总统股份 - 我是一个 有点犹豫把他的嘴的话,
但我认为他的股份,同样值得关注。后 所有,这是一个问题,我们一直在谈论
约6年。
和我已经得出结论,当 俄罗斯和美国说,你知道,
沿着同样的思路,它往往有一个 效果。 ,因此,我很欣赏
俄罗斯在联合国的态度。 我一直指望俄罗斯的支持
伊朗发出明确的信息, 支持和该消息是一个强有力的
消息,并希望我们将能够 说服的制度,我们有没有问题
在伊朗人民,但我们确实有一个 政权问题,是在藐视
国际准则。和
所以,我们讨论了多种方式继续 派遣一个联合的消息。
的方式,另外一个问题,我没有 何况在我开,我认为我的意见
你会发现有趣的是,总统 普京提出了区域导弹
国防,我们应该一起双边工作, 以及通过俄罗斯 - 北约理事会工作。
和我在强有力的协议,这一概念。
这是我得说,DEB。有你 得到别的东西吗?
Q:好吧,我还是会想知道 -
布什总统:你刚楔入了,对不起。
问:我还是想知道,如果你很远 除了强硬的制裁应该是。
布什总统:我们在承认接近 我们已经得到了一起发送
常见的消息。
Q好。
普京总统:到目前为止,我们已设法 安全框架内的工作
会,我认为我们将继续 在这方面取得成功。最近,我们已经
从伊朗方面看到一些信号 互动,与国际原子能机构的合作。
索拉纳先生也给我们带来了一些积极的数据 和信息。我觉得这一切
进一步的,实质性的交往作出贡献 在这个问题上。
Q - 普京反导提议 俄罗斯和导弹之间的合作
美国。和你把它称为“有趣”。 在哪个方向,您的合作?这有什么
与欧洲国家使用这种计算错误? 如果它没有在可预见的突破
未来,也许这是一个时间做一个(听不清)? 谢谢。
布什总统:谢谢。这比 有趣的想法,这是我们的一个想法,
跟进通过协商会议, 我们已经开始。正如我告诉你,
总统提出了一个非常 - 我想一个非常 建设性和大胆的战略举措,
这是我们为什么不扩大对话 与包括欧洲,通过北约和俄罗斯 - 北约
会 - 我不知道,如果要扩大 上说,还是不行。
普京总统:噢,我必须回答这个问题, 呢?正如布什总统已经表示,我们
不支持继续协商的想法 这个分数。同时,我们相信
各方此次磋商 可以通过欧洲国家扩大
谁是解决问题的兴趣。 和的想法是通过实现
论坛的俄罗斯 - 北约理事会。
但我们的建议不仅限于此只。 我们建议建立一个信息交流
在莫斯科的中心。我们已经同意在该数 几年前,它是现在的时间把这个决定
付诸实践。这还不是全部。类似的 中心可以建立在一个
欧洲国家的首都,特别是在布鲁塞尔, 例如。这本来是一个单一的
系统上线工作。
在 这种情况下,就没有必要放置 在欧洲的任何设施 - 我的意思是,这些
在捷克共和国和导弹设施 基地
在波兰。如果需要的话,我们准备 参与这项工作,不仅Gabala
雷达,我们从阿塞拜疆租用 - 如果有必要,我们准备进行现代化改造
它。和如果这还不够,我们将 准备在这个系统中,也是一个新的
内置雷达,在南部的早期预警系统 俄罗斯。
我相信这种合作将导致 质量提高到一个全新的水平 0:14:55.320,0:15:02.320 俄罗斯和美国之间的合作 国。和所有的实际目的,这 0:15:06.240,0:15:13.240 会导致一个逐步发展的战略 在该地区的伙伴关系 安全。
作为欧洲人,好,这是他们的选择; 每个国家将不得不决定
是否想成为系统的一部分 或没有。但它会很清楚,即使是门外汉,
如果一个国家没有一个战略决定 合作伙伴关系,这种选择将决定
任何国家无论在经济方面的立场 和归根到底政坛,
在长期的。 0:16:10.980,0:16:17.510 因此,我相信会有 州际合作伙伴或政党在欧洲。 0:16:17.510,0:16:24.510 Q主席先生,六年前,你似乎 已经形成了与普京总统的债券,
当你说你已经得到了他的感 灵魂。你还觉得你信任他吗?
和你是如何陷入困境的政治 自由 - 政治自由的国家
在俄罗斯呢?
主席和普京总统,你欣赏的意见 从华盛顿在俄罗斯的民主吗?
布什总统:这里的东西,当你 处理处于世界领先地位,你是否
他说的是实话与否。我已经 从未有过担心,弗拉基米尔
普京。有时,他说我不想要的东西 听到的,但我知道他总是告诉我
事实真相。和你不必去猜测 他的意见,这使得它容易得多
- 寻找共同点。
等你问,我相信我他吗?是的,我相信 他。我想他所说的一切吗?编号
我怀疑他不喜欢我说的一切。 但我们能说的方式表明
相互尊重。
以导弹防御系统。他只是提出了一个远景。 我认为这是非常真诚的。我认为这是创新。
我认为这是战略。不过,正如我告诉弗拉基米尔 我认为,捷克共和国和波兰
需要一个系统的不可分割的一部分。 和我知道如何找到共同的唯一途径
对复杂问题的理由是分享我的 的想法,这就是他与我一样。
等我有一个非常有建设性的关系。
显然,你知道 - 我让他谈谈 他认为,民主,但我会告诉你,
在圣彼得堡举行的八国集团,他做了一件非常 有趣的事情。您可能还记得
晚餐时,你说,任何人得到了 关于民主有任何怀疑,问我问题。
我记得我的讨论的一部分 他约与否 - 你知道,
如何 - 政府之间的关系 和记者,你会惊奇地听到。他
坚决捍卫自己的观点,你可以听 他自己,现在。但我们是一个
关系,在那里我感觉很舒服 带来了,问他为什么他作出的决定
他所做的。
普京总统:谈到共同的民主 值,我们的指导思想和原则
这些都对你很重要和 我们。在过去的15年里,俄罗斯发生了
一个非常严重的转变。它必须做的 在政治体制和变化
经济体制,以及。
当然,它有相当大的社会反响 和后果。所有这些
两者合计,决定了我们 过渡和我们的社会已发展
并形成。即使在,我们可以说,可持续发展 民主国家,成熟的民主国家,我们看到基本上
同样的问题,同样的问题,他们 必须处理。它必须做的关系
与媒体,它具有与人权 和被超越的私人生活的权利
政府和国家的控制。 如果你还记得拉里·金如何折磨
前中央情报局局长,你也明白 有一些其他的困难和问题,
同时,在这个世界上。 (笑声)我 甚至不能重复所有的事情,
说过的话。
我们有共同的问题。我们准备 倾听对方。唯一的 事情,我们永远不会,永远不会接受
这些工具 - 这个杠杆被用来 干涉我们的内政,使
我们做事情的方式,我们会不会做 看到适合。在我们的对话中,我们接触 与美国总统布什,我们总是讨论这些
事情,他说,这是坦率和直 我们总是不断地从事
使事情变得更好在对话面向 俄罗斯和其他地方。
我并不总是同意他的说法,但我们从来没有 搞家长作风。我们不承担导师“
音。我们总是像朋友一样交谈。
Q主席先生,您如何评价的关系 俄罗斯和美国之间,现在呢?是
他们在危机或没有?是什么遗留 你打算离开你的继任者?
此外,因为你这是你最后的 今年办公室 -
布殊总统:不是我的。我有超过 一年。总之,不错的尝试。 (笑声)
Q自2008年以来,选你的一年, 你相信 - 你要满足 0:24:26.210,0:24:33.210 之后,你是不是总统的,或者 这是你最后一次会议?
布什总统:谢谢。
普京总统:我相信,我们的关系 发育正常,不坏,他们是
正在加强,每次我们见面。和 俄罗斯和美国之间的关系
美国是完全比之间的不同 美国和苏联。和
我们不能 - 我们不看对方 通过我们的武器系统的景点。
并在此,我完全同意我的同事, 美国总统布什。
至于 未来,正如我已经提到,我们 现在讨论提高我们的可能性
一个全新的水平,这将关系 涉及一个非常私人的很,我们应
说,所有相关的问题上敏感的对话 国际安全,其中包括,
当然,在导弹防御问题。
如果是这样发生的,我想提请 请你注意这一点。之间的关系
我们两国将提高到一个完全 新的水平。渐渐地,我们的关系会
成为这些战略伙伴关系的性质。 这将意味着提高我们的水平 -
我们的互动水平的提高 在国际安全领域,从而导致
改进政治互动与合作 最终的效果,当然,明显
在我们的经济关系和情况。
好吧,我们基本上可以说明,甲板 已处理,我们在这里玩。和
我非常希望我们打 同一个游戏。
布什总统:我想我们会看到对方 在澳大利亚。其次,我知道我们将要讨论
在手机上,因为有很多问题 我们一起工作,这是
这种关系的遗产的一部分, 那就是它在美国的利益,
与俄罗斯保持密切关系;
当谈到面临的真正威胁, 如核扩散威胁
激进主义和极端主义,俄罗斯是一个很好的, 坚实的合作伙伴。
俄罗斯已经取得了一些惊人的进步,在 一段时间非常快。其中第一
与普京的谈话,我不得不为 关于苏联时代的债务。这是一个与国家
没有债务。它有坚实的储备。这是一个显着 国际球员。它得到了越来越多的中间
类。谁记得那些老俄罗斯手中 是什么样子,有一个惊人的转变
正在发生。它是完美的眼睛 美国人?不一定。是改变
是真的吗?绝。它是在我们的利益 - 在美国的利益有良好的,坚实
与俄罗斯的关系。这是什么弗拉基米尔 我一直难以实现。
我们打算去继续那些关系 午餐。所以未来的感谢。
普京总统:当然,我们将继续 我们在未来的关系。今天的捕鱼
党的证明,我们有一个非常类似 - 我们分享同样的激情 - 那就是激情。
问:切尼行政部门的成员吗?
布什总统:我没有听到你。