Tip:
Highlight text to annotate it
X
本书中,我的长袍第二章。
贵族
从主要道路的Gavrillac沉睡的村庄,半职业联赛
雷恩,因此世界的交通不受干扰,打好的曲线
河MEU,在脚下,掉队
半山腰的斜坡,浅丘下蹲庄园加冕。
时间Gavrillac赞扬其领主 - 部分货币和部分
服务 - 什一税,教会和国王imposts的,这是很难把它保持
身体和灵魂一起什么保持。
然而,努力作为条件,在Gavrillac,他们没有这么难在其他许多
法国部分,而不是一半这么难,例如,与猥琐feudatories
香格里拉游德Azyr伟大的主,其
庞大的财产从这个小村庄由一个点分隔
水域的MEU。
CHATEAU DE Gavrillac拖欠可能声称这种封建领主摆架子
以上的村的主导地位,而不是其自身的任何功能。
内置的花岗岩,像所有的Gavrillac休息,虽然婉转一些三
存在几个世纪以来,这是一个下蹲,平大厦门前的两个故事,每个
点燃由四个外窗
木制百叶窗,两侧任一端由两个方塔或凉亭下
灭火器屋顶。
早在一个花园,现在光秃秃的,但在夏季非常愉快,
立即由罚款balustraded露台扫门前,看了看,什么确实
这是官邸,并一直被
质朴的民俗,在畜牧业中发现了更多的兴趣比冒险。
廷DE Kercadiou Gavrillac主 - 领主 - Gavrillac模糊
称号,他孔,他的祖先在他面前承担的,派生的,没有人知道
何处或如何 - 确认转达他家的印象。
花岗岩本身的粗鲁,他从来没有寻求法院的经验,没有
甚至在他的国王的军队服务。
他离开他的弟弟,艾蒂安,代表那些崇高的家庭
领域。从早年他自己的利益
集中在他的森林和牧场。
他打猎,他培养了他的亩,他表面上似乎很少
比他的质朴metayers更好。
他不停地任何国家,或至少没有与他的立场,或与国家相称
品味他的侄女艾琳的Kercadiou。
阿利娜,花了两年多,在凡尔赛法庭气氛下
她的叔叔艾蒂安的主持下,从她的叔叔廷非常不同的想法
什么是合适的封建领主的尊严。
但是,尽管这第三Kercadiou独生子女已行使,自从她
留在四个从小是个孤儿,在Gavrillac主的残暴统治,
曾的父亲和母亲给她,她
从来没有成功击败了他在该得分的固执。
她还没有绝望 - 在她的性格的主导说明的持久性 - 虽然
她一直在工作中刻苦钻研和徒劳,因为她的伟大的世界返回
大约3个月前的凡尔赛。
她走在露台上安德烈 - 路易斯和M. DE Vilmorin抵达时。
她轻微的身体对寒冷的空气被包裹在一个白色的pelisse;她的头
装在贴身的头盖,白色皮草镶边。
它被抓在她的下巴右侧的淡蓝色的缎带结紧;
已获准留下了玉米色的头发长的细环逃脱。
此外,激烈的空气已经掀起她的面颊,多向它提出的,似乎
添加到最黑暗的蓝色的眼睛闪闪发光。
安德烈 - 路易斯和M. DE Vilmorin已知道她的童年。
已玩伴一次,安德烈 - 路易斯 - 鉴于他的精神
与她的叔叔 - 她叫她的表妹。
坚持这两个长菲利普 - cousinly关系
Vilmorin已经超出了先前的亲切感,并已成为她的先生Vilmorin。
她挥挥手,向他们问候,为他们的先进站 - 一个令人着迷
图片,并充分意识到这一点 - 等待露台结束
他们走近最近的短期大道。
“如果你来见大人我的叔叔,你来inopportunely,先生们,”她告诉
他们一定在她的空气feverishness。
“他是紧密 - 哦,所以非常密切 - 从事。”
M. DE Vilmorin说:“我们将等待,小姐,”勇敢地在手,鞠躬
她向他。
“事实上,谁也匆匆的叔叔柏油与侄女的时刻?”
“M L'阿贝,“她取笑他,”当你在订单我应采取我
忏悔。
你有这么准备和同情的理解。“
“但是,没有好奇心,说:”安德烈 - 路易斯。 “你有没有想过。”
“我不知道你的意思,表弟安德烈。”
“那么你可能笑了,”菲利普。 “从来没有人知道。”
然后,他的目光偏离通过落户后,被一辆马车,在露台
之前制定了城堡的大门。
它是一个车辆,如在一个伟大的城市的街头经常看到,但
在国家很少。
这是一个美丽的如雨后春笋般涌现的敞篷车双马核桃,用清漆时
像玻璃板和小田园风光精美画上的面板
门。
它始建随身携带一箱在前面赶车的两个人,和一个独立
背后的男仆。
这一立场是空的,但霍文前车门的节奏,和他现在从出现
后面的车辆进入M. DE Vilmorin的视野范围,他显示的
灿烂的蓝色和金色制服的侯爵德拉图尔D' Azyr。
“为什么!”他大声说。 “M. De La Tour酒店D' Azyr是是
你的叔叔?“
“这是,先生,”她说,一个神秘的世界在嗓子眼,其中M. DE
Vilmorin观察什么。 “啊,请原谅!”他拜倒在手低,帽子。
“Serviteur,小姐,”他转身离开朝向的房子。
“我和你一起去,菲利普?”呼吁后,他的安德烈 - 路易斯。
M. DE Vilmorin说,“这将是ungallant假设您会喜欢它”,与
在小姐一眼。 “也不做,我认为这将有助于。
如果你就等着... ...“
M. DE Vilmorin大步。小姐,片刻的空白暂停后,
笑ripplingly。 “现在他会这么着急呢?”
他说:“要见M. DE LA游德Azyr以及你的叔叔,我应该说。”
“但他不能。他们不能看到他。
我不是说他们都非常密切地参与?
你不要问我为什么,安德烈。“
她拱的神秘性,一个潜在的东西可能已经
兴高采烈或娱乐,或者两者。安德烈 - 路易斯不能确定。
“因为很明显,你都急于告诉,我为什么要问?”quoth他。
“如果你是烧碱,我将不会告诉你,即使你问。
哦,是的,我会。
它会教你的尊重,是我对待我。“
“我希望我将永远不会失败。”
“比以往任何时候当你学习,我非常密切关注M的访问
DE LA游德Azyr。我这次访问的对象。“
她看着他与笑声分手的亮晶晶的眼睛和嘴唇。
“休息,你似乎暗示,是显而易见的的。
但我是傻瓜,如果请你为我不是很明显“。
“为什么,愚蠢的,他来了,要问我的手在婚姻。”
“天哪!”安德烈 - 路易斯说,盯着她,沮丧。
她提请他回一点一颦和她的下巴向上翘起。
“很惊讶吗?”
“厌恶我,”他说,不客气。他说:“其实,我不相信它。
有趣的自己跟我来。“了片刻,她放下她的可见
烦恼,以消除他的疑虑。
我很严重的,大人。传来了我的叔叔本的正式信函
上午游德Azyr M. DE,宣布这次访问,它的对象。
我不会说,它没有使我们感到惊讶,一点点... ...“
“哦,我明白了,叫道:”安德烈 - 路易斯,在救灾。 “我明白了。
那一刻我几乎害怕... ...“
他断绝了,看着她,耸耸肩。 “你为什么停下来?
你几乎担心,凡尔赛宫已被浪费在我身上。
我应该允许法院对我舰像任何一个村庄进行
丫头。这是你傻。
我正在寻求以适当的形式在我叔叔的手。“
“是他的同意,那么,所有的事项,根据凡尔赛?”
“还有什么?”
她笑了:“是你自己。”
“我是一个孝顺的侄女... ...很适合我。“”会适合你是孝子,如果您
叔叔接受这个可怕的建议?“
“怪异!”她白眉。
“为什么滔天,如果你好吗?”得分的原因“,”他回答
忿忿地。
“给我一个,”她向他挑战。 “他是你的年龄的两倍。”
“几乎没有如此多,”她说。 “他是,至少有四十五个。”
“但他看起来不超过30。
他是很英俊 - 这么多,你会承认;你也不会否认他是非常
富裕和非常强大的,在布列塔尼最大的贵族。
他会让我一个伟大的夫人。“
“上帝创造了你,艾琳... ...”“来吧,那最好。
有时你可以几乎是礼貌。“她沿露台,安德烈
路易起搏她的身边。
“我可不止于此的原因,你不应该让此兽befoul的
美丽的东西,神使。“她皱起了眉头,她的嘴唇收紧。
“你是我未来的丈夫说,”她责备他。
他的嘴唇拧得过紧,他苍白的脸色苍白增长。
“,是这样吗?
它是落户,然后呢?你叔叔同意吗?
因此,出售lovelessly成束缚,你不知道一个人。
为您更好的东西,我一直梦想,艾琳。“
“不如侯爵夫人德拉图尔D' Azyr?”
他恼怒的姿态。
“男性和女性比名称更吗?不要指望他们的灵魂没有?
有没有在生活中的欢乐,没有幸福,财富和愉悦和空,高
冠冕堂皇的标题是其唯一的目的呢?
我设置你高 - 那么高,艾琳 - 一个东西稀缺的尘世。
在你的心里有喜悦,在你心目中的情报;,我以为,视力
刺穿稻壳和沙姆斯要求为自己的现实的核心。
然而,你会交出所有的化妆相信包裹。
侯爵夫人德拉图尔D' Azyr你会出卖你的灵魂和你的身体。“
“你是粗俗,”她说,虽然她皱起了眉头,她的眼睛都笑了。
“你轻率地作出结论。我的叔叔不会同意比
允许征求我的同意。
我们相互理解,我的叔叔和一我不会像萝卜以货易货。“
他站定面对她,他的眼睛发光,冲洗他苍白的蠕动
脸颊。
“你一直折磨着我逗自己!”他喊道。
“嗯,好吧,我原谅我的救济。”
“你又走得太快,表弟安德烈,我已批准同意我的叔叔,M ·勒
侯爵应使他的法庭给我。我喜欢看的绅士。
我不敢恭维,他的喜好,当我认为他的卓越。
这是一个一统天下,我可能希望分享。
不看,如果他是一个dullard M.勒侯爵。
他拉拢,它应该是有趣的。
这可能是更有趣的是嫁给他,我想,当所有被认为是,
我将可能 - 很可能 - 决定这样做“。
他看着她,看着甜美,具有挑战性的,稚气可爱
面对如此紧密白色皮草的椭圆形的镜框,以及所有的生活似乎走出去
他自己的嘴脸。
他呻吟着:“上帝帮助你,艾琳!”。她跺了跺脚。
他真的很可气,东西放肆过,她想了。
“你是张狂的,先生。”
“这是从来没有张狂的祈祷,艾琳。我并没有比祈祷,我会
继续这样做。你需要我的祷告,我想。“
“你是难以忍受的!”
她越来越生气,因为他看到皱眉的深化,提高色彩。
“那是因为我受苦。
哦,小表妹,艾琳,觉得你做什么;认为现实
你将这些沙姆斯 - 以物易物的现实,你永远不会知道,因为
这些诅咒欺诈手法将阻止他们用自己的方式。
当M. De La Tour酒店D' Azyr来使他的法庭,他研究咨询您的罚款
本能;离开你自己的崇高性质,其直觉判断这种动物。
考虑到... ...“
他说:“我认为,大人,你假设后,我一直显示您的恩情。
您滥用宽容的立场,你站在。
你是谁?
你,你应该有狂悖带我这口气?“
瞬间他鞠躬,他冷,超脱自我,恢复这是他的嘲弄
自然的习惯。
“我的祝贺,小姐,后准备开始适应
自己的巨大作用,你玩。“
“你适应自己还,先生,”她反驳道一气之下,并拒绝了她的肩膀
给他。 “为了灰尘下方高傲的脚
LA侯爵夫人夫人。
我希望,我知道在未来的我的地方。“这句话逮捕她。
她再次转向他,而他认为现在,她的眼睛闪闪发光
形迹可疑。
在他的嘲弄,在瞬间被淬火在悔悟。
“主啊,我什么兽,艾琳!”他哭了,因为他先进。
“如果你能原谅我。”
几乎她转过身来起诉他的宽恕。
但他的悔悟删除的需要。 “我会尽力,”她说,“只要你
承诺不会再次得罪。“
“不过,我会,”他说。他说:“我这样。
我会打救你,从你自己,如果需要的话,你是否原谅我不。“
他们站在如此,面对对方有点上气不接下气,一点点
挑衅,当别人从门廊发行。
首先来到Solz,骑士La Tour酒店D' Azyr,计数的订单侯爵
圣灵和圣路易斯,在国王的军队的旅长。
他是一个高大,优美的的人,正直和运输军人,他的头
轻蔑地设置肩上。
他辉煌身着大衣的桑树绒,全掠过
贴金。
他背心,天鹅绒,是一个千载难逢的杏色,他的马裤和
丝袜的黑色丝绸,他的漆,红色高跟鞋扣在
钻石。
他粉状的头发被反绑在广泛的浇水丝带状;他进行了
小三的三角帽,他的胳膊下,和一个金hilted修长的礼服剑鸿
在他身边。
考虑到他现在完全脱离,观察他的辉煌,
他的动作,伟大的空气,优雅融合在如此非凡的方式
不屑与贤淑,安德烈 - 路易斯颤抖艾琳。
这是一个实践的,不可抗拒的wooer的命运成为一个女佣
一句话,一个曾一直与婚dowagers绝望的人
女儿,和有吸引力的妻子的丈夫苍凉。
他之后,随即由M. DE Kercadiou,completest对比。
在最短的腿,Gavrillac主进行了身体,在四十五个
开始倾向于肥胖和一个巨大的头部含有无动于衷
配发的情报。
他的面容呈粉红色斑点,宽松的天花这品牌
几乎熄灭他在青年。
在着装上,他是不小心untidiness点,并把这种事实
他从来没有结婚 - 不顾绅士的第一责任提供
自己的继承人 - 他欠的字符
归因于他的厌恶女人下乡。
M. DE Kercadiou之后来到M. DE Vilmorin,很苍白,自成体系,紧
嘴唇和阴眉头。
满足这些需求,加强有一个非常优雅的年轻绅士从马车,
其士Chabrillane,M.德拉图尔科特迪瓦Azyr's表弟,谁在等待他的
返回观看具有相当的
兴趣 - 他自己的存在没有料到 - 安德烈 - 路易斯的perambulations
小姐。
M. DE La Tour酒店D' Azyr看待阿利娜,脱离了他人的自己,和
延长他的步幅开门见山整个露台她。
安德烈 - 路易斯侯爵倾向于混合,礼让他的头和
屈尊其中他用。在社会上,年轻的律师站在一个
好奇的位置。
凭借他出生的理论,他排名既不高贵也不是简单的,但
站在两个类之间的某处,并同时声称无论他使用
由既熟悉。
冷冷的,他现在返回M. DE LA游德Azyr's的问候,并谨慎地删除
自己去参加他的朋友。
侯爵了小姐向他的手,它鞠躬,孔
他的嘴唇。
“小姐,”他说,寻找到她的眼睛蓝色的深处,遇见了他的目光
面带微笑,平静,“先生你大爷我荣幸地允许,我
我向你致敬。
你,小姐,我不接受我的荣幸,当我来到明天?
我会为你的耳朵非常重要的东西。“
“的重要性,M.勒侯爵?
你几乎吓唬我。“但没有任何恐惧宁静的小
面对其毛皮罩。
这是什么不,她在凡尔赛学校毕业
artificialities。 “说,”说他“,是从很远我
设计“。
“但对自己的重要性,先生,或者我吗?”
“对我们来说,我希望,”他回答说她在他的罚款,殷切的目光,世界的意义。
“你激起我的好奇心,先生,当然,我是一个孝顺的侄女。
因此,我将荣幸地接受你。“
“不兑现,小姐,你会授予的荣誉。
明天在这个时候,那么,我应等待后,你的幸福。“
他再次鞠躬,他再次带着她的手指,他的嘴唇,她什么时候
curtsied。于是,没有比这更正式
打破了冰,他们分道扬镳。
她现在有点喘不过气来,有点眼花缭乱美丽的男子,他的
王侯的空气,和权力的信心,他似乎焕发。
不由自主地差不多,她对比他与他的评论家 - 精益和放肆
安德烈 - 路易斯在他的纯啡色外套和钢扣的鞋子 - 她感到内疚
允许有不可饶恕的罪行
甚至一个字,放肆的批评。
明天M.乐侯爵来为她提供一个非常有利的地位,一个伟大的排名。
她已经有偏离的尊严,获得她从增加
他非常有意翻译她这么大一个隆起。
她不会再受苦;她不会再如此薄弱和幼稚
允许安德烈 - 路易斯后,一名男子说出与之相比,他的下流评论
他并不比一个走狗好。
因此认为她更好的自我和她广阔的烦扰她的虚荣心和野心
更好的自我不会承认整个定罪。
同时,M. De La Tour酒店D' Azyr攀到他的马车。
他发言的告别词M. DE Kercadiou,他还曾有过一个字一个
M. DE Vilmorin答复M. DE Vilmorin了拜倒在赞成沉默。
马车滚走,在蓝色和金色很僵的粉末霍文背后
,M. DE LA游德Azyr鞠躬小姐,他挥舞着他的回答。
然后M. DE Vilmorin通过安德烈路易斯把他的胳膊,对他说,
“来吧,安德烈。”但是,你留下来吃饭,你!“
Gavrillac好客的主叫道。
他补充说:“我们就喝了一定的敬酒,”,眨眼的眼睛,误入对
小姐,谁接近。他没有玄机,良好的灵魂,他
是。
M. DE Vilmorin痛惜预约阻止他做自己的荣誉。
他是非常僵硬,正式。 “你,安德烈?”
哦,我也同意任命,教父,“他撒了谎,”我有一个反对迷信
干杯。“他不希望继续。
他被愤怒的艾琳和她面带微笑接待游德Azyr M. DE
肮脏的讨价还价,他看到她设置。他患的损失
错觉。