Tip:
Highlight text to annotate it
X
你好!我今天跟Mike會說,但是他要訪問我。
改天我也訪問你,但是我應該介紹我的中文。
現在我們三個月快到了,只剩兩個禮拜了。
不是兩個禮拜,是17天。
我沒有算天。大概吧。
OK. 大概。
大概兩個禮拜,所以你現在覺得時間會不會很趕?有沒有覺得時間快到了?
有沒有做到你的目標?
我的目標真的是學很快
我開始學…我要說流利的中文…我要說C1的中文
但是它不是我的真的目標。你知道嗎?
很多觀眾可能會不懂你真正的目標是什麼
如果說你的目標是你懂我一樣多的單字
或者你有這麼多的經驗會說中文,應該是三個月做不到。
不過依我所知,我現在聽到Benny在講的話
聽起來蠻流利的,而且我們還沒到三個月。流利了嗎?
現在我不要說我有流利的中文,但是我想四月我會說
你知道很難懂”流利”。
很難懂流利的…
很難定義這個字。
所以你是語言專家,我想你不會說我會說流利的中文。
我不會”認為”你會說流利的中文。
但是大部分的人,他們可以想我說很好
你知道大部分的人,他們不
沒關係你說錯,沒關係你……
他有這個態度。
對,對。態度。
他們知道你還在學習當中。你說錯沒有關係我能猜。
還是可以溝通。溝通的目標做到了。
對,對。溝通是最重要的東西。
我知道,四月我不會說完妹的中文。
完美。
完美的中文。我知道我會說錯,但是你知道我也說錯英文。
你也會說錯英文嗎?
對,對。我有問題說,如果有時我一緊張,
我不知道我會說什麼。
我知道他的英文已經退步了。你這個月講多少英文?
這個月我沒有說英文
但是我在家我給我的父母打電話我說英文
但是我媽媽她告訴了我:“你的英文很奇怪。”
你的英文退步了。
因為你已經在臺灣有兩三個月,你覺得臺灣給你最大的印象是什麼?
最大的”印象”?我聽不懂你的意思。
譬如說,它給你有怎麼樣的印象……印象……
好,我不能用英文,我用西班牙文好了
impresión。
OK. 對,對,他懂我的目標,我不可以用英文
最大的印象是什麼?
印象
OK. 我懂這個字
對我來說,臺灣人很有耐心
我跟他們說錯,他們讓我說
等一下,這個字我忘了。沒關係。
所以……很好,謝謝,我下次會給你訪問。
那是很好的問題,謝謝,拜拜!
Alright, thank you. 謝謝,bye bye. 英文。
沒關係。