Tip:
Highlight text to annotate it
X
本书的第一个我
Strether的第一个问题,当他到达酒店时,对他的朋友,但他
学习,Waymarsh显然没有到达,直到晚上,他并不完全
不安。
只有不吵bespeaking从他的电报房“,”答复支付,生产
在办公室问询,使他们的理解应该满足于切斯特
而不是在利物浦保持到那种程度的声音。
然而,相同的秘密原则,促使Strether没有绝对
渴望Waymarsh的存在在被告席上,使他从而推迟了数
小时他享受它,现在经营
让他觉得没有失望,他仍然可以等待。
他们会在最坏的聚餐,并与所有亲爱的老Waymarsh方面, - IF
,对于这个问题,甚至没有自己 - 有一点担心,在续集
他们不应该看到对方足够的。
我刚才提到为经营原则,最新
下船的两名男子,完全本能 - 一个高风亮节的果实
,因为这将是令人愉快的发现
看着自己这么多的分离后,战友的脸,他的生意会
一件小事贻误他干脆安排的面容,以目前
作为第一个“请注意,”欧洲的接近蒸笼。
混合的一切都被逮捕,已经在Strether的一部分,它会
充其量,在整个证明欧洲在相当足够的注意。
该说明已同时 - 因为前一天下午,由于这快乐
设备 - 这种个人自由的意识,因为他不相识多年;等
有上述的变化和深味
所有的那一刻没有人并没有考虑,已经承诺,如果轻率
希望不是太愚蠢了,颜色凉爽的成功与他的冒险。
有船舶上的人与他有轻松consorted的 - 迄今为止,缓解可能
现在可以归咎于他 - 和大部分直入暴跌
电流设置着陆阶段
伦敦有其他曾邀请他在旅店一个幽会,甚至
援引他在利物浦的美女“环顾”的援助,但他偷
每个人都远离,一直没有
委任及再度没有熟人,已漠然的数量
人尊敬自己幸运,在被,不像自己,“相遇,”
unsociably,甚至独立,
孤独,没有遇到或复发,由单纯的安静逃税,他下午和
晚上立即和明智的。
他们形成了一个合格的欧洲草案,一个下午和一个晚上对银行
默西,但如他带着药水至少未稀释。
他畏缩了一下,真正在思想,Waymarsh可能已经在彻斯特;
他反映,他应该有自己形容为“得到了在”有
这么早,就很难使
间隔显得格外渴望,但他是谁,美滋滋地在他发现喜欢一个人
口袋比平常更多的钱,处理它一段时间,袖手旁观和愉快缝隙,
在处理自己的业务支出。
他准备要模糊Waymarsh有关船舶的小时
感人,他非常希望看到他和享受极了
延误工期 - 这些东西,它是
设想,在他的早期迹象,他关系到他的实际差事可能
最简单的证明没有。
他的负担,贫困Strether - 最好是在一开始就交待 -
奇怪的双重意识。有支队在他的热情和
在他的冷漠的好奇心。
在玻璃笼子里的年轻女子后举行了他在她的柜台的苍白
铭记他的朋友的名字,这是她整齐明显的粉红色的小册子,他转身走了
发现自己,在大厅里,面对一个淑女
谁见了他的眼睛突然决定的意图,其功能 -
回来的不新鲜年轻,没有明显的罚款,但对彼此的快乐条款 -
从他最近的眼光。
片刻,他们站在面对,然后时刻放在她:他注意到她
一天前,注意到在他以前的客栈,在那里她 - 再次在大厅 - 她一直
简要地从事自己的船公司,有些人。
实际上他们之间什么也没有通过,他会尽量少已经能够
说了什么第一次上她的脸对他的标志,名称
他目前承认的地面。
无论如何识别似乎占上风以及她自己的一面 - 这只会
添加到其中的奥秘。
她现在开始对他说,但,偶然
赶上他的询问,她很感动要问,他的离开,如果它可能是一个问题
先生Waymarsh Milrose康涅狄格州 - 主席。 Waymarsh的美国律师。
“哦,是的,”他回答说,“我非常著名的朋友。
他在这里和我见面,来自马尔文,我猜他已经
抵达。但他不来,直到后来,我
缓解不保留他。
你知道他吗?“Strether伤口。
没有它,直到他发言后,他知道有多少已成为
他的反应时,她自己的第二次答辩状的音,以及发挥的东西
在她的脸上 - 更多的东西,那就是,
比它显然通常不宁光 - 似乎要通知他。
“我见过他在Milrose - 有时我用,好一会儿前,留下来,我不得不
朋友还有谁是他的朋友,我已经在他的房子。
我不会回答,他会知道我,“Strether新相识的追求;
“但我应该高兴地看到他。也许,“她补充说,”我会 - 我
下榻过。“
她停顿了一下,而这些东西在我们的朋友了,它是作为一个很好的协议,如果
谈话已经过去了。
他们甚至依稀微笑,并Strether目前观察,先生
Waymarsh会,毫无疑问,容易被看到。
然而,这似乎影响,如果她可能拥有先进的太远小姐。
她似乎没有任何事情储备。
“噢,”她说,“他不会照顾!” - 她马上随即表示,她
相信Strether知道Munsters; Munsters他曾见过她的人
与在利物浦。
但他没有,它发生了,知道Munsters不够好,给很多的情况下
升降机,使他们离开,犹如一道单纯的下岗表
交谈。
她提到的联接资格,而删除比放置
菜,似乎没有别的服务。
他们的态度依然存在,没有少,不放弃董事会;和
这反过来又影响是让他们接受对方的外观
预赛几乎完整的情况下。
他们沿着大厅在一起,Strether的同伴挣脱,
酒店有花园的优势。
他知道这个时候他的奇怪inconsequence:,他义不容辞的
蒸笼的亲密关系,并闷响Waymarsh休克才发现自己
抛弃了,在这突如其来的情况下,既避免和谨慎。
他过去了,这unsought保护下之前,他已这么多上升到他
房间到酒店的花园,并在10分钟结束时,已同意以满足
再次,只要他应该作出
自己整齐,饮水机等良好的保证。
他想看看在城里,他们会立即起来看看。
这是几乎一样,如果她一直占有和他作为嘉宾。
她与相识的地方,她提出的方式作为女主人,和Strether
夫人在玻璃笼了怜悯的一瞥。
据该人士仿佛看到自己即刻取代。
当他在一刻钟下来,他的女主人看到,她可能有什么
采取请调整设想,是瘦,稍宽松的图
男子中间高度和更多的东西
也许比中年 - 一个五十五岁的人,其最直接的标志
不流血的一个显着褐色的脸,厚厚的深色胡子,典型
美国削减,长势旺盛和下降沿
低,头顶的头发仍然充裕,但不规则的灰色条纹,鼻子
大胆的自由突出,甚至线,光洁度高,因为它有可能被称为,
其中,有一定的缓解作用。
横跨了这一优良脊,一对眼镜永久和一条线,不寻常的深
得出,长期笔行程的时间,伴随着胡子的曲线
从鼻孔到下巴,做了一件
完成面的家具,一个细心的观察者会看到
编目,当场在对方Strether的任命的视野。
她在花园里等着他,对方一双奇
新鲜的柔软和弹性轻手套,并提出自己肤浅的
准备,因为他走近她
光滑的小草坪,在水汪汪的英语阳光,他可能与他
粗糙的准备,标记为这种场合的模型。
她,这位女士,一个完美的纯礼,昂贵的制服
适用性,她的同伴是不是免费来分析,但击中了他,所以
他的意识即刻急性,作为他的质量相当的新。
他之前,她停在草地上,通过了对形式的感觉
东西,可能忘记了,在轻大衣,他进行了他的手臂,但
该法的实质是没有比的冲动,以争取时间更多。
已经没有什么能比Strether自己的感觉odder截至
推出了一些其中的意义会很从断开的时刻
他的过去和意识是从字面上那里,然后开始。
它已开始在实际上已经上楼,击中了他的穿衣镜前
进一步封锁,所以很奇怪,他沉闷的卧室窗口暗淡;
开始的元素更清晰的调查
外观比他有很长一段时间的移动作出。
他在那些时刻感受到这些元素与其说是他的手
他应该喜欢,然后下降,他们的思想
正是有助于
应该来自于他做。
他去到伦敦,让帽子和领带可能需要等待。
什么来为直把他当成一个球在一个良好的发挥游戏 - 陷入此外
不低于整齐 - 只是空气,在看过他的朋友的人,并
选择,取得占有的空气
这些模糊的素质和数量,统称为他想通
幸运的机会抢去的优势。
无排场或情况下,当然,她原来的地址给他,同样
自己的反应,一直,他将自己勾勒出他对她的印象
为:“嗯,她更彻底文明 - !”
如果“其中更彻底,比”不会对他这句话的续集,
只是因为他关系到他的深层意识
比较。
游,在所有的事件,一个文明intenser,什么 - 熟悉
同胞为她的同胞的语气和霍霍链接
神秘,但只有亲爱的消化不良
Waymarsh - 她出现了明显的承诺。
他暂停,而他觉得在他的大衣是积极暂停信心,并
使他的眼睛出的比例,作为对她的情况下,在自己
为自己造出来。
她影响了他几乎不逊年轻,但很方便地进行了5和
第三十仍然可以做到这一点。
然而,她想自己标记和广域网;只有它自然不可能一直
他知道多少寻找从一个旁观者可能已经看出端倪
他们的共同点。
它不会有这样一个旁观者完全insupposable,每个
精细褐色等大幅备用,每个请罪凹陷的表面和艾滋病
视线,不相称的鼻子和
微妙或粗暴头发斑白,他们可能已经弟弟和妹妹。
基于这个理由确实存在本来残留的差异,这样一个妹妹
有一定尊重这样的哥哥分离下肢,
现在这样的哥哥在这样一个妹妹惊喜的下肢感觉。
惊讶的是,它是真实的,是不是另一方面Strether的朋友的眼睛
大多表现为他,而她给了他,抚摸着她的手套更顺畅,他
赞赏。
他们采取了抱他立刻测量他仿佛他们知道
如何,如果他的人力物力,他们在一些处理的排序已经。
说实话,他们养着它可能传达,一百年的情妇
或类别的情况下,头脑容器,为方便起见,细分,在
其中,从一个完整的经验,她鸽子
用一只手的排字散射拿下她的同胞凡人
类型。
她在这个特殊的装备Strether是反向,并作出了
它们之间的对立,他可能已经缩水,如果他提交
充分怀疑。
到目前为止,像他那样怀疑这是他相反,他的短动摇
可能是意识,惊喜被动。
他真的有什么,她知道的某种意义。
他有相当的意义上,她知道他没有的东西,虽然这是一个让步
他发现,在一般情况下,使妇女不容易,他现在好,humouredly
如果解除了负担。
他的眼睛是他永恒的镊子背后的安静,他们可能几乎已
缺席不改变他的脸,其表达主要,而不是
邮票的感受力,从其他来源,表面和粮食和形式。
在瞬间,他加入了他的指导,然后觉得她已经获利仍比他更好
他刚才提到的时刻,在她的处置
情报。
她知道他甚至亲密的事情,他还没有告诉她,也许
永远不会。
他不是不知道,他告诉她而显着的时间很多,但
这些都不是真正的。一些以假乱真,然而,恰恰,
是她知道。
他们再次穿过大厅到街上的客栈,它是
在这里,她目前检查了他一个问题。
“你看我的名字吗?”
他只能停止哈哈大笑起来。 “你看我的吗?”
“哦,亲爱的,是 - 只要你给我留下。我去办公室,问。
你没有更好的做?“
他不知道。 “找出你是谁 - ?后的隆起
年轻女子有出现,因此,我们刮熟人!“
她笑了,现在她的身边,在他的娱乐报警遮阳。
“难道不是一个原因?
如果你害怕的是对我的伤害 - 我看到一个步行
绅士们问我是谁 - 我向你保证,我不是在至少心中。
在这里,不过,“她接着说,”是我的名片,而我觉得再有别的东西
我说在办公室,你可以只研究它在我离开你的那一刻。“
她离开他后,他从她提取她的小纸板
她的口袋里的书,他从他自己的提取,交换,
之前她回来。
因此,他读简单的指定“玛丽亚Gostrey,”这是附着在
角落的卡,同一个号码,街道名称,大概是在巴黎,没有
其他明显比其外地人的身份。
他把他的背心口袋里的卡,使他在自己的证据,同时的;
,因为他对门柱俯身,他会见了一个误入思想的微笑
酒店前袤提供他的看法。
它是积极的滑稽给他,他应该已经玛丽亚Gostrey,谁就
她 - 他并没有真正的构想,至少 - 在一个保管的地方。
他莫名其妙地保证,他应仔细保护他的小令牌
只是夹着英寸
他凝视着unseeing挥之不去的眼睛,他跟随他的影响
法,问自己,如果他真的觉得告诫限定它作为不忠诚。
这是及时的,它可能甚至是过早的,是毫无疑问的
脸上的表情看到它会产生一定的人。
但是,如果它是“错误” - 那么,为什么他最好不要来了所有。
此时,可怜的人,他已经 - 甚至在会议Waymarsh之前 - 抵达。
他相信他有一个限制,但限制内已超越第三十
六个小时。
多久举止甚至道德的平面上的空间,此外,他觉得仍
更大幅上涨后,玛丽亚Gostrey回来,他与同性恋决定性“
- !“导致他提出融入世界。
这算,它击中了他,因为他走到她旁边一个手臂上,他的大衣他
伞下的另一个和他个人的纸板一点点生硬地保留
食指和拇指之间,这一袭击
他真的,在他的介绍比较的事情。
它没有被“欧洲”在利物浦没有 - 即使在可怕的令人愉快的
令人印象深刻的街道的前一天晚上 - 的范围内,他目前的伴侣这样。
她还没有做时,他们步行后已持续了几分钟这么多
,他不得不怀疑,如果几个从她瞟几眼意味着他
最好戴上手套,她几乎把他逗乐了挑战。
“但是,为什么 - 眷念,因为它的想象中那么容易抱住 - 不要你把它走?
或者如果它是一个给您带来的不便进行,一个人往往很高兴有一个人的卡
回来。财富之一,他们花!“
这时,他看见两个影响了他的行进方式,用他自己的准备致敬
她的偏差在那些他尚无法衡量的方向之一,
她本来这个会徽仍然是一个他从她收到的。
因此,他递给她仿佛在恢复卡,但只要她她
感受到的差异,她的眼睛就可以了,停止要求道歉。
“我很喜欢,”她说,“你的名字。”
“噢,”他回答说,“你不会有听说过!”
然而,他不肯定,但他的理由,她也许会。
啊,但过于明显!
她反复读它作为一个从来没有见过它。
“”先生刘易斯兰伯特Strether“ - 她听起来几乎一样自由为任何一个陌生人。
然而,她重复说,她喜欢它 - “特别是刘易斯兰伯特。
这是巴尔扎克的小说的名字。“”哦,我知道!“Strether说。
“但是小说中的一个非常糟糕的。”
“我知道太多了,笑了。”Strether无关,与他补充说:
只是表面现象:“我来自马萨诸塞州Woollett的。”
她出于某种原因 - 无关或任何 - 笑。
巴尔扎克所描述的许多城市,但没有说明Woollett马萨诸塞州。
“你说的,”她回来,“如果你想立刻知道最坏的打算。”
“哦,我觉得这是一个事情,”他说,“你必须已经做出来。
我觉得它让我一定要看看它,说,人说有“法”
它。它伸出了我,你知道肯定
为自己,只要你看着我。“
“最糟糕的,你是什么意思?”“好,我来自哪里的事实。
无论如何,这样你就可以,如果有什么事情发生,说我
尚未直接与你。“
“我看” - 和Gostrey小姐看着他真正的兴趣。
“但是,你认为作为发生的呢?”
虽然他不避讳 - 这是相当异常 - Strether凝视着约无
她的眼睛;的议案,在与他交谈频繁,但其中他
话似乎常常不能在所有的效果。
“为什么你要嫌我无望。”与他们再次走在一起
而她回答说,他们去的,最“不可救药”她乡下人在
一般正是那些她最喜欢的。
愉快的小事情小事情,他还大的种种 -
鲜花在空中之际,但轴承的场合本身就
太事宜仍在我们的远程关注
密切合作,以允许我们乘我们的插图。
两个或三个,但是,说实话,我们或许应该遗憾地失去。
曲折的墙 - 腰封,长久以来抢购,肿的小城市,有一半
在地方举行公民通过认真的手 - 漫步在护栏之间的狭窄文件
以和平代平滑,暂停
这里有一个拆除的门或桥接的差距,与上升和下降,台阶
下台,酷儿曲折,酷儿接触,到家常街道偷看
根据眉毛的山墙,意见
大教堂塔和水边领域,蜷缩英国小镇,并下令英国
国家。
太深几乎是文字的这些东西的喜悦Strether,但深深
混合与他向内图片中的某些图像。
他在遥远的时间踏上这个阶层,在二十五个;但,而不是
它破坏,它不仅丰富了目前的感觉,并标记为他续约的事情
大量份额。
这是Waymarsh他应该有共同的,他现在相应采取从
他的东西,是他因。
他反复看着自己的手表,当他做了第五次小姐
Gostrey了他。他说:“你做的东西,你认为不
的权利。“
太感动了,他很变了颜色的地方和他的笑几乎增长
尴尬。 “我尽可能享受它呢?”
“你不喜欢它,我想,这么多,你应该。”
“我看” - 他似乎若有所思同意。 “大是我的荣幸。”
“哦,这不是你的特权!
它已与我无关。它与自己做。
你失败的一般。“阿有你!”他笑了起来。
“这是失败的Woollett。”
这是一般。“未能享受,”小姐Gostrey
解释说,“我就是这个意思。”正是。
Woollett是不知道应该享受。
如果它会。但它并没有,可怜的东西,“Strether
继续说,“任何人以显示它如何。它不象我。
我有一个人。“
他们已经停止,在午后的阳光 - 不断在其暂停,
漫步,他们所看到的锐利感 - 的休息和Strether高一
双方的旧的小垒石沟。
他靠在椅背上这种支持,现在他面对大教堂的塔
令人钦佩的指挥站,高红褐色的群众,广场和
subordinately尖塔和crocketed,
润饰和恢复,但他长期密封的眼睛迷人,并与第一
今年的燕子,编织他们的飞行全面。
吴Gostrey他附近徘徊,充满空气,而她更多和更合理
她的权利,认识事物的影响。
她很赞同。
“你确实有人。”她补充说:“我希望你让我
告诉你如何!“”哦,我怕你!“他乐呵呵地
承认。
她不停地在他身上了片刻,她的眼镜,并通过自己的,一定
愉快的pointedness。 “没有啊,你不是!
你是不是至少,谢天谢地!
如果你已经我们不应该这么快就发现自己在这里汇聚。
我认为,“她舒适的结论,”你信任我。“
“我觉得我做 - 但是这正是我怕什么。
我不介意,如果我没有。它的下降,从而在20分钟,以便
完全进入你的手。
我敢说,“Strether继续,”这是一个之类的东西你彻底熟悉
;但没有更多的非凡曾经发生在我身上“。
她看着他,她的善良。
“这意味着,你已经认识到我 - 这是相当美丽和罕见的的。
你看我是什么。“
然而,在此,他提出抗议,具有良好的幽默headshake,辞职
任何此类索赔,她有一个解释的时刻。
“如果你只就进一步来你来,你会在任何速率。
我自己的命运对我来说已经太多,我屈从于它。
我是一般性的指南 - “欧洲,”你不知道吗?
我等待的人 - 我把他们通过。我去接他们 - 我下来。
我是一种优越的“快递女仆。
我是在大的同伴。我需要的人,我告诉你,关于。
我从来没有要求它 - 它已经到我这里来。它一直是我的命运,和一个人的命运之一
接受。
这是一个可怕的事情,如此邪恶的世界,不得不说,但我实实在在地相信,
如你看我,我不知道有什么。
我知道所有的商店和价格 - 但我知道更糟糕的事情仍然。
我承受巨大的负荷,我们的民族意识在我的背上,或者,换句话说,
供 - 我们民族自己的。
什么是我们的民族,但男人和女人在我的肩上单独组成吗?
我不这样做,你知道,对于任何特定的优势。
我不这样做,例如 - 钱“ - 有些人,你知道。
Strether只能听,不知和权衡他的机会。
“然而,影响你再这么多你的客户,你几乎可以被
为爱说的做吧。“他等了一会儿。
“我们怎样才能报答你呢?”
她有她自己的的犹豫,但“你不!”她终于回来了,他设置
再次在运动。
他们去,但在几分钟之内,但仍超过她所思考
说,他再次拿出他的手表,机械,不知不觉中,仿佛作出
由单纯的印象是她的奇怪的和玩世不恭的机智他兴奋神经。
他看着小时没有看到它,那么,上的东西,他再次说
同伴,另一个暂停。
“你真的在他的恐怖。”他微笑着微笑,他几乎觉得要
体弱多病。 “现在你可以看到为什么我怕你。”
“因为我已经等的灯饰呢?
他们为什么要为您的帮助!这是我告诉你,“她补充说,”只是
现在。你觉得仿佛这是错误的。“
他再次回落,对女儿墙解决自己仿佛听到更多
关于它。 “然后我出去!”
上诉的喜悦,她的脸相当开朗,但是,如果它是一个问题
立即采取行动,她明显。
“走出等着他 - 看到他在吗?”
“噢,不 - 不,说:”穷人Strether,寻找坟墓。
“我有等待他 - 我很想看到他。
但出的恐怖。你没有把你的手指几分钟
前。
它的一般,但它利用特定场合。
这是什么,这对我现在所做的。
我一直在考虑别的东西,别的东西,我的意思是,事情比
的时刻。其他的事情的痴迷是
恐怖。
例如别的东西比你目前我正在考虑。“
她听着迷人的语重心长。 “哦,你不该这样做!”
“这是什么,我承认。
,然后是不可能的。“她继续思考。
“这是一个真正的”秩序“从你 - 我应采取的工作?
你会放弃自己吗?“
标准普尔Strether长叹他叹了口气。 “如果我只能!
但是,它平手 - 我永远不能。
不 - 我不能“。
然而,她没有气馁。 “但是,你要至少吗?”
“哦无法形容的!”
“嗯,如果你就试试!” - 她接手的工作,因为她把它称为
现场。
“相信我!”她感叹道,这个动作,因为他们折回自己的步骤,
目前,以使他在一个良性的依赖方式传递到她的手臂,他的手
老父亲的人谁希望成为一个年轻的“好好先生”。
如果他提请再次确如他们走近客栈这可能是
因为,越聊后通过它们之间,年龄的关系,或至少
经验 - 其中,对于这个问题,
已经来来回回,一些自由发挥 - 影响他招致
调整。
这是在所有的事件也许幸运的是,他们在充分独立
时尚酒店门口的范围内。
年轻的女士,他们留在玻璃笼观看,如果她来等待
他们的门槛。
在她的身边站着一个人,同样的兴趣,他的态度,在他们的
返回,和人的视线的效果立即被确定为Strether
另一个要注意这些,我们有这样反反复复的反应逮捕。
他左小姐Gostrey名称罚款全虚张声势,因为它几乎击中
他,她的“先生!Waymarsh“是什么有什么 - 他比以往任何时候都更感到作为
他的短暂停欢迎盯了
本来的东西 - ,而是为自己,他的厄运。
这已经是他即使到了距离 - 先生。 Waymarsh是为他的部分
不高兴。