Tip:
Highlight text to annotate it
X
第三卷
第十三章
天气持续大致相同,翌日早上和相同的寂寞,
相同的忧郁,似乎在哈特菲尔德王朝 - 但在下午清除;
改变成柔和季度风;
云层,太阳出现,它是夏天再次。
随着这种过渡提供的所有渴望,艾玛决心
门尽快。
从未有过精湛的视觉,嗅觉,自然的感觉,宁静,温暖,和
风暴后的辉煌,更对她的吸引力。
她渴望的宁静,他们可能会逐步引入;和佩里先生
在晚餐后不久,与持刀小时给她的父亲,她
不失时机地生病到匆匆
灌木.--有,劲精神,和想法稍稍松了口气,她
采取了几圈,当她看到奈特利先生通过传递花园门口,
对她的未来.--这是第一次
暗示,他正在从伦敦返回。
她一直想着他的前一刻,毫无疑问,十六个英里
遥远的.--有时间,只有最快的心态安排。
她必须收集和冷静。
在半分钟他们在一起。 “D'你们做的”安静,
约束上的每一方。
她问他们共同的朋友后,他们均.--当他离开了他们 - ?
只有那个早晨。他一定有坐湿.--是.--他
为了与她走,她发现。
“他只是看着到饭厅,因为他并不想有,首选
被门“ - 她想,他既不看也不说话乐呵呵地;
它的第一个可能的原因,建议
她的恐惧,是,他也许已经传达了他的计划给他的弟弟,和
是心疼中,他们已经收到的方式。
他们走到一起。
他沉默了。她以为他经常看着她,
并试图比它适合她给了她的脸更全面的观点。
这个信念产生另一种恐惧。
也许他想和她说话,他的依恋哈里特,他可能会看
鼓励开始.--她不,不能,感觉等于带路
任何此类主题。
他必须做的这一切。然而,她无法忍受这种沉默。
有了他,这是最不自然的。她认为 - 解决 - ,试图
微笑,开始 -
“你有听到一些消息,现在你回来了,而将令你感到惊讶。”
“有我呢?”说,他静静地看着她,“是什么性质的”
“哦!在世界上最好的性质 - 一个婚礼“。
在等待了片刻,仿佛可以肯定,她打算不再多说后,他回答说,
“如果你的意思是费尔法克斯小姐和弗兰克丘吉尔,我已经听到。”
“这怎么可能呢?叫道:”艾玛,他转向她彤彤的脸颊,而
说着说着,她说,他有可能在途中的夫人戈达德称为。
“我今天上午韦斯顿先生教区业务从几行,并在年底
他给了我一个简要介绍发生了什么事。“
艾玛是相当缓解,目前,可以说,多一点
沉着,
“你可能已经比我们任何人都感到惊讶,因为你有你的
怀疑.--我不会忘记你曾经试图给我一个警告.--我希望我
参加了它 - 但 - (沉没
声音和沉重的叹息),我似乎已经注定失明。“
片刻或两个什么也没有说,她在兴奋任何unsuspicious
特别的兴趣,直到她发现她的手臂在他的制定,以及对他的按下
心,听到他因此说,在一个伟大的感性的口吻,说低,
“时,我最亲爱的艾玛,时间会愈合伤口.--你自己的感极佳 - 您的
你父亲的缘故exertions - 我知道你不会让自己 - 。“
再次按下她的手臂,他补充说:在一个更加破碎和制服的口音,“
最热烈友好的感情 - 愤怒 - 可恶的坏蛋!“ - 在
他得出的结论,一个响亮的,平稳的语调,“他很快就会消失。
他们将很快在约克郡。我对不起她。
她值得更好的命运。“
艾玛理解他,只要她能恢复扑的快感,
如招标考虑兴奋,回答说,
“你是很善良 - 但你错了 - 我必须设置您的权利.--我不
想要的那种同情心。
我的盲目性,发生了什么事情,使我由他们的行为的方式,我必须始终
感到羞耻,我是非常愚蠢的诱惑的说和做的事情很多,可能
以及躺在我开不愉快的猜测,
但是,我有没有其他原因后悔,我是在秘密不早。“
“艾玛!”他喊道,在她的热切期待,“是你,真的吗?” - 但检查自己 -
“不,不,我理解你 - 原谅我 - 我很高兴,你甚至可以说,这么多.--他
遗憾的是没有对象,真的!它将
不会很长,我希望成为在此之前,确认以上
你的理由.--幸运的是,你的感情没有更远的纠缠 - 我
不可能,我承认,从你的举止,
保证自己 - 你觉得什么程度,我只能肯定有
偏好 - 和偏爱,我从来不相信他值得.--他是一个
辱人的名称.--他
奖励那甜美的年轻女子 - 简,简,你将是一个悲惨的
生物。“
“先生奈特利说,“艾玛,试图以生动,但真的很困惑 - ”我在
非常特殊的情况下。
我不能让你继续在你的错误;然而,也许,因为我的举止给
这样一种印象,我有尽可能多的原因忏悔惭愧,我从来没有
已在所有附加的人我们
所讲的,因为它可能是自然的,对于一个女人感到忏悔完全
反向.--但我从来没有... ...“他完美的沉默聆听。
她希望他说话,但他不会。
她猜想她必须多说,之前,她有权他的宽大处理,但它是一个
硬盘的情况下仍然必须降低自己在他看来。
她去上,但是。
“我很少说我自己的行为.--我是他关注的诱惑,
让自己显得高兴.--一个古老的故事,很可能 - 一种常见的情况 - 并没有
多发生在我的数百
性行为,但它未必是更可以原谅谁,因为我做
理解。很多情况下协助的诱惑。
他韦斯顿先生的儿子 - 他不断地在这里 - 我总是发现他很
舒适 - 总之,(叹了口气),让我膨胀的原因,以便不断
巧妙,他们都在这个中心
的最后 - 我的虚荣心心里美滋滋的,和我让他的关注。
Latterly,但是 - 有一段时间,确实 - 我有没有自己的意思想法任何
事情.--我想他们的一种习惯,一种伎俩,只是在我的所谓的严重性
方。
他已对我,但他并没有受伤的我。
我从来都没有连接到他。现在我可以容忍理解他
行为。
他从来不希望我重视。
它仅仅是一个盲人,隐瞒他的真实情况与另一.--这是他的对象
所有关于他的盲目,没有人,我相信,可以更加有效果蒙蔽
比我 - 除了我不
盲 - 这是我的福气 - ,总之,我在某种程度上或其他安全从
他。“
她希望这里的答案 - 几句话,说,她的行为至少
理解,但他却保持沉默;,据她可以判断,在思想深处。
最后,容忍他一贯的语气,他说,
“我从未有过的弗兰克丘吉尔的高度评价.--我可以假设,但是,我
可能都低估了他。
我与他相识已儿戏.--即使我有不
低估他迄今,他还可能转出以及.--有了这样一个女人,他有
机会.--我希望他没有动机
生病 - 为她着想的幸福将参与在他良好的性格和,
的行为,我会当然希望他一切顺利。“
“我不怀疑他们一起幸福,”艾玛说,“我相信他们是
相互很诚恳地附着... ...“”他是一个最幸运的人!“先生
奈特莉,与能源。
“因此,在生命的早期 - 三和二十 - 一个时期时,如果一个男人chuses一个妻子,他
一般chuses生病。在二十三和,得出这样一个
奖品!
幸福是什么年,那个男人,在人类所有的计算,在他面前 - 可靠
这样一个女人的爱 - 简费尔法克斯的无私的爱,
为她的性格vouches
无私;每一个对他有利的事情, - 平等的情况 - 我的意思是,作为
至于社会,所有的习惯和礼貌,是重要的;平等
每一个点,而是之一 - 一,自
她的心的纯度不被怀疑,如必须增加自己的
幸福,这将是他赠送的唯一优势,她希望.--一个人会
总是想给女人一个更美好的家园
比一,他把她从;和他谁可以做到这一点,那里是她毫无疑问
在这方面,必须,我认为,最快乐的凡人.--弗兰克丘吉尔,着实
财富的最爱。
每一件事情变成了他的好.--符合他与一名年轻女子在浇水
收益的地方,她的感情,甚至不能厌倦她疏忽对待 - 并
他和他的家人寻求轮
一个完美的妻子为他的世界,他们可能没有发现她的优越.--他
阿姨的方式是.--他的姨妈去世.--他只说.--他的朋友们都渴望
促进了他的幸福.--他所使用的每个的
身体虐待 - 和他们都非常高兴原谅他.--他是一个幸运的人
真的!“”你说,如果你羡慕他。“
“我羡慕他,艾玛。
在某一方面,他是我羡慕的对象。“
艾玛可以说没有更多的。
他们似乎是在半年内哈里特的一句话,她立即感觉是
避免这个问题,如果可能的话。
她做了她的计划,她会说完全不同的东西 - 孩子
不伦瑞克广场;她只等待了一口气,开始时,先生奈特利
吓了她一跳,说,
“你会不会问我什么是羡慕点.--你下定决心,我看到有
没有好奇心.--你是明智的 - 但我不能是明智的。
艾玛,我必须告诉你,你不会问,但我希望它没说未来
的时刻。“”哦!的话,不说话,不说话,“
她急切地喊道。
“花一点时间考虑,不要犯自己。”
“谢谢你,”他说,在深屈辱的口音,而不是另一个音节
紧接着。
艾玛不忍让他痛苦。他希望在她的倾诉 - 也许
征询她; - 成本她什么,她会听。
她可能有助于他的决议案,或调和他,她可能只是给
赞美哈里特,或代表他自己的独立性,减轻他从
,犹豫不决的状态,必须
更无法忍受他.--他们已经达到了比任何替代品,以一记
房子。 “你去,我想?”他说。
“没有,” - 回答艾玛 - 很郁闷地证实,他还是说 -
他说:“我想,再反过来。佩里先生还没有走。“
出发几步后,她补充说 - “我停止了你ungraciously,只是
现在,奈特利先生,和,恐怕给你痛.--但是,如果您有任何希望
我作为一个朋友畅所欲言,或询问
我认为任何事情,你可能在沉思 - 事实上,你作为一个朋友,
可以命令我.--我会听到任何你喜欢的。
我会告诉你,正是我所想的。“
“由于你的朋友!” - 反复先生奈特利 - “艾玛,我担心是一个字 - 不,我没有
希望 - 留下来,是的,为什么要我犹豫 - 我已经走得太远隐瞒已经.-
,艾玛,我接受你的的报价 - 特别
因为它看起来可能,我接受了,作为朋友,我自己给你.--告诉我,然后,
我没有过成功的机会吗?“
他停在他语重心长地看问题,并表达他的眼睛
击败她。
“我最亲爱的艾玛,”他说,“亲爱的你永远是,无论事件
小时的谈话,我亲爱的,最心爱的艾玛 - 告诉我一次。
说“不”,如果它是可说的。“ - 她可能真的无话可说 - ”你是无声的,“他
哭了,伟大的动画,“绝口不提!目前,我想请问没有更多的。“
爱玛几乎准备下沉,这一刻的鼓动下。
恐惧是最幸福的梦想中惊醒,也许是最
突出的感觉。
“我不能发言,艾玛:”他很快恢复;在这种真诚的语气,
作为决定的,可理解的柔情是容忍有说服力的 - “如果我爱你
少,我也许可以谈论它。
但是,你知道我.--你听到我不过真理.--我指责你,
你讲课,和你有承担,因为没有其他的女人在英国将有承担
它.--熊与真理,我会告诉你
现在,亲爱的艾玛,以及你与他们承担。
的方式,也许,可能有一点建议他们。
上帝知道,我一直很淡漠的情人.--但你明白我的.--是的,你
看到的,你明白我的感受 - 将返回他们,如果你能。
目前,我只问听到,一旦听到你的声音。“
虽然他说话时,爱玛的心中是最忙的,所有美妙的速度
思想,已经能够 - 但不失一个字 - 捕捉和领悟
确切的整个真相;看到
哈里特的希望已经完全是空穴来风,一个错误,妄想,如
完成了自己的妄想 - 哈里特是什么,她每
事情自己,她已
说相对向哈里特已全部视为自己的感受的语言;
和她的鼓动,她的怀疑,她不愿意,她的沮丧,已
所有收到的作为气馁
自己.--不仅有这些信念的时候,他们所有的焕发
随之而来的幸福,也有时间到飘柔,哈丽特的秘密没有
她逃脱,并解决它需要
没有,不应该.--这是所有的服务,她现在可以使她可怜
朋友,这有可能促使她,情绪所表现出的英雄气概。
劝他转移他的感情,从
自己哈里特,无限的两个最值得的 - 甚至更简单
崇高的解决,没有vouchsafing任何拒绝一次,他永远,
动机,因为他不能嫁给他们,艾玛有没有。
她觉得哈里特,痛苦和与悔悟,但没有慷慨的飞行运行
狂,反对一切可以可能的或合理的,进入她的大脑。
她率领她的朋友引入歧途,这将是一个永远对她的非议,但她
判断是强如她的感情,因为它以往任何时候,
reprobating任何对他这样的联盟,作为最不平等的和有辱人格的的。
她的方式是明确的,虽然不是很顺利.--她说话,因此,
恳求.--,她说什么 - 究竟是什么当然,她应该。
A小姐总是.--她说足以萧文根本不需要是绝望 -
邀请他说更多的自己。
他绝望在一个周期内,他收到此类禁令谨慎
沉默,为粉碎每一个希望的时间; - 她拒绝听到开始
他.--也许有点改变了
突然 - 她的建议,再反过来,她更新的谈话
她刚刚结束,可能会有点非凡 - 她觉得其
不一致;但奈特利先生是如此
有义务把它,并寻求更远的解释。
很少,很少,不完整的真理属于任何人的信息披露;很少能
它发生的东西是没有一点伪装,或一个小误会,但,
在这种情况下,虽然行为
错了,没有感情的,它可能不能很物质.--先生奈特利可能不
意指爱玛比她拥有一个更松口的心,还是心更倾向于
接受他的。
他,其实,完全unsuspicious自己的影响力。
他跟着她没有尝试它的想法的灌木。
他已经来了,在他的焦虑,看看她生下弗兰克丘吉尔的参与,没有
自私的观点,没有查看,而是努力,如果她让他
开放,以舒缓或律师她.--
其余的已经工作的时刻,他听到他的立竿见影的效果,
感情。
她对弗兰克丘吉尔总冷漠令人愉快的保证,
她完全从他身上分离的心,给了生的希望,
,在时间的推移,他可能获得她的感情
本人; - 但它一直没有现在的希望 - 他只在瞬间征服
以上判断的渴望,渴望被告知,她并没有禁止他的企图
重视她.--优越的希望
逐步开放这么多的更加妖娆.--亲情,这是他
一直要求被允许创建,如果他能,已经是他的 - 在半
小时,他从一个彻头彻尾的传递
苦恼的心理状态,类似完美的幸福,它可以承受
没有其他的名字。
她的改变是相等的.--这一个半小时,给每个相同珍贵
被心爱的确定性,从每一个无知的程度相同,已清除
嫉妒,或不信任.--在他的身边,有
已经一个长期的嫉妒,老的到来,甚至期望,
弗兰克丘吉尔.--他一直在爱与艾玛,和嫉妒弗兰克丘吉尔,从
大约在同一时期,其中一个情绪可能开明至于其他他。
这是他的嫉妒从国家采取了弗兰克丘吉尔他.--盒
山党已决定要离开他。
他会保存自己.--他再次目睹这样的允许,鼓励关注
已经学会淡泊.--但他走了一个错误的地方。
在他哥哥的房子里有太多的家庭幸福;女人穿着太可亲
只有在这些惊人的不同形式;在伊莎贝拉太多像艾玛 -
inferiorities,总是带来了
其他在他之前的辉煌,很多已经完成,甚至有他的时间已经
不再.--他留了下来,但是,大力,日复一日 - 直到这
今天上午的后转达了历史
简费尔法克斯.--然后,必须感觉到,不,他没有与喜乐
不惜感觉,从来不相信弗兰克丘吉尔在所有值得
艾玛,有这么多喜欢的关怀,使
敏锐的焦虑,对她来说,,他可以留不再。
他在雨中骑回家;走了晚饭后,直接看到
如何这甜蜜的和最佳的一切生灵,完美无缺的,尽管她的所有
故障,孔的发现。
他发现她的激动和低.--弗兰克丘吉尔是一个小人.--他听到她
宣布,她从来没有爱过他。
弗兰克丘吉尔的性格是不是绝望.--她是自己的埃玛用手,
和Word,当他们返回到房子;如果他能想到的
弗兰克丘吉尔的话,他有可能被视为他的老乡很好的排序。