Tip:
Highlight text to annotate it
X
第十章第2圣克拉拉
当天下午,他来到了下来。对他的心脏有一定的重量
他希望删除。他认为这样做提供了
巧克力。
他说:“有一个吗?”。 “我买了一把,再将我。”
他极大的安慰,她接受了。
他坐在她的机器旁工作板凳,扭丝轮他的一块
手指。她爱他为他的快速,意外
运动,像一个年轻的动物。
他的脚随即他沉吟。甜食躺在板凳上散落。
她弯下腰在她的机器,有节奏地研磨,然后弯腰看
放养红下方,拉的重量。
他看着她的帅下蹲,停机坪字符串冰壶
地板。 “总是有关于您的,”他说,“
等待排序。
不管我看你做,你不是真的有你等待 - 像佩内洛普
她做她的编织。“他忍不住了邪恶的小高潮。
“我会打电话给你佩内洛普,”他说。
“难道有什么区别?”她说,小心她的针取出。
“不要紧,只要我高兴。
在这里,我说,你似乎忘记了我是你的老板。
它只是出现给我。“是什么意思?”她问
冷静。
“这意味着我有一个老板对你的权利。”你有什么要抱怨
什么?“”哦,我说,你不用讨厌,“他说:
气愤地说。
她说:“我不知道你想要什么,”,继续她的任务。
“我想你我很好,恭敬地对待。”
,“叫你”先生“,或许吗?”她静静地问。
“是的,叫我'先生'。我喜欢它。“
“然后,我想你会去楼上,先生。”
他闭上嘴,一颦在他的脸上。
他跳起来突然下降。 “你也太有福什么优越,”
他说。
他就走了其他女孩。他觉得他被比他有生气
任何需要。事实上,他稍有怀疑,他是
炫耀。
但如果他是,那么他会。克拉拉听到他笑的方式,她
恨,落了下房间的女孩。
他看到,在傍晚时,他通过部门去后,女孩已经
躺在他的巧克力原封不动Clara的机器前。
他离开了他们。
在早上,他们仍然存在,和克拉拉工作。
后来米妮,一点点布鲁内特他们所谓的猫,叫他:
“嘿,没有你,任何人巧克力?”
“对不起,猫,”他回答。 “我的意思是有提供给他们,然后我去
忘了他们。“
“我认为你做到了,”她回答。 “我会为你带来一些今天下午。
你不希望他们后,他们一直在撒谎,你呢?“
“哦,我不特别,”笑猫。
“噢,不,”他说。 “他们将尘土飞扬。”
他走到克拉拉的替补。 “对不起,我离开了这些东西乱抛垃圾
约,“他说。
她满脸通红猩红色。他聚集他们一起在他的拳头。
“现在他们将脏,”他说。 “你应该采取他们。
我不知道你为什么不。
我的意思是告诉你我要你。“他扔的窗口,他们进入
院子下面。他只是瞟了一眼她。
她眨了眨眼从他的眼睛。
当天下午,他带来了另一个包。 “你会采取一些吗?”他说,提供
他们首先向圣克拉拉。 “这些都是新鲜的。”
她接受了一个,放在板凳上。
“哦,需要几个 - 运气,”他说。她带着一对夫妇更,并把他们在
板凳也。
然后她转向她的工作混乱。他去了房间。
“在这里,你是,猫,”他说。 “不要贪婪!”
“他们都为她哭了?”的人,抢着。
“当然不是这样,”他说。女孩叫嚣一轮。
猫了回来,从她的队友。
她哭了:“出来!”。 “我可以先挑,我不能,保罗?”
他说,“不错”,“走了。 “你是亲爱的,”女孩哭了。
“Tenpence,”他回答。
他不说话了过去圣克拉拉。她觉得三个巧克力霜
烧她,如果她打动了他们。它需要她的勇气滑
她的围裙口袋里。
女孩们爱他,怕他。他是如此漂亮,而他是好的,但如果他
得罪了,那么遥远,对待他们,如果他们几乎不存在,或不超过
线程的骨架。
然后,如果他们放肆,他平静地说:“你不介意会与您
工作“,站在那里,看着。当他庆祝了自己的第二十三届
生日,房子是遇到了麻烦。
亚瑟是要结婚了。他的母亲是没有得到很好的。
他的父亲,让一个老头,和他意外跛脚,是微不足道的,
做得不好。
仪是一个永恒的非议。他觉得自己欠自己给她,但可能
不给自己。此外,房子,需要他的支持。
他在各个方向拉。
他不是很高兴,这是他的生日。这使他苦。
他到八点钟的工作。大多数的办事员没有打开。
姑娘们不因至8.30。
当他改变他的外衣,他听到一个声音在他身后说:
“保罗,保罗,我想你。”
这是范妮,驼背,站在她的楼梯上方,她的脸容光焕发
一个秘密。保罗惊讶地看着她。
“我想你,”她说。
他站起身,处于亏损状态。 “来吧,”她哄着。
“前的字母开始。”,他深入到她的半打步骤
干燥,狭窄,“整理过”的空间。
范妮走到他面前:她的黑色紧身胸衣是短暂的 - 在她的腰部腋窝
和她的绿色,黑色羊绒裙子似乎很长,因为她大步大步
之前的年轻人,自己那么的优雅。
她去了她的座位在狭窄的房间年底,窗口开到
烟囱盆。
保罗看着她瘦弱的手,她平坦的红色手腕,她兴奋地抽动她
白围裙,这是在她面前的长凳上传播。
她犹豫了一下。
“你不认为我们会忘了你吗?”她问,责备。
“为什么?”他问。他忘记了自己的生日自己。
“”为什么,“他说!
“为什么!”为什么,看这里!“
她指出,日历,他看到了,周围的大黑数“21”,
数以百计的黑铅的小十字架。
“哦,我的生日亲吻,”他笑着说。 “你怎么知道?”
“是的,你要知道,不是吗?”范妮嘲笑,巨大的高兴。
“有一个大家 - 除了夫人克拉拉 - 一些。
但我不会告诉你,我把多少。“”哦,我知道,你spooney,“他说。
“有你错了!”她哭了,悲愤。
他说:“我永远不会那么软。”她的声音是强大的和女低音。
“你总是假装是这样一个铁石心肠***,他笑着说。”
“你知道你感伤 - ”“我宁愿被称为感伤比
冻肉,范妮脱口而出。“
保罗知道她提到克拉拉,他笑了。
“你说我讨厌的东西吗?”他笑了。
“不,我的鸭,”驼背女人回答,华丽招标。
她是39岁。
“不,我的鸭子,因为你不认为自己在大理石的身影,我们
不过污垢。我不如你,我,保罗?“和
的问题感到高兴,她。
“为什么,我们不是比对方更好,我们呢?”他回答。
“但我不如你,不是我,保罗?”她坚持大胆。
“你当然是。
如果它的善良,你更好。“她是相当害怕的情况。
她可能会歇斯底里。 “我想我会得到别人之前这里 -
他们不会说我深!
现在,闭上你的眼睛 - “她说。 “并打开你的嘴,见神
发送给您,“他继续说,适合以文字的行动,并期待着一块巧克力。
他听到的沙沙声,停机坪和淡淡的金属碰杯。
“我去看看,”他说。他睁开眼睛。
范妮,她长长的脸颊涨得通红,她的闪耀着蓝色的眼睛,凝视着他。
在板凳上有一个漆管的小生命,在他之前。
他的脸色变得苍白。
“不,范妮,他说:”很快。 “我们大家的,”她回答匆匆。
她问:“没有,但是 - ”?“是他们的权利排序”,
摇摆自己高兴。
“朱庇特!他们最好的目录中的。“但是,他们正确的排序吗?”她哭了。
“他们是小名单,我当我的船走了进来。”
他咬着嘴唇。
范妮是克服情绪。她必须打开对话。
“他们都做的荆棘上,他们都付出自己的股份,除女王的所有
巴。“
示巴女王是克拉拉。 “她不会加入?”
保罗问。
“她没有得到机会,我们从来没有告诉她,我们是不打算让她bossing
本次车展。我们不希望她参加。“
保罗笑的女人。
他十分感动。最后,他必须去。
她非常接近他。突然,她把她搂着他的脖子
并亲吻他强烈。
“我可以给你一个吻天”,她表示歉意。
“你已经看了这么白,它使我的心脏疼痛。”
保罗吻了她,给她留下。
她的手臂,所以可怜的瘦,他的心脏也痛。
这一天,他会见了克拉拉,因为他跑下楼去洗他的手,在晚餐时。
“你留下来吃饭!”他感叹道。
这是对她的不寻常的。 “是的,我似乎对老吃了饭
手术家电股票。我必须现在出去,我会觉得陈旧
印度橡胶权利。“
她徘徊。他立刻抓住她的愿望。
他问:“你是去任何地方吗?”。他们一起去到城堡。
户外,她穿着很显然,以丑陋;室内,她总是显得不错。
她走到一起保罗犹豫的步骤,弯曲和转动他带走。
寒酸的礼服,和下垂,她表现出极大的劣势。
他几乎无法认出她强烈的形式,似乎沉睡与权力。
她出现几乎是微不足道的,淹没在她的自甘堕落,她的身材,因为她萎缩
从市民的目光。城堡的理由是非常绿色和
新鲜。
攀登陡峭的上升,他笑了,格格作响,但她却沉默不语,似乎
以对某事耿耿于怀。
很少有时间去下蹲,广场大厦内,矗立在
虚张声势的岩石。他们靠在墙后的悬崖
运行纯粹的公园。
下面,在砂岩洞,鸽子preened自己和
cooed轻声。
客场下来的大道在脚下的岩石后,站在自己的微小的树木
池的阴影,和微小的人去乱窜约,几乎可笑
的重要性。
“你觉得如果你能舀起的像蝌蚪的民歌,并有少数的”
他说。她笑了,回答:
“是的,这是没有必要为期不远才能看到我们的比例。
树木更显著。“散装唯一的,”他说。
她笑了玩世不恭。
远离超越的林荫大道,金属的细条纹显示在铁路
轨道,其利润率为小木材栈拥挤,旁边吸烟玩具
发动机fussed。
运河银字符串打下黑堆之间随机。
超越,民居,河上的单位非常密集,看起来像黑色,有毒
牧草,在厚厚的行和拥挤的病床,伸展了,现在再破
高大植物,有权河
闪闪发光,在全国各地的象形文字。
河对岸陡峭的崖峭壁显得微不足道。
绵延国家的伟大黑暗的树木和依稀更添玉米
土地,实现传播的阴霾,丘陵上升超出灰蓝色。
“这是令人欣慰,”道斯太太说,“认为镇去更远没有。
它只是根据国家的有点疼。“
“一个小结痂,”保罗说。
她瑟瑟发抖。她厌恶镇。
展望drearily跨在被禁止她,她无动于衷的国家
她的脸,面色苍白,敌对,提醒保罗的苦涩,懊悔的天使之一。
“但是,镇上的所有权利,”他说,“这只是暂时的。
这是原油,笨拙的转变,我们已经实行,直到我们找到了什么
想法是。
镇将前来的所有权利。“鸽子在岩石的口袋,其中
栖息的草丛,cooed舒适。
向左侧大圣玛丽教堂上升到太空中,保持密切的公司与
城堡,上面堆满瓦砾镇。
道斯太太笑了,因为她在全国各地看着明亮。
“我感觉好多了,”她说。 “谢谢你,”他回答。
“伟大的恭维!”
“哦,我的哥哥!”她笑了。 “嗯!抢回左
您的权利,并没有错了手什么的,“他说。
她笑了他在娱乐。
“但是,什么是与你的事?”他问。
“我知道你是育雏一些特别的东西。
我可以看到你的脸的邮票。“
“我想我不会告诉你,”她说。 “好吧,拥抱它,”他回答。
她满脸通红,咬着嘴唇。
“没有,”她说,“这是女孩。”什么“EM?”
保罗问。
“他们已经策划了一个星期的东西现在,到一天,他们显得尤为
充分。都是一样的,他们与他们的侮辱我
保密。“
“是吗?”他关切地问。 “我不介意,”她去,在
金属,愤怒的语气,“如果他们没有推力我的脸 - 事实上,他们
有一个秘密。“
“就像妇女,”他说。 “这是可恨的是,他们幸灾乐祸,”她的意思
表示强烈的。保罗是沉默。
他知道女孩幸灾乐祸什么。
他很抱歉,这个新的分裂的原因。
“他们可以在世界上所有的秘密,”她接着,育雏痛心疾首;
“但他们可能不glorying在他们身上,让我觉得更
比以往任何时候。
这是 - 这几乎是难以忍受的“保罗想到了几分钟。
他忐忑不安。 “我会告诉你什么的,”他
说,面色苍白,紧张。
“这是我的生日,他们已经给我买了很多油漆,所有的女孩的罚款。
他们嫉妒你“ - 他觉得她变硬冷冷的字”jealous' -
“仅仅是因为有时我给你带来了一本书,”他补充说:慢慢。
“但是,你看,这只是一件小事。
不要理会它,你会 - 因为“ - 他笑了迅速 - ”好,他们会
说如果他们看到我们这里现在,尽管他们的胜利,的吗?“
她跟他生气,他笨拙参照其目前的亲密。
这几乎是他的张狂。然而,他是那么安静,她原谅了他,
虽然她的努力。
他们的两只手躺在城墙粗糙的石头护墙上。
他继承细度的模具,从他的母亲,使他的双手被小和
活力。
赫斯是大,匹配她的大四肢,但白色和强大的寻找。
正如保罗看着他们,他知道她。
“她是想有人把她的双手为她是如此蔑视我们,”他
对自己说。
她看到不过他的两只手,那么温暖,活着,这似乎住
她。他耿耿于怀现在,在盯着
国家从闷闷不乐眉头。
小,形状有趣的多样性,从现场消失;所有
仍然是广阔的,黑暗的悲哀和悲剧的矩阵,在所有的房子一样,
河流的单位和人民的鸟类,他们只shapen不同。
现在的形式似乎已经消失了,但仍有群众
各景观组成,黑压压的斗争和痛苦。
工厂,女孩,他的母亲,大,隆起的教堂,在丛中
镇,合并成一个氛围 - 黑暗,育雏,和悲哀的,每一个位。
“是惊人的,两个点钟位置?”
道斯太太惊讶地说。保罗开始,一切窜出成
形式,恢复了它的个性,健忘,和它的快乐。
他们急忙赶回来工作。
当他在匆忙准备晚上的职位,考察工作
从范妮的房间,熨烫冶炼,晚上邮递员走了进来。
“”先生保罗莫雷尔,“他说,面带微笑,一个包交给保罗。
“一位女士的笔迹!不要让女孩子看到它。“
邮递员,他自己最喜欢的,很高兴女孩“亲情的乐趣
为保罗。
一个简短的说明,它是一个量的诗句:“你会允许我送你,等
饶了我吧我的隔离。我也很同情,并祝愿你.--光盘“
保罗满脸通红热。
“老天爷!夫人道斯。
她买不起。天哪,谁ever'd想到吧!“
他突然强烈地感动。
他充满了她的温暖。在光晕,他几乎可以感受到她仿佛
她人出席 - 她的胳膊,她的肩膀,她的怀里,看到他们,觉得他们几乎
包含这些内容。
克拉拉此举带入更紧密的亲密。
其他女孩注意到,当保罗会见了夫人道斯,他的眼睛抬起了,
奇特的明亮的问候,他们可以解释。
知道他不知道,克拉拉没有任何迹象,保存,偶尔她驳回她的
从他的脸,当他在她的时候。
他们走到了一起,往往在晚餐时,它是相当开放,相当
坦诚。
每个人都似乎觉得他是相当不知道他自己感觉状态,
没有什么是错的。
他谈到她现在与一些老的热情与他交谈仪,
但他关心的有关谈话,他没有理会他的结论。
10月的一天他们出去Lambley茶。
突然间,他们来到山顶上停止。
他爬上坐在门上,她坐在阶梯上。
下午是完全静止,昏暗的阴霾,和黄滑轮发光
通过。
他们安静。 “你当你结婚呢?”
静静地问。 “二十二”。
她的声音柔和,几乎逆来顺受。
她现在会告诉他。 “这是八年前吗?”
“是的。”当你离开他吗?“
“三年前。”
“五年!你爱他,当你嫁给他吗?“
她沉默了一段时间,然后她慢慢地说:
“我想我 - 或多或少。
我没有多想一下。他想我。
我非常假正经。“”你走没有排序
想什么?“
“是的。我似乎已经睡着了几乎我所有的
生活“。”Somnambule?
但是 - 当你醒来“?
“我不知道,我做过的,或曾经有 - 因为我是一个孩子。”
“你去睡觉,因为你长大是一个女人?
多么奇怪!
他没有叫醒你?“”不,他从来没有得到,“她回答说,在
单调。
对冲玫瑰臀部站在裸体,虚线的棕色鸟类
猩红色。 “了吗?”他问。
“我。
他从来没有真正重要的我。“下午是如此轻轻的温暖和暗淡。
红瓦的别墅被烧毁的蓝色的薄雾之中。
他爱的一天。
他能感觉到,但他无法理解,克拉拉说什么。
“但是,你为什么要离开他呢?他可怕的吗?“
她轻轻地打了一个寒颤。
“他 - 他的排序退化的我。他想欺负我,因为他没有
我。然后,我觉得如果我想跑,作为
如果我是固定和约束。
他似乎脏了。“我明白了。”
他都看不到。 “他总是脏?”他问。
“了一下,她回答说:”慢。
“然后他看来,如果他不能得到我,真的。
然后他了残酷的 - 他是残酷的“,”你为什么要离开他终于吗?“!
“因为 - 因为他对我不忠 - ”
他们都沉默了一段时间。她的手她躺在门后
平衡。
他提出了自己的。他的心脏跳动迅速。
“但是,你 - 永远是你 - 你不断给他机会吗?”
“机会呢?
如何?“来接近你。”
“我嫁给了他 - 我愿意 - ”他们都努力保持自己的声音
稳定。
“我相信他爱你,”他说。 “它看起来喜欢它,”她答道。
他想利用他的手,也不能。
她救了他删除了自己的。
一阵沉默后,他又开始了:“你离开了他一直计数吗?”
“他离开了我,”她说。 “我想他不能让自己
意味着一切给你?“
“他试图欺负我。”但谈话了他们都出
他们的深度。突然,保罗跳了下来。
“来吧,”他说。
“走吧,并得到一些茶。”他们发现了一个山寨,在那里他们在SAT
寒冷的殡仪馆。她倒进了他的茶。
她很安静。
他觉得她再次从他撤回。茶后,到她,她盯着broodingly
茶一杯,扭转她的结婚戒指所有的时间。
在她的抽象,她注意到了她的手指环,站起来,和剥离后
该表。黄金成为一个透明的,闪闪发光的
全球。
它下跌,环颤抖的桌子。
她一次又一次地剥离。保罗的注视下,着迷。
但她是一个已婚的女人,他相信在简单的友谊。
他认为他完全符合这方面,她的光荣。
这只是一个男人和女人之间的友谊,如任何文明的人可能会
有。他就像他自己这么多的年轻男子
年龄。
性别已成为他如此复杂,他会否认他曾经
希望克拉拉或仪或任何他所认识的女人。
性欲是一种超然的事情排序,即不属于一个女人。
他爱他的灵魂仪。
他从小在圣克拉拉思想温暖,他与她争夺,他知道她的曲线
乳腺癌,如果他们已经成型的肩膀在他里面,但他没有
她的积极愿望。
他否认了以往任何时候。他认为自己真正的约束来仪。
如果他要结婚,在不远的将来一段时间,这将是他的责任结婚
仪。
他给克拉拉理解,她说什么,但离开了他,以他的课程。
他来找她,道斯太太,每当他。
然后,他经常写信仪,偶尔访问的女孩。
所以他整个冬季,但他似乎不那么担忧。
他的母亲对他更容易。
她以为他越来越远从仪。
仪知道现在有多强,他克拉拉的吸引力,但她还是
是肯定的,最好在他将取得胜利。
他的夫人道斯的感觉 - 人,而且,是一个已婚的女人 - 浅和
时间相比,他为自己的爱。
他会回来给她,她肯定与他的一些年轻的新鲜感消失了,
也许,但他小的东西比其他妇女的渴望治愈
自己可以给他。
她可以承受的一切,如果他内心真正的她,一定要回来。
他没有看到他的位置异常。
仪是他的老朋友,情人,和她属于Bestwood和家庭,他的
青年。克拉拉是一个新的朋友,她属于
诺丁汉,贴近生活,走向世界。
在他看来,很清楚。夫人道斯和他的许多时期
凉意,当他们看到对方的小,但他们总是又走到了一起。
“你是可怕的巴克斯特道斯?”他问她。
这是一件事,似乎要麻烦他。 “什么办法?”
“哦,我不知道。
但是,你不可怕与他?你不是做一些事情,敲他
件?“”什么,祈祷吗?“
“让他觉得,如果他是什么 - 我知道,”保罗宣布。
“你这么聪明,我的朋友,”她冷冷地说。
谈话断绝。
但与他有一段时间她的凉爽。
她很少看到仪现在。两个女人之间的友谊
没有断过,但大大削弱。
“你会在星期日下午音乐会来吗?”
克拉拉问他圣诞节刚过。 “我答应去威利农场,”他
回答。
“哦,很好。”你不介意,你呢?“他问。
“我为什么要?”她回答。这几乎惹恼他。
“你知道,”他说,“仪和我已经很多彼此自从我
十六个 - 这是7年现在“这是一个长的时间,”克拉拉回答。
“”是的,但不知何故,她 - 它不向右走 - “
“怎么了?”克拉拉问。
“她似乎我画,我画的,她不会离开了我的一根头发自由
掉下来,吹走 - she'd保持“,”但是你要保持。“
“没有,”他说,“我不。
我想它可能是正常的,给予和接受 - 我和你一样。
我想一个女人,让我,但没有在她的口袋里。“
“但如果你爱她,不能是正常的,像我和你。”
“”是的,我应该爱她更好的然后。她有点想我这么多,我不能
给自己。“
“希望你怎么样?”,“希望我的身体的灵魂。
我不禁萎缩,从她回来。“可是你爱她!”
“不,我不爱她。
我从来没有吻她。“为什么不呢?”
克拉拉问。 “我不知道。”
“我想你害怕,”她说。
“我不是。她喜欢我的东西缩小的地狱
她那么好,当我不好... ...“”你怎么知道她是什么?“
“我做的!”
我知道她想要的灵魂联盟。“”但你怎么知道自己想要的东西?“
“我已经与她的7年。”“你有没有发现第一
关于她的事情。“
“那是什么?”“她不希望你的灵魂
共融。那是你自己的想象力。
她想你。“
他沉思了这个。也许他是错的。
“但她似乎 - ”他开始。 “你从来没有尝试过,”她回答。