Tip:
Highlight text to annotate it
X
爱丽丝梦游仙境的冒险由刘易斯卡罗尔
第五章建议从毛毛虫
毛毛虫和爱丽丝面面相觑
其他一些在沉默时间:在最后
毛毛虫从水烟其
口,解决了她懒洋洋的,
困倦的声音。
'你是谁?'毛毛虫说。
这不是一个令人鼓舞的开放一
谈话。
爱丽丝回答,而是不好意思地,'我 - 我很难
知道呀,只是现在 - 至少我知道
我是谁,当我今天早上起床,但我
想我就变几个
从那时起时代。'
你这是什么意思?'之称的
毛毛虫严厉。
'你说清楚点!
'我无法解释我,我害怕,主席先生'
爱丽丝说,'因为我已经不是我自己,你
看不见的。
'我不看,'毛毛虫说。
'我怕我不能说得更清楚,'
爱丽丝非常有礼貌地回答,'因为我不能
明白是怎么开始的;及
而在一天这么多不同的大小是
很混乱。'
'这是不是'毛毛虫说。
'好吧,也许你还没有发现自己这么
然而,爱丽丝说,'但是当你要
转成蛹 - 你将有一天,
你知道 - 然后再变成一个
蝴蝶,我想你会感到
有点奇怪,不是吗?'
'一点也不,'毛毛虫说。
嗯,可能你的感觉是
不同,爱丽丝说,'我知道的是,它
会觉得很奇怪给我。
'你!'毛毛虫轻蔑地说。
'你是谁?'
其中又把他们带回的
开始谈话。
爱丽丝感到有点恼火在
卡特彼勒的那些非常短
发言,她挺直了身子,说:
非常严重,'我想,你应该告诉
我你是谁,第一。'
'为什么?'毛毛虫说。
这里是另一个令人困惑的问题,并且随着
爱丽丝想不出什么好理由,
和毛毛虫似乎是在一
很不高兴的,她转身
离开。
'回来吧!'毛毛虫后调用
她。
'我说一些重要的事情!
这听起来有希望的,当然:爱丽丝
转身又回来了。
'让你的脾气,'毛毛虫说。
'是这样吗?'爱丽丝说,忍住
她的愤怒以及她。
'不,'毛毛虫说。
爱丽丝想,她还不如等待,因为
她没有别的事情做,也许
毕竟它可能会告诉她什么值得
听证会。
对于某些分钟膨化离开,不
发言,但最后它松开胳膊,
采取了嘴里拿出了水烟管一遍,
说:'你以为你改变了,做
你呢?
'我怕我,先生,'爱丽丝说,'我
想不起来的东西为我所用 - 我
不保持相同大小的十分钟
一起!
'不能忘了些什么?'之称的
卡特彼勒。
好吧,我想对我说:“怎样保养它
小蜜蜂“,但它一下子
不同的!
爱丽丝回答,在一个非常忧郁的声音。
'重复,“你是老了,威廉爸爸,”'
毛毛虫说。
爱丽丝把双手交叉放好,开始: -
|'你已经老啦,威廉爸爸,'
|这个年轻人说:
|'和你的头发变得很白;
|而你仍然不断
|站在你的头上 -
|你觉得在你的年纪,这是正确的'?
|'我年轻的时候,'威廉爸爸
|回答儿子,
|我担心这可能会伤害到大脑;
|但是,现在我非常肯定
|我没有,
|为什么,我一次又一次地这样做'。
|'你已经老啦,'年轻人说,
|'正如我以前所说,
|和你已经变得非常肥胖;
|可是你一个背空翻
|进门 -
|祷告,那是什么原因'?
|'我年轻的时候,'之称的圣人,
|因为他摇摇满头白发,
|'我把我的四肢非常柔软
|由使用该药膏 -
|一先令的盒子 -
|请允许我向你推销一对夫妇'?
|'你已经老啦,'年轻人说,
|'和你的下巴太软弱
|对于只能喝些稀;
|然而,你完成了鹅,
|连骨带喙 -
|祷告你是怎么做的呢'?
|'我年轻的时候,'说,他的父亲,
|'我走上了法律,
|和我的妻子认为每个案件;
|和肌肉力量,
|它送给我的下巴,
|有持续了我的余生'。
|'你已经老啦,'年轻人说,
|'很难想象
|那你的眼睛和以往一样稳定;
|可是你鳗鱼
|在你的鼻尖 -
|是什么让你这么非常聪明'?
|'我已经回答了三个问题,
|这是不够的,'
|说他的父亲;
|'别给自己架子!
|你觉得我可以听
|整天这样的东西?
|滚开,不然我就踢你
|下楼梯'!
'这是不是说的对,'之称的
卡特彼勒。
'不很正确,我很害怕,爱丽丝说,
羞怯地对有些字已经得到了
改变。'
'这是错误的,从开始到结束,'说
卡特彼勒果断,并有
沉默了几分钟。
卡特彼勒是第一个发言。
'你要什么尺寸的?'它问道。
'噢,我不是特别的大小,爱丽丝
急忙回答,'只有一个不喜欢
变来变去的,这你知道。
'我不知道,'毛毛虫说。
爱丽丝不说话:她从来没有这么
许多矛盾在她的生活之前,和
她觉得,她发脾气了。
'你满意了吧?'之称的
卡特彼勒。
好吧,我要成为一个大一点,
主席先生,如果你不介意,爱丽丝说:
'像这样三英寸高,太可怜
是。'
'这是一个非常合适的高度真的!'之称的
卡特彼勒愤怒,饲养挺直了身子
在她说话(这正好是三英寸
高)。
'但我不习惯吧!'承认穷人
爱丽丝在一个可怜的基调。
而她对自己想,'我希望
动物会不会那么容易生气!
'你会习惯的时间吧,'之称的
卡特彼勒,并把其纳入水烟
嘴里抽起来了。
这次,爱丽丝耐心等待,直到
选择再次发言。
在一两分钟的毛毛虫从
水烟出它的嘴,打了个哈欠一次或
两次,抖了抖身子。
然后从蘑菇上下来,和
在草丛中爬了,只是的议论
它所到之处,'一边会使你长
高,另一边会使你
变矮。'
'一边是什么?
另一边是什么?'思想爱丽丝
她自己。
对蘑菇,毛毛虫说,
就好像她在问它大声;和
一刹那就不见了。
爱丽丝若有所思地端详着在
一分钟蘑菇,试图弄清楚
其中它的两岸,并且随着它
圆,她发现这是一个非常
棘手的问题。
然而,最后,她伸出她的手臂
绕着它据他们会去,并打破了
引发了与每一手边。
'现在,哪个是哪个?'她说:
她自己,然后啃了正确的鲜为人知
手位试试效果:下一刻
她觉得她的下一个猛烈的一击
下巴:它撞上了她的脚!
她是一个很好的协议本非常害怕
突然改变,但她认为有
没有时间丢失,因为她正在缩小
很快,于是,她又到吃一次工作
一些其他位。
她的下巴被压对她如此密切
脚,那几乎没有空间打开
她的嘴,但她终于它,
成功地咽了一口的左手
位。
'来吧,我的头的终于自由了!'爱丽丝说
在欢乐的色彩,变成
报警一会儿,当她发现
她的肩膀无处可
发现:所有她能看到,当她看着
下来,是一个巨大的颈部长度,
似乎就像是矗立上升的海出
远远低于她躺在绿叶。
'什么都可以是绿色的东西呢?'说
爱丽丝。
'而我的肩膀上哪儿去了呢?
噢,我可怜的手,它是怎样,我不能
见你呢?
她将它们转移有关,因为她说话,但
结果似乎没有跟进,除了一小
摇晃中远处的绿树丛中。
由于似乎没有得到机会
她的手向她的头,她试图让
她低着头给他们,很高兴
发现她的脖子将德阿布容易
像蛇在任何方向。
她刚刚成功地弯曲下来
成优雅曲折,并要
潜水在树叶中,她发现
是无关,但在树梢
她已经下徘徊,当
尖锐的嘘声让她赶紧回去绘制一:一
大鸽子已经飞入了她的脸,
她被打的扇着翅膀。
'蛇!'鸽子尖叫着。
'我不是蛇!'爱丽丝说
愤怒。
'让我一个人!
'蛇,我再说一遍!'重复
鸽子,但在一个更柔和的音调,和
用一种呜咽说,'我已经想尽
这样,似乎并没有什么适合他们的!
'我不知道你在最
说什么,爱丽丝说。
'我已经试过了树根,而且我
试了河岸,我已经试了篱笆,'的
鸽子继续说着,并不注意她;
',但这些蛇!
有没有取悦他们!
爱丽丝越来越奇怪了,但她
认为没有用在说什么
更知道,鸽子已经完成。
'就好像是孵蛋就够麻烦
鸡蛋,'鸽子说,'但是我必须
在寻求对蛇日夜出去!
为什么,我还没有睡觉这些眨眼
三周!
'我很抱歉给您去过恼火,'说
爱丽丝,谁是开始看到其
意义。
'而且,正如我所采取的最高的树
木材,'鸽子继续说,提高
它的声音发出一声尖叫,',只是因为我是
想我应该在最后他们得到解脱,
他们必须需要来蠕动下来
天空!
唉,蛇!
'但我又不是蛇,我告诉你说'
爱丽丝。
'我一 - I'm一 - '
'啊!
你是干什么的'之称的鸽子。
'我可以看到你想发明
东西!
'我 - 我是一个小女孩,爱丽丝说,而
疑惑,因为她想起数
改变她经历了那一天。
'像那么回事!'之称的鸽
一件非常轻蔑。
'我看见过许多小女孩在我
时间,但从来没有这样的脖子一
那个!
不,不!
你是一条蛇,而且也没有用
否认这一点。
我想你会告诉我未来的
你从来没有吃过一个鸡蛋!
'我有吃过鸡蛋,当然,'说
爱丽丝,谁是一个非常诚实的孩子',但
小女孩吃鸡蛋相当尽可能
蛇一样,你知道。
'我不相信它,'鸽子说,'但
如果他们这样做,为什么他们是一个种
蛇,这就是我能说的。'
这是个新的概念对爱丽丝说,她
相当一两分钟,沉默的
于是鸽子加入的机会,
'你看鸡蛋,我都一样
够了,什么对我有什么关系
无论你是一个小女孩还是蛇呢?'
'这方面一个很好的协议对我说,'爱丽丝说
匆忙;',但我不找蛋,作为
它发生的,如果我是,我不应该想
你:我不喜欢他们生'。
嗯,是电源,然后说'在一个鸽子
生气的音调,因为它再次陷入落户
它的巢穴。
爱丽丝蜷缩在树枝间的跌
因为她可以为她的脖子常常会
纠缠间分行,现在每
然后她停下来解开它。
过了一会儿,她想起她仍
在她的手中持有的蘑菇片,
她开始工作非常认真,
先在一嗑,然后在
其他,有时更高,成长
有时短,直到她成功了
在使自己成了平常
高度。
这是这么久以来,她已经不是
附近的大小合适,它感到很
奇怪第一,但她习惯了在
几分钟后,开始说话
她像往常一样。
'来吧,有一半我的计划完成了!
所有这些变化如何令人费解了!
我从来不知道我现在会怎样,从
一分钟的时间喽!
然而,我回到我的权利大小:
接下来的事情就是去那个
美丽的花园 - 这是怎么做的,我
不知道?'
当她说这话时,她来到了一片
开放的地方,有一间小房子里约
四英尺高。
'谁住在这里,'爱丽丝想,
'它永远不能这样对他们来此
大小:为什么,我要吓唬他们离开
他们的智慧!
于是,她开始啃在右手位
再次,不敢去附近的
房子,直到她带来了自己变成
九英寸高。
消委会散文ccprose古典文学有声读物有声读物字幕字幕字幕英语同步文本