Tip:
Highlight text to annotate it
X
奥巴马总统:议长先生,副总统先生,国会议员,
和美国同胞们:今晚我们相聚在一个紧迫的时间
为我们的国家。
我们将继续面对经济危机,留下数百万
我们的邻居失业,一场政治危机的
事情变得更糟。
过去一周,记者一直在问,
“主席的这次讲话意味着什么?
国会又意味着什么呢?
它会如何影响他们的调查,并在下次选举?“
但是,数以百万计的美国人,现在正在看,
他们不关心政治。
他们现实生活的关注。
许多人花了几个月的寻找工作。
别人的做法充其量只是刮 - 放弃晚
出家庭节省燃气或按揭;
推迟退休,送一个孩子上大学。
这些男人和女人一起长大的信念在美国而勤奋
工作和责任还清。
他们认为在一个国家里每个人都得到一个公平的的震动和
其公平份额 - 如果你加快,你的工作,
忠于你的公司会得到相应的回报,忠诚度
一个体面的薪水和良好的效益;
也许筹集曾经在一段时间。
如果你没有正确的事,你可以做到这一点。
任何人都可以在美国。
几十年来,美国人观看,紧凑的侵蚀。
他们看到对他们往往堆放在甲板。
他们知道,华盛顿并不总是把他们的
利益放在首位。
这个国家的人民的努力
履行其职责。
今晚的问题是,我们是否会满足我们的。
问题在于,在一个正在进行的国家面临
危机中,我们可以停止政治马戏和实际
做一些事来帮助经济。
(掌声)
的问题 - 问题是我们是否可以恢复一些
定义本民族的公正性和安全
因为我们的开始。
我们这里的人今晚不可能解决所有的我们民族的悲哀。
归根到底,我们的复苏将带动华盛顿,
但我们的企业和我们的工人。
但是我们可以帮助。
我们可以有所作为。
有改善,现在我们可以采取的步骤
人们的生活。
我送的是这次大会的一个计划,你应该通过
马上。
这就是所谓的“美国就业机会法”。
对此应该有什么争议
立法一块。
在这里一切的提案
民主党人和共和党人 - 包括支持
许多人坐在这里今晚。
本条例草案中的所有内容将支付。
一切。
(掌声)
美国就业机会创造法案的目的很简单:把更多的
人们重返工作岗位和更多的钱在那些口袋
谁是工作。
它将为建筑工人创造更多的就业机会,
更多的就业机会,为教师,为退伍军人的就业机会,
长期失业和更多的就业机会。
(掌声)
它将提供 - 它将提供一个减税
公司雇用新工人,它将削减工资税
每一个工作的美国和每个小企业的一半。
(掌声)
它将提供一个颠簸,已经停滞的经济,
并给公司的信心,如果他们投资,如果他们
聘请,将其产品和服务的客户。
你应该通过这项工作计划的时候了。
(掌声)
这里的每个人都知道,小企业是大多数新
作业开始。
你知道,而企业利润来
卷土重来,规模较小的公司没有。
因此,对于每个人都讲得如此热情使生活
为了便于“创造就业机会,”这个计划是为你。
(掌声)
通过这项工作的法案 - 通过这项工作条例草案,
从明天开始,小企业将得到减税
如果他们雇用新的工人,或如果他们提高工人的工资。
通过这项工作的法案,和所有的小企业主也将
看到自己的工资税削减一半明年。
(掌声)
如果你有50名员工 - 如果你有50名员工
平均工资是80,000美元的减税。
和所有的企业将能够继续核销
他们在2012年进行的投资。
它的不只是那些支持这一提案的民主党人。
第五众议院共和党人提出相同的工资税
切,在这一计划中的。
你应该马上把它传递。
(掌声)
通过这项工作的法案,我们可以把人的工作
重建美国。
这里的每个人都知道,我们已经严重腐烂的道路和桥梁
全国各地。
我们的公路交通堵塞。
我们的天空是世界上最拥挤的。
它的愤怒。
建立一个世界级的运输系统
是什么让我们一个经济超级大国。
而现在我们要坐视中国建立新的
机场和更快的铁路?
一次当以百万计的失业建设
工人可以建立他们在美国?
(掌声)
全美国有私营建筑公司
只是在等待去上班。
需要修理俄亥俄州和肯塔基州之间有一个桥梁,
这对其中一个最繁忙的货运航线
在北美。
在休斯敦的公共交通项目,这将有助于明确
了在该国的交通最差的地区之一。
有整个国家,学校拼命
需要翻新。
我们怎能期望我们的孩子做他们最好的地方
字面上分崩离析?
这是美国。
每个孩子都应该得到一个伟大的学校 - 我们可以给它
对他们来说,如果我们现在就采取行动。
(掌声)
美国就业机会创造法案将修复和现代化至少
35000学校。
它将使人们的工作现在固定屋顶和窗户,
安装科学实验室和高速互联网
在整个这个国家所有的教室。
这将恢复命中社区家庭和企业
通过取消抵押品赎回权最难的。
它将运输项目的引进数千
全国各地。
并确保这笔钱是用得其所,
我们正在建设的改革,我们已经落实到位。
没有更多的专项拨款。
没有更多boondoggles。
无处没有更多的桥梁。
我们切割的繁文缛节,以防止其中一些项目
尽快入门。
我们将成立一个独立的基金,以吸引私人美元
严重一个和发放贷款的基础上两条标准:
建设项目是必要的,它会做多少好的
经济。
(掌声)
这个想法来自写的得克萨斯州共和党的法案
马萨诸塞州的民主党。
在建设大提升的想法是支持
美国最大的商业组织和美国的
最大的劳动组织。
这是一种建议,在过去的支持
民主党人和共和党人的一致好评。
你应该马上把它传递。
(掌声)
通过这项工作的法案,以及数以千计的教师在
每一个国家都将回去工作。
这些负责准备我们的男人和妇女
孩子竞争的世界里,从未
更为严酷。
但是,当他们加入教师在南地方
韩国,我们奠定他们成群结队。
这是不公平的,我们的孩子。
它破坏了他们的未来和我们。
它已停止。
通过这一法案,并把我们的教师在课堂上
他们属于。
(掌声)
通过这项工作的法案,公司将获得额外税收
学分,如果他们聘请了美国的老兵。
我们要求这些男人和女人离开自己的职业生涯,
离开他们的家人,冒着生命危险去争取我国。
他们应该做的最后一件事情是争取工作
他们回家。
(掌声)
通过这项条例草案,以及数以百计的数以千计的弱势青年
人都会有一个夏天的希望和尊严
岗位明年。
和他们的父母 -
(掌声)
- 他们的父母,低收入美国人拼命想
工作,将有更多的梯子,摆脱贫困。
通过这项工作的法案,公司将获得4000美元
如果他们雇用任何人花了更多的税收抵免
超过6个月找工作。
(掌声)
我们必须做更多,以帮助他们长期失业
寻找工作。
这个工作计划,建立了一项计划,在格鲁吉亚,几个
共和党领导人都强调,
这里的人领取失业保险
参加临时工作的方式来构建自己的技能
而他们寻找一个永久的工作。
该计划还扩展了失业保险
一年。
(掌声)
如果数百万失业的美国人停止收到此
保险,基本停止使用这些钱
必需品,这将是一个毁灭性的打击
这个经济体系。
民主党和共和党在这个会议厅内有支持
失业保险倍在过去的很多。
而在这个长期困难的时候,
你应该再次把它传递 - 马上。
(掌声)
通过这项工作的法案,和典型的打工族
明年得到1500美元的减税。
一千五百美元将已取出
你的口袋里,将进入你的口袋里。
这就扩大了减税,民主党人和共和党人
今年已经通过。
如果我们允许,减税期满 - 如果我们拒绝采取行动 -
在加税,中产阶级家庭将获得命中
最糟糕的时候。
我们不能让这种事情发生。
我知道你们有些人宣誓就职宣誓永远不会提出任何
税收对任何人,只要你还活着。
现在还不是时候开拓出一个异常,并提高
中产阶级的税收,这就是为什么你应该通过这
条例草案的马上。
(掌声)
这是美国人的就业机会法“。
这将导致新的就业机会为建筑工人,
对于教师的第一反应,为退伍军人,,
青年人和长期失业者。
它将提供税收抵免公司雇用新工人,
小企业主的税收减免,
为中产阶级减税。
这里的其他的事情,我想美国人民
知道:美国就业机会创造法案不会增加赤字。
这将是支付。
这里的如何。
(掌声)
我们在7月通过该协议将削减政府开支
在未来10年约为1万亿美元。
它还收费本届国会提出额外
圣诞节节省1.5万亿美元。
今晚,我要求增加量,使
它涵盖了美国就业机会法“的全部费用。
一个星期从星期一,我将发布一个更加雄心勃勃的
赤字的计划 - 计划,不仅将覆盖这个成本
工作的法案,但在长期运行稳定我们的债务。
(掌声)
这种方法基本上是我一直倡导一个
几个月。
除了削减开支,我万亿美元
已签署成为法律,这是一个平衡的计划,该计划将减少
通过额外的削减开支赤字,
健康护理计划,如通过适度调整
医疗保险和医疗补助,并通过我们的税码的方式改革
要求最富有的美国人和最大
公司支付其公平份额。
(掌声)
更重要的是,削减开支不会发生如此突然,
他们会是对我国经济的拖累,或阻止我们帮助小
拿回他们的企业和中产阶级家庭
双脚马上。
现在,我知道有一些人不认为在我党,我们
应作任何变化,所有的医疗保险和医疗补助,
我理解他们的关注。
但这里的真理:数以百万计的美国人依靠医疗
在自己的退休生活。
数以百万计在未来会这样做。
他们支付这期间他们的工作年限受益。
他们赚钱。
但随着人口老龄化和不断上升的医疗费用,
我们花得太快,以维持该计划。
以及,如果我们不逐步改革的同时保护系统
目前的受益者,它不会有当未来
退休人员的需要。
我们要改革医疗保险,以加强它。
(掌声)
我也 - 我也清楚地知道,有许多共和党人
谁也不相信我们应该提高那些税
最幸运的,最能负担得起。
但这里是每一个美国人都知道:虽然大多数人在这
国家的斗争,使入不敷出,
的几个最富裕的公民的和最有利可图的的
企业享受减免税和漏洞
没有其他人了。
现在,巴菲特支付较低的税率比
他的秘书 - 愤怒,他已经要求我们修复。
(笑)
我们需要一个税务代码,每个人都得到一个公平的震动
其中每个人支付其公平份额。
(掌声)
的方式,我相信绝大多数富裕
美国人和老总都愿意这样做只是说,如果它有助于
经济增长,为了我们的财政。
我还将提供思路,改革企业税收代码
代表特殊利益的纪念碑
在华盛顿的影响。
通过消除漏洞和扣除项目的网页,
我们可以降低最高的企业的税收之一
率在世界上。
(掌声)
我们的税务代码不应该给一个公司的优势
可以负担得起的最好的连接说客。
它应该给优势企业,投资和创造
就业权在美利坚合众国。
(掌声)
因此,我们可以减少赤字,偿还我们的债务,
这在这个过程中的工作计划,并支付。
但是,为了做到这一点,我们要决定什么
我们的优先事项。
我们必须要问自己,“什么是最好的成长方式
经济和创造就业机会?“
我们应该保持石油公司的税收漏洞?
或者我们应该用这笔钱给小企业主的税收
当他们雇用新工人的信贷?
因为我们不能做到既。
如果我们保持百万富翁和亿万富翁的税收减免?
我们还是应该把教师工作,使我们的孩子就可以毕业
学院和良好的工作准备好了吗?
(掌声)
眼下,我们不能做到既。
这不是政治上的哗众取宠。
这是不是阶级斗争。
这是简单的数学。
(笑)
这是简单的数学。
这些都是真正的选择。
这些都是真正的选择,我们已经有了使。
我敢肯定,我知道大多数美国人会选择什么。
它甚至还没有接近。
它的时间为我们做什么的权利为我们今后的。
(掌声)
现在,美国就业机会创造法案答案的迫切需要
创造就业机会的时候了。
但是,我们不能停止。
正如我说因为我跑了这间办公室,
我们必须超越眼前的危机,并开始
持续到未来的经济建设 -
一个经济体,创造了良好的中产阶级职位,薪酬以及
并提供安全性。
我们现在生活在一个技术已经取得了有可能
公司采取其业务的任何地方。
如果我们希望他们能够从这里开始,并留在这儿,聘请这里,
我们已经能够建立和教育和创新
每一个地球上的其他国家。
(掌声)
这使美国长期竞争力的任务
长途that'sa工作,对我们所有人来说。
对于政府和私营公司。
为国家和当地社区 -
每一个美国公民。
大家都会有我们的游戏。
我们都将不得不改变我们做生意的方式。
我的政府将采取一些步骤,以改善我们的
在我们自己的竞争力。
例如,如果你是一个小企业主,谁拥有
与联邦政府的合同,
我们将确保您获得报酬快了很多
比你做的事情。
(掌声)
我们还计划剪去,防止过多的繁文缛节
许多快速成长的创业公司,从筹集资金
以及上市。
为了帮助负责任的业主,
我们将与联邦住房机构的工作,以帮助更多
人再融资利率,现在他们的抵押贷款
近4%。
这是一个步骤 -
(掌声)
- 我知道你们必须为此,
因为that'sa步骤,可以把超过2,000元
一年在一个家庭的口袋里,并给予解除经济
仍然背负房价降。
所以,有些事情我们可以做我们自己。
其他步骤将要求国会采取行动。
今天,通过改革,将加快过时
专利的过程中,使企业家可以打开一个新的
尽快进入一个新的业务的想法。
这是我们需要的动作。
现在是时候明确了一系列贸易协定的方式
这将使美国公司更容易出售其
在巴拿马,哥伦比亚和韩国的产品 - 同时也
帮助工人,他们的工作受到影响
全球性的竞争。
(掌声)
如果美国人可以购买起亚和现代公司,
我希望看到乡亲在韩国驾驶福特和Chevys
和克莱斯勒。
(掌声)
我希望看到更多的产品销往世界各地加盖
三个自豪的话:“在美国制造。”
这就是我们需要完成。
(掌声)
我们所有的努力,以加强竞争力,
我们需要寻找工作并排的方式
美国的企业。
这就是为什么我已经汇聚了乔布斯的领袖理事会
正在开发一个新的广泛的不同行业
想法,以帮助企业成长和创造就业机会。
目前,我们已经动员商界领袖训练
10000美国工程师,每年通过提供公司
实习和培训。
其他业务涵盖工人谁学习的学费
在社区学院的新技能。
我们要以确保下一代的制造业
扎根在中国或欧洲,但在这里,
在美利坚合众国。
(掌声)
如果我们提供正确的激励,
正确的支持 - 如果我们要确保我们的贸易伙伴
游戏规则 - 我们可以构建一切的
从省油的车,以先进的生物燃料
,我们在世界各地销售的半导体。
这是美国如何能够再次成为世界第一。
这是美国将如何再次成为世界第一。
(掌声)
现在,我知道你们有些人就如何不同的理论
经济增长。
你们当中有些人真诚地相信,我们唯一的解决办法
经济挑战是简单地削减大部分政府开支
消除大部分的政府规章。
(掌声)
好吧,我同意,我们不能浪费性支出,
,我会与你的工作,与国会,根出来。
我同意,也有一些法规和规章做
一次对企业不必要的负担,当他们
至少可以买得起它。
(掌声)
这就是为什么我下令所有政府规章的审查。
到目前为止,我们已经确定了500多个改革,
在未来几年,这将节省数十亿美元。
(掌声)
我们应该有更多的监管没有比健康,
美国人民的安全和安全要求。
每个规则应符合常识的测试。
(掌声)
但是,我们不能做什么 - 我不会做什么 - 是让这
经济危机,以此为借口,基本消灭。
美国人几十年来计算的保护。
(掌声)
我拒绝的想法,我们要问的人之间进行选择
他们的工作和他们的安全。
我拒绝说,对经济增长的说法,
我们必须回滚保护,禁止信贷隐藏费用
信用卡公司,或规则,使我们的孩子从被曝光
汞,或防止健康保险业的法律
在欺骗患者。
我拒绝的想法,我们要去掉集体
谈判的权利,在全球经济竞争。
(掌声)
我们不应该在比赛的底部,
我们尝试提供最廉价的劳动力和最坏的打算
污染标准。
美国应该在比赛顶端。
我相信我们可以赢得那场比赛。
(掌声)
事实上,这个更大的概念,我们唯一可以
恢复繁荣,是刚刚拆除政府,
退还大家的钱,让大家写自己的
规则,并告诉大家他们自己的 -
这不是我们是谁。
这不是美国的故事。
是的,我们是坚固耐用的个人主义者。
是的,我们强和自力更生。
它一直是我们工人的驱动器和主动性,
企业家有这个经济的发动机和羡慕
世界。
但总是被我们的整个运行另一个线程
历史 - 一个,我们所有连接的信念,
有一些事情,我们只能做起来,
作为一个民族。
我们都还记得为龙头的亚伯拉罕林肯
挽救我们这个联盟。
共和党的创始人。
但在内战中,
他还展望了未来的领导者 - 共和党的
总统动员政府建设
横贯大陆的铁路 -
(掌声)
- 推出国家科学院,
成立了第一个高校土地出让。
(掌声)
双方领导人都跟着他设置的例子。
问自己 - 我们是正确的,如果现在的人谁
坐在这里,摆在我们面前的决定不建立我们的公路,
不建桥梁,水坝,机场?
这个国家是这样,如果我们选择了不花钱
金钱上的公立高中,或研究型大学,
或社区学院?
数以百万计的返回的英雄,包括我的祖父,
有机会去上学,因为GI比尔。
我们会在哪里,如果他们没有这样的机会呢?
(掌声)
多少个职位,它花费了我们过去的代表大会决定
不支持基础研究,导致了
互联网和计算机芯片的?
什么样的国家会变成这样,如果投了这个会议厅
下社会保障或医疗保险,只是因为它违反了一些
政府僵化的想法,可以或不可以做呢?
(掌声)
多少美国人会遭受了吗?
美国建立自己的没有一个单一的个体。
我们建立了一起。
我们一直,并且将永远是一个民族在上帝之下,
不可分割,自由和正义为所有;
一个国家自己的责任和
彼此的责任。
和国会议员,现在是时候,我们能够满足
我们的责任。
(掌声)
每次我今晚的建议,这是一种
在过去的民主党人和共和党人的支持。
每次我已经奠定了今晚的建议,将支付。
每一个建议是设计,以满足我们的迫切需要
人民和我们的社区。
现在,我知道有很多的怀疑是否
政治的时刻,让我们通过此职位
计划 - 或任何工作计划。
目前,我们看到了同样的旧新闻稿和鸣叫
来回飞行。
目前,媒体宣称,这是不可能的的
以弥合我们之间的分歧。
,也许你们中的一些决定,这些差异
是如此之大,我们只能解决他们在投票箱。
但知道:下一次选举是14个月之遥。
和谁送到我们这里的人 - 雇用我们的人
为他们的工作 - 他们没有等待14个月的奢侈品。
(掌声)
其中有些是生活一周一周,月光族,
甚至每天。
他们需要的帮助,他们现在就需要。
我不会假装,该计划将解决所有问题。
它不应该,也不会是,
最后的行动计划,我们建议。
我们从这场危机开始的指导一直没有
搜索的银弹。
这是留在它的承诺 - 要持久 -
不断地尝试每一个新的想法,,
和倾听每一个好的建议,
无论哪一方了。
不管的论点,我们已经在过去,
不管的论点,我们将在未来,
这个计划是正确的事情现在。
你应该把它传递。
我打算采取这一消息的每一个角落
这个国家。
(掌声)
请问 - 我要求每一个美国人同意解除
你的声音:告诉人们聚集在这里,今晚,
你要立即行动。
告诉华盛顿,什么都不做是不是一种选择。
提醒我们,如果我们作为一个民族和一个人,
我们有我们有能力迎接这一挑战。
肯尼迪总统曾说过,“我们的问题是人为 -
因此,他们是可以解决的男人。
和人一样大,他希望。“
这些都为我国的艰苦岁月。
但我们是美国人。
我们比我们所处的时代是更严厉的,
和我们比我们的政治已经做大。
因此,让我们满足的时刻。
让我们的工作,让说明世界再次为何
美国仍然是
地球上最伟大的国家。
(掌声)
非常感谢您。
上帝保佑你,愿上帝保佑美利坚合众国。
(掌声)