Tip:
Highlight text to annotate it
X
我们共同的朋友狄更斯第11章
效果是给娃娃裁缝的发现
约翰Rokesmith女士坐在针线在她整洁的小房间,旁边一篮子整齐
服装的小文章,提出这么多的外观
在娃娃“裁缝的方式
业务,可能本来她打算在反对设置小姐
雷恩。
是否完整的英国家庭的主妇传授圣人律师关于
他们没有出现,但可能不会,因为这阴天甲骨文是无处可见。
然而,对于某些刘健约翰Rokesmith缝合在他们如此灵巧的手,
她必须采取别人的经验教训。
爱是最美妙的教师,在所有的事情,也许是爱(从一个图案
观点上没有,但一个顶针),已教学这个分支
夫人约翰Rokesmith针线活。
这是附近的约翰回家的时间,但陈方安约翰渴望完成一个
特殊的胜利,她在晚饭前的技能,她没有出去迎接他。
平稳,虽然而作出相应微笑,她坐在与拼接
定期的声音,像一个小酒窝迷人德累斯顿中国时钟排序
最好的制造商。
在敲门,钟环。
不是约翰;或贝拉已经出动了出来迎接他。
然后,如果不是约翰?
贝拉是问自己的问题,当一个仆人,飘飘小傻瓜
中飘扬,他说,“先生Lightwood!”哦,天哪!
贝拉先生Lightwood但时间扔在篮子里的手帕,他
弓。
有一些与先生Lightwood不对劲,因为他是奇怪的严重
看了病。
简短的参考快乐的时光时,它一直是他知道夫人的特权
Wilfer小姐,先生Lightwood rokesmith解释什么是与他的不对劲,为什么
他来了。
他来到轴承的丽兹Hexam的殷切希望夫人约翰Rokesmith会看到她的
结婚。
贝拉被请求飘扬,由短的叙述,他情意绵绵
给了她,从来没有比约翰的敲门声更及时的嗅瓶。
“我的丈夫,”贝拉说,“我会带他进来。”
但是,这竟然是更容易说比做;,她提到的瞬间
Lightwood先生的名字,约翰与他的手停了下来后,房间的门的锁。
“来吧,上楼梯,我亲爱的。”
贝拉在他的脸上的红晕,惊讶,他突然转向远离。
“什么意思?”她认为,她陪他上楼。
“现在,我的生活,”约翰说,她在他的膝盖上,“一切都告诉我。”
都很好地说,“一切都告诉我,”但约翰非常困惑。
他的注意力显然落后了,现在,然后,即使在贝拉都告诉他,
它。然而,她知道,他花了极大的兴趣
丽兹和她的命运。
什么意思? “你会来跟我这个婚姻,
亲爱的约翰“N - 不,我的爱,我不能这样做。”
“你不能做到这一点,约翰?”
“不,我亲爱的,这是相当出了问题。
不被认为是'是我一个人去,约翰?“
“不,我亲爱的,你会去先生Lightwood。
“你不觉得它的时候我们去了主席Lightwood,亲爱的约翰?
贝拉含沙射影。
“亲爱的,这是时间差不多了,你去了,但我要请你原谅我他
共有。'你从不吝啬,亲爱的约翰,你是
不会见他?
为什么,他知道你已经回家。我告诉他这样做。“
“That'sa有点不幸,但它不能得到帮助。
幸运或不幸,我积极不能看到他,我爱你。“
贝拉在她的心中投下他这种不负责任的原因可能是什么
行为;她坐在他的膝盖上,看着他惊讶和噘嘴1
很少。
弱的原因,提出了自己。 “亲爱的约翰,你永远不能嫉妒先生
lightwood吗?“
“为什么我的宝贝儿”,回到她的丈夫,笑夺标:“我怎么会
嫉妒他吗?我为什么要嫉妒他?“
“因为,你知道吗,约翰,”贝拉追求,噘嘴多一点,虽然他
而佩服我一次,那不是我的错。“
“这是你的错,我很佩服你的,”她的丈夫,一脸的得意
在她,“为什么不是你的错,他很羡慕你呢?
但是,我帐户上,嫉妒吗?
为什么,我必须去为生活分心,如果我把每一个谁使用嫉妒
找到我的妻子漂亮,打赢!“
“我一半你生气,亲爱的约翰,”贝拉说,笑一点点,“一半高兴
与你,因为你是这样一个愚蠢的老家伙,但你说好话,
你的意思。
不要是神秘的,先生。你知道有哪些危害先生Lightwood吗?“
“没有,我爱你。'他做过你,约翰?”
他从未做过任何事情对我来说,我亲爱的。
我不知道对他比我更反对议员Wrayburn知道,他从来没有做过
什么我也没有主席Wrayburn。可是我有完全相同的反对
他们两个人。“
“哦,约翰!”反驳贝拉,如果她给他一个坏的工作,因为她曾经
放弃自己。 “你是没有比斯芬克斯更好!
和结婚的狮身人面像,是不是 - 不是很好的保密丈夫,说:“贝拉,在
音的伤害。
“贝拉,我的生活,说:”约翰Rokesmith,抚摸她的脸颊,一个严重的笑容,因为
她垂下她的眼睛,撅着嘴再次“看我。
我想对你说话。“
“认真,蓝胡子的密室?”问贝拉,清除她漂亮
脸。 “在认真。
我承认密室。
你不记得了,你问我要不要宣布我想到你的高
素质,直到你已经尝试过吗?“”是的,亲爱的约翰。
我完全意味着它,我完全意味着它。“
“时间会来,我亲爱的 - 我不是先知,但我这样说, - 当你将
尝试。
时间会来的,我想,当你将接受审讯,通过它,你会
颇为得意地对我从来没有通过,除非你可以把我完美的信念。“
“那你可能是我相信,约翰·亲爱的,我可以把你完美的信念,和我做,
我总是,总是会。有点像这样的事情,我不判断,
约翰。
在小事情,我自己一点点的事情 - 我始终是。
但在伟大的事情,我希望不会,我并不夸口,亲爱的约翰,但我不希望'!
他甚至更好的相信什么,她说她的真相,因为他觉得
她对他的怀抱。
如果金达斯特曼的财富一直是他以股份,他会押他们到
最后一文钱的保真度,通过良好的邪恶和她的深情和信任
心脏。
“贝拉说,”现在,我会去,去,先生Lightwood,如雨后春笋。
“你是最压痕和翻滚包装,约翰,不断笨拙的靴
是,但如果你是相当不错的,绝不会答应这样做任何更多的(虽然我
不知道你做了什么!)
收拾我了一晚的小袋子,而我得到我的帽子上。“
他快活地遵守,她绑住她的酒窝下巴,她摇摇头
帽子,掏出她的帽子弦弓,并得到了她的手套上,
通过手指的手指,终于拿到了他们
她的丰满的手,叫他告别了下来。
当他发现她身着出发,十分放心Lightwood先生的急躁。
“Rokesmith先生与我们同去?”他说,犹豫不决,看看朝门。
“哦,我忘了!”贝拉回答。 “他最好的赞美。
他的脸是肿的大小两副面孔,他是直接去睡觉,
可怜的家伙,等待医生,谁是未来的枪他。“
“奇怪的是,”Lightwood观察“,我还从来没有看到主席Rokesmith,虽然
我们一直在从事相同的事务。“”真的吗?“脸皮厚的贝拉说。
“我开始思考,”Lightwood观察,“我从来没有看到他。”
贝拉说,“这些事情发生这么奇怪,有时一个稳定的面容,'
似乎有他们的病死率。
不过,我准备好,主席Lightwood。
他们开始直接在一个小马车,带来了与他从Lightwood
从未忘记格林威治;格林威治他们开始直接为伦敦;
在伦敦,他们在铁路等
站直至作为牧师弗兰克Milvey,并Margaretta妻子的时间,
莫蒂默Lightwood已经一直在会议,应该来加入他们的行列。
那位可敬的夫妇由夜郎自大的女的老教友被推迟
性别,谁是他们生活中的瘟疫之一,并与他们大多数孔
模范甜度和良好的幽默感,
尽管她有她的荒谬的感染,传达
一切,和大家人,她来到接触。
她是一个牧师弗兰克的众成员,并做了点
区分自己在该机构显眼的一切哭泣,
然而欢呼,牧师说:
弗兰克在他的公开服侍,还运用自己的各种
大卫的悲叹,抱怨在个人受伤的方式(多拖欠
店员和其余
受访者),她的敌人,被挖的坑,属于她的,并打破了她与
棒铁。
事实上,这个老寡妇排出自己的早晨和傍晚的那部分
服务,如果她递交经宣誓后作出的投诉,并申请手令前
裁判官。
但是,这不是她最不方便的特点,该花的形式
一个印象,反复发作,通常在恶劣天气下,在约拂晓
她有她的心灵上的东西,
站在牧师弗兰克迫切需要来,并把它关闭。
很多时候,有一种生物起身,出去到夫人Sprodgkin(这样是
弟子的名字),抑制了她的滑稽感很强,他强烈的责任感
责任,完全知道,不过感冒来。
然而,超越自己,牧师弗兰克Milvey和夫人Milvey很少暗示
夫人Sprodgkin辛苦钱她给的麻烦,但都取得了最佳
她,像他们那样,他们所有的烦恼。
这非常严格的成员出现的褶皱,被赋予第六感,
知道当牧师弗兰克Milvey至少需要她的公司,并考虑
迅速出现在他的小礼堂。
因此,当愿意从事牧师弗兰克说,他和他的妻子
会回来陪Lightwood,他说,作为一个理所当然的事:“我们必须抓紧
出去,Margaretta,我亲爱的,或者我们应夫人Sprodgkin下降。
到陈方安Milvey回答,她惊喜有力的方式,“哦,她
是这样的marplot,弗兰克,实体担心这样!“
的话,几乎都无法说出时,他们的主题是在忠实宣布
出席在下面,希望律师的精神问题。
上陈方安Sprodgkin寻求澄清的是很少的迫切点
性质(谁生了谁,或一些有关亚摩利人),尤
在这个特殊的场合milvey使出
与目前的茶叶和糖,面包,黄油,她购买了设备。
这些礼物夫人Sprodgkin接受,但仍坚持在尽职尽责地留在
大厅里,屈膝礼牧师弗兰克,他出来。
人,一不小心在他亲切地说,“噢,莎莉,你在这儿!”
参与自己在从夫人Sprodgkin话语地址,左右旋转
结果,她认为茶和糖
轻的没药和乳香,并认为面包和黄油的相同与
蝗虫野蜜。
在传达这种信息熏陶,留下仍然陈方安Sprodgkin被
在大厅里,unadjourned先生和夫人Milvey在加热条件下急忙向
火车站。
所有这些在这里记录到的荣誉,良好的基督教对
数以百计的其他好基督徒对代表认真
有用的,合并他们的渺小
在其伟大的工作,觉得没有失去尊严的危险,当他们适应
自己难以理解humbugs。
“在最后时刻被拘留后,我有索赔,”这是弗兰克牧师
道歉Lightwood,不考虑自己的思想。
其中尤Milvey补充,以他的思想一样,倡导的小妻子
她“哦,是的,在最后时刻被拘留。
但索赔,弗兰克,我必须说,我觉得你是过分的体贴
有时,并允许有一点放纵。“
贝拉感到清醒,尽管她为自己的迟到的承诺,她的丈夫的
缺席会给惊喜的Milveys的不愉快的场合。
她也不时出现在她的易用性相当陈方安Milvey问:
是如何主席Rokesmith,和他摆在我们面前了,他还是跟着我们?“
它成为必要时,送他上床再次按住他在等待
工艺切口再次,贝拉没有。
但不是一半,以及第一,第二次,两次告诉白
一个似乎几乎变成了黑色,当你不使用它。
“哎呀!”夫人Milvey说,“我很抱歉!
先生Rokesmith了丽兹Hexam利益,当我们在那里前。
如果我们只有他的脸,我们可以给他一些会
已经保持了足够长的时间如此之短的目的。“
由白色白的方式,贝拉赶紧规定,他不
在痛苦中。它陈方安Milvey是如此高兴。
“我不知道是怎么回事,”夫人Milvey说,“我相信弗兰克,你不这样做,但
神职人员和他们的妻子似乎会导致肿胀的面孔。
每当我需要一个孩子在学校的通知,在我看来,如果它的脸
膨胀瞬间。弗兰克从来没有一个新的熟人
老妇人,但她得到的脸疼。
和另一件事是,我们做穷人的孩子嗅出这样。
我不知道我们是如何做到这一点,我高兴不应该是这样,但我们更需要通知
其中,他们嗅出。
正如他们这样做时,给出了文本 - 弗兰克,这是一个校长。
我已经看到他的地方。“
参考大衣,是一个保留外观的年轻人
黑色背心,裤子胡椒和盐。
他来到车站办公室,从它的内部,在一个不稳定的方式,
后立即Lightwood出去的火车;和他已经匆匆
阅读印刷的山丘上墙告示。
他经历了一次徘徊在中间的人说等候在那里的利益和
通过来回。
他画了近,在约时间时陈方安Milvey提到丽兹Hexam,有
仍然附近,因为:虽然总是朝着门一瞧
lightwood了出去。
对他们,他站在他的背部,他戴着手套的手紧握在他身后。
现在有如此明显的步履蹒跚,在他身上表现的优柔寡断是否没有
他表示,他听到自己的简称,先生Milvey他说话。
“我不记得你的名字,”他说,“但我记得看到你
学校。我的名字是布拉德利墓石,先生,“他
回答说备份成更退休的地方。
“我应该记住它,说:”主席Milvey,给了他的手。
“我希望你很好吗?有点劳累,我很害怕吗?“
“是的,我目前只是在劳累,先生。”
“在你的最后一个假期的时间没有发挥?'不,先生。”
“所有工作,不玩耍,先生墓碑,不会使乏味,你的情况,我敢说;
但它会使消化不良,如果你不照顾。“
“我会尽力照顾,先生。
可能乞求我留下来跟你说话,外面,一会儿吗?“
“通过一切手段。”这是晚上,办公室
点亮。
现在的校长,从未汇往Lightwood的大门他的手表,感动
另一个没有,那里有超过光影角落的门;说,
在他的手套采摘:
“你的一位女士,先生,提到一个我熟悉的名字,在我的听觉
与我可以说,非常熟悉。一个老学生的妹妹的名字
矿井。
他是我的学生很长一段时间,并得到了向上迅速。
名称的Hexam。丽兹Hexam的名字。
他似乎是一个害羞的人,对紧张而奋斗,并在一个非常发言
限制的方式。
他的最后两句话之间设置的休息,他是他颇为尴尬
听者。 “是的,回答说:”主席Milvey。
“我们将看到她。”
“我收了,先生。我希望有什么不对劲的
妹妹,我的老学生?我希望没有丧亲她的遭遇。
我希望她在没有痛苦吗?
已经失去 - 关系“Milvey先生认为这个男人具有非常
奇怪的方式,和黑暗的向下看,但他在回答他平时公开的方式。
“我很高兴地告诉你,先生墓碑,姐姐你的老学生
持续的任何损失。你以为我可能会去埋葬
有人吗?“
“这可能已联接的思路,主席先生,您的文书的性质,但我
没有意识到这一点 - 那你是不是,先生,“?
一个人的确是一个非常奇怪的方式,与潜伏的外观那是相当
压迫。
'号事实上,“先生Milvey说,”既然你这么感兴趣,在你的老姐姐
学生,我也不妨告诉你,我会娶她。“
校长开始。
“不娶她,我说:”主席Milvey,面带微笑,“因为我有一个妻子
已经。要执行她的婚姻服务
婚礼。“
布拉德利墓石抓住抓住他身后的一个支柱。
如果先生Milvey知道,当他看到它的苍白的脸,他看见了它。
“你是相当不适,墓石先生!”
“这并不多,先生。它将很快传了过来。
我习惯于被查获眼花。
别让我耽误你,先生,我站在在没有援助的需要,我感谢你。
非常感谢你不放过我这些分钟的时间。“
正如Milvey,有没有腾出更多的时间,一个合适的答复,并转身
回到办公室,他观察到的校长靠在支柱
他的帽子,在他的手,拉
他的领带,如果他试图打破它。
牧师弗兰克相应的指示服务员通知他,
他说:“有一个人以外的人似乎是真的生病,需要一些
帮助,虽然他说他不知道。“
lightwood此时已获得他们的地方,钟出发约
响。
他们把自己的座位上,并开始移动出站,当同一
服务员来到沿平台上运行,寻找到所有的车。
“噢!主席先生,你在这里!“他说,雨后春笋般的台阶上,并控股的窗口框架
他的胳膊肘,马车动议。 “你这人向我指出,在
适应。“
“我推断他告诉我,他是受到这种攻击。
他会来,在空气中一小会儿。“
他采取了极坏的予以肯定,并咬他敲着(男子
说)疯狂。将绅士给他的名片,作为
他看到他的第一?
绅士与解释这样做,他知道没有更多的人袭击
比,他是一个非常受人尊敬的职业的人,曾表示他是
搞卫生,因为他的外观本身已表示。
服务员收到卡滑了下来,看着他的机会,下跌
下来,等它结束。
然后,火车慌乱间房子的顶部,房屋破烂双方之间
拆毁它的方式,并在蜂拥的街道,并根据卓有成效
地上,直到拍摄过河:
像一个炸弹壳,在平静的表面爆裂了,再次,如果它有
爆炸的烟雾和蒸汽和眩光繁忙。
多一点,再次吼道隔河相望,一个伟大的火箭:唾弃
无法形容的蔑视,并直接去水汪汪的转弯和倍增
年底,他作为父亲的时间。
谁是无论什么样的生活水域运行高或低,反映天上
灯光和黑暗,杂草和花卉生产几乎没有增长,在这里转,
有转,噪音或仍是
困扰或休息时,他们当然有一个确定的终止,但其来源
和设备很多。
然后,乘坐马车成功,庄严的河附近,盗窃,晚上离开,因为
所有的东西偷走,晚上一天,就这样悄悄地产生的吸引力
永恒的磁石岩石;
靠近他们提请到尤金奠定室,更为他们担心,他们
可能发现他的流浪。
最后他们看到昏暗的灯光下闪耀出,它给了他们希望:虽然Lightwood
动摇,他认为:“如果他走了,她仍然会坐在他的”
但他躺在昏迷,在睡眠中平静中,有一半的一半。
贝拉,进入与提出警示手指,亲吻丽兹轻轻,但他表示不
一个字。
他们也没有任何发言,但都在床脚坐下,默默地
等待。
现在,在这个夜晚,手表,交融与河流的流量和蔺
火车进入了贝拉的头脑,问题:什么可能在深处
,约翰的奥秘吗?
这是为什么,他从未见过先生Lightwood,他仍然避免?
在审讯时会来,通过她的信仰,她的责任,她的亲爱的
丈夫,是拎,使他的胜利?
对于已被他的任期。
她通过试验通过是使她与她的心爱的人,
胜利。长期不下沉的视线,在贝拉的
乳房。
远在夜间,尤金睁开了眼睛。
他是明智的,并说:“时间是如何去?
我们莫蒂默有没有回来?“
lightwood是有立即回答自己。
“是的,尤金,以及所有准备好了。”,“亲爱的孩子!”尤金返回面带微笑,
“我们都由衷地感谢你。
丽兹,告诉他们,他们是如何欢迎,而且我想如果我能侃侃而谈。“
“没有必要,说:”主席Milvey。 “我们知道这一点。
是你更好的,主席Wrayburn吗?“
尤金说:“我非常高兴,”。 “好多了,我希望?”
尤金丽兹转身朝他的眼睛,仿佛饶了她,什么也没有回答。
然后,他们都站在床的周围,主席Milvey,打开他的书,开始了
服务,所以很少与死亡的阴影,所以在脑海中不可分割的
从生命和欢乐和希望,健康和快乐的红晕。
贝拉认为,如何从自己的小晴天婚礼不同,哭了起来。
陈方安Milvey溢出可惜,哭泣过。
娃娃的裁缝与她的手在她的脸上,哭在她金色的凉亭。
在低清晰的语音阅读,尤金,他的眼睛一直议员,弯腰
milvey做他的办公室,用合适的简单。
由于新郎无法移动他的手,他们感动他的手指与戒指,
所以把它的新娘。当两个山盟海誓他们的忠忱,她奠定了
她他和手不停地在那里。
当仪式完成后,和所有其余的从房间离去,她把她拉到
他的头下的手臂,并奠定了她自己的头后枕在他的身边。
拉开窗帘,我亲爱的姑娘,“尤金说,一段时间后,”让我们看到我们的
婚礼日“。
太阳升起,他的第一射线击中进了房间,她回来了,
他把她的嘴唇。尤金说:“我祝福的日子!”。
丽兹说。:“我祝福的日子!”
“你已经取得了它的一个贫困的婚姻,我亲爱的妻子,说:”尤金。
“一个破碎的粗俗的家伙,在他这里的长度拉长,旁边没有
你当你是一个年轻的寡妇。
“我已经结婚,我会给予世界上所有敢于希望”
她答道。说:“您已经抛出自己远离
尤金,摇头。
“可是你都跟着你的心宝。
我的理由是,你扔了,离第一,亲爱的姑娘!“
'号我把它送给你。“
“同样的事情,我可怜的丽兹!'嘘!嘘!
一个非常不同的事情。“在他的眼中有泪水,她
求他关闭它们。
“没有,”尤金说,再次摇头,“让我看看你,丽兹,而我不能。
你勇敢热心的女孩!你的女主角!“
她自己的眼睛,充满在他的赞誉。
当他纠集力量来移动他受伤的头一个非常小的方式,并把它
在她的怀里,眼泪下跌。
“丽兹”,尤金说,经过沉默:“当你看到我从这个徘徊
避难,我病得很重实至名归,我的名字跟我说话,我想我会来
回来。“
“是的,亲爱的尤金。”有!“他叫了起来,面带微笑。
“我应该去的话,但该!”
一小会儿之后,当他出现下沉到麻木,她说,
在平静的爱的声音:“尤金,我亲爱的丈夫!”
他立即回答:“有一次!
你看你怎么能记得我!“事后,当他说不出话,他
还是回答了他的头在她的怀里轻微的运动。
太阳在天空中,当她轻轻脱开自己给他高
他需要兴奋剂和营养。
他的残骸,躺在岸上投有完全的无奈,现在感到震惊
她,但他本人似乎多了几分希望。
“啊,我心爱的丽兹!”他说,依稀。
“我应如何不断付出一切,我欠你的,如果我收回!”
“不要,我感到羞愧,”她回答说,“和你将不得不多支付的全部。”
“这将需要支付的生活,丽兹,所有以上的生活。”
“住,那么,生活对我来说,尤金;生活有多难,我将尽力改善
自己,从来没有诋毁你。“
“我亲爱的女孩,”他回答说,他的老方式团结更多比他还曾经
聚在一起。
“相反,我一直在想,不管是不是最好的东西,我可以做,
死了。'你可以做的最好的事情,要离开我
一颗破碎的心?“
“我不说,我亲爱的女孩。我没有想到这一点。
我想是这样的。
出你对我的同情,在这个残废和破碎的状态,你赚这么多
我 - 你想对我这么好 - 你爱我如此高昂的代价“。
“天知道我深爱着你!”
“天知道我奖品吧!好吧。
如果我还活着,你会发现我了。“
“我要找出我的丈夫,有目的和能源矿,会变成
尤金说:“最好的帐户?”我希望如此,亲爱的丽兹,
望眼欲穿,但有点古怪。
“我希望如此。但我不能拿出这么认为的虚荣心。
我怎么能这么认为,回顾就如儿戏,浪费了我的青春!
我谦恭地希望,但我不敢相信。
有一个尖锐的疑虑在我的良心,如果我要活下去,我应该感到失望
你的好意见和我自己 - 我应该死了,我亲爱的'!