Tip:
Highlight text to annotate it
X
我们共同的朋友狄更斯第17章
一个社会的合唱团
惊异地坐在宝座后,先生和夫人阿尔弗雷德Lammle的容貌
熟人圈,当出售其一流的家具和效果
(包括在资本的台球桌
字母),通过拍卖,销售的法案下,“公开宣布一挥手
萨克维尔街hearthrug在。
但是,没有人是成功的一半那么多惊讶汉密尔顿贴面,君子,MP
口袋里的违规行为,立即开始寻找,Lammles是唯一
有人进入他的灵魂的寄存器,
谁是最古老和最亲密的朋友,他在世界上具有。
贴面,太袖珍违反WMP中,她的丈夫,就像一个忠实的妻子股份
发现和难以形容的惊讶。
也许Veneerings TWAIN认为最后难言的感觉,特别是由于
他们的声誉,原因是从前一段时间一些在较长的头
市都低声已经动摇
自己,当饰面的广泛交往和巨大的财富被提及。
但是,可以肯定的是,无论是先生或太太饰面的可以找到的话难怪,
它成为必要,他们给予的最古老和最亲爱的朋友,他们在
世界,想吃饭。
为,这是明显的,不管的befals,Veneerings必须给这段时间
晚餐后它。
TIPPINS夫人住在邀请慢性用餐与Veneerings的状态,
在晚餐产生的慢性炎症状态。
靴子和布鲁尔在驾驶室,比地球上没有其他的理解业务
拍达人来与Veneerings的用餐。
饰面弥漫后,坑害他的立法游说,意图研究员
晚餐立委。
她饰面吃了饭,五和二十麸新的面孔,在夜间;吁请它们
所有每天发送后下周每一个明天的晚宴卡;
晚餐前,消化,吁请
他们的兄弟姐妹,他们的儿子和女儿,自己的侄子和侄女,他们
叔叔阿姨和表兄弟,并邀请他们共进晚餐。
,并且仍然在第一,不论,用餐圈扩大,这是必须遵守
所有食客的出现去的Veneerings的一致,而不是
先生和夫人饰面(用餐
似乎是在他们心目中的最后一件事),但与另一个用餐。
也许,毕竟, - 谁知道 - 饰面可能会发现此用餐,虽然价格昂贵,
报酬,在某种意义上说,它使得冠军。
Podsnap先生,作为一个有代表性的人,不仅在非常特别照顾他
自己的尊严,如果没有他的熟人,因此在愤怒
支持的人采取的熟人
他的许可证,否则,他们正在减轻,他应该是。
黄金和白银骆驼,和冰桶,其余的饰面表
装饰,辉煌的表演,当我Podsnap,其他地方随便备注
我吃了饭上周一与华丽
骆驼商队,我觉得个人进攻有它暗示我,他们
的破kneed骆驼或骆驼被怀疑任何形式的劳动。
“我不显示骆驼自己,我他们之上:我是一个更加坚实的男子,但这些
骆驼晒在我脸上的光,你怎么敢,先生,
影射,我认为我已照射任何但无可指责的骆驼?“
骆驼是在分析的厨房抛光晚餐
惊奇的要件Lammles之际,先生Twemlow感觉1
在他的住处的沙发上有点古怪
在公爵街,圣詹姆斯,已采取了两种后果稳定院子
标榜丸约中旬的一天,上印表示有信心
伴随盒(价格和一分钱
半便士,包括政府印花税),相同的'将非常有益的,
在连接表的乐趣的预防措施。“
给谁,而体弱多病的花哨与不溶于水的药片粘在他的食道,并
也懒洋洋地徘徊在他感觉温暖的口香糖存款
有点低了下去,一个仆人进入
公布,一位女士想与他说话。
“一位女士!”说Twemlow,pluming他竖起羽毛。
“问夫人的名字的青睐。”
这位女士的名字是Lammle。这位女士不会扣留先生Twemlow
比非常几分钟。
这位女士是肯定的,Twemlow先生将做她的善良,看到她被告知,
她特别希望有一个简短的采访。
女士有没有疑问Twemlow议员遵守任何当他听到她
名称。一直央求到是没有特别的仆人
误以为她的名字。
已将卡,但现在没有。 '显示英寸夫人“
显示在夫人的用武之地。
谦虚先生Twemlow的小房间的布置,在一个老式的方式
(而不是像管家的Snigsworthy公园的房间),将裸
单纯的装饰品,它不是一个全
在雕刻长度超过chimneypiece崇高Snigsworth,吸食
科林斯柱,在他脚下的巨大纸辊和一个沉重的窗帘
在他的头上倒下来那些
配件被理解为代表的行为作为某种高贵的领主
拯救他的国家。 “祷告坐一坐,Lammle夫人。”
Lammle太需要一个座位,并打开了谈话。
“我有毫无疑问,Twemlow先生,听说你的财富有反向
降临在我们身上。
当然,你听说过它,没有一种新闻传播这么快 - 其中一个人的
朋友,特别是“。
铭记想吃饭,Twemlow,一点点的刺痛,承认
归集。
“可能不会”,Lammle女士说,在她身上具有一定的硬化方式,
Twemlow收缩,“很惊讶你这么多的一些人,以后有什么
我们之间的传递,这是现在在Windows的房子。
我已后,Twemlow先生,你的自由调用添加了排序
后记什么我说的那一天。“
Twemlow先生的干燥和两颊深陷在一些前景变得更加干燥和空心
新的并发症。
“真的,”不安的小绅士说,“真的,Lammle夫人,我应该采取它作为一个
青睐,如果你能原谅我任何进一步的信心。
它曾经是我生命中的对象之一 - 不幸的是,一直没有
许多对象 - 是无害的,并保持的cabals和干扰“。
迄今为止两个细心,刘健Lammle,几乎没有发现有必要
看Twemlow,而他讲,她这么容易读懂他。
“我的后记 - 保留期限,我有used' - Lammle女士说,她的眼睛固定
他的脸,执行什么,她说自己的 - “完全重合先生,你说什么,
Twemlow。
到目前为止,任何新的信心,你困扰,我只是想提醒你
旧是什么。
到目前为止,从你问的干扰,我只想要求你严格
中立性。“
Twemlow答辩,她在于她的眼睛再次,知道她的耳朵是相当
够如此薄弱的船只的内容。
“我可以,我想,说:”Twemlow,紧张,“提供任何合理的异议
听到什么,你做我的荣幸我想说下的那些
头。
但是,如果我可能,用一切可能的美味佳肴和礼貌,求求你不要不等
超越他们,我 - 我谨这样做“。
“先生,”太太说Lammle,再次提高她的眼睛,他的脸,相当艰巨他
硬化的方式,她的“我传授给你的某些知识,传授
再次,你认为最好的,某些人。“
“我说,”Twemlow。
“做这,我感谢你,不过,事实上,我几乎不知道为什么我转身
traitress在这件事给我的丈夫,是一个贫穷的小傻瓜的女孩。
我是一个可怜的小傻瓜一次自己,我找不到更好的理由“。
他看她产生的影响,她淡然的笑,冷冷的看着她
保持她的眼睛,他为她的收益。
“先生Twemlow,如果您有机会看到我的丈夫,或来见我,或看到这两个
我们是否赞成或任何其他人的信心 - 我们共同的熟人,或
不是,是没有后果的 - 你有没有
有权对我们使用的知识,我托付你,为一个特殊目的
其中已经完成。这是我来说。
这不是一个规定;绅士这仅仅是一个提醒“。
twemlow坐在潺潺自己与他的手,他的额头。
“这是如此普通情况下,”太太Lammle的推移,“我之间(从第一个依靠
你的荣誉)和你,我不会再浪费在它的字。“
她看起来稳步Twemlow先生,直到他耸耸肩,让她稍一
双面弓,虽然说“是的,我觉得你有权利依靠我”,然后
她滋润着她的嘴唇,并显示出一种如释重负的感觉。
“我相信我一直的承诺,我通过你的仆人,我会扣留
你一个非常几分钟。
我需要麻烦你不再Twemlow先生。“逗留!”说Twemlow,上升为她升起。
“请原谅我的时刻。”
我不应该寻求你,主席女士,说什么我会说,但由于
你找我,在这里,我将它扔了我的脑海里。
是相当一致,在坦诚,我们采取该决议先生
fledgeby,你应该事后处理为你亲爱的先生Fledgeby
机密的朋友,和恳求的议员Fledgeby的的青睐呢?
总是以为你做了,我断言没有自己的学科知识;它
代表我,你没有。“
'然后他告诉你的?“反驳Lammle夫人,再次救了她的眼睛,一边听着,
和使用具有很强的影响,而发言。
“是”。
夫人Lammle,认真说:“令人奇怪的是,他应该告诉你真相,
玩味。 “祷告的一种情况,所以很
非凡的发生?“
twemlow顾虑重重。
他是短比小姐以及较弱,而且,当她站在他上面
她的硬化方式和她的眼睛得到充分利用,他发现自己在这样一个缺点
他想成为异性。
“请问在那里发生的议员,Twemlow?在严格的信心吗?“
“我必须承认,”温和的小绅士说,来他所度的答案,
“那我觉得有些内疚,时先生Fledgeby提到它。
我必须承认,我不能把自己在一个宜人的光线。
更特别的是,议员Fledgeby那样,伟大的文明,我不能认为
我从他当之无愧,使我同样的服务,你曾恳求他
使您。
这是一个穷人的绅士的灵魂真正的贵族说,这最后的一部分
句子。
“否则,”他反映,“我应当承担无优势地位
我自己的困难,虽然我知道她。
这将是平均值,非常的意思。
“为您在我们的情况下有效Fledgeby议员的宣传?”
夫人Lammle要求。 '无效。“
“你能不能弥补你的心告诉我你在哪里看到主席Fledgeby先生Twemlow吗?”
“对不起。”我完全打算这样做。
保留是不是故意的。
我遇到主席Fledgeby,很意外,当场 - 由表达式
在现场,我的意思是在Riah圣玛丽斧先生。“
“有你不幸然后在先生Riah手中?”
“不幸的是,主席,”返回Twemlow,“一个钱的义务,我站在
承诺,是我生命中的债务(但它是一个公正的债务;祈祷观察,我不
异议),已跌至到先生Riah的手。“
“Twemlow先生,”太太说Lammle,固定他的眼睛与她:他会阻止她
如果他可以做,但他不能说:'这已下降到先生Fledgeby的双手。
Riah先生是他的面具。
它已跌至到先生Fledgeby的手中。让我告诉你,你的指导。
使用您的信息可能是,如果仅仅是为了防止你的轻信,在判断
另一名男子被强加于自己的真实。“
“不可能!”哭Twemlow,站在骇然。
“你怎么知道?”我几乎不知道我怎么知道它。
整列火车的情况下,似乎立即采取防火,并表明它给我。“
“噢!那么你有没有证据。“
Lammle太太,说:“这是非常奇怪,冷冷地,大胆地,有些不屑,
“怎么样的男人是另一些事情,虽然他们的角色是
不同的,都可以!
没有两个人可以减少它们之间的亲和力,一会说,比先生Twemlow和我
丈夫。
然而,我的丈夫,我回答:“你有没有证据证明,”Twemlow先生回答我
同样的话!“”可是为什么,夫人?“
twemlow企业,轻轻地说。
“考虑,为什么同样的话?因为他们说出事实。
因为你没有证据。“
“男人是非常明智的方式,在谈论夫人Lammle,一眼傲慢
肖像,snigsworth和摇出她的衣服,出发前,“但他们有
学习的智慧。
我的丈夫,谁是不轻信,天真,或经验不足,看到这
普通的事情没有比先生Twemlow - 因为没有任何证据!
但我相信,五六个妇女,在我的地方,会看到它像我一样清楚。
不过,我将永远不会休息(如果只在纪念先生Fledgeby后亲吻
我的手),直到我的丈夫没有看到它。
,你会为自己做好从这个时候提出,议员Twemlow看到它,但我
可以给你没有证据。“
当她向门口移动,Twemlow先生,她出席,表达了他的抚慰
希望Lammle议员事务的条件,是不是无法挽回。
“我不知道,”夫人Lammle答案,停止和素描格局
纸壁与她的阳伞,“这取决于。
有可能为他的曙光现在是一个开放的,或有可能没有。
我们应尽快找出。如果没有,我们是破产人在这里,一定要去
在国外,我想。“
Twemlow先生,他的脾气好作出的最好的愿望,意见,有
国外愉快的生活。
“是的,”太太返回Lammle,仍然在墙壁上的素描,“但我怀疑是否台球
播放,播放卡,等等,为的手段受到怀疑住在
肮脏的表d'hote,就是其中之一。“
这是先生Lammle,Twemlow礼貌自梳(虽然深感震惊),有
一个人总是在他身旁附在他在他所有的财富,其
限制的影响,会阻止他从
课程,这将是可耻的和毁灭性的。
正如他说,太太Lammle离开过素描,看着他。
“制约的影响,先生Twemlow?我们必须吃,喝,穿衣服,并有
在我们头上的屋顶。始终在他身边和附着在他的所有
命运?
在没有多少值得夸耀,在我这个年龄的女人什么可以做呢?
我和我丈夫欺骗一个我们结婚的时候,我们必须承担后果
欺骗 - 也就是说,承担彼此,并承担诡计多端的负担
天的晚餐,到
明天的早餐 - 离婚至死不渝。
这些话,她走出到公爵街,圣詹姆斯的。
Twemlow先生回到他的沙发上,奠定了他的头有点痛,其滑小
马鬃加强内部具有强大的信念,这是一个痛苦的采访
那种事情后,应采取
晚餐丸于其高度有益的乐趣
表。
但是,在傍晚6时许,发现值得小绅士渐入佳境,
也越来越成为自己,为他的过时的小丝袜和泵
想知道的Veneerings晚餐。
并在晚上7点钟,发现他小跑着到公爵街,快步
角落里,并保存在教练租赁便士。
TIPPINS已经吃了饭神自己通过这段时间,把这样的条件,
病态的心灵渴望她,一个幸运的变化,最后燮,并变成床。
这样的心态有议员尤金Wrayburn,Twemlow发现其中考虑TIPPINS
沉闷与面孔,而俏皮的生物集会上他这么久
逾期的woolsack。
水性杨花是与莫蒂默Lightwood TIPPINS,有斥责,让他与她的粉丝
曾在这些骗人what's其名字的婚礼伴郎
去碎片。
的确,虽然风扇是一般热闹,路边,在所有的人远离
一个可怕的声音暗示夫人咔嗒作响的东西方向,
TIPPINS的骨头。
亲密的朋友的一个新的种族已涌现饰面的,因为他走进
为公众利益的议会,饰面夫人也很周到。
这些朋友,就像天文距离,只说在很
最大的数字。
靴子说,其中之一是承包商(已计算)给
就业,直接和间接的,五十万。
布鲁尔说,他们另一种是在这样的请求主席在这么多,
板,相隔那么远,他从来没有旅行铁路不到3万公里
一周。
的缓冲区说他们另一个hadn'ta便士18个月前完成,并通过
获得八十五所发行的股份的辉煌,他的天才,
他们没有钱购买,
他们出售以换取现金的面值,现在三个一百七十五个万英镑 -
缓冲,特别是坚持奇七十五个,并拒绝采取
铜板少。
与缓冲区,靴子和布鲁尔,TIPPINS夫人是突出的滑稽
主体父亲过户教会这些通过她的调查
眼镜,并询问是否靴和
布鲁尔和缓冲区认为,如果她爱他们,他们将她的财富吗?同
这种性质的寒暄。
贴面,在他的不同方式,多与父亲占领过,虔诚
与它们的温室退休,从中撤退单词“委员会”
偶尔听到了,父亲
指示单板如何,他必须离开他的左手钢琴的山谷,
壁炉架上的层次,跨在烛台的开放式切割,抓住
载流量在控制台,并削减了
在窗帘的反对派根和分支。
先生和夫人Podsnap公司的神父在夫人Podsnap窥探罚款
女人。
她委托父亲 - Boots的父亲,他采用了五十万
从而提供的男人 - 和带来饰面的左锚;
机会对他的嬉戏TIPPINS
右(他像往常一样,仅仅是空置面积),恳求被告知的东西
那些关于爱的Navvies,他们是否真的活生牛排,
喝出其公猪搬运工。
但是,在这样的一点小冲突,但它认为这是一个疑惑
晚餐,是不容忽视的疑惑。
因此,啤酒,作为最大的信誉来维持的人,成为
一般本能的解释。
说:“我注意到,布鲁尔在一个有利的停顿,”出租车今天上午,我慌乱
该销售。“靴子(羡慕吞噬)说,”所以一'
的的缓冲区说,“所以我做了',但可以找到没有人关心他是否做了或没有。
“是什么样的?”询问饰面。
“我向你保证,”布鲁尔回答,寻找别人来解决他的约
事情是回答,并给予优先Lightwood,“我向你保证,
持续了一首歌。
英俊的东西就够了,但取什么。“
“我听说今天下午说,”Lightwood。
布鲁尔乞求知道现在,它是公平的问一个专业的人如何 - 上 - 地球 -
- 人 - 永远 - 做 - 来 - 的 - 这样 - 一个 - 总扣杀?
(布鲁尔部门为重点。)
lightwood答复,他肯定意见,但可以给无意见
将还清销售法案“,因此违反了不信任
假设他们的生活入不敷出。
“但是,”说,饰面,可以做到这一点!“
哈!
被认为对所有的手是在靶心射击。
人如何能做到这一点!
香槟一轮的分析化学家,看起来非常如果他能
给他们一个不错的主意,别人怎么做,如果他的头脑。
“如何,”太太说饰面,奠定了她的叉子,按她高挺的双手合十
在手指的技巧,以及解决的父亲是谁传播三千
英里每星期:“一个母亲怎么可以看一下
她的孩子,知道她住丈夫的手段之外,我无法想象。“
尤金认为Lammle夫人,而不是作为一个母亲,有没有宝宝看。
“诚然,”饰面夫人说,“但原则是相同的。”
靴子是明确的,原则上是相同的。
所以缓冲区。
它是缓冲不幸的命运损坏拥护它的原因。
其余的公司都温顺地屈服于这一命题的原则是
相同的,直到缓冲区说,这是一般的杂音出现时,即刻
原则上是不一样的。
“但我不明白,说:”父亲三百七十五个
万英镑,' - 如果这些人谈到,在被占领的位置
社会 - 社会“
饰面势必承认,他们在这里吃饭,甚至结婚
在这里。
“然后,我不明白,”奉行的父亲,“如何甚至超越他们的生活
手段可以为他们带来被称为总扣杀。
因为,总是有这样的事情作为调整事务,在案件
任何站立在所有的人。“
尤金(似乎是在暗示的阴沉状态),建议,
“假设你有没有办法,并超越他们生活吗?”
这是太无力偿债国家的事情,父亲招待。
它太无力状态招待任何自我尊重任何人的事情,
普遍侦察。
但是,它是如此惊人的,任何人可以如何来共粉碎,大家
感觉必将为它专门交代。父亲说,“赌桌。”
另一个的父亲说:“不知道,投机推测是
科学。“靴子说:”马。“
TIPPINS夫人说,她的粉丝,“两个机构”。
先生Podsnap,一言不发,被称为他的意见;他提供作为
多刷新,非常气愤:
“不要问我。我渴望参加讨论的任何部分
这些人的事务。我痛恨这个问题。
它是一种令人憎恶的主题,进攻的主题,一个主题,让我感到恶心,
我 - “他最喜欢的右手臂和繁荣卷走一切
解决以往任何时候都,Podsnap席卷
这些不便无法解释那些生活入不敷出了坏蛋
总扣杀,面对宇宙关闭。
尤金,靠在他的椅子上,观察一种揶揄议员Podsnap
脸,并可能提供一个新的建议,时的分析是看见
在赶车的碰撞;
车夫体现着一个用银托盘的公司在未来的目的,仿佛
意图后,他的妻子和家人的集合;他分析切割
关闭侧板。
上级的威严,如果没有上级的大将,在分析
压倒一个人是没有关闭框和车夫,展现了他
托盘,退休击败。
然后,分析,细读躺在托盘的纸张废料,空气
文学御史,调整它,大约需要他的时候,表
呈现议员尤金Wrayburn的。
于是愉快TIPPINS大声说,“大法官已辞职!”
与分心冷静和缓慢 - 因为他知道是好奇的魔术师
总是吞食 - 尤金使失控眼镜的幌子,抛光,
和阅读困难的文件,不久之后,他已经看到上写着什么。
什么是湿墨,上写:“年轻的天灾。”
“等待”?在他的肩膀说尤金,在信心与分析。
“等待”,返回响应信心的分析。
尤金看起来“对不起”,对夫人饰面,出门,发现年轻
白叶枯病,莫蒂默的业务员,在大厅门口。
“你告诉我要带他,先生,你是到哪里,如果他来了,而你是我
是在说,',谨慎的年轻绅士,站在脚尖轻声细语;
“我给他带来了。”
“夏普的男孩。他在哪儿?“尤金问。
“他是在一辆出租车,主席先生,在门口。
我想最好不要告诉他,你看,如果它可以帮助,他是一个惊天
一切都过去了,像 - 枯萎的比喻也许是周围菜的启发
甜食 - 像胶蒙赫。“
“夏普再回到童年,”尤金返回。 “我去给他。”
熄灭立时,和,悠闲地靠在他的胳膊,在一个开放的窗口
在等待出租车,看起来先生娃娃:谁带来了他自己的氛围,
似乎从它的气味有
它的赞助商,运输方便,在朗姆酒的木桶。
“现在娃娃,醒来!”,“雾Wrayburn?
drection!
15先令!“
仔细阅读后灰溜溜废料纸递给他,并作为仔细
尤金到他的背心口袋里,掖好被角,告诉了钱;开始
一不小心被告诉的第一先令
成先生,娃娃的手,即刻抽搐窗外;和结束告诉
座位上的15先令。 “给他一程回查林十字街,
锋利的小男孩,并有摆脱他。“
回到餐厅,并在屏幕背后的即时暂停
门,尤金偷听,上面的嗡嗡声和哒,公平TIPPINS说:“我
争先恐后地问他什么,他被称为了!“
“你是?”喃喃自语尤金“,那么也许,如果你不能问他,你会死。
所以我会是一个社会的恩人,去。
散步和雪茄,我能想到这个问题。
想一想。
因此,用周到的脸,他发现他的帽子和斗篷,看不见的分析,
去他的方式。