Tip:
Highlight text to annotate it
X
我们共同的朋友狄更斯第16章
在一般的人和物
先生和夫人约翰·哈蒙的第一次愉快的占领,设置的所有事项的权利
曾误入以任何方式错误,或可能,可能会或应该有
误入以任何方式错误,而他们的名字是暂时搁置。
追踪事务约翰虚构的死亡是被视为
任何负责任的方式,他们用一个非常广泛和自由的建设;有关,
例如,娃娃裁缝有
声称对他们的保护,因为她的与尤金Wrayburn夫人协会,
因为尤金的太太老协会,在轮到她,与黑暗的一面的故事。
随后,老人,Riah,既作为一个良好的朋友,是
不承担任何责任。
也不甚至议员督察,作为已对一个勤奋的狩猎到开孔
虚假的气味。
它可以说,联接,值得官员,不久谣言
事后弥漫部队,大意是他吐露小姐修道院
potterson,通过在圆润的翻盖壶
酒吧六乔利奖学金搬运工,他没有站在失去一个铜板“
通过议员哈蒙是未来的生活,但还有相当满意,如果
绅士了野蛮杀害,
他(先生督察)赚足了政府的奖励。
在所有这类性质的安排,先生和太太约翰·哈蒙衍生多
从他们的杰出律师,先生莫蒂默Lightwood;奠定了他的援助
这种少有的寄发专业
和意向,尽快削减了一块工作,大力推行;
使年轻的疫病采取行动,大西洋这是诗意的DRAM
名为大开眼界,发现自己
盯着窗口代替了真正的客户。
无障碍Riah证明是非常有益的,对一些提示
尤金退纠缠的事务,Lightwood运用自己无限的
热情到议员的攻击和骚扰
fledgeby:人,发现自己在危险中被吹入空气
他已订婚,并已被某些爆炸性交易
充分剥下他的殴打下,来到芭季问。
无害Twemlow获利的条件订立,但他一点
以为。
先生Riah莫名其妙地融化;较稳定在杜克大学的院子里,在等待着他,人
街,圣雅各福群会的,不再抓撕,但温和的,通知他支付
利息迄今,但今后在
Lightwood的议员办事处,将安抚他的犹太积怨与离去
议员约翰·哈蒙先进的钱,并成为债权人的秘密。
因此,为崇高Snigsworth的愤怒,避免,因此,他哼了一声没有较大
道德宏伟的金额打印在壁炉的科林斯柱,
比通常是在他(和英国)的宪法。
刘健Wilfer乞讨的新娘在新的行乞居留权的首次访问,是一个
盛会。
霸已发送到市,接管的当天,并已
惊讶地目瞪口呆,并提请到,关于房子,并导致一耳,
谁知它的各种珍品,一直眉飞色舞和陶醉。
PA也被任命为局长,并已责成即时通知
辞职Chicksey,饰面,Stobbles的,永远永远。
但马后来,来了,是她由于国家。
车厢被送往马,谁进入轴承的场合值得,
陪同下,而不是支持,拉维尼娅小姐,他完全拒绝
承认产妇威严。
乔治·桑普森先生温顺地跟着。
他收到的车辆,由夫人Wilfer,仿佛承认的荣誉
协助在家庭中的葬礼,然后,她发出的命令,“前进!”
乞讨是卑贱的。
“我想善良,马,说:”Lavvy,扔在垫子自己回来,
她的双臂交叉,“你懒洋洋地享受一点点。”
“夫人!”Wilfer。
LOLL!“是的,马。”
“我希望,”令人印象深刻的老太太说,“我是它的能力。”
“我相信你看,马。
但是,为什么应该走出去吃饭,与自己的女儿或姐妹,犹如一个人的
下衬裙是一块黑板,我不明白。“
Wilfer夫人,反驳“”也没有我的理解,深刻的轻蔑,“一位年轻的女士
可以提到的服装,你已经沉迷其中的名称。
我脸红。“
“谢谢您,马,Lavvy说,打哈欠,”但我可以自己做,我有责任
你,当有任何场合。
在这里,桑普森与建立和谐的观点,他从来没有根据
成功地做到任何情况下,一个愉快的笑容说:“毕竟,你
知道,小姐,我们知道它的存在。“
并立即认为他犯了自己。
“我们知道它的存在!”Wilfer夫人说,令人侧目。
“说真的,乔治,”抗议拉维尼娅小姐,“我必须说,我不知道
了解你的典故,我认为你可能会更加细腻和减少
个人。“
去!“桑普森先生叫道,成为,在最短的通知,绝望的猎物。
“哦,是的!去它,拉维尼亚Wilfer小姐!“
“你可能意味着什么,乔治·桑普森,你的综合驾驶表达,我不能
假装想象。都不是,“拉维尼娅小姐说,”乔治先生
桑普森,我想想象。
这是不够的我知道,我不打算 - “有我自己的心
拉维尼娅小姐是鲁莽了一个句子没有提供它的出路,
关闭与“走出去”的限制。
弱的结论,但是,派生一些实力不屑的外观。
“哦,是的!”桑普森先生叫道,与辛酸。
因此,它曾经是。
我从来没有 -
“如果你的意思是说,”小姐Lavvy打断他,你永远不长大的一个年轻
羚羊,你可以保存自己的麻烦,因为没有人在这马车设
你做过。
我们知道你更好。“(如果这是一个家庭推力。)
“拉维尼亚,”桑普森先生,在惨淡的静脉,我不是故意这样说。
我的意思是说,是,我从来没想过要保留我青睐的地方
这个家庭后,流下了财富后,她的横梁。
为什么你带我先生说,“桑普森”,金光闪闪的大厅,我永远不能
竞争,然后嘲讽我与我温和的工资吗?
这是慷慨吗?
是什么样?“庄严的女士,刘健Wilfer,感知
她提供从宝座上几句话的机会,在这里拿起
发生口角。
“先生桑普森,”她开始,“我不能容许你歪曲的意图
“我的孩子。'让他独自一人,马,陈婉娴Lavvy插话
与傲气。
“这是我无动于衷,他说或做什么。”
“不,拉维尼亚,”谈论夫人Wilfer,“这倒是家人的血液。
如果议员乔治·桑普森的属性,甚至我的小女儿 - “
(“我不明白为什么你应该使用这个词”,甚至“,马小姐Lavvy中间人,
“因为我很为任何其他重要的。)
'和平'!Wilfer夫人说,庄严。
“我再说一遍,如果议员乔治·桑普森的属性,我的小女儿,卑躬屈膝
的动机,他同样归功于他们的母亲,我的小女儿。
那个母亲否定他们,和乔治·桑普森先生的要求,作为一个青年的荣誉,
他会有什么呢?
“我可能会被误认为是 - 没有什么是更容易 - 但乔治·桑普森先生夫人进行
wilfer,庄严地挥舞着她的手套,“在我看来将在第一就座
一流装备。
乔治·桑普森先生看来,我是在他的途中,他自己也承认,在
居住,可称为辉煌。
乔治·桑普森先生看来,我被邀请参加 - 我说
- 海拔对家庭的后裔,他是雄心勃勃的,我应
说打成一片?
从何而来,然后,这对桑普森先生的部分音?“
“这是唯一的,夫人,”桑普森先生解释说,在非常低的精神,因为,在
金钱上的意义,我痛苦地意识到我不配。
拉维尼亚现在高度连接。
我希望可以,她会依然如旧的相同拉维尼娅?
是不能原谅的,如果我觉得敏感,当我看到她的处置
部分我短?“
“如果您不是您的位置感到满意,主席先生,”观察拉维尼娅小姐,与
礼貌得多,“我们可以设置在任何转折,你下来,你可能请指示
我妹妹的车夫。“
“亲爱的拉维尼亚,敦促议员桑普森,可怜,”我爱你。“
“然后,如果你不能这样做更惬意的方式,选举产生的年轻女士,
“我想你不会。”
“追求”我也桑普森先生,“尊重你,夫人,在一定程度上必须永远
下面的优点,我也知道,但仍高达一种罕见的标志。
承担与坏蛋,拉维尼亚,承担与坏蛋,夫人,感觉高贵
牺牲你为他,但刺激几乎疯狂,“桑普森先生掴了他
额头,当他认为的丰富和有影响力的竞争。
“当你拥有的丰富和有影响力的竞争,它可能会被提及
,小姐Lavvy说,“好时机。
至少,它会的情况下,如果是我的情况。“桑普森先生立即表示,他
热切的意见,这是“比人类更”,在他的膝盖被带到
拉维尼娅小姐的脚。
这是至高无上的除了必不可少的母亲充分享受和
女儿承担桑普森先生,感谢俘虏他金光闪闪的大厅,
提到,游行他通过
同样,在一次活生生的见证,他们的荣耀,和他们明亮的实例
屈尊。
登楼的楼梯,拉维尼娅小姐允许他走在她身边,
他说:“尽管所有这些环境中,我是你的,但乔治的空气。
它可能会持续多久则是另一个问题,但我是你还。“
她慈祥也暗示,他大声的对象的性质赖以
他看着,他不习惯:“异兽,乔治,”'
鸟舍,乔治,“'ormolu时钟,乔治,”之类。
同时,通过整个的装饰品,Wilfer夫人领导的方式与
轴承的野蛮行政,谁还会觉得自己妥协,体现了
丝毫令牌惊讶和钦佩。
事实上,这令人印象深刻的女人的轴承,整个一天,是一个模式
在类似的情况下,都令人印象深刻的女性。
她再次伯菲先生和夫人相识,仿佛伯菲先生和夫人说
她什么,她说,他们仿佛只有时间很可能穿她受伤。
她认为每个人走近她的仆人,她的死敌,明确
拟提供的菜,她的侮辱,滔滔不绝地对她的暴行
从离心机的道德情感。
她坐在直立在桌上,右手在她的女婿,一半怀疑
在viands毒药,以及轴承与本地的性格力量打击
其他致命的伏击。
朝着一个良好的年轻女士,她对贝拉的马车,马车
的位置,她会见了几年前,曾在社会的人。
即使稍微融化起泡香槟的影响下,她
有关她的儿子在国内感兴趣的一些段落,关于她爸爸,她
注入的叙事如北极
她有建议一直不受重视祝福人类,因为
她爸爸的日子,也是那位先生是被一个有霜冻
模拟一个冷若冰霜的比赛,作为袭击
冷听众脚非常鞋底。
的不竭正在生产,盯着,显然有意薄弱和空泛
微笑不久,刚看见她,比痉挛和伤心欲绝。
当她最后她离开了,它会很难说是否是
空气的去的脚手架自己,或离开房子的犯人
立即执行。
然而,约翰·哈蒙享受这一切欢快,并告诉他的妻子,当他和她
独自一人,她自然的方式,似乎从来没有如此高昂的代价自然旁边这
挫败,虽然他没有争议
她是她父亲的女儿,他应该永远保持stedfast的信念,她
不可能是她的母亲。这次访问,我们已说过,盛大
事件。
另一个事件,不隆重,但在家里被视为一个特殊的,在大约发生
同一时期,这是先生草率和小姐雷恩之间的第一次采访。
娃娃的裁缝,是取之不尽用之不竭的工作后,一个完整的衣冠楚楚的娃娃
有两种尺寸较大的较年轻的人,马虎先生承诺呼吁,
这样做了。
“来吧,先生,雷恩说:”小姐,谁是她的替补工作。
“你可能是谁?”邋遢介绍自己的名字和
按钮。
“哦,确实哭了!”珍妮。 “啊!我一直期待着要知道
你。我听说你区分自己。“
“你,小姐?”笑着马虎。
“我相信,我很高兴听到它,但我不知道如何。”
雷恩说:“小姐,”俯仰成泥车的人。
“噢!这种方式!“哭马虎。
“是的,小姐”,把他的头笑了起来。
惊呼:“上帝保佑我们!”雷恩小姐,一个开始。
“不要打开你的嘴宽,因为这年轻人,或会赶上这样的,并没有关闭
再有一天“。先生邋遢打开它,如果可能的话,更广泛,
并保持它打开,直到他笑了。
“为什么,你像巨人一样,”雷恩小姐说,“当他来到家在土地
青苗,并希望杰克吃晚饭。“”是他好看,小姐?“问马虎。
“不,”雷恩小姐说。
“丑女”她的旅客扫视了一下房间 -
有许多舒适的现在,没有它之前 - 并说:“这是1
漂亮的地方,小姐。“
“很高兴你这样想的,主席先生,”雷恩小姐。
“那你想我吗?”
先生的诚实邋遢被严重征税的问题,他扭了一个按钮,
咧嘴一笑,和动摇。 “出来!”雷恩小姐说,拱
看看。
“你不觉得我奇怪的有点滑稽吗?”
在问这个问题后,她在他的头部晃动,她摇摇头。
“噢!”哭马虎,在一阵钦佩。
“了很多,什么颜色!”小姐雷恩,与她平时的表现顺利,
接着,她的工作。
但是,离开了她的头发,因为它是不所取得的效果不满。
“你不要住在这里孤单;你,小姐”问马虎。
“不,”雷恩小姐说,印章。
“住在这里与我的仙女。','先生邋遢不能让出来;
小姐回答说,雷恩,更严重的人,你说,小姐?“”噢!“。
“随着我的第二个父亲。
我第一次为此事,她摇摇头,并提请叹了口气。
“如果早知道我曾经在这里有一个可怜的孩子,”她补充说,“你不得不
理解我。
但你没有,你不能。所有的更好!“
说:“你必须很长一段时间都被教导,不拘小节,在阵列的娃娃一眼
在手,“在你来上班,那么整齐,小姐,这么漂亮的
的味道。“
“从来没有被教了一针,年轻人!”返回礼服制造商,摇摇头。
“刚刚吞并和吞并,直到我发现了如何做到这一点。
首先严重不足,但现在好多了。“
“这里有我,说:”不拘小节,一些自我责备的语气,“被
学习和学习,并在这里伯菲先生一直是高薪和付款,永远如此
长!“
“我听说你的交易是什么,”雷恩小姐观察,“它是内阁的决策。”
先生马虎点点头。 “现在的土墩完成,它是。
我会告诉你什么,密西西比州
我想使你的东西。“,”非常感谢。
不过什么?“
说:“我可以让你马虎,测量房间,”我可以让你一个方便的设置
巢奠定英寸的娃娃
或者我可以让你一个方便的小抽屉,让您的丝绸和线程和
英寸下脚料
或者我可以把你一个罕见的手柄,拐杖棒,如果它属于他你叫
你的父亲。“
“返回”,它属于我,小家伙,她的脸快速冲洗
和颈部。 '我是跛脚。
贫困刷新太马虎,有本能的美味背后的按钮,
和他自己的手撞上了它。他说,也许是最好的事情,在路上
可以说赔罪。
“我很高兴,这是你的,因为我宁愿为你装饰它比任何一个
其他。请我可以看看吗?“
雷恩是在小姐交给了他对她的替补,当她停顿了一下行为。
“但你最好看看我使用它,”她说,一针见血。
“这是方式。
hoppetty,Kicketty,PEP-PEG-PEG。不漂亮;是它吗?
“在我看来,说:”你很难想它在所有邋遢。
小裁缝再次坐了下来,并把它给了他的手,说与该
更好地看待她,面带微笑:“谢谢!”
“关于巢和抽屉,说:”不拘小节,测量后
处理对他的衣袖,轻轻地靠墙站着棒一边,“为什么,
我将是一个真正的乐趣。
我告诉你可以唱出最美丽的heerd,我应该得到更好的支付
比任何金钱的歌,我一直喜欢,喜欢,经常GIV“夫人
higden和约翰尼漫画首歌我自己,“口语”。
尽管这不是你的排序,我敢打赌。'你是一个很善良的年轻人,“返回
裁缝;一个真正善良的年轻人。
我接受你的提议 - 我想他不会介意,“她补充说,作为一种事后的,
耸肩她的肩膀,“如果他不,他可能!”
'的含义他,问:“你打电话给你的父亲,吴马虎。
“不,不,”雷恩小姐答道。 “他,他,他!”
“他,他,他反复马虎;盯着约,仿佛他。
“他来法院和嫁给我”,返回雷恩小姐。
“亲爱的我,你有多慢!”
“噢!他!“说马虎。似乎把周到,一点点
困扰。 “我从来没想过他。
他什么时候,小姐?“
“什么问题!”雷恩小姐叫道。 “我怎么知道!”
“他哪里是从哪里来的,小姐?”,“为什么,好亲切,我可以告诉!
他是从什么地方或其他未来,我想和他未来有一天或
其他的,我想。我不知道任何有关他的更多,
呈现。
这胳肢先生作为一个非常好的笑话马虎,他扔
支持他的头部,并笑无量享受。
在看到他笑荒唐的方式,“娃娃”裁缝笑得很
衷心确实。因此,他们都笑了,直到他们已经厌倦了。
“有,有,有!”雷恩小姐说。
“行行好,应停止,巨人,我吞了还活着,我才知道
它。这一分钟,你有没有说什么
你来。“
“我已经来了,小小姐Harmonses娃娃说:”马虎不得。
“我想尽可能多,”小姐雷恩说,“这里是小小姐Harmonses娃娃
等待着你。
她是在银纸折叠起来,你看,如果她从头到脚包裹
新钞票。照顾她,还有我的手,
再次感谢你。“
说:“如果她是一个金像,我要更多照顾她比,马虎不得,”有
我的双手,小姐,我会很快再回来。“
但是,在约翰·哈蒙先生和夫人的新生活,最伟大的事件是一个访问
先生刘健尤金Wrayburn。
可悲的广域网和磨损是一次英勇的尤金,走到他妻子的休息
手臂,大量斜靠在一根木棍上。
但是,他的日常生活日益发展壮大,更好,它是由医疗声明
服务员,他可能没有多少按毁容。
的确,这是一个盛会,时先生和夫人尤金Wrayburn先生来到留在
约翰·哈蒙夫人的房子:在那里,顺便说一下,先生和夫人伯菲(精美的快乐,
日常巡航,看商店),同样住无限期。
到议员尤金Wrayburn,信心,没有约翰·哈蒙夫人传授她知道什么
妻子的情感状态,在他的鲁莽的时间。
和约翰·哈蒙夫人,信心,尤金Wrayburn先生传授,请神,
她应该看到他的妻子如何改变了他!
尤金说:“我没有抗议,”' - 谁做,意味着他们的人 - 我已经做了!
决议。“
插话:“但你会相信,贝拉,”他的妻子,来恢复她的护士
地方在他的身边,他从来没有上也没有她:“我们结婚那天,他
告诉我,他几乎以为他可以做的最好的东西,是死?“
“我没有做到这一点,丽兹,”尤金说,“我会做你的建议,更好的东西 -
为你着想。“
当天下午,尤金躺在他的沙发上,在自己的房间在楼上,Lightwood
来跟他聊天,而贝拉了一坐他的妻子。
“没有武力会让她走,尤金说,所以,贝拉有调皮
强迫她。
“亲爱的老伙计,”尤金与Lightwood开始,达到了他的手,“你
不能有一个更好的时间来,我的脑海里,我要清空它。
首先,我现在,我才触及我的未来。
中期预测,谁是比我年轻得多的傲慢,自称一个美丽的崇拜者,
是如此和蔼可亲此言一天(他支付了两天的访问
河里有很多反对
丽兹酒店住宿),即应该有她画肖像。
其中,从中期预测的,可视为等同一个耸人听闻
的祝福。“
莫蒂默说,“你得到很好,面带微笑。
“真的,”尤金说,“我的意思是。
中期预测时说,其次是滚动的红葡萄酒(他称之为
我付),在他的嘴,并说,“我亲爱的儿子,你为什么喝这个垃圾?”
等于他 - 一个父亲
我们工会的祝福,伴随着的泪水涌出。
磁流变液的凉意是不是可以通过普通标准来衡量。“
“的确,说:”Lightwood。
“这一切,”尤金追求,“我要永远从中期预测听到主体,
他将继续通过与他的帽子上一边漫步世界。
正因此,我的婚姻家庭祭坛庄严确认,我没有更多的
麻烦上,得分。
接下来,你真的做对我来说,莫蒂默奇观,在缓和我的钱的困惑,
与这样的监护人和管家在我身边,我生命的保护者,(我
几乎不强,但是,你看,我不
人不够,是指没有给她用颤抖的声音 - 她是这样说不出
亲爱的我比以往任何时候,莫蒂默!),小,我可以打电话给我自己会更加
一直。
它需要更多,你知道什么,它总是在我手中。
没什么。'比没有更糟糕的是,我想,尤金。
我自己微薄的收入(我虔诚地希望,我的祖父离开海洋
而不是我!)一直是一个有效的东西,在我从预防的方式
在任何转向。
,我想你已经大致相同。'说话智慧的声音,说:“
尤金。 “我们是牧羊都。
在谈到最后,我们把认真。
让我们说没有,几年来。
现在,我有一个想法,莫蒂默,我和我的妻子之一
殖民地,在我的职业和工作。“
“我应该没有你失去了,尤金,但你可能是正确的。”
“不,”尤金说,强调。 “不正确的。
错了!“
他说,这么热闹的 - 几乎愤怒 - 闪光,莫蒂默显示,自己
大为惊讶。 “你觉得我这个完胜头
激动吗?“
尤金去,具有很高的样子,“不是这样,相信我。
我可以告诉你什么“哈姆雷特”,他说我的脉搏的健康音乐。
我的血是但wholesomely起来,当我想起来了。
告诉我!我应转懦夫丽兹和潜行
离开她,如果我为她感到羞愧!
会在哪里是你的朋友在这个世界的一部分,莫蒂默,如果她拒绝
懦夫,他和不可估量的更好的机会?“
各位止住,说:“Lightwood。
“然而,尤金 - '然而,莫蒂默?
“但是,你肯定,你可能不觉得(我为她着想,为她着想说)任何
- 社会上部分轻微的寒光朝她?“
“O!你和我可能绊倒字,“尤金返回,笑。
“”我们的意思我们的TIPPINS?',说:“也许我们做莫蒂默,笑
也。
“信仰,我们做!”尤金返回,与伟大的动画。
“我们可以躲在布什击败它,但我们做!
现在,我的妻子是接近我的心,莫蒂默的东西,比TIPPINS是,我欠
她多一点,比我欠TIPPINS,我很自豪,而她比我
是TIPPINS。
因此,我会打出来的奄奄一息,她和她,在这里,在
开放的领域。
当我为她隐瞒她,或罢工,淡淡的全心全意,在一个洞或一个角落,你
我爱的人在地球上的下一个最好的,告诉我,我最理直气壮不愧是
告诉记者: - 她会做得很好,到
与她的脚把我那个晚上,当我躺在流血过多而死亡,在我吐口水
卑怯的脸。“
光芒照在他身上,因为他讲的话,那么他的特点,照射
他看了看,当时,尽管他从来没有被肢解。
他的朋友回答,作为尤金将有他的回应,他们的论述
直到丽兹未来回来。
恢复她的地方,在他的身边,温柔地抚摸他的手,他的头后,
她说:“尤金,亲爱的,你让我出去,但我
应该留你。
你更刷新比你有很多天了。
你一直在干什么?“”没什么,“尤金回答说,”但展望
期待您回来了。“
丽兹说,“'和会说话的议员Lightwood,把他面带微笑。
但不能一直会打扰你。“
“信仰,我的爱!”反驳尤金,在他老的通风方式,他笑了,
吻了她,“我宁愿认为这是社会虽然!”
字跑在莫蒂默Lightwood的想法这么多的,作为他回家的
庙,晚上,他决心采取看,他还没有看到在社会
相当一个时期。