Tip:
Highlight text to annotate it
X
第十四章
只要我曾仔细阅读这封信,我去的主人,并告诉他说,
他的妹妹已经到达的高度,并寄给我的信,表达她的悲伤
林惇夫人的情况,和她的殷切
渴望看到他,他会传送到她的一个愿望,早
可能的话,我的一些象征性的宽恕。 “宽恕!”林顿说。
“我没有原谅她,埃伦。
您可以拨打呼啸山庄今天下午,如果你喜欢,说我
没有生气,但我很抱歉已经失去了她,特别是作为我可从来没有想到她会
高兴。
这是我看到她的问题,但是我们永远的分歧;
她真的想迫使我,让她说服她已经结婚的小人
离开这个国家。“
“你不会给她写一个小纸条,先生?”
我问,哀求。 “没有,”他回答。
“这是不必要的。
我对希刺克厉夫的家人沟通,应作为他与我的备用。
它应不存在!“
埃德加先生的冷淡,我非常郁闷,一切从方式
田庄,我不解我的大脑如何把他说成什么更多的心,当我重复
它,以及如何软化他的拒绝,甚至几行控制台伊莎贝拉。
我敢说,她一直对我的手表,因为早上我看到她期待通过
晶格,我来到了花园铜锣湾,而我对她点点头,但她提请
回来,仿佛害怕被观察。
我没有敲门进入。从来就没有这样的凄凉,凄凉的场景
以前开朗的房子!
我必须承认,如果我有小姐的地方,我想,至少,有
席卷火塘,擦除尘器表。
但她已经partook忽视其中包括她的普遍精神。
她漂亮的脸蛋是广域网和无精打采,她的头发卷曲:有些锁挂lankly
下来,一些不小心扭轮,她的头。
也许她没有触及自yester晚上她的衣服。
辛德雷是不存在。
希刺克厉夫先生在一张桌子坐,翻身在他的口袋里的书的一些文件,但他上升
当我出现的时候,问我,我怎么做,非常友好,并为我提供了一张椅子。
他是唯一有似乎体面,我还以为他从来不
更好。
这么多的情况下改变自己的立场,他当然会
取得了陌生人作为一个生于斯,长于斯的绅士;彻底和他的妻子
小懒妇!
她上前急切地向我打招呼,伸出一方面采取预期
信。我摇摇头。
她想不明白的暗示,但我跟着一个侧板,我去的地方
躺在我的车头盖,importuned在耳语,我直接给她什么我
带来了。
希刺克厉夫猜出她演习的意义,并表示 - 'If你手上
伊莎贝拉任何毫无疑问,耐莉,给她。
你不需要它的秘密:我们有我们之间没有秘密“。
“哦,我什么都没有,”我回答说,思想的最好一次讲真话。
“我的主人叫我告诉他的妹妹,她一定没有想到一个字母或访问
从他目前。
他送他的爱,夫人,和他的愿望,你的幸福和他的赦免
悲痛已经引起了,但他认为,在此时间后,他的家庭和
家庭在这里应该下降
互通,没办法,来保持它。“
希刺克厉夫夫人的嘴唇颤抖着轻微,她回到了她在靠窗的座位。
靠近我,她的丈夫把他的立场上炉边,并开始投放
关于凯瑟琳的问题。
我告诉他尽可能多的,因为我以为她的病情适当的,而且他勒索我,
质证,大部分与它的起源的事实。
我责怪她,因为她当之无愧,将所有关于自己的希望结束,
他将遵照林顿先生的例子,并避免与他的家人未来的干扰,
为善或恶。
“太太林顿现在是刚刚复苏,“我说,'她永远像她,但
她的生活都无法幸免;如果你真的对她有一个方面,你会顺过路她
方式再不然,你会迁出本
国家完全,你可能不后悔,我会通知你,凯瑟琳林惇
不同的是,现在从你的老朋友凯瑟琳恩萧,因为那位小姐
从我的不同。
她的外表发生了很大变化,她的性格更加如此;的人
必然,是被迫的,是她的同伴,将只能维持他的感情
此后纪念她
曾经被人类的共性和义务感!“
“,这是很有可能的,”希刺克厉夫说,强迫自己显得平静:
“很可能是你的主人应该有什么,但共同的人性和
责任心不强,后回落。
但你能想象,我会离开凯瑟琳自己的职责和人性?和
你可以比较自己的感受,他尊重凯瑟琳吗?
在你离开这个家,我必须付出你的,你会得到我的承诺
采访她说:同意或拒绝,我会看到她!
你说什么?“
'我说,希刺克厉夫先生,“我回答说,”你不能:你永远不须通过我
手段。您与另一个相遇
主会完全杀死她。“
“有了您的援助可避免的,”他继续说,“应该有危险的
这样的事件 - 他应该增加一个麻烦多的原因是她的
存在 - 为什么,我想我应有理由走极端!
我希望你有足够的诚意来告诉我,是否凯瑟琳会受到很大的
他的损失,她会限制我的恐惧。
你看到我们的感情之间的区别:他在我的地方,并
我在他的,虽然我恨他的仇恨,把我的生命胆,我永远不会
提出了对他的手。
您可能看起来不可思议,如果你请!我永远不会有贬,他从她的
社会只要,她想要他。她关于停止的那一刻,我会
撕开他的心,醉了他的血!
,但直到然后 - 如果你不相信我,你不认识我 - 直到那时,我会
死于英寸之前,我摸到了他头上的一根头发!“
“然而,”我打断了,“你有没有顾忌完全毁掉所有的希望
她完美的恢复,自己现在插进她的纪念,当她
,几乎忘记你,和她在一个新的不和谐和苦恼风波涉及。“
他说:“你想,她几乎忘了我吗?”。
“哦,耐莉!你知道她还没有!
以及像我一样,你知道,每一个想法,她花林顿,她花了
千对我!
在我一生中最悲惨的时期,我有一个样的概念:,它萦绕着我
我回到附近去年夏天,但只有她自己的保证,能够让我
再次承认可怕的想法。
然后,林顿将一无所有,也不辛德雷,也不所有的梦想,我曾经
梦想。
两个词会理解我的未来 - 死亡和地狱的存在后,失去
她将是地狱。
但我是一个傻瓜看上了片刻,她更加重视埃德加林惇的依恋
比我。
如果他爱他弱小的人的所有权力,他可以不爱多在八十
年,我可以在一天。
和凯瑟琳已深,因为我有一个心:大海可以很容易载
在她的整个感情,马槽由他垄断。
***!
他几乎是在一定程度dearer对她比她的狗,或她的马。
这不是在他会像我一样爱:她怎么能爱他,他已经不是什么“?
“凯瑟琳和埃德加都喜欢对方,因为任何两个人可以哭了,”
伊莎贝拉,突然活泼。
“没有人有权利以这种方式交谈,我不会在听到我的兄弟贬值
沉默!“”你弟弟是奇妙的喜欢你,
是不是?“希刺克厉夫观察,轻蔑地。
“他转身你漂泊以惊人的敏捷。世界”
“他是不是知道我患的是什么,”她回答。
“我没有告诉他。”
“你已经告诉他的东西,然后你写,你呢?”
“说我是结婚了,我没写 - 你看到的注意。”
“因为什么呢?”
“第”,“我年轻的女士正在寻找遗憾的是,糟糕
她的病情变化,“我说。
“有人的爱对她的案件涉及短,明显的,我可以猜测,但,
也许,我不应该说... ...“”我应该猜到这是她自己说,'
希刺克厉夫。
“她沦为一个单纯的荡妇!她是为了讨好我累
不寻常的早期。你很难信贷,但非常明天
我们的婚礼,她哭回家。
不过,她将这个房子适合不超过不错那就更好了,我会
照顾她不辱我国外散漫。“
'好吧,先生,“回到我,'我希望你能考虑希刺克厉夫太太是习惯
照顾,等待;,她一直像只
女儿,其中每一个准备发球。
你必须让她有一个保持整齐的东西对她的侍女,你必须把她
请。
无论是你的埃德加先生的概念,你不能怀疑她有能力
强大的附件,或她不会放弃的elegancies,和舒适,并
的朋友,她的故居修复
惬意,在这样的荒野,因为这与您联系。“
“她放弃了他们一种错觉下,”他回答,“我想象中的英雄
浪漫,并期待着无限的宽容,从我的侠义奉献。
我很难把她在一个合理的生物的光,所以硬是把她
坚持形成了一个神话般的概念,我的性格和对虚假
的印象,她珍惜。
,但在最后,我想她开始知道我:我并不认为愚蠢的微笑和
鬼脸,惹我在第一和无谓的挑剔的无能,我
在认真时,我给她我对她的痴情和她自己的意见。
这是一个奇妙的敏锐地发现,我不爱她的努力。
我相信,在同一时间,没有经验可以教她!
然而,它是很差的经验教训;今天上午,她宣布,作为一块
令人震惊的情报,我实际上已成功地使她恨我!
一个大力士的积极劳动,我向你保证!
如果得以实现,我有理由回到感谢。
我能相信你的说法,伊莎贝拉吗?
你肯定你恨我吗?如果我让了半天,你一个人,不会
你来叹了口气,并再次向我wheedling?
我敢说,她宁愿我似乎所有的柔情你面前:它的伤口她的虚荣心
真相暴露。
但我不关心谁知道,全是一方的激情:我从来没有告诉
她撒谎。她不能指责我显示一个位
骗人的柔软性。
第一件事情,她看到我做的田庄,挂断她的
小狗时,她承认,我说出的第一句话是希望
我有挂每一个正在属于
她说,除了一:可能,她为自己的异常。
但是,没有残暴的反感她说:我想她有一个天生的钦佩,如果只
她的珍贵的人免受伤害安全!
现在,它是不是荒谬的深度 - 真正idiotcy的,可怜的,奴性的,
平均头脑brach梦想,我可以爱她吗?
告诉你的主人,耐莉,我从来没有在所有我的生活,这样一个赤贫的事情会见
因为她是。
她甚至耻林惇的名称;我有时也心软了从单纯的缺乏,
发明,在她能忍受我的实验,而且还蠕变可耻
畏缩回来!
但告诉他,也定为缓解他的兄弟和权威性的心:我保持
严格按照法律的限制。
此期间,我避免给她丝毫的权利要求
分离;,更重要的是,她感谢除以我们无人。
如果她想要去的,她可能:她的存在的滋扰比
满足来自折磨她!“
“先生希刺克厉夫,“我说,'这是一个疯子的谈话,你的妻子,最有可能的,是
相信你是疯了,因为这个原因,她已与你承担迄今:
但现在你说她可能去的是,她无疑将利用自己的权限。
你是不是蛊惑,大娘,你,与他保持自己吗?“
“小心,艾伦!”回答伊莎贝拉,她的眼睛闪闪发光irefully;没有
misdoubting的表达她的伙伴的努力取得圆满成功,使
自己厌恶。
“不要把他讲一个字的信念。
他是一个低洼的恶魔!一个怪物,不是一个人!
我已经告诉我可能会离开他之前,我所做的尝试,但我不敢
再说一遍!
,艾伦,你会不会提到了他臭名昭著的谈话音节我
哥哥或凯瑟琳。
无论他假装,他要挑起埃德加绝望:他说他
嫁给我故意在他获得权力;和他sha'n't获得 - I'll
先死!
我只希望,我祈祷,他可能会忘记他的恶魔般的谨慎和杀了我!
单高兴,我可以想像的是等死,或看到他死!“
“有 - 将目前”希刺克厉夫说。
“如果你是要求法院在法律,你会记得她的语言,耐莉!
并采取一个很好看,面容的:她近点会适合我的。
没有;你不适合现在是你自己的监护人,伊莎贝拉,和我,你的法律
保护者,必须保留在我的保管,然而令人反感的义务可能。
上楼去,我有话要说艾伦在私人院长。
这不是方式:上楼,我告诉你!为什么,这是楼上的道路,孩子!“
他抓住了,推力从她的房间;返回嘀咕 - 'I有没有可惜!
我不可惜!蠕虫翻腾越多,我更渴望
粉碎了他们的内脏!
它是一种道德的磨合;我磨的比例更大的能量
增加的痛苦... ...“”你明白什么字可惜
是什么意思?“
我说,加速恢复我的车头盖。 “你有没有觉得在你的触摸
生活吗?“,”放了下来!“他打断了,感知
我打算离开。
“你还不会。现在来到这里,耐莉:我必须
说服或强迫你来帮助我在履行我的决心,看到
凯瑟琳,而且刻不容缓。
我发誓,我打坐没有坏处:我不渴望造成任何干扰,或
激怒或侮辱林顿先生,我只是想从自己听到她怎么样了,
为什么她一直生病;问如果
什么是我可以做的,会使用她。
昨天晚上,我是在田庄花园六个小时,我将回到那里晚;
每天晚上我会出没的地方,每天,直到我找到一个机会
进入。
如果埃德加林惇满足我,我会毫不犹豫地击倒他,给他
足够,以确保他的平静,而我留。
,如果他的仆人反对我,我会与这些手枪威胁他们。
但是,那岂不是更好的防止我的未来在与他们接触,或者他们
主人?
你可以做的那么容易。
当我来到我警告你,那么你可能让我在未观察到的,只要她
独自一人,并观看,直到我离开,你的良心颇不平静:你会
阻碍作怪。“
我抗议扮演奸诈的一部分,在我的雇主的房子:
此外,我敦促他破坏林惇夫人的残酷和自私
安宁为他感到满意。
“最常见的发生惊人死不休,她的痛苦,”我说。
“她的所有神经,她无法忍受的惊喜,我积极的。
不要坚持了,先生!否则,我应有义务告知我你的主人
设计,以及他将采取措施,以确保从任何该等他的房子和它的犯人
!不能保证入侵“。
“在这种情况下,我将采取措施,以确保你,女人!”惊呼希刺克厉夫,“你
不得离开呼啸山庄“直到明天早晨的高度。
断言,凯瑟琳不忍见我,这是一个愚蠢的故事;
令人惊讶的她,我不渴望它:你必须准备她 - 问她如果我可以来。
你说她从来没有提到我的名字,我从来没有提过她的。
她应该向谁提我,如果我在家里禁止的主题?
她认为你是她丈夫的所有间谍。
哦,我毫不怀疑,在你们中间,她在地狱!我猜她的沉默,尽可能
任何事情,她觉得什么。
你说她是经常焦躁不安,焦虑的前瞻性,是一个宁静的证明?
你讲她的头脑被悬而未决的。如何魔鬼本来就应该这样在她的
可怕的隔离?
,平淡的,微不足道的生物,参加她的责任和人类!
从怜悯和施舍!
他也可能种植在花盆的橡木,并希望它茁壮成长,作为想象他
能恢复她的活力,在他的浅关心的土壤吗?
让我们一次解决:你会留在这儿,我打我的凯瑟琳
比林顿和他的男仆?或者你会是我的朋友,因为你已经
迄今为止,和做什么,我的要求呢?
决定!因为没有理由我挥之不去的一分钟,如果你坚持
你的顽固虐待性质的!“
好了,洛克乌德先生,我主张和抱怨,并断然拒绝了他的第五十
倍;但是从长远来看,他强迫我的协议。
我从事携带从他信我的情妇,她同意,我
答应让他从家里林惇的未来缺乏情报,当他
可能出现,并获得他能够:我
不会有,我的同胞的公务员应该是同样的方式。
是对还是错?我担心,这是错误的,虽然是权宜之计。
我想,我遵守我阻止了另一起爆炸,我想也是如此,它可能
创造一个有利的危机:在凯瑟琳的心理疾病,后来我想起先生
埃德加的严厉训斥我的账面故事;
我试图消除所有关于这一问题的惶然,通过频繁的肯定,
迭代,背叛,信任,如果它值得如此恶劣的一个称谓,应
是最后一次。
尽管如此,我的旅程返家是比我的旅程上去悲哀和许多
疑虑我ERE我可以自己为准投入夫人的公函
林惇的手。
但这里是午;我会往下走,并告诉他有多好你。
我的历史是dree,正如我们所说,将成为另一个早晨消磨。
Dree,悲凉!
我反映,作为好女人的后裔收到医生:不是完全
我应该选择来逗我。
不过没关系!
我会从院长夫人苦菜提取有益健康的药物;首先,让我
提防潜伏在凯瑟琳希刺克厉夫的明亮的眼睛的迷恋。
我应该在一个奇怪的考虑,如果我交出我的心,年轻的人,
和女儿拒绝了母亲的第二版。