第09章 - 通过看玻璃由刘易斯·卡罗尔 - 女王爱丽丝

第九章。皇后爱丽丝 “嗯，这是盛大！”爱丽丝说。 “我没想到这么快，我应该是个皇后 - 我会告诉你它是什么，您的 陛下，“她去了严重的音（她总是比较喜欢责骂 自己）“，它决不会为你做即将在草地上懒洋洋地这样！ 皇后要堂堂正正，你知道！“ 于是，她起身走来走去 - 而僵硬，只是在第一，她怕 冠可能脱落：但她安慰自己认为 有没有看她，“如果我 真的是一个皇后，“她说，她又坐了下来，”我应能管理 相当不错的时间。“ 一切都发生了这么奇怪的是，她并没有感到惊讶，找到一个位 红皇后和白皇后坐在接近她，一边一个：她会 非常喜欢问他们，他们是如何来的 有，但她担心它会不会很民间。 然而，有没有伤害，她想，在问，如果比赛是。 “请你告诉我 - ”她开始胆怯，面色红皇后。 “说话时，你发言！”女王大幅打断了她。 “但如果大家都遵守这一规则，”爱丽丝说，总是准备一小 的说法，“如果你只说当你发言，和其他人总是 等待你开始，你看没有人会说什么，所以 - “ “可笑！”哭女王。 '为什么不你看，孩子 - “在这里，她一颦爆发，和，思前想后 一分钟，突然改变了谈话的主题。 “你是什么意思：”如果你真的是一个皇后“？ 有什么权利你称自己吗？你不能成为皇后，你知道，直到你 通过适当的检查。 我们开始而且越早，效果越好。“我只说：”如果“！”可怜的爱丽丝在一个承认 可怜的语气。 两位皇后的看着对方，和红皇后说一点点， 不寒而栗，“她说，她只说：”如果“ - ”！“但她说了很多比这更” 白皇后呻吟着，她的双手捶胸顿足。 “哦，过远不止于此！”，“所以，你没有，你知道，”红皇后说： 爱丽丝。 - 思前想你“总是讲真话 说话 - 并把它写下来之后“。 “我敢肯定，我不是这个意思 - ”爱丽丝开始的，但红心皇后中断 她不耐烦。 “这正是我抱怨！ 你应该有意味！ 你猜是没有任何意义的儿童使用？ 即使是一个笑话，应该有一定的意义 - 和孩子更重要的不是一个笑话，我希望。 你不能否认，即使你试图用双手。“ “我不否认我手中的东西，”爱丽丝反对。 “没有人说你，说：”红皇后。 “我说你不能，如果你尝试。”她在这样的心境的，“说 白皇后“，她想否定的东西 - ，只有她不知道什么 拒绝！“ “一个讨厌的，恶性的脾气，”红皇后说，然后有一个 不舒服的沉默一两分钟。 红皇后说白皇后打破了沉默，“我请你来 爱丽丝的晚餐党今天下午。“白皇后有气无力地笑了，并表示 “我请你。” “我不知道我是有一个党在所有，”爱丽丝说，“但如果有要 之一，我想我应该邀请的客人。“ “我们给你做的机会，”红皇后说：“但我敢说 你没有礼仪中的许多经验教训吗？“ “礼仪不是在课堂讲授，”爱丽丝说。 “经验教你做总结，和诸如此类的事情。” “你做加法吗？”白皇后问。 “一个和一个和一个和一个和一个和一个和一个和一个和一个”？ ，“爱丽丝说：”我不知道。 “我记不清了... ...”“她不能这样做此外，”红皇后 中断。 “你可以做减法吗？ 从8 9。“ “九从八我不能，你知道，”爱丽丝很爽快地回答：“但是 - ” “她不能做减法”，说白皇后。 “你能做到科？ 除以面包刀 - 这个问题的答案是什么？ “我想 - ”爱丽丝开始，但红心皇后对她的回答。 “面包和奶油，当然。 尝试另一种减法的总和。从狗骨：还有什么“？ 爱丽丝考虑。 “骨不留，当然，如果我把它 - 狗不会停留; 前来咬我 - 我敢肯定，我不应该保持“！ “那你觉得什么都不会留？”红皇后说。 “我认为的答案”，“错误像往常一样，说：”红皇后：“ 狗的脾气依然存在。“ “但我不看看如何 - '！”为什么，看这里“红皇后哭了。 “狗会失去它的脾气，不是吗？” “也许会，”爱丽丝战战兢兢地回答。 “然后，如果狗走了，它的脾气会留！”女王惊呼 扬扬。 艾丽丝说，为严重，她可能，“他们可能会去不同的方式。” 但她不禁想到自己，“什么可怕的废话，我们说话！” “她不能做求和！”皇后说起来，高度重视。 “你能做到的款项？” 艾丽丝说，白皇后突然转向，因为她不喜欢被发现 有这么多的故障。皇后喘着气，闭上了眼睛。 “我可以做加法，如果你给我时间 - 但我可以做下任何减法， 情况！“”当然，你知道你的农行吗？“说 红皇后。 “可以肯定的是我。”爱丽丝说。 “所以我，”白皇后低声说： “我们常常会说一起，亲爱的。我还要告诉你一个秘密 - 我可以读 一个字母的单词！ 是不是盛大！不过，也不要气馁。 你会来的时间。“这里的红皇后又开始了。 “你能回答有用的问题吗？”她说。 “是如何制作的面包吗？”“我知道！” 爱丽丝急切地叫道。 “你采取一些面粉 - '？”你在哪里挑选花“白皮书 女王问。 “在一个花园里，或在对冲呢？” “嗯，这是不是采摘，”爱丽丝解释说：“它的地面 - ” “地上有多少亩？”说白皇后。 “你不能离开了这么多东西。” “范她的头！”红皇后焦急地打断。 “她将这么多的思考后发烧。” 因此，他们工作和煽动她与叶束，直到她乞求他们 离开了，它吹她的头发了这么。 “她的所有权利现在再次表示，”红 “你知道语言？拨弄- DE - DEE法国？“ “小提琴- Dee的不是英语，”爱丽丝回答严重。 “曾经说，这是？”红皇后说。 爱丽丝认为她看到了出路，这个时候的难度。 “如果你会告诉我什么是语言”小提琴- DE - DEE“，我会告诉你的法语 ！“她得意洋洋地惊呼。 但红皇后画自己，而僵硬，并说：“皇后从来没有使 讨价还价... ...“”我希望女王从来不问问题，“ 爱丽丝想自己。 “不要让我​​们的争吵，”白皇后焦急的口吻说。 “闪电的原因是什么？” “雷击的原因，”爱丽丝说得很决然，她感到很肯定 这一点，“雷声 - 不，不！”她急忙纠正自己。 “我的意思的其他方式。” “这是为时已晚，改正它，”红皇后说：“当你曾经说过一件事， 修复它，你必须承担后果。“ “这提醒了我 - ”白皇后说，低头紧张地紧握和 unclasping她的手，“我们有这样一个雷雨上星期二 - 我的意思是一 星期二的最后一组，你知道。“ 爱丽丝感到迷惑不解。在我国，“她说，”有 只有一天的时间。“红色女王说，”这是一个贫困的薄方式 做的事情。 现在在这里，我们主要有天的时间晚两个或三个，有时在 我们采取多达五晚 - 温暖的冬天，你知道“。 “五晚比一晚温暖，然后呢？” 爱丽丝冒昧地问。 “五次热烈的，当然。” '，但他们应该是5倍的冷相同的规则， - “ “正是这样！”哭红皇后。 “热烈五次，五次为冷 - 就像我像你一样丰富五倍 是，作为聪明的5倍！“爱丽丝叹了口气，放弃了它。 “它就像一个没有答案的谜语！”她想。 “矮胖也看到它，”白皇后接着用低沉的声音，更因为如果她 自言自语。 “他来了，在他的手硬拉门 - ” “他怎么想？”红皇后说。 “他说他会来，”白皇后继续“，因为他要寻找一个 河马。现在，因为它发生了，有没有这样的 事情的房子，这天上午。 “是有普遍吗？”爱丽丝在一个惊讶的语气问。 “好了，只在周四，”女王说。 “我知道他来了，”爱丽丝说：“他 想惩罚的鱼，因为 - “ 这里的白皇后又开始了。 “这是一场雷雨，你不能 认为！“（”她从来没有，你知道，说：“红 “和部分屋顶掉了，过这么多的风头了在 - 它去滚动 一轮伟大肿块的房间 - 和敲在表和东西 - 直到我 吓坏了，我不记得自己的名字！“ 爱丽丝想对自己说，'我不应该试图记住我的名字在一个中间 意外！ 哪里会使用它吗？“，但她并没有说这大声，怕伤害 可怜的女王的感觉。 “陛下原谅她，”红皇后对爱丽丝说，考虑之一 和白皇后在她自己的手，轻轻抚摸着它：“她的意思很好，但她不能 说愚蠢的事情，作为一般规则“。 怯生生地看着白皇后爱丽丝，觉得她应该说些什么样， 但真的想不出什么的时刻。 “她从来就没有真正长大，”红皇后去：“但令人惊讶的是 她是好脾气！拍拍她的头，看到多么高兴 她会！“ 但是，这是超过爱丽丝敢于做。 “有点善良 - 在文件并把她的头发 - 将与她的奇观 - ” 白皇后给深深地叹了口气，并奠定了她的头翘的肩膀上。 “我很困？”她呻吟着。 “她累了，可怜的东西！”说红 “她的头发光滑 - 借给她你的睡帽 - 和她唱舒缓的摇篮曲” “我没有一个与我的睡帽，”爱丽丝说，她试图服从第一 方向：“我不知道任何舒缓的摇篮曲。” 红皇后说：“我必须做我自己，然后，”，她开始： “嘘- A由夫人，在Alice的膝盖！直到准备的盛宴，我们一时间 午睡： 当盛宴的结束，我们会去参加舞会 - 红皇后，白皇后，爱丽丝，和所有！ “而现在你知道的话，”她补充说，因为她把爱丽丝的其他低着头 肩，“对我来说，只是唱。我睡意。“ 再过一会儿，两个皇后睡熟，鼾声响亮。 “我是什么吗？”爱丽丝惊呼，寻找很大的困惑，关于，作为第一个 圆圆的头，然后另一方面，滚了下来，从她的肩膀，并奠定像一颗重磅 一次性在她的腿上。 “我不认为它发生过，任何一个人照顾两个皇后 入睡时一次！ 不，不是在所有的英国历史 - 它不能，你知道，因为从来没有 不止一个皇后一次。 不要醒来，你重的东西，她就在躁音，但没有 答案，但轻柔的鼾声。 打鼾得到了较为明显的每一分钟，更像是一首曲子响起：最后她 即使做出来的话，她如此急切地聆听，当两 从她的腿上消失​​伟大的校长，她几乎错过了他们。 她站在一个拱形门口前，超过的话驴友女王在 大字，拱两侧有钟处理;之一是显着 “观众的贝尔，”和其他的“仆人”贝尔。“ “我会等到歌曲的结束，”爱丽丝想，“然后，我将戒指 - - 钟 我要戒指吗？“她接着说，非常不解的名称。 “我不是一个游客，和我不是一个仆人。 ，就必须有标记之一“皇后，”你知道 - “ 就在这时，门开了一个小的方式，和一个长嘴的生物把它的头 出了一会儿，说：“免耕一周准入后年！”关 门再次伴随着一声巨响。 爱丽丝撞倒，并在很长一段时间白白响，但在去年，一个很老的青蛙，谁是 坐在一棵大树下，起身，慢慢走向她步履蹒跚的他穿着 明亮的黄色，和对巨大的靴子。 “是什么，现在呢？”青蛙在深沙哑着嗓子说。 爱丽丝转身，准备与任何人的过错。 “仆人的业务，它是要回答的门在哪里？”她愤怒地开始。 “哪门？”青蛙说。爱丽丝几乎加盖在刺激 缓慢拉长他发言。 “这门，当然！” 青蛙看着在门口与他目光呆滞，一分钟，然后他去接近 他的拇指揉它，如果他试图油漆是否会脱落; 然后，他看着爱丽丝。 他说：“要回答的大门？”。 “一直在问什么？” 他是如此沙哑，爱丽丝几乎无法听到他。 “我不知道你的意思，”她说。 “我会谈的英语，没有我？”青蛙去上。 “还是你聋了吗？什么要求吗？“ “没事！” 爱丽丝不耐烦地说。 “我一直在敲一下吧！” “不应该这样做 - shouldn't做到这一点 - ”青蛙喃喃。 “Vexes它，你知道。” 然后，他走到了门，他的伟大的脚踢。 “你让它人，”他喘着气，他步履蹒跚回到他的树“，它会让 你一个人，你知道。“ 在这一刻的门被推开，以及一个刺耳的声音被听到唱： “镜子的世界，这是爱丽丝说， “我的权杖在手，我在我的头上的冠冕; 让镜子的生物，无论他们是， 来吧，红皇后，白皇后，和我一起吃饭。“ 数以百计的声音唱和： “”那你可以快速填补了眼镜， 并洒按钮和麸皮表： 放猫，在咖啡和茶小鼠 - 欢迎女王爱丽丝30倍三！“ 随后混淆噪声的欢呼声，爱丽丝心想，“第三次 三个使得九十。我不知道如果任何一个人的票？“ 在一分钟的沉默再次，相同的刺耳的声音唱另一诗句; “Ø镜子生物，”quoth爱丽丝“临近！ '提斯荣幸地看到我，听到的青睐： “那朵高的特权，晚餐和茶 随着红皇后，白皇后，和我！“” 然后再次传来合唱： - “然后填写用糖浆和墨水的眼镜， 或其他任何东西是愉快的喝： 与苹果酒混合砂，酒羊毛 - 欢迎女王爱丽丝九十九个！“ “第九十次九个！”爱丽丝反复在绝望中，“噢，那将 永远也做不到！我最好一次 - “有一个 死一般的寂静的时刻，她出现。 爱丽丝沿表紧张地瞟了一眼，她走到大殿内，并注意到 有大约五十个客人，各种的动物，一些鸟类和 甚至其中的几个花。 “我很高兴他们已经无需等待要问，”她认为：“我不应该 已经知道谁是邀请合适的人！“ 表头有三把椅子，红，白皇后已经 他们两个的，但中间的一个是空的。 爱丽丝坐了下来，相当不舒服的沉默，和向往有的一 发言。在去年的红皇后开始。 “你已经错过了汤和鱼，”她说。 “提出的联合！” 服务员前翘，而焦急地看着它的羊腿， 因为她从来没有雕刻前联合。 “你看上去有点害羞，让我向你介绍，羊腿，说：”红 皇后。 “爱丽丝 - 羊肉，羊肉 - 爱丽丝。” 羊腿站起身来的菜，做了小爱丽丝低头;和Alice 返回弓，不知道是否受到惊吓或逗乐了。 “我给你一个切片？”她说，到刀叉，从一个 其他女王。 “当然不是，”红皇后说，非常果断：“这是不削减任何礼仪 你已经被引入到。删除的联合！“ 服务员进行关闭，并带来了在其位的大型圣诞布丁。 “我不会介绍给布丁，请，”爱丽丝说，而匆匆“，或者我们 应得到没有晚餐。 我给你一些？“红皇后看起来很生气，咆哮 “布丁 - 爱丽丝爱丽丝 - 布丁。 删除布丁！“服务员把它拿走这么快，爱丽丝不能 返回其弓。 然而，她不明白为什么红皇后应该是唯一一个发号施令，所以， 作为一个实验，她所谓的“服务员！带回布丁！“和有 再次在一个时刻像一个变戏法的把戏。 它是如此之大，她不禁感觉有点害羞，因为她 与羊肉，然而，她征服了很大的努力她的羞怯和 切割片，并把它交给红皇后。 “什么无礼！”说布丁。 “我不知道你怎么想，如果我是 切片切出，你的生物！“ 厚，suety排序，语音，和Alice hadn'ta词说，在答辩发言： 可她只能眼睁睁地看着它奄奄一息。 '这句话，'红皇后说：“这很可笑，离开所有对话 布丁！“ “你知道，我已经反复给我一天的诗歌数量，”爱丽丝开始， 发现的那一刻，她打开了她的嘴唇有点害怕，但已经死了 沉默，所有人的目光都盯着她; “和这是一个非常奇怪的事情，我认为是鱼类以某种方式 - 每首诗。 你知道他们为什么这么喜欢这里的鱼，的？“ 说着说着就红皇后，他的回答是该商标的宽一点。 “至于鱼类，”她说，非常缓慢，庄严，把她的嘴靠近 爱丽丝的耳朵，“她的白色陛下知道所有关于一个可爱的谜语 - 在诗歌 - 鱼类。 应她重复它吗？'她的红色陛下很仁慈提 “白皇后喃喃地说成爱丽丝的另一只耳朵，像一个咕咕的声音 鸽子。 “这将是这样一种享受！我吗？“ “请不要，”爱丽丝很有礼貌地说。高兴地笑了起来与白皇后，并 抚摸Alice的脸颊。 然后，她开始： “他说：”首先，鱼一定要抓住。“这是很简单：一个婴儿，我认为，有可能 抓住它。 “下一步，鱼必须买的。”这是很简单：一分钱，我认为，将有 买了它。 “现在我煮的鱼！”这是很容易的，并不会比 分钟。 “让我们趴在菜！”这是容易的，因为它已经是在它。 “把它在这里！让我的SUP！“ 这是很容易设置餐桌上的菜。 “就拿菜盖了！”啊，就是这么辛苦，我怕我无法！ 它认为它就像胶水 - 持有的盖子的菜，而在于 中间： ，这是最容易做的的，联合国菜盖鱼，或dishcover 谜语？“ “花一分钟思考，然后猜测说，”红皇后。 “同时，我们就喝你的健康 - ！”爱丽丝女王的健康“她尖叫顶部 她的声音，和所有的客人开始直接饮用，非常queerly 管理是：他们中的一些把自己的眼镜 根据他们的头，像灭火器，喝他们的脸上流淌下来 - 别人打乱了卧螺离心机，喝的酒，因为它跑了表中的边缘 - 和他们三人（看起来像 袋鼠）炒成菜烤羊肉，并开始热切研磨 肉汁，“就像处于低谷的猪！”爱丽丝想。 “你应该返回一个整洁的讲话表示感谢，”红皇后说，皱着眉头在 爱丽丝作为她说话。 “我们必须支持你，你知道，”白皇后低声说，爱丽丝起身做， 乖乖的，但有点害怕。 “非常感谢你，”她低声说 回答，“但我可以做的相当不错的。” “这不会在所有的事情，”红皇后说非常果断：所以爱丽丝 试图提交给它一个很好的宽限期。 （“，他们也大力推进！”她事后说，当她告诉她的妹妹 历史上的盛宴。 “你还以为他们想 挤我平坦的！“） 事实上，它是相当困难的她保持她在她的地方，而她 讲话：两个皇后推她的话，每边之一，他们几乎举起她的 到空气中：“我谨以回报感谢 - “爱丽丝开始了：她真的上升为她说话，几英寸，但她还获得了 桌子的边缘，并再次拉自己。 大叫：“好好照顾自己！”白皇后，抓住她的两个翘的头发 手中。 “事要发生！” 然后（爱丽丝事后描述）的各种各样的事情发生在某一时刻。 蜡烛都长大到天花板，看着像床七嘴八舌的东西 在顶部的烟花爆竹。 至于瓶，他们每人一双板块，这是他们匆匆作为装 翅膀，腿叉，去飘扬在各个方向约：“和 非常像鸟类，它们看起来，“爱丽丝想 对自己，以及她能在可怕的混乱开始。 在这一刻，她听到一个沙哑的笑，在她的身边，转身看到了什么 此事与白皇后，但是，而不是女王，有羊腿 坐在椅子上。 “在这里，我哭了！”一个声音从汤盖碗，爱丽丝翻了一遍，只是在 一次看到了一会儿，她在女王的广泛温厚的脸笑嘻嘻 盖碗的边缘，在她消失的汤。 没有一个丢失的那一刻。 已经几个客人平躺在菜肴，汤勺 对Alice的椅子走表，不耐烦地向她招手走出 它的方式。 “我不能忍受下去！”她哭了，她跳起来，并检获台布 双手：一个好拉，和盘子，餐具，客人，和蜡烛轰然 上下联在地板上堆。 “至于你，”她接着，转弯后，红皇后，她狠狠 视为作怪的原因 - ，但女王已不再 她的身边 - 她突然减少向下 一个小娃娃的大小，现在桌子上，欢快地运行团团 之后，她自己的披肩，这是尾随在她身后。 在其他任何时间，爱丽丝会感到惊讶，但她太多 现在高兴能够在任何惊讶。 “至于你，”她重复说，捕抓住小动物的行为 对一个刚刚点燃的瓶子在桌子跳，“我会动摇你 成一只小猫，我会的！“