Tip:
Highlight text to annotate it
X
【这里的黎明静悄悄 第一集】
-=THE LAST FANTASY=- 压制 : 刘晗 本片仅供学习交流,严禁用于商业途径
编剧:鲍里斯瓦西里耶夫 斯坦尼斯拉夫罗斯托夫斯基
导演:斯坦尼斯拉夫罗斯托夫斯基
摄影:维亚切斯拉夫舒姆斯斯基
美术:谢尔盖谢列布连尼科夫
作曲:基里尔莫尔鸍诺夫
安德烈马尔特诺夫
伊里娜多 尔加诺娃
叶连娜德罗彼科
叶卡捷琳娜马尔科娃
奥尔卡奥斯特罗乌莫娃
伊里娜谢夫丘克
配音常事: 张云明 冯宪珍
暩秀明 郑小川 陈清杨
张燕 黄璐璐 王玉立 张函予 张伟
第一集
在第二梯队
少校同志,您看看,这哪像个排长
连靴子都找不着
在这儿,在这儿,靴子找到啦
是我把它藏在床底下的
啊,不打自招
从前线回来的,成天总是寻欢作乐
而我是绝不允许破坏军风纪的
报告少校同志
五天禁闭
不戴头巾 牛不让我挤奶
就这么定了吧,你要 再打报告我就处分你
派新兵还不是和他们一样,对不对
那就派些不喝酒的来
不过,您还得考虑一下这些女人
难道派二椅子来
那,那领导更清楚
驻队的纪律都搞不好,还,还,女人女人
您说过老百姓不属于我管
可事儿就坏在他们身上
少校同志,请进来坐坐吧
茶还没凉呢
不,谢谢你,该走了
就这样吧,瓦斯科夫
听着,排长同志
带着队伍跟我回司令部去
是
瓦斯科夫,我给你派了些 见到酒和女人扭头就走的战士
他们都比你强得多
少校同志,喝点茶再走吧
不,走
再见,再见
多好的人哪,怎么就走了
我们也有错,是啊
我们也有错
向军营指挥员致敬
妇女同志们,有对 不起你们的地方请原谅
这些个领导,太大意,太大意了
军事重地三天没有部队掩护
少校这一发火反而给自 己找了麻烦
他连两个像样的班都找不出来
这下变得多安静啊
都怪你们
应该把你们这些女人都撤出去
全都撤出去
撤到后方去
那怎么行,谁来给你们洗洗刷刷
到 了,下车吧,欢迎你们
欢迎欢迎
高射炮手来了
有指挥官吗
好像没有,费多特耶夫格拉维奇
谢天谢地,再来军官听谁的
高射炮手来了,去看看去
怎么都是女的,是啊,怎么都是女的
集合了
来啦,是的,准尉同志
立正
准尉同志,排长基里雅诺娃向你报告
高炮独立营,五连三排 一班二班全体战士来此换防
听候您的命令,报告完毕
好啊,这下子可真来了不喝酒的了
嘿,快点,快点,姑娘们,快点
快卸车
我还得赶回去呢
伙房设在河边
怎么,腿软了
姑娘们,快收拾
动作快点
过去我们可都是住在老乡 家里的
那是男的,我们可是女的
哎,峡头在哪里,在这儿,给你
叫什么名字
布里奇基娜伊莉莎维达
什么地方人,沃洛戈德斯卡
在集体农庄干过活吗
干过,帮父亲干活
脑子挺灵
注意啦,得不到我 的允许,谁也不许离开驻地
也不许采野果子吗
现在还没有野果子
准尉同志,可以去摘酸模草吗
弄点来冲水喝不好吗
可不许过河
注意,河湾里面有深坑
柳达,薇娜,卡佳妮卡,执勤去
是,是
你们怎么这样,怎么 了
卡嘉是负责排班的
谢谢对我的信任
说的就是排班 排班应该严肃点,要按条令
而你们呢,像开玩笑似的
要按条令
对战士来说,条令嘛,条令就是
这么干是得到批准的,准尉同志
是司令员 亲 自批准的
你最好出去,我们需要收拾一下
哎,对了,您是不是给找个房子
还要找什么房子
附近没有┼木林,懂吗
你好啊,费多特耶夫格拉维奇
干活要小心点,别伤着
哦,这下可难为你了
我们这儿,现在
就剩你一个男人
今后你要轮流到各家各户去
鷟琳娜,你得有点 良心,你是军属,不是骚货
检点一点,别胡闹
哦,耶夫格拉维奇
她也是需要的
妇女嘛,大家都知道
要求不多
我们妇女感谢你
非常感谢
感谢你
玛丽娅,你有酒吗,嗯
走,喝茶去,丽达
该睡觉了,姑娘们,熄灯
进来要先敲门,我们 这里是军营,不是棚子
这是什么
你难道不知道
破坏隐蔽,立即取下
条令上有的
什么样的条令
准尉同志,条令上写着
作为伪装,当兵的妇女 可以在战场上晒衣服
我得查一查,如果条令里没有这条规定
我就给你们烧掉
谁允许你烧公共财产,公共财产
你们瞧,你们瞧这老头
真有意思
别〖了
战斗警报,战斗警报
各就各位,快
别忘了拿枪,还有钢盔
递给我们枪
快点,姑娘们
动作快点
帽子,帽子,快点
动作快点
一班向右,是
二班向左,是
女兵快进防空洞
快,快点
快来,快来
瞄准目 标十三
瞄准完毕
右炮装弹,右炮装弹完毕,装弹完毕
速度140,是,速度140
18,是,18
抓住目 标了
点射,放
好
目 标在右侧
对准它
速度,180
连射,放
距离16,是,16
丽达
放
她们干嘛不集中打,这些傻瓜
要瞄准一个,瞄准一个
囔什么,妇女们在战斗 你却躲在这里算什么英雄
有种的去呀,你去呀
别守着妇女们,你快冲上去,去呀
住嘴,战斗中各有各的岗位
丽达,怎么啦
她怎么啦
没事,会好的
飞机要溜啦
瞄准它
速度多少
速度140
调整方位
点射
丽达,打,快打呀
放
打中啦,打中啦,姑娘们,打中啦
打中啦,太好啦
这下该我上啦
你上哪儿,我去抓活的
回来
太好啦
好啊,阿夏妮娜是好样的
哎,他的伞没有打开,是不是受伤了
打死他,一定要消灭他
算了,别浪费子弹,打不着
还有一个在那儿挂着呢
瞧,瓦斯科夫去救他去了,没准能抓活的
你看是掉在湖里,还是树林里
丽达
打中 了
嘿,第二个也报销了
快点,抬过去,抬过去,快走
不用 了,不用 了,你觉得怎么才好受啊
她打得还真准
啊,打得真好
得了,别难过,你打得对
不,不对,应该抓活的,活的
去你的
是不是要我们赶你走
立正
报告少校同志,稍息
看见了,谁干的
是下士阿夏妮娜打的
不是我,是全班
阿夏妮娜,好样的,我为你请功
我不要
飞行员抓到 了
都掉在湖里了,一个伞没打开
另一个叫阿夏妮娜打死了
可惜,是的,我也觉得可惜
他们为什么要痵察你们的驻地呢
瓦斯科夫
我们有两个伤员
伤员我带走,再给你们补充一些新战士
3,认识一下吧
欢迎,欢迎新战士
欢迎你们,哦,你们真漂亮
来多久,看情况
看她靴子多时髦
司令部有个指挥官有老婆
可现在又有了一个
怎么说呢
算是个女朋友吧
和我有什么关系
不是,你别生气,听我说
军事委员知道这个情况后
团长受到 了批评
命令我给这个所谓的女朋友安排个工作
明白 了,少校同志,可以走了吗
走吧
班长阿夏妮娜
战士卡梅里科娃
战士古诺维奇
你为什么拒绝嘉奖
我是为 了报仇
哈,没想到你还真有两下
有些人我真不能理解
你是指我,就算是你
哈哈,你都知道啦
好吧,那就教育吧
是现在呢还是熄灯以后
我有个丈夫,热妮娅
让别人拐跑啦
你别给我说这些,我才不同情呢
没人拐跑,在6月 24 日牺牲了
当他在冰天雪地里打仗的时候
他老婆和团里的一个兽医搞上了
以后通过法院把儿子要来了
送到他妈妈那儿
基里雅诺娃上士
你向大家宣布,明天全体洗澡
请大家来领鷐
我申请到这里来为 的是离妈妈和儿子近一点
现在,我不是一个人
明天我还要去看他
你真幸福
我一个亲人也没有
弟弟和妹妹,妈妈
都被他们打死了
遇着扫射了
不,是枪杀
军属们都被德寇抓起来了
我被一个爱沙尼亚女人藏起来
这一切我都亲眼看见了
热妮娅,嗯
团长是怎么回事
你怎么能这样做,热妮娅
就这样做了
少校乌森向您报到
欢迎你
这是我女儿热妮娅
就是这样
两个人的,我和热妮娅的
丽达,这是给你的
说真的,姑娘们,他怎么不像个男的
我们抽签轮流〖〖他
算了吧,他像块木头
成天在村里晃来晃去 就是20个大字,还离不开条令
得了吧,人家房东可对他很满意
这是舱说
哦,爱上了
有意思
我们的布里奇基娜有了心上人啦
快去洗碗吧
可耻
把道听途说的都拿到这儿来说了
什么 了不起,英雄的寡妇
你没有权利讲这样的话
告诉你,上士同志 我这个人可是爱冲动极了
什么事都不在乎
你说什么
别吵了,姑娘们
我给你们读首诗,好吗
你怎么 了,小傻瓜
不知道,丽达
什么也不知道
在卡尔登的时候
我们与世隔绝
父亲是护林员
母亲经常对我说
相信吧,孩子
也许幸福明天就会到来
幸福不会从你身边溜走
你要走啦
嗯
明天
谁在那儿
我
怎么,祍砏啦
祍砏了
就是祍砏也不要干蠢事
春天,他给我寄来一张明信片
丽莎,你应该学习
八月 到城里来,我为你找好了技术学校
这是去年,41年的事了
要相信,丽莎,一定要相信
也许幸福就在眼前
也许明天就会来到你身边
一旦有了它就摆脱不了啦
索妮娅,再念一首吧
我曾经爱过你
爱情
也许,还没有完全从我的心灵中消亡
但愿它不再烦扰你
我一点也不愿再使你难过悲伤
我无言的,无望的爱过你
我忍受着懦怯和嫉妒的磨折
我那样真诚,那样温柔地爱过你
祝上帝给你另一个人
也像我爱你一样
别这样,别这样
你怎么啦
阿夏妮娜多有福气
她结过婚又有孩子
而我
18岁就穿上了这身绿皮
我也想
别难过,会有的
都会有的
热妮娅,他有妻子
可我爱他,爸爸
快点,快点
快点快点
举枪,预备,放
爸爸
团长同志,你有时间吗,什么事,快说
有人找
热妮娅
你从哪儿来,热妮娅
你怎么 了,热妮娅
丽达,我也有仇要报
该谁了,卡梅里科娃
下一个
切特韦 尔塔克
给你,丽达
不要,拿去拿去
下一个,约金娜
热妮娅,谢谢
下一个,薇娜
姑娘们
别生我的气
我是昨天偶然听见的
下一个,我绝不说出去
古诺维奇
这是白碚压缩饼干
给你,丽达
全体注意,立定
稍息,解散
走吧走吧,走
准尉同志,你去钓鱼吧
不,他去洗澡
水可凉,你别冻着
还是澡堂舒服
跟我们一起去吧,帮我们擦擦背
你们别这样
等一等
敬礼,姑娘们
哦,热妮娅,你像条美人鱼
你的皮肤是透明的
应该给你塑像
你真漂亮
这样的身材穿军服
来,我给你们加点蒸汽
河里漂的是什么呀
就是,咱们过去看看
叔叔,孩子们,你们别动
我来啦
哎┾,真痛快
当兵的生活,最舒服的是洗澡
当我们老了,抱上孙子
就会想起这个澡堂
等你先生了孩子再说
哎,你的内衣真漂亮
我最喜欢漂亮的内衣了
好看,好看,好看
只要你穿上,我就罚你劳务
为这个我不知道挨过多少罚
是吗
哎呀,姑娘们,瞧我多难看
过来,嘉尔卡,来
哎呀,真苗条了
我能把你打扮成美人,真的
啊,怎么样,咱们开个舞会吧
太好啦
可有什么事值得开呢
没事也要开
这儿是我们的驻地,这儿是湖
摩诺蒙斯克铁路和白海运河
周围全画的是箭头
这是干嘛,所有的铁路都标上了
真奇怪,她们什么都知道
全知道,也不一定
湖周围的路都知道
可是也注明 了沼泽地不能通过
姑娘们从鷟琳娜那儿 借来了 留声机,准备跳舞
你注意点,她们刚洗完澡
可别让她们喝醉了
她们敢跳
来,嘉尔卡
热妮娅可真像个魔术师啊
唉,可惜没有男舞伴
那我豁出去啦
克鲁布斯卡娅H. K.孤儿院
丽莎
丽莎
今天出发
这送给你
谢谢
我知道你喜欢
德寇占领了 明斯克
她们在唱歌跳舞呢,3号同志
我不会呀
是,3号同志
注意,男舞伴来了
嘿,嘿,瓦斯科夫来了,瓦斯科夫来了
天哪,瞧你吓得
立正
指挥员 同志,我们分队正在休息
四人执勤,没有病号
准尉同志,谢谢你,让我们洗澡
上士基里雅诺娃报告完毕
跳吧,跳吧
我也来看看
能赶回来吗,他赶不回来
准尉同志,你最喜欢什么
姑娘们,该睡觉了,明天六点钟起床
等一等
热妮娅再唱一个吧
让准尉同志也听听
行了,姑娘们,行了 晚会到此结束,别忘了条令
哦,真的,姑娘们,我困极了
鷟琳娜,别走了,雨下这么大会穟帆的
明天我们给你送去
既然是这样
我不困,天还没黑
算了姑娘们,休息,都睡觉
准尉同志,准尉同志
准尉同志
出什么事啦
德寇在树林里
你怎么知道的
亲眼看见的,空降伞兵
两个,带冲锋枪的
战斗警报,让基里雅 诺娃到我这儿来,跑步
是
战斗警报,基里雅诺娃,准尉叫你
两个
是下士阿夏妮娜
已经发出 了战斗警报,3号同志
我想严密搜查树林
德寇只有两个人
只有两个,趁損们还没有走远
如果碰上的话,我自 己就能对付
是,3号同志
早晨四点,你到树林里去干什么
不过是起夜
起夜,我亲手给你们挖了厕所
怎么 了,还不够用
您清楚,准尉同志
有些问题妇女可以不回答
不对,这里没有妇女
只有战士和指挥员
现在是战争,只要战争 不结束,咱们就都是中性
难怪您的床铺到现在还 没有整理好,中性准尉同志
立正
稍息
阿夏妮娜,你看派谁去好
热妮娅
嘉尔卡,等一等
阿夏妮娜,我们是去抓俘虏,不是去钓鱼
告诉你们,敌人带的是冲锋枪
所以要选会打枪的去
她们会
我可以去吗
我不反对
对了,还有
你们有人懂德语吗
我懂
你没读过条令
说话要报告
战士古诺维奇
帽子哪儿去了
德语举起手来,怎么说
不错
就这样,古诺维奇,你去,我们去两天
你一个人吗,玛丽娅
一个人
如果发现敌人
或是碰到什么可疑的情况
你们有谁会学野兽或者鸟叫的吗
我是在严肃的问你们
树林子里不能讲话
德国鬼子也有耳朵
我会
学什么叫,学驴叫
你别说,学得还挺像
学得是挺像,可惜这儿没驴
好吧,让我们一起来学野鸭子叫
这是公鸭子叫,母鸭子呢
两声鸭叫是,注意,发现了敌人
三声是向我靠拢
听明白了吗,战士同志们
再见了,再见了
整队了,快点,快点
布里奇基娜,来啦
立正
在军事行动期间
下士阿夏妮娜当我的副手
听明白了吗,是
记住野鸭怎么叫了吗
向左转
起步走
再见,姑娘们
再见啦,再见
祝你们胜利归来
好,等你们的好消息
两人一排,跟着,再见
嘉尔卡,注意,别探头探脑的
啊,知道啦
再见,再见
爹妈还在吗,你就一人
一人,就算一人吧
难道你连自 己都不知道
现在谁能知道什么呢,准尉同志
是啊,父母在明斯克,我在莫斯科学习
准备考试
就在这时
有消息吗
没有
父母是犹太人吧,当然是
当然是,假如他们在莫斯科我就不问了
也许能逃出来
他妈的
你要骂就骂吧
反正我已经听惯了
摔伤了没有,没有
战士古诺维奇
学三声野鸭叫
干什么,检查一下战斗准备状态如何
忘了怎么教你的啦
出什么事啦
要是真出了事,那天使就该迎接你们啦
脚步像小母牛那样响 连尾巴都翘起来了
累啦,谁说的
那就好,路上发现什么了
没发现什么,转弯的地方断了根树枝
对,好样的,你们呢
没什么,一切正常
树上的露水碰掉了
好眼力
好样的,布里奇基娜
路上还有两个脚印
是德寇的空降兵留下的
从脚印判断,他们是绕着沼泽地走的
足够他们跑40俄里的
让他们转吧
我们直穿出去截住他们
怎么,从这儿走
不是这儿,有条小路
休息10分钟,抽抽烟
你们方便方便
不准笑
解散
不要走远
水深吗
有的地方到,到
到你们腰那儿,把斫保护好
跟上
记住,一步也不能偏离
糟糕
卡梅里科娃,别停下
我在走
准尉同志,又怎么啦
别停下,别停下,陷下去
我的靴子掉了
找着了吗
没有
上哪儿去,站住
我去帮她一下
站住,不能往回走
布里奇基娜,把拐神给她
往前走,往前走
卡梅里科娃,跟着我往前走
靴子怎么办
现在上哪儿找去
走吧走吧
拉我一把
别慌,别慌
小岛马上就到了
往前走啊,往前走
跟上,跟上
嘉尔卡,跟上
来了
累坏了吧,累坏了
这儿有蚂蟥吗
这儿什么都没有,一片死水
别害怕,这是沼气
老人们常说,这样的地方有魔鬼
啊,什么,就是妖怪
当然是神话了,啊,又是老人们说
走
快点
别着急,别慌,别慌
在这儿休息
哦,累坏了
累了吧
累坏了
那就休息吧
哦,嘉尔卡,你真笨
脚拇指应该紧扣着鞋底
是紧扣着的
还紧扣着呢
没关系,我们给她想个办法
哦,明白了
不过得等过了沼泽地
洗了澡真舒服
总之,水一直到,到,到你们腰那儿
可惜我没穿
热妮娅
起来
拿起拐棍,按原来的次序跟着我
到对岸我们再晒衣服取暖,走,好吧
热妮娅,你有镜子吗
热妮娅,给我梳梳头,好吗
你已经够漂亮的了,自 己梳吧
热妮娅,别再洗了,我就来
都准备好了吗,去吧,可以了
怎么样,红军女战士同志们,都好吗
都好了,准尉同志
没冻坏吧,反正又没人替我们暖身子
很快你会冒热气的,是吗
穿上吧
真是奇迹
合适吗
合适,比靴子还舒服
好,出发,战士同志们
咱们还得磨上一个半小时的脚板
跟上,跑步
大家加把劲
怎么样,卡梅里科娃,暖和了吧
还没冒热气呢
西纽辛那山岗从这里开始
山岗那一头连着第二个湖
叫列孔托湖
名叫列孔的僧人,曾经在这里住过
他找到了这片安静的地方
这儿,可真静啊
德国鬼子只能走两湖 之间的洼地,没别的路
死者的梦只能是战火硝烟
马儿踏着轻轻的芳草伴着雪和尘土
日向远方
战士同志们
敌方兵力为两名
他们正朝着诺比湖地区移动
妄图潜入基洛夫铁路
因此我决定,在主阵地阻击地人
并争取迫使他们投降
如果遇到反抗,就击毙其中的一名
但是另一名无论如何要活的
一切装备留在后备阵地
由战士加莉娅保管,有问题吗
全明白了
既然明白了,那就要像 老鼠一样悄悄地躺在阵地上
我先向他们梗话
用德语
用俄语,如果他们听不懂的话你就翻痑
清楚了没有
要是战斗打响了 你也像现在这样探出身子
附近可没有卫生营,也没有父母
要么趁敌人没靠近的时候再打
否则的话,不等你们拉开枪拴敌人就会
打得你们浑身是窟窿
所以我命令你们绝对卧倒
一直到听到我的命令
不然我可不管你们是不是妇女
不许睡觉,注意观察,完啦
德寇,在哪儿
见鬼
我以为是德寇呢
你睡一会儿,费多特耶夫拉维奇
我实在有点累了
不行了,阿夏妮娜
要是把敌人放过去
那我就该长眠不起了
要是敌人杀害了首长
或是炸毁了什么重要目标
那我就得到军事法庭去解释
为什么不去搜森林,不去阻击敌人
反而跑到这鬼地方干什么
我是可怜这些战士
不愿让你们与敌人搏斗
不,这不是理由
如果完不成任务,这可不是理由
也许他们正在睡觉吧
黵,睡觉
他们也是人
您自 己说过,此地 是通向铁路的唯一捷径
而他们要走
要走50俄里,一点没错
加上人生地不熟,到处草木皆兵
玛格丽达,你副名叫什么
就叫我丽达吧
丽达
看看
送给保卫祖国的人
是礼物
卷一支吧,丽达同志
我不会
至于说敌人也是人
这我倒没有想到
你提醒得对
你这个头发是染的吧
不,是天生的
黵,美人鱼
怎么,咱们连头都不能梳了
梳吧,梳吧
准尉同志,嗯
能提一个问题吗
你就问吧
准尉同志
您有妻子吗
有老婆,卡梅里科娃战士
您妻子在哪儿
当然是在家里啦
有孩子吗
孩子
有过,儿子
怎么,是有过
是啊,妈妈没照顾好
怎么会呢
老婆把我们抛弃了
丽达,你全告诉他了
等回去以后再告诉他
看得出来你很有经验,布里奇基娜
安顿得很好
鸭叫学得也挺像
没发现什么吗
没什么动静
要多注意观察
树枝是不是摇晃
小鸟是不是被惊动了
你是在森林里长大的,这都知道
这周围真好
好像没有战争
啊莉莎,啊莉莎,伊莉莎维达
为什么你不理睬我
为什么你不歌唱
莫非是你不会唱歌
我们家乡有这么一首歌
你是本地人吗,准尉同志
在这儿服过役,很长
我们家乡是这样唱的
等以后咱们再唱吧,伊莉莎维达
等完成了战斗任务再唱
怎么样
真的,当然是真的
这可是您答应的,准尉同志
诞生在条年代的人们
再也不记得过去的路程
我们是俄罗斯严酷岁月 的孩子
无力忘怀那一切往事
当灰飞掩天的年代
你丧失了理智,还是带来希望的信息
战争的 日 月,自 由的 日 月
在人们脸上留下血红的印迹
在人们脸上留下血红的
你这是给谁念呢
我问你给谁念呢
没给谁,给自 己
干嘛念出声来
这是诗呀
啊,别看坏了眼睛
挺亮的,准尉同志
我只不过随便问问 你不要坐在石头上,太凉了
会把你身上的热气吸掉
把大衣垫上
好的,准尉同志,谢谢你
还是不要念出声来 晚上空气潮帆,密度大
黎明的时候很静
五俄里以外都能听见
该睡了,丽莎
你怎么愁眉苦脸的,啊
没事,有点冷
你发烧了,战士同志
都是沼泽地的罪过
不然你的靴子也不会掉的
你是就这样喝还是敳点水
这是什么
药水
药水,是酒精
是酒精
我就不喝
喝,我不喝
少废话,喝吧,我命令你喝
喝
哎┾,我的妈
别喘气
熬过这场战争的人才有妈妈
哎┾,哎┾,我头都晕了
没关系,等到了明天你就好了
你没大衣怎么行
别担心,我很健康
明天你可得好起来
我恳求你,快好吧
我尽量快好
熬过这场战争的人才有妈妈
怎么,德国人
睡吧睡吧,命令大家都睡觉
你怎么样,嘉尔卡
丽达在哪儿,丽达和瓦斯科夫在一起
怎么啦,嘘
听见了吗
鸟儿叫
喜鹊
白驩子喜鹊喳喳叫
说明有人走动,惊动了它们
阿夏妮娜,你把战士叫醒,是
把古诺维奇叫来,哎
要隐蔽,听见吗
轻点
您好,准尉同志
你好,加莉娅怎么样
还睡呢,没叫醒她
做得对,留在我身边当联络
千万别探头
不会的
在那儿
看见了吗
2个
3个
4个
5个
6个
6个,7个
8个,9个
9个,10个
11个,12个
12个
13个
14个
15个
15个
16个
布谷鸟,布谷鸟
你说我能活多久
一
二
三
第一集完