Tip:
Highlight text to annotate it
X
第三章第三十一条
苔丝写了她的母亲最感人的和紧迫的的信的第二天,
在本周结束对她的沟通响应抵琼德北菲尔德的
最后一世纪的手徘徊。
亲爱的苔丝 - 歼写这几行,希望他们也能
找到你,当他们离开目前我,感谢上帝。
亲爱的苔丝,我们都高兴地听到,你会真的要结婚不久。
但是就你的问题,苔丝,J说我们之间很私人的,但
非常强的,没有考虑,你说你过去的麻烦,他的字。
J没有告诉你父亲的一切,他被他引以为傲帐户
尊敬,这,也许,您的预期是一样的。
许多女人 - 在土地最高 - 有麻烦,在自己的时间;
你为什么要小号你当别人不小号他们吗?
没有女孩会是这样的傻瓜,特别是不久前,而不是你的错
所有的。 J应回答同样的,如果你问我五十
倍。
此外,你必须牢记,知道它是你的幼稚的性质
告诉所有在您的心脏 - 这么简单 - J,你答应我永远不让它出来
言行,你的福利,在我
头脑;最庄严的承诺,从这个门。
J有没有问题或你的未来婚姻命名为你的父亲,因为他
多嘴它无处不在,简单的人差。
亲爱的苔丝,跟上你的精神,和我们的意思是发送给您Cyder Hogshead
你的婚礼上,明知没有在您的零件,和薄酸酸的东西有什么
是。
因此,目前没有更多,那种爱你的年轻男子从您affectte .--。
母亲,J ·德北菲尔德
“啊,妈妈,妈妈!”苔丝喃喃。
她认识的光线触摸事件的最压迫刘健
德北菲尔德的弹性精神。她的母亲没有看到苔丝看到它的生命。
这是她的母亲,但路过事故,昔日困扰情节。
但是,也许是她的母亲是为所应遵循的课程,无论她可能
在她的原因。
沉默,似乎在面对它,最适合她崇拜的幸福:沉默
应。
因此,慢的命令,从世界上唯一的人有任何阴影
有权控制她的行动,苔丝平静的增长。
转移的责任,和她的心脏重量比已
周。
跟随她的同意,与本月开始下降,秋季天
十月,形成了一个赛季,她更接近生活在精神高度
接近她的生活比任何其他时期的狂喜。
她对克莱尔的爱,几乎没有一丝地球。
她的崇高信赖,他是所有善良可以 - 知道所有的指南,
哲学家,和朋友应该知道。
她认为在他的人的轮廓阳刚的完美每一行
美,他的灵魂的灵魂,一个圣人,他的智力,先见。
她对他的爱的智慧,爱,持续她的尊严;她似乎
戴着一顶王冠。
,他对她的爱的爱心,因为她看见了,她抬起她的心脏给他
在奉献。
他有时会赶上她大,尊贵的眼睛,没有他们的底部
看着他从他们的深度,如果她看到在她不朽的东西。
她驳回了过去 - 它践踏,并把它作为一个踏板,煤炭
闷烧和危险。
她不知道,男人可以如此无私,侠义,保护,
他们的爱,因为他的妇女。
安琪尔克莱尔远离她认为他在这方面;荒谬,
确实,但他说实话,比动物的精神,他本人以及
在手,和奇异grossness免费。
虽然不冷脾气,他是光明而不是炎热 - 少拜伦式比
Shelleyan;爱拼命,但与爱,特别是倾向于
想象力和空灵,它是一个
挑剔的情感,可以小心翼翼地守护着心爱的一个对他很自我。
这惊讶,眉飞色舞的苔丝,其轻微的经验已使infelicitous
至今;和她的愤怒反应,她对男性
越过超过纪念克莱尔。
他们不受影响寻求对方的公司,她没有在她的诚实信念
她掩饰与他的愿望。
在这个问题上她的本能的总和,如果明确表示,将已的
她的性别,吸引一般男人难以捉摸的质量可能会这么难吃
完善后承认爱一个人,
其本质,因为它必须随身带着它的艺术怀疑。
订婚门毫无保留地同志在全国定制
是唯一的自定义,她知道,她的,它没有陌生感,虽然看上去很奇怪
anticipative克莱尔,直到他看到了如何
正常的事情,她在与所有其他乳制品民间共同的,都把它。
因此,在这个美妙的下午,十月份,他们roved沿
MEADS由爬行路径之后涓涓支流小溪布林克斯,
跳跨到另一边,小木桥,然后再返回。
他们从未出一些purling堰,嗡嗡声伴随着他们的声音
自己口中念念有词,而太阳的光束,几乎一样的米德本身的水平,
形成景观的光芒花粉。
他们看到微小的蓝雾,在树木和绿篱的阴影,所有的时间,
明媚的阳光在别处。
太阳这么近地面,草地等平面,克莱尔的阴影
苔丝舒展四分之一英里在他们面前,像两个手指长
远道而来的指向所在的绿色冲积
达到abutted反对淡水河谷坡两侧。
男人们在工作中,在这里和那里 - 这是“占用”的草地的季节,或
挖明确冬灌的小水道,修补他们的银行
下降的奶牛走过。
壤土,如墨黑,shovelfuls所带来的河流有当它被作为
作为整个山谷宽,土壤的精髓,在过去的围追堵截champaigns
浸淫,精,和subtilized
非凡丰富,其中所有的米德生育,和
放牧。
克莱尔hardily保持他的手臂搂住她的腰,看到这些船夫空气,
一个人习惯于公共调戏男人,但实际上她作为害羞
与分手的嘴唇和眼睛睨上
劳动者,穿而谨慎的动物的外观。
“你是不是拥有我为你在他们面前感到羞愧!”她高兴地说。
“啊,不!”
“但是,如果要达到你的朋友的耳朵里,在Emminster你走
大约像我,一个挤奶的这 - “最迷人的挤奶见过。”
“他们可能会觉得它伤害自己的尊严。”
“我亲爱的姑娘 - 德贝维尔伤害克莱尔的尊严!
这是一项宏大的的牌可打 - 你属于这样的家庭,我
预留了隆重的效果,我们结婚时,有你的证明
从帕森斯Tringham的后裔。
此外,我的未来是我的家人是完全陌生的 - 它不会影响
即使从表面上看他们的生活。
我们将离开这个英格兰的一部分 - 或许是英国本身 - 它有什么
无论人们如何在此方面我们呢?你会喜欢,你会不?“
她可能比裸肯定的答案,如此巨大的情感
在她通过自己的世界与他的思想引起了
熟悉的朋友。
几乎占满了她的感情就像一个波潺潺她的耳朵,她的眼睛和激增。
她把她的手,在他的,因此,他们去,到一个地方,反映太阳
怒视着从河里,在一座桥下,与熔融金属的发光,令人眼花缭乱
他们的眼睛,虽然太阳本身是隐藏的桥梁。
他们站定,于是从一点皮毛和羽毛的头弹出
表面光滑的水,但是,发现令人不安的存在已经暂停,
并没有通过,他们又消失了。
后这条河的边缘徘徊,直到雾开始关闭他们周围 -
在这一年的时间非常早中晚 - 沉淀她的睫毛
眼睛,它像晶体,他的眉毛和头发上休息。
后来他们走在星期日,当它是很暗。
一些乳制品的人,谁也出了门后的第一个星期日晚上
他们的参与,听到她的冲动发言,ecstasized片段,虽然
他们太远听到的话
discoursed;在她的讲话中指出,痉挛赶上,按成音节
leapings她的心脏,她走,扶着他的胳膊,她自得暂停,
偶尔的小笑她赖以
灵魂似乎骑 - 公司在与她爱的男人的女人的笑,
赢得了所有其他妇女 - 不同于任何其他性质的。
它们标志着她胎面的浮力,像鸟不太脱脂
下车。
她对他的感情是现在的呼吸和苔丝的生命被它笼罩她
作为一个光球,照射到她过去的痛苦健忘她,保持
回阴沉,坚持的幽灵
在他们试图去抚摸她的 - 怀疑,恐惧,忧郁,护理,羞耻。
她知道,他们像狼外面外接光等候,但
她曾长期执政的法术,他们有保持饥饿隶属。
一个精神健忘并存与智力的纪念。
她走在亮度,但她知道在后台,这些形状的黑暗
总是蔓延。
他们可能会后退,或他们可能会来临之际,一方或另一方,一点点
每一天。
一天晚上,苔丝和克莱尔不得不坐在室内保持房子,所有其他
远离住所的住户。他们谈到,她看着若有所思
他,满足他的两个欣赏的眼睛。
“我不值得你 - 不,我不是”她迸发出来,跳跃从她的矮凳
虽然感到震惊,他的敬意,和她自己的喜悦充满会场。
克莱尔认为她兴奋的整个基础,只有
较小的一部分,说 - “我不会让你说话喜欢它,亲爱的苔丝!
区别并不包括在一个卑鄙的公约设置的简便使用,
但在那些真实,诚实,公正,和纯的人的编号,
可爱,很好的报告 - 你,我的苔丝“。
她挣扎着,她的喉咙中的呜咽。
多久了,excellences串在后期教会她年轻的心脏疼痛
年,多么奇怪,他应该列举这些。
“你为什么不停留和爱我的时候我 - 十六岁,我的小姐妹生活
兄弟,和你跳舞的绿色?噢,你为什么不,你为什么不!“她
说,浮躁紧握她的手。
天使开始安慰安慰她,思考自己,真正做到不够,什么是
生物的情绪,她,以及如何小心他会是她时,她
她的幸福完全取决于他。
他说:“啊 - !为什么不留”。 “这只是我的感觉。
如果我只知道!但你绝不能因此怀恨在心,在您的
遗憾 - 你为什么要“?
有了女人的本能隐藏,她匆匆分歧 -
“我应该有四年你的心脏比我现在过。
然后,我不应该浪费了我的时间我做了 - 我应该有这么多时间
幸福!“
这是没有成熟的女人,与Vista的她背后的阴谋暗长谁是
的折磨因而,但一个简单的生活的女孩,尚未一和二,谁被抓了
在她的不成熟天像鸟在springe。
为了平息自己的更彻底,她站起来,从她的小凳子和左
室,倾覆大便,她去她的裙子。
他坐在绿色奠定了灰,枝束泛起欢快的火光
整个狗;枝抢购惊喜,并从牙缝里的SAP泡沫
从他们的目的。
当她回来时,她又是她自己。
“难道你不觉得你只是一丁点儿的反复无常,断断续续,苔丝?”他说,良好的
humouredly,因为他传播为她垫在凳子上,并固定在自己
定居在她身旁。
“我想问问你,刚才那么你就跑了。”
“是的,也许我很任性的,”她喃喃地说。
她突然走近他,并把一只手后,他的每一个武器。
“不,天使,我不是真的如此 - 本质上,我的意思!”
特别是向他保证,她没有,她将自己接近
他在定居,让她的头对克莱尔找到一个休息的地方
肩。
“什么你要问我 - 我相信我会回答,”她继续虚心。
“好吧,你爱我,并答应嫁给我,因此有如下
第三,“什么时候的日子吗?”
“我喜欢这样的生活。,”但我必须想创业
在我自己的钩子,新的一年里,或稍晚。
之前,我在我的新位置多方面的细节涉及,我
应该像有担保我的合作伙伴。“
“但是,”她怯生生地回答,“谈很实际,不会是最好不要
直到毕竟结婚 - 虽然我不能忍受的思想O'你去
让我在这里!“
“当然,你不能 - 这是不是在这种情况下最好的。
我想你帮我,我的开始在许多方面。
什么时候应是什么?
为什么不从现在两星期?“”没有,“她说,越来越严重:”我有这么
很多事情,首先想到的“”但是 - “。
他把她轻轻地接近他。
现实的婚姻是令人吃惊的时,隐约这么近。
进行进一步讨论这个问题之前,走轮
角落里安顿下来的公寓,奶牛场老板的心火
克里克,克里克太太和两个挤奶女工。
苔丝窜出,像一个弹力球从他的身边,她的脚,而她满脸通红
她的眼睛在火光照耀。 “我知道这将是如此接近,如果我坐在
他!“她哭了,与烦恼。
“我对自己说,他们一定要来和我们赶上了!
但我是不是真的坐在他的膝盖上,虽然它可能公顷“仿佛我是
差不多了!
“嗯 - 若然你有没有告诉我们,我相信我们不应该公顷注意到你们有
一直坐在任何地方有鉴于此,奶牛场老板回答说。“
他继续他的妻子,一个人没有理解的慢性子勉
情绪有关婚姻 - “现在,Christianer,表明乡亲
从来没有花哨的其他人假设的东西时,他们bain't。
o否,我不应该公顷“思想的字,她是一个坐在,如果她不
告诉我 - 不是我。“
克莱尔说:“我们要结婚,”,与即兴化痰。
“啊 - 你们!好吧,我真的很高兴听到它,先生。
我以为你中旬做了这样的一段时间的事情。
她的太多了挤奶 - 我这样说的第一天起,我zid她 - 一个奖
任何人,更糟糕的是,一个美妙的女人的绅士农夫的妻子,他
不会在他baily“她在他身边的摆布。”
不知怎的,苔丝消失。
她一直更击中的女孩跟着克里克的外观比
克里克的钝好评羞愧。晚饭后,当她到达了她的卧室,
他们都存在。
轻烧,每个闺女坐在白色在她的床上,等待
苔丝,像一排的复仇鬼整体。
但她看到了一个自己的心情,没有恶意的几分钟。
他们几乎可以感觉到什么,他们从来没有预计将有损失。
他们的条件是客观的,沉思的。
“他会娶她!”喃喃莱蒂,从来没有服用过苔丝的眼睛。
“她的脸也显示它!”
“你要嫁给他吗?”玛丽安问。 “是的,”苔丝说。
“什么时候?”,“有一天”。
他们认为,这是evasiveness只。
“是 - 要嫁给他 - !君子”重复伊茨休特。
一种迷恋的三个女孩,此起彼伏,蹑手蹑脚出
他们的床,来了,赤脚站在圆形的苔丝。
莱蒂把她的手后,苔丝的肩膀,仿佛认识的朋友给她的肉体
这样的奇迹,和其他两个奠定后搂着她的腰,所有
寻找她的脸。
“怎么做似乎!几乎超过我能想到的说!“伊茨
休特。玛丽安吻了吻苔丝。
是的,“她喃喃地说,她退出了她的嘴唇。
“因为爱她,或者因为其他的嘴唇触及那里
现在继续吗?“伊茨冷冷地玛丽安。
“我没有想到O',说:”玛丽安简单。
“我是on'y感觉所有的陌生感o't - 她是他的妻子,和无人
其他。
我不说反对它,也无论是我们,因为我们没有想到的 - 唯一的亲人
他。
尽管如此,没有其他人marry'n世界 - 没有罚款的老太太,没有人在丝绸和
绸缎,但她活得像我们的人“”你确定你不讨厌我吗?“
一个低沉的声音说苔丝。
他们挂她在回答之前,在他们的白色的睡衣,如果他们
认为他们的答案可能在于她看起来。
莱蒂普里德尔,喃喃地说:“:”我不知道 - 我不知道。
“我想恨”EE,但我不能!“”这是我的感觉,伊茨和玛丽安“遥相呼应。
“我不能恨她。
不知怎的,她妨碍我!“,喃喃地说:”他应该娶你
苔丝。 “为什么?”
“你们都是比我好”
“我们比你更好吗?”之称的女孩在低,速度慢的耳语。
“不,不,亲爱的苔丝!”“你是谁!”她反驳浮躁。
突然间,她从他们的执着武器,撕裂冲进了歇斯底里
适合的眼泪,五斗柜自己鞠躬,并不断重复,“O
对,没错,是的!“
一旦给定的方式,她无法阻止她的哭泣。
“他应该有你一个!”她哭了。
“我想我应该让他即使现在!
你会为他比 - 我不知道我在说什么!
噢!噢!“他们走到她紧紧地握住她的一轮,
但她哽咽着撕毁了她。
“获取一些水,”玛丽安说,“她的,可怜的东西,可怜的东西心烦!”
他们轻轻地带领她回到她的床的一侧,在那里他们热情地吻了她。
“你是最好for'n的,”玛丽安说。
“大家闺秀,比我们一个更好的学者,特别是因为他曾任教”EE,所以
得多。但是,即使你应该感到自豪。
你骄傲,我敢肯定!“
:“是的,我,”她说,“我在如此打破羞愧。”
当他们都在床上,和光,玛丽安向她低声说 -
“你会觉得我们当你是他的妻子,苔丝,我们如何告诉我们爱”EE
他,我们尝试如何不恨你,不恨你,并可以不恨你,
因为你是他的选择,我们从来不希望由他选择。“
他们不知道,这些话,盐,刺痛的眼泪流淌下来后,
苔丝的枕头再起,如何用爆破的心脏,她下定决心,告诉她所有的
安琪尔克莱尔的历史,尽管她
母亲的命令 - 让她的生活和呼吸,他鄙视她,如果他会,
和她的母亲认为她作为一个傻瓜,而不是保持一个沉默,这可能是
被视为背叛他,这不知何故这些似乎是一个错误。