Tip:
Highlight text to annotate it
X
第47章
:“我一直在思考再三,伊丽莎白,她的叔叔说,他们开车
镇“,真正认真考虑后,我更倾向于比
我判断你大姐对此事。
在我看来不太可能,任何一个年轻人应该形成这样的设计对
一个女孩谁是绝不未受保护或朋友的,和谁是真正住在
他上校的家人,我强烈倾向于希望最好的。
想到,她的朋友不会一步吗?
他期待再次被察觉后公然侮辱上校团,
福斯特?他的诱惑是不足够的
危险!“
“你真的这么认为吗?”伊丽莎白嚷道,增亮了片刻。
嘉丁纳太太说:“我的话后,”,“首先,我是你的叔叔的意见。
这实在是太大的违反正派,荣誉,和利益,为他
犯。我不这么认为韦翰生病。
你能自己,丽萃,使全给他,相信他的能力吗?“
“没有,也许,忽视自己的利益,但每隔疏忽,我可以
相信他的能力。
事实上,如果它应该是这样!但我不敢希望。
他们为什么不去苏格兰,如果已的情况下?“
“摆在首位,”嘉丁纳先生回答说,“他们没有绝对的证据
没有去苏格兰。“”哦!但他们从贵妃删除
成哈克尼教练是这样一个假设!
此外,其中任何痕迹巴尼特道路上发现的。“
“嗯,那么 - 假设他们在伦敦。
他们可能有,但隐蔽的目的,没有更特殊
目的。
这是不太可能,钱应该是非常丰富两边,它可能
打击他们,他们可以更经济,虽然不太迅速,
在伦敦比在苏格兰结婚。“
“但是,为什么这一切保密?为什么害怕任何检测?
为什么他们的婚姻必须是私有的吗?哦,不,不 - 这是不太可能。
他最特别的朋友,你看到简的帐户,他从来没有被说服
打算把她嫁出去。韦翰绝不会娶一个女人没有
一些钱。
他买不起。
什么索赔莉迪亚 - 什么吸引力已经超越了年轻时,健康和良好的
幽默,可以使他的,为她着想,放弃每一个有利于自己的机会
结婚好?
至于什么克制的耻辱在兵团的疑虑可能会引发上
不光彩与她私奔,我无法判断,因为我知道了什么
这一步骤可能产生的影响。
但以你的其他反对,恐怕将很难把握好。
肥姐有没有兄弟的一步;和他想象的,从我父亲的
行为,从他的懒惰和稍不注意,他曾经似乎给
什么是他的家人在前进,
,他会做什么,并认为小,可以做任何的父亲,在
这样的事情。“
“但你可以认为肥姐是如此失去了一切,但他的爱,作为同意
与他生活比婚姻以外的任何条款?“
“它似乎,它的确是最令人震惊的的,”伊丽莎白回答道,以泪洗面
她的眼睛,“一姐的体面感,凭借这样的地步应该承认
疑问。
但是,真的,我知道,不再说什么。也许我没有做她的正义。
但她很年轻,她从来没有被教导要考虑严重的科目;
在过去的一年半12个月,不然, - 她已经放弃
无非是娱乐和虚荣。
她已被允许出售她的时间,在最空闲和举止轻浮,
采取的任何意见,在她的方式来。
----希雷以来的首次驻扎在麦里屯,无非是爱情,调情,并
人员已在她的头。
在她的力量,她已经做了关于这个问题的思考和谈论,
给予更大的 - 我应该怎么调用它呢?她的感情的敏感性;
生性活泼不够。
我们都知道韦翰的每个人姓名和地址,可以魅力
Captivate的女人“。
“但是你看,简,说:”她的姨妈,“不这样认为韦翰生病
相信他有能力的尝试。“人不简想过生病呢?
是谁,无论可能是他们以前的行为,她会觉得
这种尝试,直到它被证明对他们的能力吗?
但简知道,以及像我一样,韦翰真的是什么。
我们都知道,他一直在每一个字的意义上肆意挥霍;他
既不完整,也不荣誉,他是作为虚假性和欺骗性,因为他是影射“。
“嘉丁纳太太叫道:”你真的知道这一切吗?,其好奇心的
她的智慧模式是所有活着的。 “伊丽莎白回答道:”我的确,
着色。
“我告诉你,有一天,他臭名昭著的达西先生的行为;和你自己,
当听说去年在浪博恩,以何种方式,他发言的男子曾表现
这样的忍耐和对他的慷慨。
有其他情况下,我不能随意 - ,它是不值得
同时有关,但对整个彭伯里的家庭他的谎言是无止境的。
从他的达西小姐说,我已经彻底准备看到一个值得骄傲的的,
保留,不愉快的女孩。然而,他知道相反的自己。
他必须知道,她是那样和蔼可亲,质朴,因为我们发现了她。“
“,但不沈殿霞知道本没有?可她什么你和Jane似乎一无所知
那么明白了吗?“
“哦,是 - !,这是最糟糕的。直到我在肯特,看到这么多既
达西先生和他的关系上校菲茨威廉,我是对真理的无知的
自己。
当我回到家里,----希雷是在一周内离开麦里屯或两星期
时间。
因为这是的情况下,既不是简,我向他们有关的整个,也不是我,还以为
必要的公开使我们的知识;使用它显然是任何
之一,良好的意见,所有的
他的邻里,应该被推翻?
而即使定居,沈殿霞应该跟弗斯脱太太的必要性
开放她的眼睛,他的性格,我从未发生过。
她可以在任何欺骗的危险,从未进入过我的头。
这样的后果,因为这可能随之而来,你可以很容易地相信,远
从我的想法就够了。“
“当他们全部遣送到布莱顿,因此,你没有理由,我想,以
相信他们彼此喜欢?“,”没有丝毫。
我记得没有任何一方的感情症状;任何一种
被感知的,你必须意识到,我们是不是一个家庭,它可以
扔掉。
当第一次进入兵团,她准备好足够的佩服他,但让大家都
是。
前两个在麦里屯或附近的每一个女孩,她对他的感官
个月,但他从来没有任何特别注意她的尊敬,
因此,后一个温和的时期
奢侈和野生钦佩,她看中了为他让路,和其他
团,更多的区别对待她,又成了她的最爱。“
它可以很容易地认为,他们的新颖性,但是几乎可以添加到
恐惧,希望和猜测,这个有趣的话题,其重复
讨论,没有其他可以扣留长,在整个旅程。
从伊丽莎白的思想,它是永不缺席。
有固定最敏锐的所有痛苦,自责,她能找到无间隔
缓解或健忘。
他们尽快前往,睡上一晚
道路,达到了浪博恩的第二天晚饭时间。
这是一个安慰伊丽莎白考虑,简不能已经厌倦由
长期的期望。
小Gardiners,看到一张贵妃所吸引,站在
步骤的房子,作为他们进入围场;,当马车开到
门,欢快的惊喜,点燃
了他们的脸上,并显示自己对自己的整个身体,在各种各样的刺山柑
frisks,欢迎赏心悦目认真。
伊丽莎白跳了出来,并给予他们每个人匆忙的吻后,匆匆进
前庭,简,跑过来,从她的母亲的公寓,
立即会见了她。
伊丽莎白,她亲切地拥抱了她,同时填补了双方的眼中含着泪水,
不是一时失去了在询问是否已经听说过的逃犯。
“还没有,回答说:”简。
“但现在,我亲爱的叔叔来了,我希望一切都会很好。”
“在城市是我的父亲吗?”“是的,他在周二去,因为我写了你
字。“
“你听说经常从他那里吗?”“我们听说只有两次。
他给我写几行周三说,他已经安全抵达,并给予
我,我特别央求他做他的方向。
他只是说,他不应该再写信,直到他有重要的事情
提“,”我的母亲 - 她是如何呢?
你是如何呢?“
“我的母亲是容忍,我相信,虽然她的精神是极大的动摇。
她在楼上,会看到大家感到非常满意。
她还没有离开她的更衣室。
玛丽和吉蒂,谢天,是相当不错的。“
“但是,你 - 你是如何”伊丽莎白嚷道。 “你脸色苍白。
你必须有多少经历!“
然而,她的妹妹,她完全放心她和他们的
交谈中,已传递,而加德纳先生和夫人从事
自己的孩子,现在是结束全党的方法。
简跑到她的叔叔和阿姨,并欢迎和感谢他们两人,与
备用的微笑和泪水。
当他们在客厅里,伊丽莎白已经问的问题
由他人重复的过程中,他们很快发现,简并没有
情报给。
良好的乐观希望,然而,她的心脏仁建议有
还没有遗弃她,她仍然希望它能够好下场的,每个
晨会带来一些信,要么
或许,从莉迪亚或她的父亲,来解释他们的诉讼,并宣布他们
婚姻。
班纳特太太的公寓,它们都修复,几分钟后谈话
在一起,收到他们完全可以预料,用泪水和悲叹
遗憾的是,谩骂打击的流氓
韦翰,和她自己的痛苦和虐待使用的投诉的行为;指责
每个人,但虐待放纵她的错误判断的人
女儿必须主要是由于。
“如果我已经能够”,她说,“在布赖顿进行我用我所有的点,
家庭来说,这不会发生,但可怜的丽迪雅已经没有人照顾
她。
为什么Forsters曾经让她去了他们的视线?
我相信有一些伟大的疏忽或就在自己身边,因为她是不是
样的女孩做这样的事情,如果她得到了很好的照顾。
我一直以为他们是很不适宜对她的指控,但我
被推翻,因为我总是很。可怜的孩子!
现在这里班纳特先生消失,我知道他将争取韦翰,无论他
遇见他,那么他将被杀死,是什么成为我们所有人?
柯林斯将打开我们之前,他是冷的,在他的坟墓,而如果你不厚道
对我们来说,兄弟,我不知道我们会做什么。“
对这些了不起的想法,他们都惊呼;嘉丁纳先生,后一般
他对她和她的家人的感情保证,告诉她,他的意思是要在
伦敦的第二天,并协助
班纳特先生在尽力恢复莉迪亚。
“不要给无用的报警方式,”他补充说:“虽然这是正确的准备
最坏的打算,有没有机会看它一定。
这是相当一个星期,因为他们离开布莱顿。
,我们可能会在几天获得一些他们的消息,直到我们知道他们是不是
已婚,有没有结婚的设计,不要让我们放弃了丢失的问题。
只要我拿到城里,我会去我的哥哥,并让他来和我一起回家
Gracechurch街;,然后我们可能是做什么的一起协商“。
“哦!班纳特太太“,即正是我最想回答:”我亲爱的哥哥,
为。
现在做,当你到镇上,找到他们,无论他们在哪里;,如果他们
已经没有结婚,他们结婚。
婚礼服装,不要让他们等待,但她告诉丽迪雅应
她选择购买,他们结婚后,有尽可能多的钱。
,首先,从战斗班纳特先生。
告诉他是一个可怕的状态我,说我受惊的我魂飞魄散 - 并且
等tremblings,例如flutterings,超过我 - 在我的身边,在我痛苦的痉挛
头部,心脏等殴打,我可以得到没有休息,晚上也不是一天。
并告诉我亲爱的沈殿霞不给任何指示,有关她的衣服,直到她已经
看到我,她不知道这是最好的仓库。
噢,兄弟,你怎么样!
我知道你会发明这一切。“
但嘉丁纳先生,虽然他保证他的认真,她再次努力在
原因,无法避免,建议适度她的,以及在她的希望
她的恐惧;后与她的交谈中
这种方式直到晚餐餐桌上,他们都离开了她发泄她的感情
管家,在女儿的情况下出席。
虽然她的哥哥和妹妹被说服,有没有真正的场合
这样一个隐居从家庭,他们并没有试图反对,因为他们知道
她不审慎足以容纳
她的舌头前的仆人,而他们守在表,并判断它更好
一个家庭,和他们最信任的应该理解所有
她的恐惧和慰问关于这个问题的。
在饭厅里,他们很快加入了由玛丽和吉蒂,已经太忙着
在从事其独立的公寓,使他们出庭。
一个来自她的书,并从她的香水等。
然而,双方的脸上,容忍冷静;没有改变,在任一可见,
除了她最喜欢的妹妹的损失,或她自己的愤怒
发生在这个行业,给予更多的
比平时小鹰的口音烦躁。
至于玛丽,她是女主人自己足够的伊丽莎白耳语,与
面容严重的反思,后不久,他们在表层次的:
“这是最不幸的事情,可能会多谈了。
但是,我们必须阻止恶意的潮流,并倒入打伤对方的胸前
姐妹安慰的唇膏。“
然后,在伊丽莎白没有回答的倾向,感知,她补充说,
“事件感到不满,必须为肥姐,我们可以从中汲取这种有益的教训,
在女性美德的损失
不可挽回的;一个失足涉及她在无尽的废墟,她的名声
她没有少脆,比它是美丽的的;,不能过多在她的守卫
对另一性别的不配的行为。“
伊丽莎白抬起她的眼睛愣住了,但太多了被压迫作出任何
答复。
然而,玛丽继续安慰自己这种从道德提取
摆在他们面前的邪恶。
当天下午,两个老小姐班纳特能够为半小时
自己和伊丽莎白立即利用自己作出任何的机会
查询,简同样渴望满足。
在可怕的续集这种情况下,加入后悲叹
伊丽莎白视为所有,但可以肯定的,和班纳特小姐不能断言是
完全不可能的,前者继续
主题,说,“但是告诉我所有关于它的一切,我没有
早有耳闻。给我的进一步详情。
什么弗斯脱上校说?
如果他们没有任何顾虑的私奔之前发生呢?
他们必须看到他们永远在一起。“
“弗斯脱上校,特别是在做自己,他经常怀疑一些偏袒
Lydia的一面,但没有给他任何报警。
我很为他痛心!
他的行为是最大的细心和亲切的。
他向我们走来,以保证他的关心,他的任何想法
他们没有去苏格兰时,逮捕了国内外,赶紧
他的旅程。“
“丹尼相信韦翰不会结婚?
他知道他们打算去吗?弗斯脱上校看到丹尼自己吗?“
“是的,但他的质疑时,丹尼否认知道任何他们的计划,并
不会给他的关于它的真正意见。
他没有重复他的劝说,他们不结婚 - 而从这个,我倾向于
希望,他有可能被误解。“
“,直至弗斯脱上校来到了自己,没有一个人受理一个疑问,我想,
他们真的结婚了吗?“”这怎么可能,这样的想法
应该进入我们的大脑?
我感到有点不安 - 有点害怕与他妹妹的幸福婚姻,
因为我知道,他的行为并没有一直很正确。
我的父亲和母亲都知道,没有什么,他们只觉得自己多么轻率一个与之相匹配的;
必须。
小鹰拥有一个很自然的胜利,就知道多休息
我们,Lydia的最后一个字母,她准备了她这样一个步骤。
她知道,现在看来,他们在爱对方,几个星期。“
“但不是才去了布莱顿?”“不,我不信。”
“并没有出现弗斯脱上校认为韦翰自己呢?
他是否知道他的真实性格?“”我必须承认,他不说话了,
韦翰以及像他以前那样。
他认为他是轻率的和奢侈的。
而且,由于这一不幸事件已经发生,这是说,他离开麦里屯大大
债务;但我希望这可能是假的的“。
“噢,简,我们得到了较少的秘密,我们告诉我们他知道,这不可能
发生了!“也许会更好”
她的姐姐回答说。
“但是揭露任何人不知道前断层他们目前的
感情,似乎不合情理。我们最好的意图行事。“
“弗斯脱上校重复他的妻子Lydia的说明资料吗?”
“他带来了他为我们看到的。”简然后从她的口袋里的书,并
送给伊丽莎白。
这些内容:“亲爱的哈里特
“你会笑,当你知道我走了,我不禁笑自己在
您惊喜明天早晨,只要我错过了。
我要格雷特纳格林,如果不能与谁猜,我会觉得你
傻瓜,是有,但我喜欢一个人在世界,他是一个天使。
没有他,我不应该高兴,认为它没有伤害过。
你不必送我去浪博恩字,如果你不喜欢它,因为它
将使惊喜越大,当我写信给他们,并签署我的名字“沈殿霞
韦翰。“
这将是一个很好的笑话!我很难写大笑。
祈祷不保持我参与,我借口到普拉特,并与他跳舞
晚。
告诉他我希望他能原谅我,当他知道这一切,并告诉他我会跳舞
他的下一个球,我们见面,非常高兴。
当我到浪搏恩来,我会送我的衣服,但我希望你能告诉萨莉
修补一个很大的缝在我工作的薄纱礼服,才收拾行装。
再见。
弗斯脱上校给我的爱。我希望你会喝我们的旅程。
“你的深情的朋友,”邓老爷。“
“哦!轻率,盲目莉迪亚!“伊丽莎白嚷道时,她已经完成了。
“这是什么了一封信,在这样的时刻被写入!
但它至少表明,她是他们的旅途的主题是认真的。
无论之后,他可能会说服她,她身边没有一个计划
骂名。
我可怜的父亲!如何,他一定会感到它!“”我从来没有见过任何人都非常震惊。
他说不出话来字了整整10分钟。
我的母亲立即病倒,在这种混乱的整个房子!“
“哦!简,“伊丽莎白嚷道,”有一个仆人属于谁不知道
前一天结束的整个故事吗?“
“我不知道。”我希望有。
但在这样的时刻守卫是非常困难的。
我的母亲是在歇斯底里,虽然我努力给她的每一个援助
我的权力,恐怕我没有这样做,因为我有可能做这么多!
但是,什么有可能会发生的恐怖几乎从我的学院。“
“你后,她出席已为您太多。
你不看。
哦,我曾与你!你有后,自己的每一个关心和焦虑
“玛丽和吉蒂已经很亲切,并会在每一个疲劳共享,我
肯定的,但我没想到其中之一。
小鹰是轻微的和微妙的,和玛丽研究了这么多,她休止时间
不应该在上破。
我的阿姨菲利普斯来到浪搏恩周二,后我父亲走了;并
至周四留在我身边这么好。她是我们所有人的伟大的使用性和舒适性。
和夫人卢卡斯一直很亲切,她走在周三上午慰问
与我们联系,并提供服务,或任何她的女儿们“,如果他们使用
给我们。“
“她最好呆在家里,”伊丽莎白嚷道,“也许她的意思,但是,
下了这样的不幸,因为这不能看到过少的邻居。
援助是不可能的;慰问难以忍受。
让他们战胜我们的距离,并得到满足。“
她接着打听到她的父亲本来打算措施
追求,而在城市,为恢复他的女儿。
简“,去泻,他们所在的最后一次修改的地方,回答说:”:“他的意思,我相信
马,看到postilions和尝试,如果什么都可以从他们。
他的主要对象,必须是发现哈克尼教练历时数
他们从克拉珀姆。
它来与一个来自伦敦的票价;和他认为,一个的情况下
绅士和夫人的一节车厢中取出到另一个可能是说他
为了使查询在克拉珀姆。
无论如何,如果他可以发现什么房子赶车前设置了他的车费,
他决心作出查询,并希望它可能不是不可能找到
出的立场和教练。
我不知道任何其他的设计,他已经形成了,但他在这样一个急于
走了,他的精神,极大地discomposed,我有困难
找出这么多。“