Tip:
Highlight text to annotate it
X
第8章
第一万美元的支票百合收到涂抹乱写格斯
Trenor加强她的自信在它抹去她的确切程度
债务。
该交易的理由,其结果本身:她看到现在它会多么荒谬
已经让任何原始不惜剥夺她这容易安抚手段
她的债权人。
百合感到真正的良性,为她配的总和,在吸干她的匠人和
事实上,一个新的秩序,伴随着每一个支付没有减轻她的意识
无私。
多少女人,在她的地方,将未做的订单
付款!她找到了安慰容易保持
Trenor在一个良好的幽默感。
要听他的故事,收到他的笑话,他的自信和笑,似乎
暂时所有需要她,和她的自满与
女主人认为这些关注中解脱出来,最少的模糊暗示。
Trenor夫人显然假设莉莉的增长与丈夫的亲密关系
只是一个间接的方式回到她自己的善良。
“我很高兴你和Gus已经成为这么好的朋友,她说:”赞许。
“这太令人愉快的,你要这样对他好,并把他与所有烦人的
故事。
我知道它们是什么,因为我已经听他们的,当我们从事的 - 我
相信他说的是相同的。
现在我并不总是要问卡里费舍尔保持在一个良好的他,
幽默。 She'sa完美的秃鹫,你知道的,她
没有起码的道德意识。
她总是让格斯推测她,我敢肯定,她从来没有支付时,她
失去了。“
巴特小姐可以在这个国家的事情,没有一个尴尬不寒而栗
个人申请。她自己的位置肯定是相当
不同。
她不支付当她失去了就不可能有问题,因为Trenor
向她保证,她一定不能失去。
在送她的支票,他解释说,他为她出了5万
珀丽的“小费”,并把4万余早在相同的风险,因为
另一个“大崛起”的承诺是,她
理解,因此,他现在是用她自己的钱的猜测,并
她因此欠他的感谢,这样一个琐碎的服务
要求。
她隐约认为,应该提高第一笔,他借用了她
证券;但这是一个点,她的好奇心并没有流连忘返。
集中,时刻为下一个可能的日期,“大崛起。”
这一事件的消息是,几个星期后,她收到杰克之际
斯蒂芬的婚姻吴凡Osburgh。
作为新郎的表兄弟,巴特小姐已要求作为伴娘,但
她拒绝认罪,因为她比其他高
随之而来的处女,她的存在可能会损伤组的对称性。
事实是,她出席了太多新娘坛:下次看到时有
她的意思是在仪式的行政图。
她知道牺牲已经太年轻女孩的寒暄
长期在公众面前,和她解决,以避免这些假设
青春作为可能会让人觉得她年纪比她真的是。
凡Osburgh婚姻是在村庄教堂附近庆祝父亲的遗产
在Hudson。
这是“简单的国家婚礼”特别护送客人
不请自来的火车,从成群要抵御由
警方的干预。
虽然这些西尔仪式与时尚挤满了教堂的地方,并
兰花妆点,新闻界的代表线程的路上,
笔记书在手,通过迷宫
结婚礼物,和电影集团的代理成立自己
在教堂门口的仪器。
这是莉莉往往描绘成到自己的场面
主要的一部分,在这个场合的事实,她是一次仅仅是一个休闲
旁观者,而不是神秘含蓄的
图占据了人们关注的焦点,加强她的决心承担起
后者部分在今年年底之前结束。
她立即忧虑缓解,其实并没有忽视她的可能性
其复发的,它只是给了她足够的浮力再次超越她
疑虑,感觉她在新的信仰
美丽,她的力量,和她一般健身吸引了辉煌的命运。
它不能,自觉掌握和享受这样的性向
注定要永久的失败;,和她的错误看起来容易可修复
她恢复自信的光。
一个特殊的appositeness发现,在这些反射
邻近皮尤研究中心,严重的个人资料和修剪整齐的胡子珀西先生
有东西几乎新娘在自己的方面:他的大白色栀子花了
,作为一个好兆头,象征性的空中袭击百合。
毕竟,在他的那种组合看到,他不是荒谬的前瞻性:
可能有友好的评论家称为他的沉重份量,和他在他的最佳状态
空置被动的态度,带出的躁动不安的怪事。
她幻想他的那种男人,会激起感伤协会
由一个婚礼的传统意象,和她想像自己在隐居
范Osburgh暖房,打
因此准备为她联系熟练后情面。
事实上,她看着她的其他妇女,并回顾了她的形象
带来了离她自己的玻璃,它没有任何特殊技能看起来好像将
需要修复她的失误,他再次带来她的脚。
皮尤塞尔登的黑暗头的视线中,几乎面临着她,片刻不安
她自满的平衡。
她的血液,他们的眼睛崛起会见的继任者是一个相反的议案,波
阻力和撤出。
她不希望再次见到他,不是因为她害怕他的影响力,但
因为他的存在一直掉价她的愿望投掷的效果,
她的整个世界的重点。
此外,他是生活在她的职业生涯中最糟糕的错误的提醒,而事实上
他被其原因并没有软化对他的她的感受。
她仍然可以想像在其中,一切存在的理想状态
superadded,塞尔登性交可能对奢侈品的最后一抹,但在
世界,这样的特权,可能更多的成本比它是值得。
“百合,亲爱的,我从来没有看到你看这么可爱!
你看起来好像愉快的事情刚刚发生在你身上!“
为此制订了她辉煌的朋友的钦佩的年轻女士也没有,
在她自己的人,这种快乐的可能性提出建议。
格特鲁德法里西简小姐,其实代表平庸的和无效的。
如果有补偿素质在她广泛的坦率的目光和她的新鲜感
微笑,这些素质只同情观察员将感知前
注意到一个工作日的灰色和她的嘴唇,她的眼睛没有困扰曲线。
百合的她自己的看法动摇她对她的限制和急躁之间可惜
他们欢快的验收。
小姐,她的母亲巴特,dinginess默许的证据
愚蠢;和有时间的时候,在她自己的力量意识看
正是在什么场合
需要,她几乎认为,其他女孩从选择平原和伪劣。
当然,没有人需要有交待她很多默许透露
它是“有用的”格蒂法里西简的礼服和她的帽子,制服线颜色:
几乎是愚蠢的,让您的衣服出卖
你知道你是丑陋的,他们宣称,你以为你是美丽的。
当然,致命的贫困和灰溜溜,它是明智的格蒂已
慈善事业和交响音乐会,但有刺激性的东西在她的
假定存在没有产生
享乐,人们可能会得到尽可能多的利益和生活的兴奋,在
在绚丽多姿的面包车Osburgh建立局促平面。
然而,今天,她的鸣叫热情不刺激百合。
他们似乎只有投入到自己的exceptionalness成为救济,并
一飞冲天,浩瀚给她的生活计划。
“不要让我们去和其他人离开之前采取窥视礼物
饭厅!“法里西简小姐,将她的手臂,在她朋友的建议。
她的特征,在所有的感伤和unenvious利益
一个婚礼的细节:她是什么样的人,始终保持她的手帕
期间的服务,并且离去抓着一箱结婚蛋糕。
“是不是精美所做的一切?”她追求的,因为他们进入遥远的
客厅里分配给吴凡Osburgh的新娘战利品显示。
他说:“我总是说没有人比表弟格雷斯更好的东西!
你有没有味道任何超过摩丝与香槟,龙虾的美味
酱油?
我做了我的脑海星期前,我不会错过这个婚礼,只是看中了如何
兴高采烈,所有来到约。
劳伦斯塞尔登当听说我是来,他坚持取我自己和驾驶
我到车站,当我们今天晚上回去,我与他在谢丽饭店用餐。
我真的感到兴奋,如果我要结婚了自己!“
百合笑了:她知道,塞尔登一直善待他沉闷的表弟,
她有时不知道他为什么浪费这么多时间在这样一个无利可图的方式;
但现在的思想给了她一个模糊的快感。
“你经常见到他?”她问。 “”是的,他在上下降非常好
星期日。
然后,我们一起玩,但最近我还没有看到他。
他不很好看,他似乎紧张和不稳定的。
亲爱的!
我想他会娶一些漂亮的女孩。我告诉他,所以今天,但他说,他不
真的很好的照顾,和其他种类没有照顾他 - 但是,
只是他的玩笑,当然。
他不可能娶一个女孩谁不好听。
噢,我亲爱的,你见过这样的珍珠呢?“
显示新娘的珠宝表之前,他们已暂停
莉莉的心脏给羡慕的悸动,她抓住了从他们的光的折射
表面 - 完美的银河系一线
匹配的珍珠,解除对对比的天鹅绒,闪光的红宝石
强烈的蓝色光芒的蓝宝石钻石周围燃起成光:所有这些
珍贵的色彩增强和深化其设置的各种艺术。
焕发温暖的石头像酒,百合的静脉。
更彻底,比任何其他财富表达他们象征着生命,她
渴望领导,讲究超脱性和完善的生活,其中每
细节应该有一颗宝石的完成,
整个形成一个和谐的设置,以她自己的宝石般的rareness。
“哦,百合,不要看这颗钻石吊坠,它的作为晚餐板大!
谁可以给它吗?“
法里西简小姐一心想短视,在随行卡。
“议员。西蒙珀丽。什么,那可恶的人呢?
哦,对了 - 我记得他是一个杰克的朋友,我想表弟恩典了
问他今天在这里,但她必须而恨让格温接受这样的
从他的礼物。“
百合笑了。
她怀疑的范Osburgh女士的不情愿,但知道吴法里西简的习惯
归咎于自己的美食的感觉的人最有可能不能担保
他们。
“好吧,如果格温不小心被看到穿着它,她可以随时交流,
别的东西,“她说。 “啊,这里有这么多漂亮的东西,”
法里西简小姐继续。
“你看看这精美的白色蓝宝石。我敢肯定的人选择了它必须有
采取特别的痛苦。叫什么名字?
柯利达Gryce?
啊,那么我并不感到惊讶!“她笑了显著,因为她取代
该卡。 “当然,你听说过,他的完美
致力于Evie范Osburgh?
表哥恩典是如此的高兴 - 这是相当浪漫!
他会见了在乔治Dorsets“她的第一次,只有大约6个星期前,它只是
最好的为亲爱的Evie可能结婚。
哦,我不意味着钱 - 她当然有很多她自己的 - 但她的这种
所以他们安静的在家里留样的女孩,似乎他有一样的口味;
完全适合彼此。“
百合站在其天鹅绒床迷迷盯着白色蓝宝石。
Evie范Osburgh和Percy Gryce?通过她的名字响起嘲弄
大脑。
EVIE加值型网路OSBURGH?
老三,dumpiest,乏味,沉闷和矮胖的四个女儿夫人范
Osburgh,无与伦比的机敏,“摆”一个令人羡慕的壁龛
存在!
啊,幸运的女孩长大的母亲的爱的庇护 - 一位母亲,谁知道如何
不承认有利于以发明的机会,如何利用
接近,没有食欲,让习惯迟钝!
聪明的女孩可能误判自己的利益而言,可能会产生
在某一时刻太多,并撤回在未来太远:它需要一个母亲的无误
土地她的警觉和远见
女儿的安全,在财富和适宜的武器。
莉莉的传递轻得多沉没下方的失败有了新的认识。
生命太傻,太浮躁!
柯利达Gryce的百万为什么要加入到另一个巨大的财富,为什么要这
笨拙的女孩,拥有权力,她将永远不知道如何使用?
激起了这些猜测她由她的手臂上的一个熟悉的触摸,并转动看到
格斯Trenor在她身旁。她感到了烦恼的快感:什么权利
他碰她吗?
幸运的是格蒂法里西简走丢了下表,和他们单独。
Trenor,寻找他的紧身上衣外套比以往任何时候都stouter unbecomingly刷新
新娘libations,凝视着她赤裸裸的批准。
“朱庇特,百合,你看一个尤物!”
他已经不知不觉地滑落到她的教名,她从来没有发现
合适的时机,以纠正他。
此外,他们的基督教名字叫对方所有的男人和妇女在她的;
熟悉的地址,有一个不愉快的的,它只是对Trenor的嘴唇
意义。
“好吧,”他继续说,她的烦恼依然快活防渗,“你
你的心,你的意思是这些小饰品Tiffany的重复
明天呢?
我有在我的口袋里为你的支票,将在该行很长的路要走!“
百合给了他一个错愕的样子:他的声音比平常高,房间里
开始,以填补与人交往。
但她的目光向她保证,他们仍然超出耳杆感
快感取代了她的忧虑。
“另一个红利?”她微笑着问,靠近他的欲望不被
偷听。 “嗯,不完全:我销售一空上升
我被拉断为你的你“。
没有那么坏,对于初学者吗?我想你就会认为你是一个
漂亮知道投机者。也许你不会想到可怜的老格斯
这样一个可怕的屁股像有些人那样。“
“我觉得你最善良的朋友,但我不能正确感谢你,现在。”
她让他到她的眼睛一看,手扣,他将大放异彩
声称如果他们已经单独 - 她是多么高兴,他们没有!
消息充斥着她的突然停止了身体上的痛苦产生辉光。
毕竟世界是没有那么愚蠢和笨拙:现在,然后的运气
来到最不幸。
想到她的精神开始崛起:这是她的一个特点
琐碎的一块好运气,应该给所有的希望的翅膀。
瞬间传来,柯利达Gryce不是无法挽回的反思;和她
笑着想夺回他从Evie范Osburgh的兴奋。
什么样的机会可以这样的傻瓜都对她,如果她选择发挥自己呢?
她瞟了一眼,希望能赶上Gryce窥见,但她的眼睛亮了而不是
先生珀丽穿过人群,谁是与滑倒的光泽的面容
空气中的半衰期低三下四,一半突兀,
虽然,他的存在被确认的那一刻,它会膨胀到
房间尺寸。
不希望实施这项扩大的手段,百合迅速转移
她一眼就Trenor表达她的感激之情,他们似乎没有
带来了她的意思,以提供完整的满足。
“恒感谢我 - 我不想被感谢,但我想机会
现在,然后给你说两句话,“他抱怨。
“我还以为你要花费与我们整个秋天,我已经很难奠定
上个月对你的眼睛。你为什么不能回来Bellomont这
晚上呢?
我们都孤独,朱迪是跨两个枝。
做前来加油助威的家伙向上。
如果你说的是,我将运行在电机,并可以电话女仆
带来你的陷阱,由下一班列车,从镇“
百合的遗憾迷人的外表,她摇摇头。
“我希望我可以 - 但它是相当不可能的。我姑姑已经回到城里,我必须
未来几天与她的。“
“嗯,我已经看到了一个很好的处理你,因为我们已经有了比我用这样的好朋友
当你Judy的朋友,“他继续与无意识的渗透。
“当我是Judy的朋友吗?
我不是她的朋友?真的,你说,最荒谬的事情!
,如果我是一直在Bellomont你将我的轮胎更快比朱迪 - 不过来
见我在我姑姑的第二天下午,你在城里,那么我们就可以有一个很好的
安静的交谈,你能告诉我我如何更好地投入我的财富。“
它是真实的,在过去的三,四个星期,她缺席自己从
Bellomont上互访支付的借口,但她现在开始觉得
的推算,因此,她做作
逃避卷起间隔的兴趣。
尼斯安静的谈话的前景并未为所有的足够Trenor她
所希望的,他的眉头持续走低,他说:“哦,我不知道我可以
答应你一个新的尖端的每一天。
但有一件事情你可能会为我做,那就是,只是要有点民间
珀丽。
朱迪已答应请他吃饭,当我们得到镇,但我不能诱导她
有他在Bellomont,如果你让我给他带来了,现在,它将使很多
差异。
我不相信两女都谈过,他今天下午,我可以告诉你他的
一个家伙,它自付要得体。“
巴特小姐作了一个不耐烦的动作,但压抑的话似乎即将
伴随着它。
毕竟,这是一个出人意料的简单的方法,无罪释放她的债务;她不
她自己的原因希望民间先生珀丽?
“哦,他通过各种手段,”她笑着说,“也许我可以得到一个提示出
他在自己的帐户。“
Trenor突然停顿了一下,和他的眼睛盯住她一看这使得自己
她改变颜色。
“我说,你知道 - 你请记住,他是一个盛开的莽汉,”他说,与
轻微的笑声,她转身走向附近,他们一直站在打开的窗口。
房间里的人群有所增加,但她觉得空间和新鲜空气的愿望。
她发现这两种露台上,只有几个人是挥之不去的
香烟和酒,而分散的夫妇穿过草坪上漫步
秋有色的花园的边界。
当她出现时,一名男子走向她从吸烟者的结,她发现自己
面对面与塞尔登。
脉冲他亲近总是引起轰动略有增加
意识的约束。
他们没有满足,因为他们的周日下午在Bellomont步行,并
情节依然那么生动,她说,她简直不敢相信他要少
意识到这一点。
但他的问候表示满意,每一个漂亮的女人
希望看到反映在男性化的眼睛发现,如果讨厌她
虚荣,她的神经安心。
之间她从Trenor逃生的救济,和她模糊的忧虑
珀丽会议,这是愉快的完整意义上的休息片刻
了解劳伦斯塞尔登的态度始终转达。
“这是运气好,”他笑着说。
“我想知道如果我应该能够有一个字与你在特别
抢我们而去。
我想出了格蒂法里西简,并承诺不会让她错过了火车,但我相信
她仍然是感伤的慰藉提取的结婚礼物。
她似乎把其数量和价值作为无利害关系的证据
缔约双方的感情。“
有没有的尴尬局面至少在他的声音的痕迹,因为他
发言时,对窗口的门框略有倾斜,并让他的眼睛休息
她坦率地享受她的恩典,
她觉得自己的遗憾淡淡的寒意,他已经没有努力回
的基础上,他们一起站在他们的最后通话之前。
看到他安然无恙的笑容刺痛了她的虚荣心。
她渴望他的东西超过了一块有情prettiness,路过
转移到他的眼睛和大脑的向往背叛了她的答复。
“啊,”她说,“我很羡慕格蒂,她的权力与浪漫的穿衣
丑陋,平凡的安排!
我从来没有收回我的自尊,因为你向我展示了如何差
不重要我的野心。“很难讲的话是当她
实现的infelicity。
这似乎是她的命运,似乎在她的最坏塞尔登。
“我想,与此相反,”他轻轻地返回,“我一直的手段
证明他们比什么都更重要。“
这是因为如果她被急于目前已被突然的障碍检查
驱车回本身。
她无奈地看着他,像一个受伤或受惊的孩子:这真正的自我
她,这是他的绘画深处的教师,是如此的小习惯
独自前往!
她无奈的呼吁触动了他,因为它总是那样,一种潜在的和弦
倾向。
这意味着什么,他发现,他的亲近让她更加
辉煌,但此看到一个朦胧的情绪,他独自线索似乎
再次设置的世界中,他除了与她。
“至少你不能认为我更糟糕的事情比你说的!”她惊呼与
颤抖的笑;但他还没来得及回答,理解之间流动
他们被硬生生停留的
格斯Trenor,谁在他的身后先生珀丽先进的再现。
“坑,百合,我还以为你给我的纸条:珀丽我一直狩猎
各地为您服务!“
他的声音了夫妻熟悉的注意:巴特小姐幻想,她检测
珀丽的眼睛闪烁的看法,一个事实和想法把她的厌恶
对他的反感。
她回到了他深刻弓微微点头,意识更轻蔑
塞尔登的惊喜,她应该数珀丽她的熟人之间。
Trenor转身走了,和他的同伴继续站在巴特,小姐提醒
和期待,他的嘴唇在微笑,在任何她可能说分手,和
他非常回来与她看到的特权意识。
这是机智的时刻,为快速缩小差距;但仍然塞尔登
靠在窗口,一个超脱的场景观察者,下咒语
他的观察,莉莉觉得自己无能为力,对她一贯的艺术。
塞尔登的怀疑,有任何需要她为了劝这样的恐惧
男子为珀丽检查礼貌琐碎的词组。
珀丽仍然在期待的态度,站在她面前,她继续
面对他的沉默,她的目光刚与他的抛光秃头水平。
看把她的沉默暗示画龙点睛。
他慢慢变红,从一只脚转移到其他手指的丰满的黑色
珍珠在他的领带,他的胡子了紧张的扭曲;然后,运行他的眼睛
过她,他把手缩了回去,并说,与
在塞尔登侧视:“当我的灵魂,我从来没有见过一个更抓轨得到的。
是,去年创造的礼服制造商,你去看看的Benedick?
如果是这样,我不知道所有的其他妇女不走她的!“
预计大幅的话是对莉莉的沉默,她在一瞬间,看到
她自己的行为给了他们的重视。
在普通谈话中,他们有可能通过被忽视,但她长时间以下
暂停,他们获得了特殊的意义。
她觉得,不看,塞尔登立即抓住它,必然会
她对自己的访问与连接的典故。
珀丽意识增加对她的刺激,而且她的感觉,
现在,如果有的话,是为了劝他的时刻,可恶的,因为它是在塞尔登的
存在。
她回来了:“你怎么知道其他妇女不走我的礼服制造商呢?”。
“你看,我不害怕给她的地址给我的朋友!”
她的目光和口音,显然包括在此特权圈珀丽他
与满足,并发出会心的微笑撅起小眼睛,制定了他的胡子。
“朱庇特,你不用!”他宣称。
“你可以给他们打的整个装备和赢得一个跑步!”
“啊,你真好,它会更好,但如果你把我开了一个
安静的角落,给我拿一杯柠檬水或之前,我们的一些无辜喝
都急于火车。“
她转身就走,因为她说话在她的身边,让他通过收集支柱
在露台上的群体,而在她的每一个神经什么意识悸动
塞尔登必须有思想的场景。
但根据她乖张的事情,愤怒感和光
她与珀丽谈表面,第三个主意坚持:她不是故意要离开
没有试图发现有关珀西Gryce的真理。
机会,或者自己的决心,一直保持它们分开,因为他的仓促撤出
从Bellomont;但巴特小姐是在最意想不到的专家,
过去几年的反感事件
分钟 - 启示塞尔登正是她生活的一部分,她
最希望他忽视 - 增加了对住房的渴望,从这样的逃生
屈辱的突发事件。
任何明确的情况会超过这个机会抖容忍,
她一直在向每一个生命的可能性感到不安的警觉性的态度。
室内有在空气中的一般意义上,作为观众的疏散
收集出发后,主要演员已经离开舞台,但
其余各组之间,百合
发现既不Gryce也不是最年轻的吴凡Osburgh。
发生都应该缺少她的预感,她迷住先生珀丽
建议,他们应该在更远的结束他们的暖房
房子。
刚刚有足够多的人留在房间的套房,以使他们的进展
突出,百合知道看起来娱乐
审讯,这瞥了一眼关闭
无害地从她的冷漠,从她的同伴的自我满足。
她关心很少在那一刻与珀丽看到:她的想法
围绕她的搜索对象。
后者,然而,没有发现在暖房,百合,压迫
突然被定罪的失败,是铸造的一种方式,以摆脱自己的
她现在是多余的同伴,当他们
临到夫人范Osburgh冲洗殆尽,但在喜气洋洋
责任意识的表现。
她瞟了一眼他们的良性,但空置的眼睛累了的女主人了片刻,
她的客人已经成为单纯的旋转点,在一个万花筒
疲劳;然后她的注意力变得突然
固定的,和她对陆巴特抓住一个保密的姿态。
“我亲爱的百合,我已经没有时间与您的话,现在我想你
刚刚关闭。
你有见过Evie吗?她一直在找你无处不在:她
想告诉你她的小秘密,但我敢说你已经猜到它已经。
参与是不至下周公布 - 但你是这样的先生的朋友
Gryce的,他们都希望你首先要知道自己的幸福。“