Tip:
Highlight text to annotate it
X
第4章
及时在七个第二天早上Jurgis报道工作。
他来到大门已经向他指出,在那里,他等待了近
两个小时。
老板是他进入,但并没有说这个,所以只有当
对他的出路聘请另一名男子,他呼吁Jurgis。
他给了他一个很好的骂,但作为Jurgis不明白一个字,他不
对象。
他跟着老板,谁发现他把他的街头服饰,并等待,请
他穿上了他在二手店买衣服的工作,并与他带来
捆绑,然后他带领他的“杀人床。”
Jurgis是在这里做的工作很简单,他花了,但几
分钟即可学会。
他用硬扫把提供,如扫街,这是他
放置遵循的路线的人从吸烟内脏掏出
胴体的督导;质量
扫进了一个陷阱,这是当时封闭的,所以没有人会滑入。
作为Jurgis进来了,早上第一牛人只是他们的外表;
等等,几乎没有时间看他,并没有任何一个发言,他跌倒了
工作。
这是一个在七月酷暑天,热气腾腾的血液的地方跑 - 之一
涉水它在地板上。恶臭几乎压倒性的,但
Jurgis它没有。
他的整个心灵在跳舞的喜悦 - 他在工作中,在最后!
他在工作和赚钱!他整天盘算到自己。
他支付的17神话般的总和,一个半小时美分;事实,因为它
匆匆一天,他直到近在晚上7点钟工作中,他回家
家庭,他赢得了音信
超过一美元,在某一天的一半!
在家里,也有更多的好消息;有这么多一次,有相当
庆祝活动Aniele的大厅卧室。
乔纳斯已经有接受记者采访时特别警察的人Szedvilas
介绍了他,并已采取了结果,看到几个老板
一人答应了他下周开始工作。
再有就是Marija Berczynskas,谁,嫉妒发射成功
Jurgis,根据自己的责任,获得一席之地。
Marija带她保存她的两个壮汉武器和字“工作无关,”
辛苦教训;但这些,她走约Packingtown整天,进入
每门那里有活动的迹象。
出了一些,她已下令与诅咒,但Marija是不害怕的人或
魔鬼,问她看到了 - 每一个游客和陌生人,或工作人员,如
自己,一次或两次,甚至高
崇高的办公室人士,他盯着她,如果他们认为她疯了。
在年底,不过,她已收获了她的奖励。
在较小的植物之一,她偶然发现一个房间妇女分数
和女孩坐在长条桌,准备在罐熏牛肉;
通过房间后房间徘徊,Marija
排在最后密封罐被画和标记的地方,
在这里,她遇到“forelady的好运气。”
Marija不明白的话,她注定要了解后,有什么
“forelady”是有吸引力的一个脸上充满了无限的组合
善良的本性和板车肌肉
马,但该女子告诉她来的第二天,她也许给她
有机会学习绘画罐贸易。
画的是熟练的计件罐,并支付高达两
美元一天,Marija一阵后,家庭与一个“科曼奇”印度的吆喝,
下降到房间,从而capering
几乎到抽搐吓唬宝宝。
比这一切更好的运气很难一直希望有只是其中之一
左寻求一个地方。
Jurgis是确定TETA Elzbieta应留在家中保持房子,
奥纳应该帮助她。
他不会奥纳工作 - 他不是那种一个人,他说,和她
不是那样的女人。
这将是一件奇怪的事,如果一个像他这样的的人不能养家,与
Jonas和Marija板的帮助。
,他甚至不会听到让孩子去工作 - 有学校
在美国儿童,Jurgis听说过,他们可以去为无关。
牧师会反对这些学校是其中他作为
还没有想法,目前他的头脑是由儿童的TETA
Elzbieta应该有公平作为任何其他儿童的机会。
其中最古老的,小的Stanislovas,是他的年龄,但十三岁,和小
;及长子的Szedvilas只有十二个,并曾在一个
琼斯的一年,Jurgis有
Stanislovas要学会讲英语,并成长为一个熟练的男人。
因此就出现了只老德德安塔纳斯瓦; Jurgis有他休息太多,但他
不得不承认,这是不可能的的,此外,老头会
没有听到发言 - 这是他坚持认为,他是任何男孩活泼的心血来潮。
他来到美国,其中最好的充满希望;现在他是行政
他的儿子担心的问题。
对于每一个Jurgis发言,向他保证,这是浪费时间,寻求
在Packingtown岁男子的就业机会。
Szedvilas告诉他,加壳甚至没有保持增长老男子
自己的服务 - 说新的了。
它不仅是这里的规则,这是规则无处不在,在美国,到目前为止,
他知道。
满足Jurgis他问警察,并带回消息
,被认为是没有。
他们没有告诉老安东尼,因此曾花了两天
徘徊到另一个从一个码,现在已经回家听到
有关其他人的胜利,微笑
勇敢地说,这将是另一天轮到他。
他们认为,他们的运气好,给了他们的权利想想一个家庭;
坐在家门口上,夏天的傍晚,他们举行协商,
Jurgis了机会戳破一个有分量的的课题。
世代相传的途径,工作,他曾看到两个男孩,留下了一个上午
广告挨家挨户;看到有在它的照片,
Jurgis有一个要求,并回滚它塞进他的衬衫。
中午一个人,他一直在说读了他,并告诉他
它小,Jurgis设想野生的想法。
他带出的标语牌,这是相当的艺术作品。
这是近两年英尺长,压光纸印刷的选拔,
如此明亮,他们甚至在月光照耀的颜色。
中心的标语牌被占领房子,精辟地画,新,和
令人眼花缭乱。
它的屋顶是一个紫色的色调,并与黄金修剪;房子本身是
银色,门窗红。
这是一个两层楼房,在前廊,一个很花哨的涡卷
周围的边缘;完成在每一个微小的细节,连门把手,和
有一个吊床上的门廊和窗户的白色蕾丝窗帘。
下面这个,在一个角落里,在爱丈夫和妻子的照片
拥抱;是一个蓬松的窗帘,得出的摇篮,在对面的角落里,
一个微笑天使徘徊后,银色的翅膀。
害怕失去这一切的意义应,有一个标签,
波兰,立陶宛和德国 - “DOM。 Namai。海姆。“
“为什么支付租金?”的语言通知了需求。
“为什么不拥有自己的家呢?你知道,你可以买少
比你的租金呢?
我们已经建立了数以千计的幸福美满的家庭,现在被占领的家园“ - 因此IT
成为口若悬河,在一所房子,没有想象婚后生活的喜乐
支付。
它甚至还引述了“家,甜蜜的家”,并大胆地翻译成波兰 - 尽管
出于某种原因,它省略了这个立陶宛。
也许翻译发现它要在语言中的感伤的一个棘手的事情
被称为一个gukcziojimas和微笑作为nusiszypsojimas一个抽泣。
在本文档中的家庭细孔长,而奥纳阐明其内容。
看来这房子包含四个房间,除了一个地下室,而且它
可能是买了一千五百元,很多和所有。
其中,只有二三百元支付,在支付平衡
率每月12美元。
这些可怕的款项,但后来他们在美国,人们谈论
无畏无惧。
他们了解到,他们将不得不支付了每月9美元的租金
平坦,有没有办法做的更好,除非十二的家庭是存在于
一个或两个房间,截至目前。
如果他们支付租金的,当然,他们可能会付出永远,并没有好;;
如果他们开始只能满足额外的费用,最后会来
他们不会有任何租金支付他们的生活休息的时候。
他们想通了。
有留下了一点钱属于TETA Elzbieta,并有一个
所剩无几Jurgis。
Marija了约五十美元,寄托的地方,在她的丝袜,和祖父
安东尼他为他的农场赃款的一部分。
如果他们的所有组合,他们将有足够的首付款;如果
他们就业,使他们能够确定未来,它可能真正证明
最好的计划。
,当然,这是不是一个东西,甚至轻轻谈到,这是一件事,他们
将筛选的底部。
然而,另一方面,如果他们要创业,他们迟早
没有更好,他们没有付房租的时候,生活在一个最
可怕的方式,除了?
Jurgis污垢 - 有没有什么可以吓唬一个男子曾与
铁路团伙,其中一个可以收集时,睡地板的跳蚤
房间的极少数。
但这种事情不会做奥纳。
他们必须有某种更好的地方很快 - Jurgis说,所有的保证
一个刚刚在一天一美元和五十七个美分的男子。
Jurgis明白,为什么工资,亏损,因为他们是,这么多的
这个地区的人应该住他们的方式。
Marija第二天去看到她的“forelady”,被告知报告
一周的第一,并了解企业可以画家。
Marija,歌声响亮所有的方式回家,只是在时间加入奥纳和
她的继母,因为他们去,并询问有关房子。
那天晚上,三个报告的男人 - 是完全作为
通函中表示,无论如何,这样的代理人曾表示。
房子奠定南部,大约有一英里半码;他们
美妙的讨价还价,君子以保证他们 - 个人,并为自己
好。
他能做到这一点,所以他向他们解释的原因,他自己没有
在其销售的利益 - 他只是一个公司建造了他们的代理人。
这些都是过去,该公司走出去的企业,因此,如果任何一个希望
利用这个奇妙的没有租计划,他会非常快。
作为一个事实上的有一点点的不确定性,是否有
单家离开;代理采取了这么多的人看到他们,并为所有他
知道该公司有可能最后分手。
看到这个消息TETA Elzbieta明显的悲痛,他补充说,有些犹豫后,
如果他们真的打算购买,他将派遣一个电话信息
自费,并有房子保持。
所以终于被安排 - 他们当中去,并作出检查
星期天早晨。
这是星期四,和所有其余的一周布朗的杀人团伙曾在
每天压力,Jurgis清除七十五个一美元。
这是十的速度和一个半美元一个星期,一个月或四十五个。
Jurgis是不能够图,但它是一个非常简单的相加,而是奥纳像
闪电在这样的事情,和她制定了家庭问题。
Marija和Jonas分别支付16美元一个月板,和老头
坚持,他可以做同样的只要他得到了一个地方 - 这可能是任何一天
现在。
这将使九十三美元。 Marija和Jonas它们之间
在房子的三分之一的份额,这将离开只有八块钱一个月
Jurgis作出贡献付款。
因此,他们将有八十五块钱一个月 - 或者,假设德德安塔纳斯瓦
一次没有得到工作,七十块钱一个月 - 这应该肯定是足够的
支持家庭的12。
前一个小时的时间星期天早晨全党载。
他们写在一张纸上的地址,他们发现一些现在
然后。
它被证明是一个长期英里半的,但他们走了,一个半小时左右
后来代理露面。
他是顺利和华丽的人物,身着典雅,和他说话
语言的自由,这使他在处理这些问题的一个很大的优势。
他护送他们到家里,这是一个典型的帧的长排
附近的住房,架构是一个配药豪华
处理。
奥纳的心脏下沉,房子是不是因为它是在图中所示;颜色
计划不同的是,一件事,然后它似乎没有那么大。
尽管如此,它被粉刷一新,并作出了相当大的显示。
这一切都是全新的,所以经纪人告诉他们,但他说话不断,
他们很困惑,并没有时间问很多问题。
有他们由他们的头脑,询问各种事情,但
时间来到时,他们要么忘记或缺乏勇气。
在该行的其他房屋似乎没有要新,和他们几个似乎
占领。
当他们大胆地暗示,代理人的答复是,买家会
在短期内提出。
记者此事似乎是怀疑他的话,从不在他们的生活
除了与其中任何一个曾经谈过一类的人称为“君子”
尊重和谦逊。
房子有一个大约两英尺街道线以下的地下室,和一个单一的故事,
大约六英尺以上,达到了一个台阶。
此外,还有一个阁楼,屋顶的高峰,并有一个小
在每年年底的窗口。
在屋前的街道没有铺路面和unlighted,并从它的观点
几个完全相似分散后,很多在这里和那里的房子,包括长大
灰溜溜褐色杂草。
房子里面包含四个房间,贴满了白色的地下室,但一个
帧unplastered,墙壁和地板没有订。
代理人解释说,这样的房子建造的买家一般,
首选完成的地下室,以满足自己的口味。
阁楼也未完成的 - 家人一直盘算的情况下
紧急情况下他们可以租这阁楼,但他们发现,甚至没有地板,
不过搁栅,他们脚下的板条和石膏天花板下面。
然而,所有这一切,没有寒意可能已经预期他们的热情,
因为代理volubility。
房子的优势没有结束,因为他将他们提出,和他不
沉默了瞬间,他表现出他们的一切,下降到门上的锁
渔获窗户上,以及如何工作。
他显示了他们在厨房水槽,自来水和一个水龙头,事
TETA Elzbieta从来没有在她最疯狂的梦想希望拥有。
如发现后,它会似乎忘恩负义发现任何故障,
所以他们试图关闭他们的眼睛等缺陷。
尽管如此,他们还是农民的人,他们本能地挂到自己的钱,这是
相当徒劳的,代理人在迅速暗示 - 他们会看到,他们会看到,
他们告诉他,他们不能决定,直到他们有更多的时间。
因此,他们回家一次,和所有的白天和晚上有盘算和
辩论。
这是他们的痛苦,以弥补他们的头脑,如此事。
他们绝不可能同意一起;有这么多的论据每边后,
将顽固不化,迟早将其余的都相信他会比
蒸腾,他的论点,已造成另一动摇。
有一次,在晚上,当他们都在和谐,房子是一样好
买,Szedvilas走了进来,再次打乱他们。
Szedvilas没有财产拥有使用。
他说他们已经做了死刑的人的残酷故事,这种“买了
家“的骗局。
他们将进入紧张的地方,失去所有的钱几乎可以肯定;
没有结束,一个永远无法预见的费用和房子可能会好
无从上到下 - 是一个贫穷的人知道如何呢?
然后,他们将合同诈骗与你 - 如何是一个贫穷的人
了解任何有关的合同?
这是什么都没有,但抢劫,有没有安全,但保持它。
支付租金?问Jurgis。啊,是的,可以肯定,对方回答,
这也被抢劫。
这是抢劫,穷人。
这种令人沮丧的谈话一个半小时后,他们有自己的头脑相当
组成,他们已经保存在悬崖的边缘,但Szedvilas
临走的时候,和Jonas,谁是一个尖锐
小个子,提醒他们,熟食业务是失败的,
根据其所有者,而这可能会考虑他的悲观论调。
其中,当然,重新开放的主题!
控制因素是,他们不能留在他们 - 他们不得不去
某处。
当他们放弃了房子的计划,并决定租金,支付的前景
9块钱一个月永远他们发现很难面对。
整天整夜几乎整整一个星期,他们纠结的问题,并
那么到底Jurgis责任。
乔纳斯兄弟曾得到他的工作,是推着一辆卡车在达勒姆;和
布朗的杀人团伙继续工作的早期和晚期,因此,Jurgis越想越
信心每隔一小时,他的主控权。
这是家庭的人来决定和贯彻的事情,他
告诉自己。
其他人或许有失败,但他没有失败的一种 - 他会告诉他们
如何做到这一点。
他工作了一整天,所有晚上也一样,如果需要的话,他永远不会休息,直到
房子是有偿的,和他的人民有一个家。
于是,他告诉他们,所以最后决定。
他们谈到在寻找更多的房子,他们购买之前,但
然后他们不知道其中任何更多的人,而他们不知道任何方式寻找
出来。
他们看到在他们的想法的挥洒;每当他们想到的
自己在一所房子,这个房子,他们想到了。
于是他们去了,并告诉代理,他们准备作出的协议。
他们知道,作为一个抽象的命题,在业务方面,所有的人都被
占骗子,但他们不能,但都被他们听说过的影响
从雄辩的代理,是相当
劝说,房子是他们失去他们的延迟运行的风险。
他们深深地吸了一口气,当他告诉他们,他们仍然在时间。
他们明天来,他也已经制定了文件。
这件事的论文,其中Jurgis理解为完整的需要
慎用;但他不能去自己 - 每个人都告诉他,他不能得到
假期,和他可能会失去通过询问他的工作。
因此,有什么可以做,但相信它的女性,与Szedvilas,谁
答应跟他们一起去。
Jurgis花了整整一个晚上给他们留下深刻印象的场合的严重性 -
然后最后,无数隐藏他们的人,并在其地方
行李,出来的珍贵WADS
钱,做紧在一个小袋子,缝快速TETA衬
Elzbieta的礼服。一大早,他们sallied等等。
Jurgis给了他们这么多的指令,并警告他们对这么多的危险,
妇女相当惊吓,面色苍白,甚至镇静熟食
协力厂商,自己在被一个商人引以为傲的,是忐忑。
代理人契税一切准备就绪,并邀请他们坐下来读它;
Szedvilas着手做的事情 - 一个痛苦和艰难的的过程,在此期间,代理
办公桌后摇旗呐喊。
TETA Elzbieta来到她的额头上的汗水在如此狼狈
珠;尽可能绅士的脸,说白了这个阅读
他们怀疑他的诚实?
然而Jokubas Szedvilas阅读;目前有开发,他有很好的
这样做的原因。
他对于一个可怕的怀疑已经开始在他心中的曙光;针织眉头深锁越来越
因为他读。
这不是在所有的销售契税,到目前为止,因为他可以看到 - 它只是提供
出租的财产!
这是很难说,这一切奇怪的法律术语,他从来没有听说过的单词
之前,但没有这个平原 - “党的第一部分在此公约
同意租金的说,党的第二部分!“
然后再 - “一个月租12美元,为8年期间,和
4个月!“
然后Szedvilas脱下他的眼镜,看着代理,结结巴巴地说一个
的问题。
代理是最有礼貌的,并解释说,这是通常的公式;
总是安排应该仅仅是租用该物业。
他不停地试图向他们展示的东西在未来的一段;,但Szedvilas不能
得到的“租赁”一词 - 当他翻译TETA Elzbieta,她也
扔进吓了一跳。
他们不会在自己的家里,然后,为近9年!
剂,具有无限的耐心,开始再次解释,但没有解释会做
现在。
Elzbieta已牢牢地固定在她的脑海Jurgis最后严正警告:“如果有
任何错误,不给他钱,但出去找一个律师。“
这是一个痛苦的时刻,但她在椅子上坐,她的双手紧握像死亡,
一个可怕的努力,召唤她的所有权力,并赞叹她的目的。
Jokubas翻译她的话。
她预计飞入一个激情的代理,但他是,她的困惑,
以往镇静,他甚至提出,并得到了她的律师,但她
拒绝此。
他们去的目的很长的路要走,找到一个人,谁也不会是一个同盟。
然后让任何一个想象他们惊愕的时候,半小时后,他们与
一名律师,并听取了他代理迎接他的名字!
他们认为,所有丢失,他们想听到的阅读传唤到囚犯坐在
他们的死刑令。有没有更多的,他们可以做 -
他们被困!
律师读了契税,当他阅读,他获悉Szedvilas
是完美定期的,契税往往是用在如空白契税
这些销售。
并且是价格同意?老人问 - 三百元上下,和
平衡在每月12美元,共一千五百元至已
支付?
是的,这是正确的。这是某某销售
房子 - 房子很多,一切?是的, - 和律师向他展示的地方,
所有书面。
它是完美定期的 - 有没有任何形式的技巧?
他们是穷人,这是他们在世界,如果有
做错什么,他们就会被葬送。
Szedvilas去,问了一个又一个颤抖的问题,而
静音痛苦的妇女乡亲的眼睛盯着他。
他们不明白他在说什么,但他们知道,他们
命运取决于。
当他最后提出了质疑,直到有没有做更多的质疑,
时间来到他们,以弥补他们的头脑,并关闭讨价还价或
拒绝它,它是所有穷人TETA
Elzbieta可以做些什么来保持流泪。
Jokubas曾问她,如果她要签署;他问她两次 - 和什么
她说吗?
她怎么知道,如果这名律师说的是实话 - 他是在不
阴谋?然而,她怎么可以这么说 - 什么借口
她可以放弃吗?
在房间里的每一个眼睛的她,等待她的决定;最后,
盲目一半用她的眼泪,她开始在她的外套的摸索,她在那里
寄托了宝贵的金钱。
而她把它和前男子解开。
所有这奥纳坐着看,从房间的一个角落,她的双手扭在一起,
与此同时,在发热的恐惧。
奥纳渴望哭了出来,并告诉她的继母停止,这是一个陷阱;
但似乎被什么东西抓着她的喉咙,她无法做
的声音。
因此,TETA Elzbieta放在桌上的钱,代理把它捡起来,并
计算,然后写它的收据,并通过他们的契税。
然后他给了一个满意的叹息,玫瑰和他们握手所有,仍
为顺利,开始时的礼貌。
奥纳了律师的朦胧的回忆,告诉Szedvilas他负责的是一个
美元,这所引致的一些辩论,更多的痛苦;,然后,经过他们支付
,过,他们走出去到街上,
她的继母,抓着她的手的契税。
他们从惊吓薄弱,他们不能走路,但坐在
方式。
因此,他们回家,在他们的灵魂致命的恐怖啃;当晚
Jurgis回家,并听取了他们的故事,并结束。
Jurgis是确保他们已经被骗,被破坏了,他撕毁了他的
像一个疯子,说脏话的头发和诅咒,他会杀剂,非常
夜。
最后,他缴获的文件,冲出了家门,一路之隔
霍尔斯特德街码。
他拖着Szedvilas从他的晚饭,和他们一起赶到咨询另一个
律师。
当他们进入他的办公室的律师兴起,为Jurgis看着像一个疯狂
人,飞扬的头发和布满血丝的眼睛。
他的同伴解释的情况下,律师参加了该文件,并开始阅读
它,而Jurgis站在抓着打结的手在办公桌上,在每一个颤抖
神经。
一次或两次的律师抬起头来,问的Szedvilas问题;
不知道他说一个字,但他的眼睛是根据律师的脸固定,
争取在一个可怕的痛苦,读他的脑海。
他看了看律师和笑,他给了奄奄一息;该名男子说了些什么
Szedvilas,Jurgis和转身后,他的朋友,他的心脏几乎停止。
“好了吗?”他喘着气。
Szedvilas“说,”他说,这是所有权利。 “好吧!”
“是的,他说,这是只是因为它应该。”Jurgis,在他的救济,陷入了
椅子。
“你肯定吗?”他倒吸一口冷气,并Szedvilas翻译问题后
的问题。他无法听到它往往不够,他可以
不要求有足够的变化。
是的,他们买的房子,他们真的买了它。
它属于他们的,他们只付的钱,这将是所有权利。
Jurgis覆盖他的脸,用双手在他眼中的泪水,
他觉得自己像个傻瓜。
但他曾有过这样一个可怕的恐惧;坚强的人,因为他,他几乎
太弱站起来。
律师解释说,租金是一个形式 - 财产被说成是仅仅
租用,直到最后一次付款已作出的,目的是使其更容易
把党的,如果他没有支付。
只要他们支付,但是,他们有恃无恐,房子是他们的。
律师问没有,Jurgis感谢,他付出了半美元
眨眼的睫毛,然后冲回家告诉家庭的消息。
他发现奥纳晕了过去和婴儿的尖叫,在整个房子
所有轩然大波 - 因为它已被认为,他去杀人的代理。
这是几个小时前的兴奋可以平静;和所有通过这一残酷的夜晚
Jurgis就会醒来,然后在隔壁房间,听到奥纳和她的继母,
轻声抽泣着自己。