Tip:
Highlight text to annotate it
X
第21章
这是他们这样做是!有没有一个半小时的警告 -
作品被封闭!它发生了这样前表示,
男性,它会发生这样永远。
他们所有的收获,世界需要的机器,而现在他们不得不
等待,直到一些穿!
这是谁的错 - 这是它的方式和数以千计的男性和女性分别为
横空出世,在冬季死亡,根据自己的积蓄生活,如果他们有任何,并
否则,死。
因此,许多数以万计,已经在城市,无家可归者和乞讨工作,并
现在数千元以上添加到他们! Jurgis走回家与他微薄的工资
在他的口袋里,伤心欲绝,不堪重负。
还有一个更绷带被撕裂了,从他的眼睛,向他透露更多的陷阱之一是!
是什么帮助雇主的善良和正派 - 当他们不能
保持对他的工作,当有更多的收获机比世界
能买到!
这是一个地狱般的嘲弄,反正,一个男人应该奴隶收获
国家机器,才得以横空出世,饿死做太清楚自己的职责!
他花了两天渡过这个心脏令人作呕失望。
他没有喝任何东西,因为Elzbieta保管了他的钱,并知道他
太害怕他生气的要求最少。
他呆在然而在阁楼上,并sulked - 什么是一个人的狩猎使用
一份工作,当它从他之前,他有时间学习工作呢?
但他们的钱会再次和小安塔纳斯瓦饿了,哭泣
阁楼的苦寒。夫人豪普特,助产士,后
他一些钱。
于是,他再次走了出去。再过十几天,他漫步在街头
和巨大的城市小巷,生病和饥饿,乞讨的任何工作。
他试图在商店和办公室,在饮食及酒店业,沿码头,并
在铁路围场,他们在仓库和工厂
产品去到世界的每一个角落。
往往有一个或两个机会 - 但总有每一个百人
机会,轮到他不会来。
晚上,他蹑手蹑脚地进入大棚和地窖和门道 - 直到出现了一个法术
迟来的冬季天气,与肆虐的大风,并五度低于零度的温度计
在日落和下降了一夜。
然后Jurgis像一个野兽战斗,进入大哈里森街警察
站,睡在走廊里,与另外两名男子遮天蔽日单一
第一步。
他争取在这些日子里,往往要争取一个工厂大门附近的地方,
现在再次在街上团伙。
例如他发现,携带铁路书包业务
乘客是捷足先登之一 - 每当他essayed,十个八个男子和男孩
制住他,迫使他为自己的生命运行。
他们总是有警察“平方”,所以没有在预期的使用
保护。
这Jurgis没有饿死,完全是由于孩子带来的微薄
他。即使这是从来没有一定的。
对于寒冷的一件事是几乎超过孩子可以承受的;然后他们,
也被掠夺和击败他们的对手的永久危险。
该法对他们,太 - 小Vilimas,谁是真正11个,但没有
看看八,停在街道上的一个严重的戴眼镜的老太太,
谁告诉他,他太年轻,
工作,如果他不停止销售文件,她会发送一个逃学的官员
在他之后。
一个晚上一个陌生男子的手臂抓小Kotrina并试图说服
她进入一个黑暗的地窖里路,她充满了这种恐怖的经验,她
很难在工作中保持。
最后,在星期日,是没有用的,找工作,Jurgis回家由
偷上车乘坐。
他发现,他们已经等待他的三天 - 有一个工作机会
他。这是相当一个故事。
小Juozapas附近疯狂与饥饿,谁是这些天来,已经在
街头乞讨为自己。
Juozapas只有一条腿,被一车皮运行一个小孩子的时候,但他
了自己扫帚,他把他的胳膊下一根拐杖。
他与其他一些儿童在下降的方式,发现麦克Scully的dump,
打好三个或四个街区的距离。
这个地方出现了每车皮装载垃圾的一天,数以百计
从湖前,有钱的人住的地方;和孩子在堆的垃圾
倾斜食品 - 面包帅哥
土豆皮和苹果核和肉骨头,这一切的一半冻结,相当
未受污染的。
小Juozapas gorged自己家了一份报纸充分,他被
喂养安塔纳斯瓦当他的母亲走了进来。
Elzbieta被吓坏了,她不认为食品出转储
适合吃。
然而,第二天,没有损害了Juozapas哭了起来与饥饿,
她给了,并说,他可能会再去。
当天下午他回家的故事如何,而他已经挖离
用一根棍子,一经街的夫人叫他。
一个真正的罚款小姐,小男孩解释,一个美丽的小姐,她想知道
所有关于他的,他是否得到了鸡的垃圾,为什么他走到
扫帚,为什么奥纳已经死了,
如何Jurgis去坐牢,什么是与Marija的问题,并
一切。
最后,她问过他住的地方,并说她是来看望他,
并给他带来一个新的拐杖行走。
她在与一鸟在它的帽子,Juozapas,长皮草蛇周围
她的脖子。
她真的来了,第二天早上,爬上梯子到阁楼,站在
盯着她,在地板上的血迹视线转向苍白
奥纳已经死亡。
她是一个“和解工人,”她解释说Elzbieta - 她生活周围
亚什兰大道。
Elzbieta知道的地方,在一个饲料店;有人要她去那里,但
她不关心,因为她认为,它必须有一些与宗教,
牧师不喜欢她有什么奇怪的宗教。
他们有钱的人来到现场,了解穷人;
但他们预计它会做让他们知道有什么好,人们无法想象的。
所以Elzbieta发言,天真,小姐笑了,并处于亏损状态,而
一个答案 - 她站在她凝视,想到了一个愤世嫉俗的评论,
向她,她站在
后坑地狱的边缘,并投掷雪球降低
温度。
Elzbieta很高兴有人听,她告诉他们的困境 -
奥纳,监狱,和他们家的损失,和Marija的意外发生了,
奥纳已经死亡,以及如何Jurgis也拿不出工作。
当她听漂亮的年轻女士的眼中充满了泪水,并在中间
她突然到哭泣和HID Elzbieta的肩膀上她的脸,相当不管
事实上,这名妇女有一个肮脏的老
包装和阁楼里满是跳蚤。
标准普尔Elzbieta告诉了如此可悲的故事,她自己感到羞愧和其他
乞讨,恳求与她,让她去。
它的结束是小姐送他们一篮子吃的东西,并留下了
信Jurgis之一是君子谁是警司
在南芝加哥的大钢厂的钢厂。
“他将得到Jurgis事做,”小姐说,并补充说,面带微笑
通过她的眼泪 - “如果他不,他绝不会嫁给我。”
钢铁工程15英里远,像往常一样,它是如此做作,一个
支付车费,到那里。
远东和广泛的天空燃烧与红色眩光,从一排排高耸的跃升
烟囱 - 为Jurgis抵达时,一片漆黑。
浩大的工程,在自己的城市,由一个寨子被包围;,已经是一个
满百人等候在采取新手中的门。
天亮口哨声后不久开始的打击,然后成千上万的男子突然
出现,流室及对面boardinghouses,跨越式从
电车通过 - 仿佛
他们升出地面,在昏暗的灰色光芒。
一条河,他们倒在通过的门,然后逐渐消退,再次,直到
有只是一个迟到的几个巡夜踱来踱去,和
饿了陌生人的冲压和发抖。
Jurgis提出了宝贵的信。
看门人是切切实实的,他通过教义,但他坚持认为,
他什么都不知道,他已采取预防措施,封他的信中,有
看门人没有任何关系,但它发送的对象是谁的人。
一个使者回来说,Jurgis应该等待,等他来到内
门,也许不会后悔不够,还有其他那么幸运,看着他
贪婪的目光。
伟大的钢厂正在进行 - 一个可以听到一个巨大的搅拌,滚动和
隆隆声和锤击。
一点一点的场景增长平原:参天,在这里和那里黑的建筑物,
长排的商店和鸡舍,分支随处可见的小铁路,裸露的灰色
煤渣脚下的滚滚黑烟的海洋。
在一个侧面的理由跑了十几个曲目的铁路,并在对方
打下湖,轮船来加载。
Jurgis有足够的时间盯和推测,因为它是前两小时,他
被传唤。他走进办公楼,其中一个
公司计时采访了他。
监很忙,他说,但他(计时)将尝试找到
Jurgis工作。在钢铁厂之前,他从来没有工作?
但他做好了一切准备呢?
好吧,那么,他们会去,看看。于是他们开始了巡回演出,其中景点,
Jurgis盯着惊讶。
他想,如果他能在一个地方工作,这样的习惯,那里的空气
震耳欲聋的雷声震动,口哨尖叫他各方警告
一次;微型蒸汽机
他冲,和炒热,颤颤巍巍,金属白热化群众飞驰而过他,
火灾爆炸和燃烧的火花眼花缭乱他和烧焦了他的脸。
在这些工厂的男子所有与烟尘黑,空心眼睛和憔悴;
激烈强度工作,奔波在这里和那里,从来没有解除他们的眼睛
从他们的任务。
Jurgis抱着他像一个害怕的孩子其护士的指导,而后者则
被誉为后另一个工头,询问他们是否可以使用另一个不熟练的人,他
盯着对他和惊叹。
他被送往柏思麦炉,钢坯 - 圆顶状
建设,一个大剧院的大小。
Jurgis站在剧院的阳台本来,相反,
舞台上,他看到三巨头caldrons足够大,所有的地狱恶魔酿造
他们的肉汤中,充满了白色的东西,
致盲,起泡和飞溅,轰鸣,犹如火山通过它吹 -
一人喊听说过的地方。
液体火灾的飞跃,从像炸弹下面这些caldrons和分散 - 男子
在那里工作,似乎不小心,所以Jurgis抓,吓得他的呼吸。
然后一个哨子,嘟嘟,整个剧院的帷幕来一点点
发动机与整车的东西倒入贮器之一;
然后再哨子嘟嘟,下降
的阶段,另一列火车将备份和突然,没有即时的
警告,一开始的巨型水壶倾斜和倒塌,扔了喷气
嘶嘶声,烈焰。
Jurgis下跌回感到震惊,因为他认为这是一个意外;有下降的支柱
白色的火焰,耀眼的太阳,嗖嗖就像一个巨大的森林,树木倒塌。
火花洪流席卷建设一路,铺天盖地
一切,躲在人们的视线,然后通过他的手指Jurgis看了
手,看到浇筑的甑了
级联的生活,跳跃的火,与地球不白的白色,灼人的
眼球。
它上面的白炽灯彩虹照,蓝色,红色和金色的灯光,它发挥,但
流本身是白色的,不可言说。
难怪地区流式传输,生命的长河;和灵魂跳了起来
它的视线,逃回后,迅速和无光刻胶,放回远
土地,美丽和恐怖的纠缠。
伟大的大锅,然后倾斜回来,空,Jurgis看到他的救济,没有
人受伤,并转过身来,随后到阳光下他的指导。
他们经历了高炉,通过轧机,棒钢
抛出约,像奶酪切碎位。
各地及以上的巨型机器臂的飞行,巨大的车轮转动,
伟大的锤崩溃;行驶起重机作响呻吟开销,达到了下来
铁的手,抓住铁的猎物 - 这是
就像站在地球的中心,时间机器是旋转。
渐渐地,他们来到了钢轨; Jurgis听到一个
嘟嘟在他身后,跳下汽车时的白热化锭的方式,
一个人的身体的大小。
有突然崩溃,并把车停下来,和推翻后,一个元宝
移动平台,钢的手指和手臂抓住它按住,冲压,
催促到位,匆匆握成巨大的滚筒。
然后,它出来后,另一边,有更多的crashings和clatterings
在它以失败告终,就像一个上烤架煎饼,并检获再次赶到
你通过另一种压榨。
因此,震耳欲聋的鼓噪中,它clattered来来回回,增长更薄,平坦,
更长的时间。
锭似乎几乎一个活的东西,它不想运行这个疯狂的课程,但它
在被控制的命运,这是大跌,尖叫和叮当发抖在
抗议。
和长而薄,一个伟大的红色蛇逃脱从炼狱中,然后,作为
通过滚筒下滑,你会宣誓就职,这是活着 - 翻腾和
传递蠕动,蠕动和战栗
透过它的尾巴,但扔他们的暴力。
有没有休息,直到它被寒冷和黑色 - 然后只需要
削减和拉直,以准备为铁路。
正是在这条铁路的进展,Jurgis得到他的机会。
他们必须由男性用撬棍移动,和这里的老板可以用另一名男子。
于是,他脱下外套,并在现场设置工作。
他花了两个小时才能到这个地方每天花费了他一美元二十
本周美分。
由于这是出了问题,他裹在他的床上用品捆绑,并把它与
他,他的同胞workingmen之一,把他介绍到波兰住宿的房子,
他在那里可能有特权
在地上睡一晚10美分。
他得到了他的餐,免费午餐柜台,每个星期六晚上,他回家 -
床上用品和所有 - 和他的钱大部份的家庭。
Elzbieta很抱歉,这样的安排,为她担心,它会得到他进入
没有他们的生活习惯,并每周一次不是很经常给他看
他的宝贝,但没有安排的其他方式。
没有一个女人在炼钢厂的机会,和Marija现在已经准备好
再次工作,并引诱每天都希望找到在码。
在一个星期Jurgis了他的无奈和困惑感,在铁路
磨。
他学会找到他的方式,并采取所有的奇迹和恐怖
理所当然,没有听到隆隆和崩溃。
从盲目的恐惧,他去了另一个极端,他变得鲁莽和
无动于衷,喜欢的男人,谁参加了所有的休息,但很少想到自己,
在他们的工作热情。
它是美妙的,当一个人想起来,这些人应该采取一个
兴趣,他们做的工作 - 他们没有在它的份额 - 他们是由小时支付,
并支付被感兴趣。
此外,他们知道,如果他们受到了伤害,他们将被甩到一边,忘记了 - 和
他们仍然会赶紧危险的捷径,他们的任务,会使用的方法
是更快,更有效
尽管事实上,他们也有风险。
他在他的工作Jurgis的第四天,看见一名男子绊倒在车前运行时,
并有他的脚捣碎,和之前,他已经有三个星期,他亲眼目睹
一但更可怕的的事故。
有一排砖炉,通过每一个裂缝闪亮白与熔融
钢内。
其中有些鼓鼓的危险,但男子曾在他们面前,身穿蓝色
眼镜当他们打开和关闭的门。
作为Jurgis的一个早晨,传球,一炉一泻千里,喷洒与两名男子
淋浴液体火灾。
由于他们打下后,地面在痛苦的尖叫和滚动,Jurgis赶到帮助
,结果他失去了一个良好的皮肤部分,从他的内部
手中。
该公司医生包扎起来,但他从没有其他任何一个的感谢,并
奠定了8个工作日内没有任何报酬。
最幸运的是,在这个时刻,Elzbieta得到了期待已久的的机会去
在早上五点钟和帮助擦洗之一的办公楼层
加壳。
Jurgis回家,并盖上毛毯自己要注意保暖,并划分他的时间
之间睡觉和玩小安塔纳斯瓦。
Juozapas离开耙在转储一个良好的时间,和Elzbieta和Marija
被狩猎更多的工作。安塔纳斯瓦已经过去了一年半的老,
是一个完美的说话的机器。
他了解如此之快,时Jurgis每周回家,在他看来,仿佛他
有一个新的子。
他会坐下来听,瞪了他一眼,和宣泄到高兴
感叹词 - “Palauk!牧马!
涂马诺szirdele!“
小家伙现在真是一个Jurgis在世界的喜悦 - 他
一个希望,他的一个胜利。感谢上帝,安塔纳斯瓦是个男孩!
他作为一个松结,与狼的胃口的强硬。
什么也没有伤害他,并没有什么可以伤害他,他已经通过所有
苦难和剥夺毫发无损 - 只尖利的声音,更在他的决定
握后生活。
他是一个可怕的的孩子来管理,是安塔纳斯瓦,但他的父亲并不介意, -
他就看他和自己满意的笑容。
一个战士,他是更好的 - 他需要打之前,他得到了通过。
Jurgis已经得到了购买星期天的报纸的习惯,每当他的钱;
最美妙的纸张只有五毛钱了,一个整体armful,与所有
世界新闻报提出了在大
头条新闻,Jurgis可以拼出慢慢与孩子,帮助他在
长字。
有战斗和谋杀,突然死亡 - 这是了不起的,他们怎么听说过
关于这么多的娱乐性和惊险发生的事情的故事,必须全部真实,
肯定没有人能作出这样的
的事情了,此外,有他们的照片所有,如生活的真实。
这些文件之一,不如一个马戏团,几乎像一个大礼包 -
当然是为每个劳动者,是累出来的最美妙的治疗和
惊呆了,从未有过任何教育,
和他们的工作是一个沉闷,肮脏的磨,日复一日,年复一年,
从来没有一见倾心的绿色领域也不是一个小时的娱乐,也没有什么,但
酒刺激了他的想象。
除其他事项外,这些文件的网页充满了滑稽的图片,并得到了这些
在生活中的主要小安塔纳斯瓦的喜悦。
他珍藏起来,并会拖出来,使他的父亲告诉他
他们有各种动物,其中安塔纳斯瓦可以告诉的名称
其中,几个小时后,趴在地上
他们指出,他胖乎乎的小手指。
每当故事纯为Jurgis足以让安塔纳斯瓦会
反复给他,然后他会记住它,空谈有趣的小句子,
混合它与其他不可抗拒的时尚故事。
也是他的字古朴的发音是这样的喜悦 - 和短语,他将
拿起记住,最古怪的和不可能的事情!
第一次小坏蛋,与“上帝该死的,”他的父亲几乎爆裂
下线椅子高兴,但在最后他很抱歉,对于这一点,安塔纳斯瓦是
很快,“上帝的诅咒”的一切和大家。
然后,当他能够用双手,Jurgis了他的床上用品和
又回到了他的转变轨的任务。
现在是四月,雪给寒冷降雨,未铺砌的街道
Aniele的房子前面,变成一条运河。
Jurgis将不得不通过它韦德回家,如果是晚期,他可能很容易
卡住他在腰部的泥潭。但他并没有考虑到这一点多 - 这是一个
承诺,夏天来临。
Marija现在已经得到牛肉微调的地方,在一个较小的包装一个
植物;,他告诉自己,他现在已经学会了他的教训,并应满足与
没有更多的意外 - 因此,在最后有结束其长期的痛苦的前景。
他们可以省钱,和另一个冬天来的时候,他们将有一个
舒适的地方,和孩子们将街道,再在学校,和
他们可能会设置工作,以护士到他们的生活习惯生活正派和善良。
所以一旦Jurgis开始,使计划和异梦。
然后,一个星期六晚上,他跳下车,开始回家,与太阳
下一个云已浇筑洪水银行的边缘闪耀低
水成泥浆浸泡的街道。
有一个在天空中的彩虹,并在他的胸膛 - 因为他有三十六个小时“
其余的在他之前,有机会看到他的家人。
然后,他突然来到房子的视线,并注意到,有一个人群
前车门。
他跑起来的步骤,并把他的方式,看到Aniele的厨房里挤满了
兴奋的妇女。
它如此生动地提醒他的时候,当他从监狱回家,发现奥纳
临终,他的心脏几乎站定。他叫道:“什么事?”。
死一般的寂静下降在房间里,他看到每个人都在盯着他。
“什么事?”他再次惊呼。然后,在阁楼里,他听到声音
嗷,Marija的声音。
他开始的阶梯 - Aniele抓住了他的胳膊。
“不,不!”她感叹道。 “不要去那里!”
他大声喊道:“这是什么?”。
老妇人回答他弱:“这是安塔纳斯瓦。
他死了。他被淹死在街上了!“