Tip:
Highlight text to annotate it
X
理性与感性
由(1811)简奥斯汀
第35章
埃莉诺的好奇心,要看看是夫人费拉尔
她找到了满意.--在她的每一个
事情可能往往使更远
家庭之间的连接
不良.--她看够了她
骄傲,她的吝啬,她的决定
对自己的偏见,理解
所有这些困难,必须有
困惑的接触,阻碍了
婚姻,爱德华和她自己,如果他
以其他方式自由; - 她曾见过
几乎足以让她自己的感激
起见,保留一个更大的障碍
她从其他任何痛苦夫人
费拉尔的创作,从她所有的保留
在她任性的依赖,或任何
关心她的好感。
或者至少,如果她不把自己
很欣喜于爱德华被束缚
露西,她决定,这已被露西
更和蔼可亲,她应该有欢欣鼓舞。
她想知道露西的精神可
所以非常的礼貌的升高
夫人费拉尔; - 她和她的兴趣
虚荣应该这样她很盲目,以
使这似乎只重视
她,因为她不埃丽诺,出现一
恭维自己 - 或者让她
获得鼓励只从一个偏好
给了她,因为她的实际情况是
不明。
但是,它是如此,不仅被
当时宣布露西的眼睛,但
一次又一次被宣布第二天早上
更加公开,特别是对她的欲望,
米德尔顿夫人将她在伯克利下降
街的机会看到埃莉诺
独处,告诉她,她是多么高兴。
该证明是一个幸运的机会,对于
帕尔默夫人的消息后不久,她
到达时,詹宁斯太太进行了。
“我亲爱的朋友,”露西叫道,尽快
他们自己,“我来谈谈
你我的快乐。
难道还有那么讨人喜欢的夫人
费拉尔的方式对待我昨天?
因此,超过和蔼可亲的,因为她 - 你知道吗
我多么害怕见到她的思想; -
但此时此刻,我被介绍,有
就是这样一个在她的行为,和蔼
似乎真的应该说,她还没有完全
看上了我。
现在是不是这样 - 你看到了这一切;呢,
不是你完全与它发生?“
“她肯定是非常有礼貌的给你。”
“公民 - 你什么也看不到,但只有
礼貌 - 我看到一个巨大得多。
这些善良的份额下降到了
任何人,但我 - 不骄傲,不傲慢,和
你姐姐一样 - 所有的甜蜜
和亲切!“
埃莉诺想谈论别的东西,
露西却仍然按她自己说,她
有理由为她的幸福;与Elinor
不得不去.--
“毫无疑问,如果他们知道你
接触“,她说,”没有办法
比他们更讨人喜欢治疗
你们 - 但因为这是情况并非如此“ -
“我猜你会这么说,” - 露西回答
很快 - “但没有理由在
世界为什么要费拉尔夫人似乎喜欢
我,如果她没有,她喜欢我是
每一件事情。
您不得谈论我的事感到满意。
我相信一切都会好下场的,并有
将不会在所有的困难,要什么我
过去认为。
费拉尔夫人是一个迷人的女人,也是如此
你的妹妹。
他们都是令人愉快的女性,的确 - 我
难怪我从来没有听到你说应该如何
达什伍德夫人同意了!“
为此埃莉诺没有答案提出的,
没有任何企图。
“你不舒服,达什伍德小姐? - 你似乎低
,你不说话; - 你当然an't好“。
“我从来没有更好的健康。”
“我感到高兴,用我全部的心,但
真的是你没看它。
我应该向你道歉你病了,你,
这一直是我最大的安慰
在世界上 - 天知道我应该
没有你的友谊做了。“ -
埃莉诺试图使一个公民的答案,虽然
她怀疑自己的成功。
但它似乎满足露西,因为她
直接回答,
“事实上,我完全相信你
对我而言,和旁边的爱德华的爱,
这是我最大的安慰贫困.--
爱德华 - 但现在有一件好事,
我们将能够满足,满足漂亮
通常情况下,为夫人米德尔顿的很满意
达什伍德夫人,所以我们应是一个很好的协议
在哈雷街,我敢说,爱德华
花一半的时间与他的妹妹 -
此外,米德尔顿夫人和夫人费拉尔
现在将访问; - 和你和夫人费拉尔
妹妹都那么好,说多
一次,他们应该总是高兴地看到
我.--他们是这么迷人的女人 - 我
一定要是你告诉我你的妹妹
想起她,你不能说太高。“
但埃莉诺不会给她任何
鼓励,希望她应该告诉
她的妹妹。
露西继续。
“我相信我已经看到了它
现在,如果过了夫人费拉尔讨厌
我。
如果她只是让我成为一个正式的礼节,
例如,不说一句话,
从来没有在我曾采取任何通知,
看着我从来没有在一个愉快的方式 - 你
明白我的意思 - 如果我处理过的
该禁止的方式排序,我应该
让这一切在绝望。
我不能站在它。
对于那些她不喜欢,我知道这是
最猛烈的。“
埃莉诺是无法作出任何答复
这个由民间胜利之门的存在,
被打开,仆人的宣布先生
费拉尔,和爱德华立刻走
英寸
这是一个非常尴尬的时刻,以及
每一个显明的面容,这是如此。
他们看上去非常愚蠢的;和
爱德华似乎有那么大的
倾向走出房间了,
为进一步推进到它。
非常情况下,在其unpleasantest
形式,它们将各自拥有最为
急于避免,便倒在他们.--他们
不仅是所有三个在一起,但
一起没有任何其他救济
的人。
女士们回过神来第一。
这不是露西的业务,把自己
向前,以及必须保密的外观
还是跟上。
因此,她只能看她能
压痛,经过稍微处理
他说,没有更多。
但埃莉诺有更多的事情要做,等等焦虑
是她,和她为了他自己,这样做
嗯,她强迫自己,后一
片刻的回忆,欢迎他,与
一看,几乎方式简单,
几乎打开,和另一个斗争,
还有另一项努力改善他们。
她不会让露西的存在,
一些不公平,也不是意识
对自己,阻止她说:
她很高兴看到他,她
很遗憾不得不从家里被,
当他在伯克利街之前调用。
她不会害怕他付
其中的关注,作为一个朋友和
几乎是一个关系,是他应得的,由
露西敏锐的眼睛,但她很快就
认为他们是狭隘的注视着她。
她的举止给了一些重新的保证
爱德华,他有足够的勇气和坐
下降,但仍超出他的尴尬
这在一定比例的女士们,这
本案中所提供合理的,虽然他的
性可能使罕见的;对他的心
露西不是冷漠的,也不能
他的良心有相当的缓解
埃丽诺的。
露西,一个娴静和解决空气,似乎
决心不作任何贡献
舒适了别人,也不会说一句话
单词;而且几乎每一个与会者说的事情,
埃莉诺出发点,谁是责任
志愿者所有关于她的资料
母亲的健康,他们来镇,及长
其中爱德华应该有询问,
但从来没有。
自己的努力并没有到此为止,因为她
不久之后觉得非常英勇
处置,以确定下,假装的
取玛丽安,离开别人的
自己的,她真的做到了,而且
在那最漂亮的方式,因为她踯躅
上着陆的地方,远离了几分钟,
最高尚刚毅,前
她去了她的妹妹。
当这是一次完成,但是,它
时间爱德华兴高采烈停止;
对玛丽安的喜悦她赶紧到
客厅里立即。
她在看到他的乐趣,就像每
其他的她的感情,本身就强烈,
并强烈发言。
她会见了他,一只手将
采取的,一个声音所表达的
感情的一个妹妹。
“亲爱的爱德华!”她叫道,“这是一个时刻
非常幸福 - 这几乎让
修订为每一件事情?“
爱德华试图返回,因为她的善良
当之无愧,但在此之前,他的证人
不敢说什么,他真的感到一半。
他们又都坐下来,一时间
或两个都沉默,而玛丽安
寻找最讲柔情,
有时在爱德华和有时
埃莉诺,只后悔自己的喜悦
在对方应检查由露西的
不受欢迎的存在。
爱德华是第一个发言,这是
注意玛丽安的改变外表,和
表达他对她没有找到伦敦恐惧
同意她。
“哦,别以为我!”她回答道:
意气风发语重心长,虽然她的眼睛
充满了泪水,她说话时,“不
想到自己的健康。
埃莉诺是很好,你看。
那一定是我们都不够。“
这几句话是不计算作
爱德华的埃莉诺更容易,也不
调解露西,善意谁
看着玛丽安时,没有很
良性表现。
“你喜欢伦敦吗?”爱德华说,愿
说什么东西可能引入
另一个话题。
“不是的。
我期望在这很高兴,但我
结果一无所获。
记得你,爱德华,是唯一的视线
它给予安慰和感谢老天爷!
你是什么你永远是!“
她停顿了一下 - 没有一个人说话。
“我认为,埃丽诺,”她立刻说:“我们
必须聘用爱德华照顾我们在
我们返回到巴顿。
在一两个星期,我想,我们应
去,而且我相信,爱德华将不会
很不愿意接受这项指控。“
可怜的爱德华嘀咕了什么,但它
是,没有人知道,甚至没有他自己。
但玛丽安,谁看到他的激动和
可以很容易地跟踪到什么原因
最高兴的自己,是完全
满意,很快就谈什么
别的。
“我们花了这么一天,爱德华,在哈雷
街昨天!
那么迟钝,所以拙劣平淡 - 但我
有很多话要说给你的头部,这
现在不能说。“
而与此令人钦佩她决定做
推迟了她的发现保证其
更讨厌的亲戚相互比
永远,她受到特别
讨厌他的母亲,直到将他们
多在私下进行。
“那你为什么不在那里,爱德华 - 为什么
你不来吗?“
“我是从事其他地方。”
“订婚了!
但是,当这样的朋友了
被满足的?“
“也许,玛丽安小姐,”露西叫道,急切
一些对她的报复,“你觉得
年轻男人永远站立在约定,如果
他们没有心来保存,少
以及伟大的。“
埃莉诺很生气,但似乎玛丽安
完全昏迷的刺痛,因为她
平静地回答说:
“不,的确,因为,认真地说,我
我很肯定,良知只保留
爱德华从哈利街。
我真的相信他有最
微妙的良心在世界上,最
严格履行每一个接触,
然而分钟,但它可能使
对他的兴趣或乐趣。
他是最让疼痛,恐惧
伤人的期望,最
不能被自私的任何机构我,
见过。
爱德华,就这样,我会说出来。
什么!你从来没有听到自己
赞扬 - 那你一定是没有朋友的
矿井;对于那些谁将会接受我的爱
和自尊,必须向我打开
表彰。“
她的表彰性质,在
本案中,然而,正好是
特别是不适合的感情
她的三分之二核数师,并因此很
unexhilarating爱德华,他很快
起身离开。
“走这么快!”玛丽安说,“我亲爱的
爱德华,这不能。“
并提请他一点之外,她
她低声劝说,露西
不能停留更长的时间。
但是,即使这种鼓励失败,因为他
会去和露西,谁也outstaid
他有他的访问持续了两个小时,很快
后来走了。
“我能在这里经常带她吗?”
玛丽安,在她离去。
“她不能看到,我们想让她
离开了 - !如何嘲笑人爱德华!“
“为什么? - 我们都是他的朋友,和露西
最长的已经知道他的任何。
这是自然的,但他要
看到她和自己。“
玛丽安娜看着她的稳步推进,并说,
“你知道,埃丽诺,这是一种
说我不能承受的。
如果你只希望自己的主张
矛盾,我必须假设是
情况下,你应该记得,我是
世界上最后一个人这样做。
我不能沦落到被欺骗了
保证的,那不是真正想要的。“
然后,她离开了屋子,埃莉诺不敢
不跟她多说,为的约束
她是由她的露西保密的承诺,
她可以给任何信息,将
说服玛丽安,并且随着痛苦
她的后果仍继续在
错误可能是,她必须提交
它。
所有的,她可以希望,是爱德华
不会经常暴露她或自己
听觉的玛丽安的错误遇险
温暖,也没有任何其他的重复
疼痛的一部分,他们曾参加
最近的一次会议 - 这一切,她曾
有理由期待。
消委会散文ccprose整个有声读物有声读物免费阅读LibriVox的全面完成阅读古典文学字幕字幕字幕字幕的外语翻译英语翻译