Tip:
Highlight text to annotate it
X
章二十三
灿烂的仲夏照英格兰:天空如此纯净,太阳使辐射作为当时
在长期继承看到,很少甚至赞成单,我们的波带的土地。
它仿佛是乐队的意大利天从南方来的,就像一个羊群
光荣客运鸟类,点燃阿尔比恩的峭壁上休息。
都得到了在干草;领域一轮桑菲尔德绿色和修剪;道路
白色和烤;树木在他们的黑暗总理;对冲基金和木材,全叶
深茶色,清除草地之间的阳光色调对比。
在仲夏节前夕,阿黛勒,厌倦聚集在干草里的野草莓
半天,睡觉了太阳。
我看着她滴睡着了,当我离开她,我所寻求的花园。
现在是甜蜜的二十四小时: - “天激越火灾浪费”
和露水下跌凉爽平原和烧焦的首脑会议上气喘吁吁。
太阳已经在简单的状态 - 纯云排场 - 传播
庄严的紫色,红色宝石和炉膛火焰燃烧在一个点上,
在一个小山高峰期,并延长高
宽,软,仍然柔和,超过半数的天堂。
东部自身的魅力,或精美的深蓝色,和自己微薄的创业板,一个赌场和
孤独的明星:它很快会吹嘘的月亮;但她地平线之下。
我走在人行道上一段时间,但一个微妙的,众所周知的气味 - 雪茄 -
偷走了一些窗口,我看到库窗扇打开handbreadth;我知道我可能
观看那里,所以我走进果园外。
没有更多的庇护和更伊甸园般的理由角落;满是树木,
盛开着鲜花:一个非常高的墙,从法院关闭它,一边;
其他,榉木大道筛选出草坪。
在底部是一个下沉的围栏,其唯一的分离,从寂寞的领域:清盘
步行,接壤桂冠,并在一个巨大的七叶树的终止,在盘旋
一个座位基地,LED栅栏。
在这里,人们可以漫步看不见。
虽然这种蜜露下降,这种沉默统治,如黄昏聚集,我觉得
如果我能永远困扰等遮荫,但在线程的鲜花和水果花坛
在机箱的上部,引诱
光有现在上升明月投这种更开放的一个季度,我的第一步是
住 - 不通过声音,而不是由视线,但一旦被警告香味。
甜石楠和青蒿,茉莉花,粉红和玫瑰早已屈服
其香日晚牺牲:这一新的气味既不是灌木,也不花;
它是 - 我知道这很好 - 这是罗切斯特先生的雪茄。
我环顾四周,我听。我看到树木果实成熟载货。
我听到夜莺在木材warbling半英里关闭;没有运动形式是可见的,
发声没有未来的一步,但该香水的增加:我必须逃离。
我灌木丛检票,我看到罗切斯特先生
进入。
进入常春藤休会,我靠边站,他不会留长:他将很快返回何处
他来了,如果我坐不住了,他将永远不会看到我。
但是,不 - 黄昏是愉快,我给他,这古色古香的花园
吸引力;和他散步,现在解除醋栗树枝,看看
水果,如李子大,与它们有
拉登;现在正在从墙上的一个成熟的樱桃,现在的结对弯腰
鲜花,无论是吸入其香,或佩服他们的花瓣上的露珠珠。
一位伟大蛾哼着我在罗切斯特先生的脚工厂下车,他认为
,和弯曲研究。
“现在,他有他对我的背部,”我认为,“他是占用太多,也许,如果我
轻轻地走路,我可以溜走被忽视。“
我电极上的草皮边缘,卵石砾石裂纹可能不
出卖我:他站在我在院子里或两个床之间的遥远
通过;蛾显然聘请他。
“我会得到很好的,”我沉思。正如我越过他的影子,抛出早已结束
月亮的花园,还没有上升高,他平静地说,头也不回 -
“简,来看看这家伙。”
我无噪音:他没有眼睛的背后 - 他的影子的感觉?
我开始在第一,然后我走近他。
“看他的翅膀,”他说,“他提醒我而一个西印度昆虫,一个
经常看到如此之大,同性恋罗孚在英国的一个晚上,有!他是飞行。“
蛾漫游了。
我怯怯地撤退;但罗切斯特先生跟着我,而当我们到达
检票口,他说 -
“回头:这么可爱的一个晚上,坐在房子,它是一种耻辱;肯定没有
可以想上床睡觉,而因此,在会议与月出日落。“
这是我的缺点,我的舌头,虽然有时是在一个提示足够
答案,当它黯然失败,我在制订一个借口;总是
失效发生的一些危机,当一个浅显
字或似是而非的借口是特别希望得到我的痛苦
尴尬。
我不喜欢与罗切斯特先生独自走在这个时候,在朦胧的果园;
但我找不到一个理由离开他声称。
我紧随其后,落后一步,思想忙着弯腰发现一种手段
解脱;但他看着自己的创作和如此严重,我成了
任何混乱的感觉而感到羞愧:邪恶
- 如果邪恶的存在或潜在的的有,似乎只与我说谎;他心中
无意识和安静。
“简”,他重新开始,因为我们进入桂树步行,并在慢慢偏离
沉没的篱笆和七叶树的方向,“桑菲尔德是一个愉快的地方
在夏季,是不是?“
“是的,先生。”“你必须成为在一定程度上
连接到家里, - 你,谁拥有自然美景的眼睛,和一个很好的协议
粘附器官吗?“
“我很重视它,确实是。”虽然我不理解是怎么回事,我
感觉你已经取得一定程度的方面,愚蠢的小女孩阿黛尔,
;即使对于简单的圣母院费“呢?
“是的,先生,以不同的方式,我有两个的感情。”
“,会后悔的部分与他们吗?”“是。”
“太可惜了!”他说,叹了口气,停顿了一下。
“这是永远在此生活的事件的方式,”他继续目前为:“不早
你解决了一个愉快的休息的地方,比语音通话,给你
上升和前进,为休止的时刻已经过期。“
“我必须继续前进,先生?”我问。
“我必须离开桑菲尔德吗?”
“我相信你必须,简。对不起,珍妮特,但事实上,我相信你
必须“,这是一个打击,但我没有让它
匍匐在我。
“好吧,主席先生,我应准备好时至三月的顺序。”
“这是现在 - 我必须给它晚。”“那你要结婚了,先生”呢?
“前行为LY - 精确地与你平常的剧烈,你有打钉直
在头上。“不久,先生?”
“很快,我的 - 那就是,爱小姐,简,你还记得我第一次,或
传言,显然是暗示你,这是我打算把我的老光棍
颈部到神圣的绞索,进入
神圣的婚姻地产 - 英格拉姆小姐到我怀里,总之,(她是一个
广泛armful:但不是一点 - 不能有太多这样的
非常出色的事情,因为我美丽的
布兰奇):好,我是说 - 听我的,简!
你不是把你的头,以照顾更多的飞蛾,你呢?
这是只有一个女人的时钟,孩子,“飞走家。”
我想提醒你,这是你第一次对我说的自由裁量权,我
在你的尊重 - 这BEFIT,高瞻远瞩,审慎和谦恭您
负责任的和从属的地位 - 在
情况下,我英格拉姆小姐,你和小阿黛勒更好地小跑立即结婚。
我在诽谤排序传递转达这个建议对我的性格
心爱的;事实上,当你距离很远,珍妮特,我会尽力给忘了:我会
只注意到它的智慧,是这样的,我有我的行动的法律。
阿黛勒必须上学,爱小姐,你必须得到一个新的的情况“。
“是的,主席先生,我会做广告立即:与此同时,我想 - ”我正想
说,“我想我可能会留在这儿,直到我找到另一个住所奔往自己:”
但我停下来,感觉不会做
风险长句,我的声音是相当不能下命令。
“在一个月左右,我希望新郎,”罗切斯特先生继续说:“和
在此期间,我会自己寻找就业和为您的庇护。“
“谢谢你,先生,我很抱歉给 - ”
“哦,没有必要道歉!
我认为,当供养她的职责,以及你做你的,她
任何一点的援助,他可以很方便的排序后,她的雇主提出的索赔
使她,事实上,我已经通过
我的未来的母亲在法律,听说一个地方,我想将西装:它是进行
Bitternutt小屋的狄奥尼修斯O'Gall夫人的五个女儿的教育,
诺,爱尔兰。
你会喜欢爱尔兰,我想:他们有这种热情的人,他们说“。
“这是一个很长的路要走,先生。”不管 - 一个女孩对你的意义不会
对象的航程或距离。“
“不航行,但距离:与海是一个障碍 - ”
“什么,简?”,“来自英格兰和桑菲尔德从: - ”
“唔?”
“从你,先生。”我说,这几乎是不由自主地,并与
作为自由意志的小制裁,我的眼泪涌出。
我没有哭,以便听到,但是我避免抽泣。
O'Gall和夫人Bitternutt洛奇思想发生冷我的心更冷
所有的盐水和泡沫的思想,注定,因为它似乎,仓促之间我
站在哪一边的主人,我现在走了,
最冷的纪念 - 财富的更广泛的海洋,种姓,定制的干预
我和我很自然地,不可避免地喜爱。
“这是一个很长的路要走,”我再次说。
“这是,可以肯定的;当你到Bitternutt小屋,干诺,爱尔兰,我
应再次再也看不到你,简:这是道义上的某些。
我从来没有去爱尔兰,而不是自己为国家的许多花哨。
我们一直很好的朋友,简,我们没有“?
“是的,先生。”
“当朋友分离前夕,他们喜欢花一点
他们仍然彼此接近的时间。
来吧!我们将讨论在航行和离别悄然半小时左右,而
进入明星闪耀在天堂那边的生活:这里是栗子
树:这里是老根的替补。
来吧,我们会坐在那里和平晚,虽然我们不应该更是注定要
一起坐在那里,“他坐在我和他本人。
“这是一个很长的路要走,爱尔兰,珍妮特,对不起,我要送我的小朋友
疲惫的旅行,但如果我不能做的更好,是要帮助?
你什么类似于我,你认为,简?“
这个时候我可能风险排序没有答案:我的心仍在。
“因为,”他说,“有时我有一个奇怪的感觉给你 -
尤其是当你靠近我,就像现在:它是某处在我,如果我有一个字符串
左肋骨,紧密,有着千丝万缕的打结
类似字符串坐落在你的小帧的相应季。
而如果这热闹的通道和两个100英里左右的土地来广泛
我们之间,我恐怕共融线将snapt,然后我一个
紧张的概念,我应该采取内心出血。
至于你, - 你“忘了我”,“我从来没有,先生:你知道 - ”。
无法继续进行。
“简,你听到夜莺歌唱,在木材?
听着!“
在听,我抽泣着抽搐,我可以压制我忍着不再;
不得不屈服,我从头顶到脚被动摇急性窘迫。
当我没有说话,也只是表达一个浮躁的希望,我从来没有出生,
或从未到过桑菲尔德。 “因为你是遗憾离开?”
激烈的情感,在我悲伤和爱的搅动,声称掌握,
和挣扎充分挥洒,并声称有权主导,以克服,以
生活,兴起,和在位最后:是的, - 并发言。
“我伤心离开桑菲尔德:我爱桑菲尔德: - 我爱它,因为我已经
生活中一个完整的和令人愉快的的生活 - 至少暂时。
我没有被践踏。
我没有被吓呆了。我没有被埋没较差的头脑,
什么是光明和充满活力的,并排除每一个共融的一瞥
和高。
我已经说过,面对面,用什么我崇敬,我在,喜悦 - 与
原来,一场轰轰烈烈的,扩大的心态。
我认识你,罗切斯特先生和打击恐怖和痛苦,我感到
我绝对必须撕开你的,直到永远。
我看到出发的必要性;,它就像在死亡的必要性“。
“,你在哪里看到的必要性?”他突然问。
“在哪里?
主席先生,你放在我面前。“在什么形状的?”
“英格拉姆小姐的形状;一种高尚和美丽的女人 - 你的新娘”
“我的新娘!
什么样的新娘吗?我没有新娘!“
“但是,你都会有。”“是的 - 我会 - 我会!”!
他设定了他的牙齿。
“然后,我必须去 - 你有自己说的。”
“”不,你必须保持!我发誓 - 宣誓应保持“。
“我告诉你,我一定要去!”
我反驳说,激奋般的激情的东西。
“你认为我可以留下来给你变得一无所有吗?
你觉得我一个机器人 - 没有感情的机器?并能承受我的
一口面包抢走我的嘴唇,和我的生活用水下降破灭从我的杯子吗?
你想,因为我很贫穷,晦涩难懂,平淡,很少,我没有灵魂和
无情?你想错了 - 我有尽可能多的灵魂,
- 尽可能多的心!
如果上帝天赋与一些美容和多少财富,我,我应该已为
你很难离开我,因为它是现在让我离开你。
我不是说你现在通过自定义,conventionalities媒介,也不
甚至是致命的肉 - 这是我的精神,满足您的精神,就好像两个有
通过坟墓,我们站在上帝的脚,平等, - 因为我们“!
!“我们是”罗切斯特先生重复 - “所以,”他补充说,内附我抱在怀里。
收集我到他的胸膛,他的嘴唇按在我的嘴唇:“所以,简!”
“是的,所以,主席先生,”我重新回到:“但并非如此,因为你是一个已婚男人 - 或好
作为一个已婚男子,星期三不如给你 - 一个与你有没有
同情 - 我不相信你真正
爱,为我所看到的,听说你在她冷笑。
我会蔑视这样的联盟:因此,我比你更好 - 让我去“!
“哪里,简?
到爱尔兰“”是的 - 爱尔兰。
我已经说过我的心目中,和现在可以去任何地方。“
“简,仍然不斗争,所以,像一个疯狂的野生鸟,是认定自己的
在其绝望的羽毛。“
“我没有鸟;和净ensnares没有我,我是一个独立的自由人
会,另一项努力,我现在施加要离开你。“我在自由,我
站在他面前竖立。
“你的意志将决定你的命运,”他说:“我给你我的手,我的心,
和我所有的财产份额。“”你打一场闹剧,我只是笑
在。“
“我问你在我的身边是我的第二个自我,通过生活,通过和最佳尘世
同伴... ...“”对,你已经作出的命运您
的选择,必须遵守它。“
“简,还有一些时刻:你是过度兴奋:我将仍然过于”
飘荡的风来扫下来的桂树,步行,并通过颤抖
板栗树枝:漫步走 - 走 - 无限期的距离 - 它死了。
夜莺的歌声小时的唯一的声音是:在听它,我
再次哭了。罗切斯特先生坐在安静的,看着我
轻轻地,认真地。
通过一段时间之前,他说话,最后他说 -
“来到我的身边,简,让我们解释和相互理解。”
“我将永远不会再来到你的身边:我撕掉,并不能返回。”
“不过,简,我召唤你作为我的妻子:这是你只有我打算结婚。”
我沉默了,我以为他嘲笑我。
“来吧,简 - 来这儿。”你的新娘,我们之间的立场“。
“他站起来,达到一个箭步我。
“我的新娘是在这里,”他说,再拉我他“,因为我等于就是在这里,和
我的肖像。简,你愿意嫁给我吗?“
我仍然没有答案,我仍翻腾从他的掌握自己:我还是
不可思议。 “你怀疑我吗,简?”
“完全”。
“你有没有对我有信心吗?”“不是丝毫。”
“我是一个骗子在你的眼睛吗?”他热情地问。
“小的怀疑论者,你会被说服。
什么爱我英格拉姆小姐?无:你知道。
对我有什么爱她?
无:正如我不厌其烦地证明:我造成的谣言,以达到她,我
财富不是本来第三,之后,我提出了自己
看到的结果,它是从她和她的母亲的冷漠。
我不会 - 我不能 - 娶英格拉姆小姐。
你 - 你怪,你几乎超自然的事情 - 我爱我自己的肉体。
- 穷人和晦涩难懂,小和平原为你 - 我恳求接受我作为一个
丈夫。“
“什么,我!”
我失声,他语重心长地和他的不文明行为,特别是在 - 开始
信贷自己的诚意:“我没有在世界上的朋友,但你 - 如果你是我的
朋友:不是一个先令,但你给我“?
“你,简,我必须有自己 - 完全是我自己。
你是我的吗?
说是的,很快。“”罗切斯特,让我看看你的脸:
月光下... ...“”为什么?“
“因为我想读你的面容 - 转!”
“有!你会发现它几乎超过一个皱巴巴的,划伤网页易读。
阅读:只有赶快,因为我受苦“。
他的脸非常激动,非常刷新,并有强
运作中的功能,奇怪的眼睛闪烁着。
“呵,简,你折磨我!”他喊道。
“随着搜索,但忠实大方的外观,你折磨我!”
“我怎样才能做到这一点?
如果你是真实的,并提供真正的,只有我对你的感情,必须感谢和
奉献 - 他们不能酷刑“!”感恩“,他射出;并添加
疯狂 - “简很快接受我。
说,爱德华 - 给我的名字 - 爱德华 - 我会娶你“。
“你是认真?你真的爱我吗?
你真诚地希望我成为你的妻子吗?“
“我如果誓言是必要的,以满足你,我发誓。”
“接着,主席先生,我会嫁给你。”爱德华 - 我的小妻子“!
“亲爱的爱德华!”
“到我这里来 - 完全现在来找我,”他说,并补充说,在他最深的语气,
在我耳边讲在矿井奠定了他的脸颊,“我的幸福 - 我会
你的。“
“!上帝原谅我,”他subjoined,不久,“与人为我不要插手:我有她,
按住她的。“”有没有人染指,先生。
我没有亲属的干涉。“
“没有 - 这是最好的,”他说。
如果我爱他,我应该想到他的口音,看大喜
野蛮的,但是,他坐在,离别的恶梦惊醒 - 所谓的
联盟的天堂 - 我想只有
幸福给予我在如此丰富的流饮。
他一次又一次地说,“你快乐,简?”
一次又一次,我回答,“是的。”
之后,他喃喃地说,“这将功补过 - 它会赎罪。
我没有发现她没有朋友,和寒冷,和不舒服吗?
我不是后卫,爱护和安慰她?
是否有不爱我的心,我解决的坚贞?
这将在上帝的法庭赎罪。
我知道我做什么我制作的制裁。对于世界上的判断 - 我洗我的手
其中。对于人的意见 - 我敢说“。
但曾遭受的夜?
月亮尚未设置,我们在所有的影子:我几乎可以看到我的硕士
脸,靠近我。
什么ailed板栗树?翻腾和呻吟,而风呼啸着在
桂树步行,来到我们清扫。 “我们必须去,”罗切斯特先生说:“在
天气的变化。
直到早晨,我可以与你坐在简。“
“所以,”想我,“能与你我。”
我应该这样说,也许,但是一个铁青,生动的火花跃上云
,我一直在寻找,有一个打击,崩溃,并密切霍霍PEAL;和我
以为只有我眼花缭乱的眼睛隐藏对罗切斯特先生的肩膀。
雨水冲下。
他赶紧给我走,通过的理由,并进入屋内,但我们
很湿,才可以通过门槛。
他脱下我的披肩在大厅,并摇动我松开头发的水,
费尔法克斯太太从她的房间里出现。起初,我并没有观察她,也没有先生
罗切斯特。
灯被点亮。时钟是中风的12。
“赶紧脱下湿的东西,”他说,“和你走之前,晚安 - 好
晚上,我亲爱的!“
他吻了我多次。当我抬起头,离开他的怀里,
经受了寡妇,面色苍白,严重的,而赞叹不已。
我只笑她,跑上楼。
“一想到”说明会做另一次,
尽管如此,当我到达自己的房间,我觉得这个想法彭,她甚至应该
暂时误解她所看见的。
但喜悦很快抹去所有其他的感觉;和响亮的风吹,附近和深
雷声坠毁,激烈和频繁的雷电闪闪发光,像白内障的
雨量在两小时的风暴“
持续时间,我经历了没有恐惧和有点敬畏。
罗切斯特先生三次来到我家门口,在它的过程中,要问,如果我是安全的,
宁静和舒适,是什么力量。
之前我在早晨离开我的床,小阿黛勒跑来告诉我,
伟大七叶树在果园底部已雷击
晚上,它分为两半了。