Tip:
Highlight text to annotate it
X
理性与感性
由(1811)简奥斯汀
第2章
约翰达什伍德夫人现在自封
女主人的诺兰和她的母亲和
小姑在法降解为
条件的旅客。
因此,不过,他们对待她
文明与宁静和她的丈夫
与尽可能多的好意,因为他能感觉到
对超越自己,他的妻子任何人,
和他们的孩子。
他真的压制他们,有些
语重心长,作为他们的考虑诺兰
家和,因为没有出现如此计划资格
达什伍德夫人作为其余那里,直到
她可以容纳自己的房子
在附近,他的邀请是
接受。
继续在一个地方一个地方的一切
她想起了以前的喜悦,正是
什么适合她的主意。
在快乐的季节,没有脾气可
比她更开朗,或拥有,在
更大程度,即预期乐观
这是幸福快乐的本身。
但在同样的悲伤,她必须进行
带走她的想象,并作为远远超出
在安慰她超越快乐
合金。
约翰达什伍德夫人根本没有批准
她的丈夫什么打算做他的
姐妹。
采取从三千英镑
亲爱的小男孩的财富将是
贫他最可怕的
度。
她恳求他想再次在
主题。
他怎么能回答自己行劫
他的孩子,他唯一的孩子太多的话,
大的总和?
并声称能有什么样的小姐
Dashwoods,谁是只涉及到他所
半血,她因为没有考虑
在所有关系,对他的慷慨
这么大的数额。
这是非常众所周知,没有感情
是预想之间存在
儿童不同婚姻的任何人;
还有,他为什么要毁掉自己和他们的
可怜的小哈利,他的所有送出
钱给他的同父异母的姐妹?
“这是我父亲的最后的要求我,”
她丈夫回答,“我应该帮助
他的遗孀和女儿。“
“他不知道他是什么,说我
不敢说;十二点五十,但他光
为首的时间。
如果他在他的感觉是正确的,他可以
没有想到这样的事情乞讨
你给了一半的财富来自
你自己的孩子。“
“他并没有规定任何特定
总之,我亲爱的范妮,他只要求我,
总的来说,以协助他们,使
他们的处境比它更舒适
在他有权这样做。
也许它会被看作好,如果他
它完全离开自己。
他几乎想我应该忽视
他们。
但正如他所要求的承诺,我不能
少做比给它,至少我是这么认为的
在时间。
这个承诺,因此,被赋予的,必须
被执行。
必须采取某种行动时为他们
他们离开诺兰和解决在新的
回家了。“
“嗯,那么,让我们做的事
他们,但那东西不一定是三
万英镑。
想想,“她补充说:”当金钱
是一次分手,我们一直永远不能返回。
你的姐妹们会结婚,并将于
永远过去了。
事实上,如果它可以恢复我们的
可怜的小男孩 - “
“为什么,可以肯定的说,”她的丈夫,很
严重“,这将使很大的差别。
时间可能会当哈利会后悔
这么大的款项是分开的。
如果他应该有无数的家庭,为
举例来说,这将是一个非常方便
此外。“
“当然会。”
“也许,那么,这将是更美好
各缔约方,如该款项被减少一
半.--五百英镑将是一个
惊人的增加,他们的命运!“
“噢!超出了太棒了!
哥地球上会做这么多,一半
他的姐妹们,即使真的是他
姐妹们!
而且因为它是 - 只有一半血 - 但是你
有这样一个慷慨的精神!“
“我不希望做任何事情的意思,”他
回答。
“一个宁愿在这样的场合,也有同感
比得太少了。
没有人,至少可以认为我没有做过
他们足够的:即使是自己,他们可以
很难指望了。“
“因为谁也不知道他们可以预期,”
这位女士说,“但我们不认为
他们的期望:问题是,什么
你能负担得起的事。“
“当然 - 我想我可以负担得起
给他们五○○英镑一件。
因为它是,我没有任何增加,
他们将分别拥有约三千
英镑在母亲的死 - 一个非常
舒适的财富对任何年轻人的女人。“
“可以肯定的是,而事实上,它罢工
我说,他们除了可以不想要的。
他们将有一点零零万磅分为
在他们中间。
如果他们结婚,他们将这样做肯定
好,如果他们不这样做,他们可能都住
一起很舒服的利息
一万英镑。“
“这是非常真实的,而且,因此,我
不知道,在整体而言,这将
不能做一些更明智的
他们的母亲,而她的生命,而不是
他们 - 我的年金类的东西
平均.--我的姐妹们会感到好
它的影响以及自己。
一百一十年便足使他们都
完美的舒适。“
他的妻子犹豫了一下,但是,在
让她同意了这个计划。
“可以肯定的,”她说,“这是比
临别与一五○○磅在
一次。
不过,届时,如果能活达什伍德夫人
我们将完全采取十五年
英寸“
“十五年!我亲爱的范妮,她的生活
能不值得购买的一半。“
“当然不是,但是如果你观察,人们
永远永远活在有一
年金支付他们,她很
粗壮,健康,几乎四十。
年金是一个非常严肃的事,它
来一遍又一遍,每年有
没有它送出去。
你不知道你在做什么。
我认识了很大的麻烦
年金,因为我的母亲是堵塞
三金过时的老
我的父亲的意志的仆人,它是
令人惊叹不愉快,她发现了它。
每年两次分别将这些年金
支付;,然后就有了麻烦
得到它的人;,然后其中一人
据说已经死亡,事后它
原来是没有这回事。
我的母亲是很腻了。
她的收入是不是她自己,她说,
这种永久申索它,并且它是
更无情的在我的父亲,因为,
否则,这笔钱将被
完全在我母亲的处置,不
无论任何限制。
它给了我这么一个憎恶
年金,我肯定我不会针
我下到一个为所有付款
世界。“
“这肯定是一个不愉快的事情,”
达什伍德先生回答,“有那些种类
每年流出的一个人的收入。
一个人的命运,因为你的母亲理直气壮地说,
是不是自己的。
被绑住的定期支付
这样的总结,每租一天,决不
可取的手段:它带走一个人的
独立“。
“毫无疑问,毕竟你没有
感谢它。
他们认为自己的安全,您没有做
以上的期望是什么,以及它提出了
没有感谢的。
如果我是你,无论我做应
做我自己自行决定。
我不会让他们结合自己的任何
每年的事情。
这可能是非常不方便的一些年
备用一百,甚至五十磅
我们的。自费“
“我相信你是对的,我的爱,它会
最好是不应该有年金
本案有利害关系;不管我可以给他们
偶尔会是更大
每年津贴比援助,因为
他们只会扩大他们的风格
如果他们感到生活的一大肯定
收入,并且不会在六便士
它更丰富的在今年年底。
它必将大大的最佳途径。
一个五十磅,现在,然后出席,
将防止他们以往任何时候都心疼
为了挣钱,会,我认为,可以充分
履行我的诺言我的父亲。“
“当然会的。
事实上,说实话,我深信
在我自己,你的父亲根本不知道
你给他们任何金钱。
他想到的援助,我敢说,
只有如可合理
对你的期望,例如,如
寻找出一个舒适的小房子
对他们来说,帮助他们将他们
事,并把他们的鱼礼物
和游戏等等,只要他们是
在季节。
我将放下我的生活,他的意思是什么
更远的,事实上,那将是很奇怪
和不合理的,如果他做到了。
做,但考虑,我亲爱的达什伍德先生,如何
过分舒适的岳母
和她的女儿可能住在利益
七万磅,除了
万英镑的每一个属于
女孩,这使他们在五十磅
一年件,而且,当然,他们将支付
他们的母亲为他们的板出来。
总之,他们将有五百一,
在他们之间,以及地球上一年可
四个女人想要更多了? - 他们
将生活这么便宜!
他们的家务整理将什么都没有。
他们没有车,没有马,
几乎没有仆人,他们将继续不
公司,可以没有任何费用
样!
只有想象他们会怎么舒服!
五百镑的一年!
我相信,我无法想象他们将如何
花了一半,并以你给
他们更多,这是很荒谬的思考
它。
他们会更能够给你
东西。“
“当我的话,”达什伍德先生说,“我
相信你是完全正确的。
我父亲当然更可能意味着什么
他要求,我比你说什么。
我清楚地明白了,我会
严格履行我的这些行为的参与
当你的援助和对他们的好意
所描述的。
当我的母亲到另一所房子中删除
我的服务,应随时给予
迁就她,据我可以。
有些家具的小礼物也可能被
可以接受的吧。“
“当然了,”约翰达什伍德夫人。
“但是,但是,有一点必须
考虑。
当你的父亲和母亲搬到
诺兰,虽然家具斯坦希尔
被出售,所有的中国,中厚板和亚麻
得救了,现在留给你的母亲。
因此,将她的房子差不多
完全装修她需要尽快
它。“
“这是一个重要考虑因素
无疑。
一个宝贵的遗产,的确!
然而一些的板块将是一个
非常愉快的除了我们自己的股票
在这里。“
“是呀,早餐的中国集
英俊的两倍,哪些属于本
房子。
总是太英俊在我看来,
任何地方,他们所能住得起
英寸
但是,但是,就这样吧。
你的父亲想到的只是他们。
我必须这样说:你不欠
特别感谢他,也关注
他的愿望,因为我们很清楚知道,
如果有机会,他将几乎已经离开
在对他们的世界的一切。“
这个论点是不可抗拒的。
它给了他的意图无论
决定之前想和他终于
解决,这将是绝对
不必要的,如果没有高度无礼,以
做的遗孀和他的孩子们更
父亲,比这种行为的睦邻
作为他自己的妻子指出。
消委会散文ccprose整个有声读物有声读物免费阅读LibriVox的全面完成阅读古典文学字幕字幕字幕字幕的外语翻译英语翻译