Tip:
Highlight text to annotate it
X
由查尔斯·狄更斯的第8章我们共同的朋友
一个漫长的旅途结束
车和马的火车来了,去整天从黎明到黄昏,使得
很少或根本没有一堆灰烬,不过,日子一天天过去,每天的印象,
堆被看作是慢慢融化。
我的领主和先生们,各位板,当你在你的过程
灰尘,铲土和煤渣耙已堆起了一座山自命不凡的失败,
你必须关闭与贵衣服为
它的搬迁,和秋天的工作,所有女王的马匹的力量
和所有女王的男人,或者它会冲下来,埋葬我们的生命。
是的,告诉你们,我的领主们,先生们和各位板,适应您的问答
之际,由神的帮助,所以你必须。
因为当我们有一个巨大的宝藏在处置事情通,
,以减轻穷人,穷人憎恨我们的怜悯,隐藏自己的头
我们,我们和耻辱饿死
我们中间,这是一通的繁荣是不可能的,不可能的连续性。
它可能不会这么写福音据以Podsnappery;你可能不'找到
讲道的文本中贸易委员会的回报,这些话,但他们
真相已经由于地基
宇宙被解雇,他们将一直持续到真相的基础
宇宙动摇Builder的。
自夸手艺,我们这个专业在其恐怖失败
穷光蛋的窗口,坚固断路器和的衣服猖獗tearer,罢工与
在灾区的残忍和邪恶的刺
患者,是一个值得和不幸的恐怖。
我们必须改正它,领主们,先生们和尊贵板,或在其自己的邪恶小时
它会损害我们每一个人。
许多坚固诚实的动物,妇女,老贝蒂Higden表现后,她的朝圣
和男子,票价对他们的生活道路沿线的劳苦方式。
耐心地赚了备用的裸居,静静地死,济贫不变
手 - 这是她最高的尘世生活的希望。什么也没有听到她的先生
伯菲的房子,因为她步履沉重。
天气一直努力和道路一直不好,和她的精神了。
一个不太忠实的精神,可能已被制服等不利影响,但在
在没有偿还的部分贷款为她的小衣服,它已经与她比
她早已预见到了,她被放到
证明她的情况,并保持其独立性。
忠实的灵魂!
当她说,“无生气的局长,我偷
时报“,她的毅力,时间太少。
更经常与以往更经常了,偷了她;暗和过暗,像
推进死亡的阴影。
阴影应该是深了,像一个实际存在的阴影,
按照与物理世界的法律,所有的灯,
照在贝蒂Higden打下超越死亡。
可怜的老家伙了,她一般向上当然泰晤士河
轨道;它是在她的最后一个主场铺设的轨道,她上次
当地的爱和知识。
她犹豫了一会儿,她放弃近邻
住宅,已售出,针织和销售,并去上。
在彻特西,沃尔顿,金斯敦和斯泰恩斯宜人的城镇,她的身影来
颇有名气的一些短期星期,然后再通过。
她将她的立场,在市场上的地方,那里有这样的事情,对市场
天;在其他时间,在最繁忙的(这是很少非常繁忙)的小部分
安静的高街;她仍然在其他时间
将探索大房子外围的道路,并会问,离开小屋
通过与她的篮子,往往不会得到它。
但在车的女士们会经常从她的琐碎的股票购买,
通常是高兴,她明亮的眼睛,她希望讲话。
在这些和她的干净衣服起源的一则寓言,她是在世界:
有人会说,她的站,丰富。
由于舒适的条文,其主题为成本没东西,这
流传已久的寓言类。
在泰晤士河上的愉快的小城镇,你可以听到水在秋季
堰和桥梁;天气,沙沙的芦苇,甚至,
您可能会看到年轻的河流,像酒窝
年轻的孩子,调皮地滑翔,树间,无污染的杂染
等待它的课程,还深传票聆讯中的谎言
海。
假装贝蒂Higden出这样的想法,没有太多,但她
听到许多像她一样的嫩河窃窃私语,“到我这里来,跟我来!
当残酷的耻辱和恐怖,你已经逃离这么久,最困扰你,跟我来!
我永恒条例委任之救济主任,做我的工作,我不
根据我推卸它在估算举行。
我的乳房比穷光蛋护士的软在我怀里的死亡是peacefuller的
比穷光蛋,病房之间。跟我来!“
温和的幻想在她稚气的心灵,也有丰富的地方。
那些漂亮的房子里那些gentlefolks和自己的孩子,他们认为,作为
他们望着她,这是什么是真的饿了,真冷吗?
他们觉得任何关于她的奇迹,她对他们的感情?
祝福亲爱的笑的孩子!如果他们能看到在她生病的约翰尼
武器,可惜他们已经哭了吗?
如果他们能看到约翰尼死,小床,他们会理解吗?
祝福亲爱的孩子们为他着想,总之!
因此,在小街上的卑微的房子,内心的火光照耀着
外的暮色窗格变暗。
当家人聚集在门那里的夜晚,这只是一个愚蠢的幻想
感觉就好像它是在他们有点难以关闭快门和涂黑的火焰。
所以燃着的商店,并揣测是否他们的主人和情妇
茶在背殡仪馆的角度 - 至今没有内,但茶的味道
和烤面包出来,还夹杂着焕发
光,到街上 - 吃或喝,或穿着他们卖越大,
津津乐道,因为他们在处理。因此,墓地的一个分支
孤立的方式来晚上睡觉的地方。
“啊我!死了,我似乎有相当多
我们在黑暗中,在这样的天气!
这么多热烈存放在家中的更好。“
可怜的灵魂羡慕的辛酸没人,埋怨自己没有什么。
但是,旧的憎恶壮大她,因为她从小较弱,而且发现了更多的
维持食物比她在她的流浪。
现在,她将点燃后可耻的一些荒凉的生物奇观 -
一些可怜的衣衫褴褛的不论男女团体,男女,其中儿童,
挤在一起像小害虫
一点点的温暖 - 挥之不去,并在门口缠绵,而
任命了公众的信任evader他试图脏办公室疲惫的他们
出来,以便摆脱他们。
现在,她将点燃后,一些穷人的体面人,像她一样,去上在进行
朝圣许多疲倦公里的看到一些破旧的亲属或朋友已经
慈善抓住了一个巨大的空白
贫瘠的联盟大厦,远从县监狱(其中偏远老家
永远是最坏的农村小罪犯的惩罚),并在其饮食,并在其
住宿,并在其生病,更刑法设立的抚育。
有时,她会听到报纸读出,将学习如何处长
总投了,想死了上周曝光的单位,有
天气:其中,录音
天使似乎有他一笔定期在固定的地方,他们仿佛是它的半便士。
所有这些事情,她会听到讨论了我们,我的领主们,先生们,
各位板,从来没有在我们难以接近辉煌的听到他们的声音,并从所有
这样的事情,她就飞与肆虐绝望的翅膀。
这是不被接受的一种比喻。
老贝蒂Higden但是很累,但是脚痛,将启动和被赶走
她唤醒了落入慈善手中的恐怖。
这是一个了不起的基督教的改善,有追求的善怒
见义勇为,但它是如此,在这种情况下,和它是一个类型很多,很多,很多。
在授予团结起来,加强老无理深恶痛绝的两起事件 -
以前的地方被无理的,因为人们总是无理,
不约而同地作出生产他们的烟无火点。
有一天,她正坐在在市场上的一家旅店外的长凳上,用她的小
销售商品,无生气,她竭力反对时,她如此严重
离开她之前,现场
眼睛;它返回时,她发现自己在地面上,一些支持她的头
温厚市场的妇女,和她的小人群。
“你现在好多了,妈妈?”问的女性之一。
老贝蒂问:“你觉得你现在可以做的很好吗?'我一直生病,然后呢?”。
“你有微弱的希望,”答案“,或一个合适的。
这不是你去过一个挣扎,母亲,但你已经僵硬和麻木。“
“啊!”贝蒂,恢复她的记忆。
“这是麻木。是。谈到有时过我。“
是它到哪里去了?妇女问她。 “它现在消失了,”贝蒂说。“
“我应是上述比我更强。
非常感谢你们,我亲爱,当你来到我是老的,可能别人做
给你钱!“
他们协助她上升,但她无法忍受还,他们支持她时,
她又坐了下来后,替补席上。
“我的head'sa位光,我的脚都有点沉重,”老贝蒂说,扶着她
迷迷糊糊地面对之前发言的女人的乳房。
“他们会在一分钟nat'ral。
没有什么更多的事情。“问她,说:”一些农民站在
来自市场的晚餐“,属于她的。”
“是否有任何人,属于你,妈妈?”女人说。
“是肯定的回答,”贝蒂。 “我heerd绅士说,但我
无法回答不够快。
还有很多属于我。你们不为我担心,我亲爱的。“
但任何“EM这里附近吗?
说,男人的声音,妇女的声音,钟声时,有人说,延长
应变。 “相当足够近,说:”贝蒂,扶正祛邪
她自己。
“不要你们afeard,我的邻居。',但你不适合旅行。
你去哪儿?“被她听到未来的体恤合唱。
贝蒂说,“我是去伦敦时,我已经卖完了所有的困难上升。
“我在伦敦的权利要好的朋友。我想什么。
我会来没有坏处。
Thankye。你们不被afeard我。“
一个善意的旁观者,黄legginged的和紫色的脸,用嘶哑的声音说,在他的
红色棉被,她站了起来,她不该去“。
“主的爱不要插手我的!”哭老贝蒂,她所有的恐惧在拥挤
她。 “我现在很好,我必须去
一分钟。“
她赶上了她的篮子,她说话是不稳定的高峰,离他们,
同样的旁观者,他的手放在她的袖子时,选中了她,并劝她到
来和他一起看到教区医生。
加强自己最大的锻炼她的决议,穷人
颤抖生物摇摇他,几乎是激烈的,飞行了。
她也没有安全感,直到她一英里或两个自己之间的道路,
成灌木林的市场,并已蹑手蹑脚,像猎杀动物,隐藏和
恢复呼吸。
直到然后第一次,她大胆地记得,她看了看
她的肩前镇,看到了白色的标志
狮子挂在马路对面,
飘飘市场摊位,和古老的,灰色的教堂,小的人群,凝视后
她,但并不试图跟随她。第二个可怕的事件是这样的。
她一直为坏,过了一些日子更好,并沿
所以经常的道路,它触动了河的一部分,并在雨季
它溢出,有高大的白色职位设立,以纪念的方式。
驳船被拖走,对她,她坐在银行的休息和观赏
它。
由于牵引绳放缓流之交,蘸入水中,
她认为,她看到她死的形式潜入她的脑海一片混乱
儿童和死者孙子peopling
驳船,向她挥舞着他们的手,在庄严的措施;然后,绳子收紧
上来,下降的钻石,它分为两个平行的绳索,似乎震动
她打,带有鼻音,虽然这是遥远。
当她看了一遍,有没有驳船,没有河流,没有白天和一个男人,她
从未见过举行的蜡烛靠近她的脸。
“现在,太太,”他说,“你从哪里来和你去哪儿?”
可怜的灵魂稀里糊涂问柜台的问题,在那里她是怎么回事?
,“那人说:”我锁定。
“锁?”我是副锁,工作,这是
锁的内部。 (锁或副锁,它都是一个,而
t'other的人是在医院。)
什么是你的教区?“,”堂!“
她直接从脚轮床,疯狂地对她的感觉她的篮子,
凝视着他的惊恐。
,“那人说:”你会被要求进城的问题。
“他们不会让你有超过一个休闲有。
他们会通过你给你解决,太太,与所有的速度。
你没有一个国家可以让临到奇怪教区'休闲ceptin的。“
“何等再无生气!”喃喃贝蒂Higden,她的手向她的头。
“这是无生气,它不是一个有疑问的,返回的人。”
“我早该想到的无生气是一个温和的字,如果它已被命名
我什么时候我们带你进来你有什么朋友,太太?“
“最好的朋友,大师。”
“我建议你找他们,如果你认为他们游戏,做任何事情
你“,说副锁。 “你有什么钱?”
“只是一口的钱,先生。”
“你要保持它?”,“我做!”
“嗯,你知道,说:”副锁,耸耸肩他的肩膀,用双手在
他的口袋里,并在sulkily不祥地摇晃他的头,“教区
下降镇当局将出
你,如果你去,你可以把你的阿尔弗雷德·大卫。“
“然后,我会不会去。”
“他们会让你付出代价,因为你的钱会去的毛皮,”实行代理,为您
作为一种休闲和你传递给你的教区救济。
“谢谢你们好心,硕士生,为你的警告,感谢你们为您的住所,以及良好的夜间。
停止位,副说,她和门之间的撞击。
“你为什么一摇,是什么让您这么着急,太太?”
“哦,夫子,夫子,'返回贝蒂Higden,我教区和抗击
逃离,我所有的生活,我想死它!“
副说:“我不知道,”进行审议,“我应该让你去。
我是一个诚实的人得到我的生活我的额头的汗水,和我可能会落入
让你去的麻烦。
我陷入麻烦上述现在,乔治,我知道它是什么,这是
我小心。
你可能会带着你无生气再次,半英里外的 - 或一季度的一半的一半,
该问题 - 然后它会问,为什么有诚实副主席
锁定,让她去,而不是把她教区的安全呢?
说:“这是他的性格的人应该做的,它会argueyfied
副锁,巧妙地重提她的恐怖强大的字符串,“他应该
她移交安全教区。
这是他的优点的人预计。“
当他站在门口,泪流满面,可怜的老饱经忧患的旅途劳累的女人
紧握她的手,仿佛在一个非常痛苦的,她默默地祈祷他。
“正如我告诉你,主人,我最好的朋友。
这封信将显示如何的真实,我发言,他们会感谢我。“
副锁打开了一个严重的脸,信,行,因为他没有改变
打量着它的内容。但它可能会做,如果他能有
阅读它们。
“量小的变化,太太,”他说,一个抽象的空气后,
略微沉思,“你可能会叫钱一口?”
老贝蒂赶紧从口袋里掏出排空,奠定了在桌子上,一先令,和两个
六便士件,和几个便士。
说:“如果我是让你去,而不是你移交安全教区,
副主席,计数的钱,他的眼睛,它可能是你自己的自由愿望离开
有你身后吗?“
',法师,把它,并欢迎和感谢!“
“我是一名男子,说:”副,给她的信,和扒窃的硬币,
逐个“,额头上的汗赚取他的生活,在这里,他画了他的袖子
在他的额头,仿佛这个特殊的
他谦逊的所得部分是纯粹的辛勤劳动和良性产业的结果;
',我不会站在你的方式。去你喜欢的地方。“
她走了锁内部尽快,因为他给了她这个权限,和她的
摇摇欲坠的步骤的道路上。
但是,不敢回去,不敢前进;看到她逃离,
天空小城镇的灯光刺眼,在她之前,留下一个混乱的恐怖
它无处不在她身后,她仿佛
在每一个市场的每一个石逃脱,她除名端的方式,其中
她被迷惑,失去了。
那天晚上,她在他的最新认可的形式从撒玛利亚避难,
根据农民的麦垛; - 值得思考的,或许,我的同胞基督徒
撒玛利亚在孤独的夜晚,
“对方传递”,她将有最虔诚的感谢高天
她从他逃脱。
早晨发现,但她在进行再次快速下降,以她清晰
的想法,虽然不是她的目的稳健。
理解她的实力,是她戒烟,她的斗争
生活几乎结束了,她也没有理由回到她的手段
保护,甚至也不形成的想法。
overmastering恐惧,骄傲倔强的决议它所带来的她
死降解的,在她失败的心离开了两种截然不同的印象。
只有一个,她在她的生活的长期斗争中弯曲征服感的支持下,她
接着说。
时间到了,现在,当这个小生命的希望通过远离
她。
她无法吞咽食物,但表已为她在接下来的传播
领域。这一天是寒冷和潮湿,但她几乎
知道这一点。
她蹑手蹑脚地,可怜的灵魂,像一个被采取刑事害怕,觉得有点
超出了恐怖的飘落下来,而这是尚未日光,被发现还活着。
她没有恐惧,她会通过另一个晚上住。
在她的礼服的乳房缝制的钱支付她埋葬仍然完好无损。
如果她能穿度过每一天,然后躺下死去的掩护下
黑暗中,她会死的独立。
如果她以前被抓获,这笔钱将被作为一个穷光蛋,谁曾从她的
没有它的权利,她将进行诅咒济贫。
信获得她的结束,会发现在她的乳房,随着钱,
老贝蒂的gentlefolks会说,当它被归还给他们,“她珍视它,
higden,她是真实的;而她
住了,她绝不会让它落入那些手中灰头土脸她
恐怖举行。
最不合逻辑,不合逻辑,和光的头脑,这在山谷中,但旅客
死亡的阴影,容易被光的头脑;低破旧的老人们
房地产具有的推理的诀窍
漠然,因为他们的生活,无疑会欣赏我们的济贫法
哲学上一年收入近万。
因此,保持小道,避开人类的方法,这个麻烦的老妇人躲在
自己,表现在所有通过沉闷的一天。
然而,不像是她一般流浪hiders,有时,一天
先进的,有在她的眼睛明亮的火,在她微弱的跳动更快
心,仿佛她欣喜地说,“耶和华将通过它看到我!”
有远见的手,她率领沿后,从逃生的旅程
撒玛利亚;什么声音,寂静的坟墓,她似乎得到解决;她如何
再次幻想死去的孩子抱在怀里,
和无数次调整她的披肩,以保持温暖;无限多种
各种形式的塔和屋顶和尖塔的树木了多少愤怒骑手骑着
她哭了,“她去!
住手!停止,贝蒂Higden!“,融化了作为
他们差点被这些东西留下无尽的。
航天和隐藏,隐藏和航天,穷人无害的生物,仿佛她
是一个杀人犯和全国后,她穿了一天,并获得
夜晚。
水草甸,或类似的,“她有时低声说,当天的
朝圣,当她抬起头,并采取任何实物的说明
关于她的。
现在出现在黑暗中,一个伟大的建筑,灯光明亮的窗户。
烟从一个高烟囱发出在它的后面,有声音
在一旁的水轮。
和她之间的建设,奠定了一块水,在灯光明亮的窗户
反映,并在其最近的保证金的树木种植。
“我谦恭地感谢权柄,荣耀,”贝蒂Higden说,按住了她枯萎
手,“我来我的旅程的结束!”
她蹑手蹑脚地在树木主干的树何处,她可以看到,除了一些
干预的树木和树枝,灯光明亮的窗户,都在他们的现实和他们的
在水的反射。
她把她有序的小篮子,在她的身边,并在地面下沉,支持
自己对树。
它带来的十字架的脚,她的头脑和她自己他谁
死它。
伸出了她的实力,从而使她能够安排在她的乳房的信
,可以看出她有一个有纸。
它举行了本,离去时,这样做是。
“我在这里很安全,”这是她最后的麻木思想。
“当我发现死在十字架脚下,这将是我自己的一些排序;
一些工作的人之间的灯光工作横陈。
我不能看到亮着灯光的窗户,但它们的存在。
我所有的感谢!“的黑暗中去,面对弯腰。
“它不能成为boofer夫人吗?”
“我不明白你说什么。让我弄湿你的嘴唇再次
白兰地。我已经离开去取。
你以为我是长到哪里去了?“
这是作为一个女人的脸,阴影丰富的黑头发的数量。
这是一个女人谁是年轻英俊的热切的脸。
但所有与我在地球上,而这必须是一个天使。
“我早就死了吗?'我不明白你说什么。
让我再次弄湿你的嘴唇。
我赶紧尽我所能,并带来了不跟我回去,免得你死的
陌生人的冲击。“我不是死了吗?”
“我不明白你说什么。
你的声音是如此之低,破碎,我不能听你的。
你听到了吗?“”是的。“
“你的意思吗?”
“是的。”“我是来自刚才我的工作,以及
外路径(我是晚上手昨晚),我听到了呻吟声,
发现你躺在这里。“
什么工作,亲爱的?“你问什么工作?
在造纸厂。“这是哪里?”
“你的脸转向了天空,你不能看到它。
这是接近的。你可以看到我的脸,在这里,你和
天空?“
“是的。”我敢说解除你吗?“
'尚未'甚至没有抬起头,让我
手臂呢?
我会很温柔度。你几乎感觉不到它。“
“还没有。纸张。
信。“
“这个文件在你的乳房?'上帝保佑你们!”
“让我再次弄湿你的嘴唇。我打开它吗?
看呢?“
“祝福你们!”她读惊喜,看不起
一个新的表达和上一动不动的脸,她跪旁边的兴趣。
“我知道这些名字。
我经常听到他们'你送吧,我亲爱的?“
“我无法理解你。让我再次弄湿你的嘴唇,和你
前额。
有。 Ø可怜的小东西,可怜的东西!“
通过这些话她快滴眼泪。
“你问我是什么样的?
等到我把我的耳朵,相当接近。'你送吧,我亲爱的?“
“我把它的作家?是你的愿望吗?
是的,当然可以。“
“你不给它的任何一个,但他们吗?”
“没有。”
“正如你必须老去时间,来到你的死亡时间,我亲爱的,你不给
它的任何一个,但他们?'号最庄严。“
“永不堂!”一个忍俊不禁的斗争。
'号最隆重的。'也让教区碰我,尚未
多看我的!“与其他斗争。
'号忠实。“一个一脸的感激和胜利灯
破旧的老脸上。
固定后,天空已暗,眼睛,意味着对他们关闭
体恤的脸,眼泪都在下降,微笑是对老年
他们问的嘴唇:
“你叫什么名字,亲爱的?”我的名字是:丽兹Hexam。“
“我必须痛毁容。你怕吻我吗?“
答案是,她的嘴唇时的寒冷,但嘴角含笑的准备压力。
“祝福你们!现在提起我,我爱你。“
丽兹Hexam非常轻柔提出的天气染灰头,抬起她的
高如天。