Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院第二十一章纯真年代。
小亮草坪伸了顺利大光明的大海。
被包围的草地边缘鲜红的天竺葵和彩叶,和铸铁花瓶
涂上巧克力色,沿着蜿蜒的路径,导致站在间隔
海,环的花环
矮牵牛,常春藤天竺葵,上面整齐地倾斜的碎石。
半之间的悬崖边上和方木房子(这也是方式
巧克力色的,但与走廊的黄色和棕色条纹的铁皮屋顶
代表雨篷)两个大目标
对背景的灌木丛已被放置。
的另一侧的草坪上,面临的目标,被投了一个真正的帐篷,
它的长椅和花园式座椅。
一个在灰色工装大衣和高大的帽子,女士们,先生们夏装
站在草坪上,或坐在后长凳;每一个现在,然后修长的女孩
浆洗细布将加强从帐篷里,
弓在手,她轴速度的目标之一,而观众
打断他们的谈话看结果。
纽兰·阿切尔,站在房子的阳台上,好奇地看着看不起
现场。
在每个边的闪亮彩绘的步骤,是一个明亮的蓝色的大型中国花壶
黄色中国的立场。
一个尖尖的绿色工厂充满每一个锅,下面的走廊跑了广泛边境
蓝色绣球微升更多的红色天竺葵。
在他身后,绘图室的落地窗,他已通过
瞥见了,摇曳的花边窗帘之间的玻璃镶木地板,孤岛
与棉布poufs,矮扶手椅,
天鹅绒表覆盖着银色的琐事。
纽波特射箭俱乐部举行博福特“八月会议。
了迄今已知的任何对手,但槌球运动,开始被
丢弃在草地网球的青睐,但后者的比赛仍然被认为过于粗糙
和不雅的社交场合,如
有机会炫耀漂亮的礼服和优雅的态度的弓和箭
自己持有。射手在看着惊奇
熟悉的景象。
这令他感到惊讶,生活应该会在老当他自己的反应
它彻底改变。这是新港,第一次带回家
他变化的程度。
在纽约,在过去的冬天后,他和五月落户在
新绿黄色弓窗口和庞贝前庭的房子,他有
救灾下降到老
曾担任日常的办公室,和重建这个日常活动为纽带
他以前的自我。
然后有选择艳丽的灰色步进愉快兴奋
五月的马车(Wellands了马车),遵守职业
并安排他的新图书馆的兴趣,
其中,不顾家人的怀疑和拒登,已进行了,因为他
曾梦想,一个黑暗的压纹纸,东湖本书的情况下,“真诚的”手臂
桌椅。
在世纪,他已经找到了温塞特再次,在尼克博克时尚
年轻男子,他自己的一套;小时专门的法律和那些给予
外出就餐或招待朋友
家,与歌剧院偶尔在傍晚或玩耍,他住的生活
似乎仍然相当现实和必然的排序的业务。
但纽波特代表成为一个不折不扣的气氛税逃逸
度假。
阿切尔曾试图说服5月到偏远的小岛上度过夏天外海
缅因州(,恰如其分地称为沙漠山),其中一些顽强的波士顿
和费城露营在“本土”
别墅,并从那里来的迷人风光和野生几乎
捕手般的森林和水域中的存在。
但是总是Wellands到新港,在那里他们拥有一个方框
悬崖峭壁,和他们的儿子在法律可以援引没有很好的理由,为什么他可以应
有没有加入他们的行列。
韦兰夫人而尖锐地指出,这是辛苦钱,而五月有
穿自己在巴黎试图在夏天的衣服,如果她是不是被允许
穿起来,这种说法是一种以阿切尔还没有找到答案。
可能自己无法理解他的晦涩不愿落在所以在
合理和愉快的方式花费的夏天。
她提醒他,他总是喜欢在他的单身汉日子新港,因为这
是无可争议的,他只能自称,他相信他会更喜欢
现在比以往任何时候,他们在那里一起。
但是,因为他站在的博福特阳台上,并期待明亮的有人居住的草坪上
它回到家中,他一哆嗦,他不会喜欢它。
这不是五月的错,可怜的。
如果,现在,然后,在他们的旅途中,他们已经略有下降的一步,
和谐已恢复他们返回到她的条件。
他总是预见,她将不辜负他;他是正确的。
他结婚了(作为最年轻的男子),因为他遇到了一个完美的迷人
在一系列而不是漫无目的的感伤冒险结束时,女孩的那一刻
过早的厌恶;她
代表和平,稳定,友谊,和回稳一个unescapable的感
责任。
他不能说,他被误认为在他的选择,因为她已经完成了所有
他此前的预期。
这无疑是令人欣慰的是一个漂亮的丈夫和最
流行的年轻的已婚妇女在纽约,特别是当她也是一个
甜蜜的锻炼,最合理的
妻子;和射手从来没有昏迷等优点。
为一时的疯狂,他落在了他的婚姻前夕,
他训练自己把它作为最后的他丢弃的实验。
他能永远在他的感觉,都梦见伯爵夫人结婚的想法
olenska已成为几乎是不可想象的,她留在他的记忆中只是作为
最哀怨和凄美的鬼线。
但是,所有这些抽象和他的头脑冲销相当空,呼应
的地方,他以为这是为什么忙的动画人的原因之一
博福特草坪他震惊,因为如果他们被孩子们在玩的严重码。
他听到杂音,他身旁的裙子和侯爵夫人曼森的飘扬
客厅的窗口。
像往常一样,她非常挂满bedizened,一跛一跛的里窝那帽子
许多绕组褪色的纱布,和一点点黑色的天鹅绒挂靠在她的头
上一个雕刻象牙的阳伞处理荒谬平衡的比她多较大hatbrim。
“我亲爱的纽兰,我没有,你和五月已经到来的想法!
你自己来了昨天,你说呢?
啊,业务 - 业务 - 专业职务...
我明白了。
许多丈夫,我知道,发现不可能加入他们的妻子在这里除了
周末。“她竖起她的头一边和
他冷落通过螺纹眼睛。
“但婚姻是一个长期的牺牲,为我所用,经常提醒我埃伦 - ”
阿切尔的心脏停止了,它给了前一次奇怪挺举,
似乎突然踩住自己和外部世界之间的门,但这一突破
必须一直是连续性
最短,他目前听到梅多拉回答一个问题,他显然
发现声音放。
“不,我不是住在这里,但与Blenkers,在他们的美味孤独
朴茨茅斯。
博福特今天早上还跟我送他的著名猪蹄,使我
可能有至少Regina的花园缔约国之一一瞥,但今晚,我
回到农村生活。
Blenkers,亲爱的原始人类,聘请了一种原始的老农场房子
朴茨茅斯,在那里,他们收集他们代表人民......“
她微微下垂下她的保护边缘,并添加了淡淡的红晕:“这
一周阿加卡弗博士是举行了一系列会议上有内在思维。
一个确实享乐的同性恋场景的对比 - 但我一直
住上的反差!我只有死亡是单调。
我总是埃伦说:当心单调,它是所有的七宗罪的母亲。
但我可怜的孩子正在经历一个阶段的提高,对世界的憎恶。
你知道,我想,她已经拒绝了所有的邀请留在纽波特,甚至
与祖母Mingott?我很难说服她跟我来
到的Blenkers,如果你会相信它!
她带领的生活是病态的,不自然。啊,如果她只是听了我的话,当它
仍有可能...当门还开着......
但是,我们应当去观看这个吸收的比赛吗?
我听到你的五月是竞争者之一。“
从帐篷螺向他们漫步在草坪先进,高大,
重,得太紧到伦敦工装大衣的扣子,用他自己的兰花之一
其扣眼。
射手,谁没有见过他两三个月,被击中的变化
他的样子。
在炎热的夏季轻他floridness显得沉重和臃肿,但他
直立的方肩步行,他会看起来像过美联储及以上衣冠楚楚
老汉。
有各种传言有关博福特漂浮。
在春天,他已经长时间的巡航西印度群岛,在他的新蒸汽
游艇,据报道,他感动的地方,一个女人的不同点
在他的公司已经看到类似小姐范妮环。
蒸汽游艇,建在克莱德,并装有瓷砖浴室和其他
闻所未闻的奢侈品,据说已经花了他五十万的珍珠项链
他提出了他的妻子对他的
回报率为为壮观,这种赎罪的产品很容易被。
博福特的财富大幅足以承受的应变;尚未
令人不安的谣言依然存在,不仅在第五大道,但在华尔街。
有人说,他推测,在铁路不幸的是,其他人,他
被拖垮她的职业,最贪得无厌的成员之一;
每一个威胁的破产报告
博福特回答一个新鲜的奢侈:一个新行的兰花房的建设,
购买一个新的字符串比赛马匹,或增加一个新的
meissonnier或Cabanel他的照片画廊。
他提出与他平时的一半冷笑笑容向侯爵夫人和新大陆。
“喂,梅多拉!
猪蹄做他们的业务?四十分钟,是吗?......
嗯,这是没有那么糟糕,考虑你的神经不能幸免。“
与射手,他摇摇手,然后,把他们放在自己
曼森太太的另一边,说,用低沉的声音,说几句话,他们
同伴没赶上。
她奇怪的外国抽搐侯爵夫人回答,“阙voulez您吗?”
深化博福特的皱眉,但他制作了一个良好的外表
祝贺的笑容,因为他瞥了一眼
阿彻说:“你知道五月会进行了一等奖。”
“啊,那么它仍然在家庭,”梅多拉波纹;在那一刻,他们到达
帐篷和夫人博福特会见他们在淡紫色的薄纱和浮动少女云
面纱。
韦兰5月,刚刚走出帐篷。
在她的白色连衣裙腰部和淡绿色色带的常春藤花环,
她的帽子上,她时,她已经进入了相同的戴安娜像超然
螺球,她的订婚夜的房间。
在区间而不是一个思想似乎已经在她身后的眼睛或感觉传递
通过她的心,尽管她的丈夫知道她有能力为他
希奇的方式重新在其中的经验下跌远离她。
她在她的弓和箭,她的手放在自己粉笔标记跟踪
草皮,她抬起她的肩膀和弓瞄上。
是一个典型的宽限期,升值的杂音,跟着她的态度
外观,和射手感到独资企业焕发,所以经常骗他
进入短暂的福祉。
她的对手 - 夫人。雷吉Chivers,快乐的女孩,和潜水员的红润Thorleys,Dagonets
Mingotts,站在她身后,在一个可爱的焦虑组,棕头和金色的弯曲
以上的成绩,和苍白的薄纱,
夹杂在招标彩虹花缭绕帽子。
所有年轻漂亮,沐浴在夏季开花,但没有一个有若虫
想减轻他的妻子时,她弯下腰,她的灵魂,肌肉紧张和快乐皱眉
后,一些实力的壮举。
“盖德,”阿切尔听到劳伦斯莱弗茨说,“不是很多,因为她认为弓
“博福特反驳道:”是的,但是这是唯一的目标样,她会永远
击中。“
阿彻认为非理性的愤怒。他的主人轻蔑的赞扬至五月
“我爱你”丈夫应该正是希望听到他的妻子说。
事实上,coarseminded人发现她缺乏吸引力,只是另一个
她的质量证明;尚未发送的话通过他的心脏微弱的颤抖。
开展“我爱你”,最高学位,如果只有一个否定,窗帘
丢弃之前空虚?
当他看着5月,返回从她最后的靶心冲水和冷静,他有
感觉,他从来没有尚未解除,窗帘。
她把她的对手表示祝贺,并与公司其余
简单,是她加冕的宽限期。
没有人可以是嫉妒,因为她给她的胜利
感觉,她本来只是作为安详,如果她已经错过了他们。
但是当她的目光相遇她的丈夫的快感,她看到她的脸上闪着
他。
韦兰太太的篮子工作小马的马车,等待他们的,他们开车走了
分散的车,可能处理缰绳,阿切尔坐在
她的身边。
午后的阳光下仍徘徊后,明亮的草坪和灌木,高达
上下贝尔维尤大道推出的维多利亚的双行,狗推车,landaus和
“面对面”,携带衣冠楚楚的女士
嘉宾距离波弗特海花园党,或回家从日常
下午转,沿着海滨大道。 “我们应当去看看奶奶?”
可能会突然提出。
他说:“我想告诉她自己说,我得了奖。
还有大量的时间在晚饭前。“
阿切尔默许,她推掉塞特大街小马,划线
春街车驶出对岩石沼地超越的。
凯瑟琳在这个不合时宜的区域大,总是无动于衷的先例,
节俭的钱包,建立在她的青春自己的许多峰和跨横梁
山寨的奥恩上俯瞰海湾的廉价土地位。
在这里,一个矮小的橡树丛中,她的阳台蔓延以上
岛虚线水域。
一个绕组的驱动器,导致铁鹿和蓝色的玻璃球之间嵌入丘
一个高光油核桃的前门走廊下条纹天竺葵
屋顶;和它背后跑了一个狭窄的大厅
黑色和黄色的星图案的拼花地板,赖以四开小方
房间天花板下的羊群重论文,意大利的房子画家
奥林巴斯撒向所有的神灵。
其中一间客房已变成一间卧室的夫人Mingott负担
肉后裔在她身上,并在邻近的一个,她度过了她的天,坐床
在打开的门之间的大扶手椅
和窗口,并永久地挥舞着蒲扇,这巨大的投影
她的怀里不停地从她的人休息,到目前为止,空气在议案中设置
搅拌只能在椅子上,手臂反macassars附带。
由于她一直加速他的婚姻老凯瑟琳的手段已显示
阿彻的热诚服务,使激发对人担任。
她被说服了,抑制不住的激情是他不耐烦的原因;
冲动的热心崇拜者(当它没有导致
花的钱)她总是收到他
与和煦的同谋闪烁的典故,发挥似乎
幸运的是不透水。
她怀着极大的兴趣研究和评价钻石尖箭头
被寄托于五月在比赛结束的怀抱,议论,在
本来她一天掐丝胸针
认为足够的,但有无可否认,螺做的事情
可观的。 “事实上,相当的传家宝,我亲爱的,”
老太太笑了。
“你必须留在收费的长女。”
她捏五月的白胳膊,看着她脸上的颜色洪水。
“好,好,我说,让你摇出的红旗?
是不是有有任何的女儿 - 唯一的男孩,是吗?
天哪,看看她红着脸再次在她的脸红!
- 不能做到,我说,要么?
怜悯我 - 当我的孩子乞求我有涂掉所有的神和女神
开销,我总是说我太感谢有我这样的人,没有什么可以
震撼!“
射手笑,冲进五月呼应,深红色的眼睛。
“,那么,现在一切都告诉我党,我的亲爱,我将永远不会得到
直字,傻梅多拉,“祖继续;,作为
五月惊呼:“表哥梅多拉?
但我以为她回朴茨茅斯“她平静地回答:”所以她
- 但她到这里来的第一次拿起埃伦。
啊 - 你不知道艾伦已经到了与我共度一天吗?
等FOL-DE ROL,她不来的夏天,但我放弃了与年轻的争论
大约五十年前的人。
艾伦 - 爱伦!“她哭了在她的老刺耳的声音,试图向前俯远远不够
赶上一瞥超出了阳台的草坪。
没有回答,夫人Mingott不耐烦地对她的棒敲击
闪亮的地板。
一个在明亮的头巾的穆拉托侍女仆人,回答传票,通知她
情妇,她看到了“爱伦小姐”的路径走下去到岸上;和夫人
mingott转身射手。
“跑下来接她,就像一个好孙子,这个漂亮的小姐将描述
我党,“她说,和弓箭手站在仿佛在梦中。
他听说过的伯爵夫人Olenska的名字发音年内往往不够
一个半,因为他们最后一次见面,甚至熟悉的主要事件
她生命中的时间间隔。
他知道,她度过了去年夏天,在那里她似乎在纽波特
已经进入了社会很大,但在秋天,她突然分租
博福特一直的“完美的房子”
在这样的痛苦找到了她,并决定建立自己在华盛顿。
在那里,在冬天,他听说过她(作为一个漂亮女人总是听到
华盛顿州)为“辉煌的外交社会”,这是应该的光辉
弥补政府的社会缺憾。
他听了这些帐户,并在她的各种相互矛盾的报告
外表,与她谈话,她的观点和她的朋友的选择点,
支队与人听
回忆的一个长久以来不至死亡;梅多拉突然说出她的名字在
射箭比赛埃伦Olenska再次成为他的生活存在。
侯爵夫人的愚蠢口齿不清的小火点燃了视觉绘图
房间和马车的车轮回到了冷清的街道的声音。
他想到了他读过的故事,一些农民子女在托斯卡纳照明1
一堆稻草,在路旁的洞穴中,暴露在他们的老沉默图像
彩绘墓...
岸边的道路,从栖息的房子被银行下降到
以上种植垂柳水步行。
通过他们的面纱,弓箭手抓住了闪烁的石灰岩,其刷白
炮塔和英勇光管家,艾达·刘易斯,在小房子
生活她最后的古老岁月。
除了它奠定了平板上游的山羊岛,海湾和丑陋的政府烟囱
向北蔓延在黄金微光谨慎岛与低增长
橡树,两岸Conanicut在夕阳的阴霾淡淡的。
从柳步行预计轻微的木墩,在宝塔状的排序结束
夏天房子;在宝塔站在一个女人,靠在铁路,她回来
到岸上。
弓箭手停在了视线,仿佛他从睡梦中唤醒。
这在过去的愿景是一个梦想,和现实是什么等待着他在
对银行的开销的房子:韦兰太太的小马马车左右盘旋
在门口周围的椭圆形,是五月
坐在无耻的奥运选手和下泛着秘密的希望,是的韦兰
别墅在贝尔维尤大道的尽头,韦兰先生,已经穿好衣服
晚饭,踱步客厅的地板,
在另一方面看,消化不良急躁 - 这是其中之一的房屋之一
一直都知道到底是什么发生在某一小时。
“我是什么?
一个女婿 - “阿切尔认为。在码头年底的数字没有
感动。
很长一段时刻的小伙子站在银行下半路上,凝视着在海湾
与来来往往的帆船,游艇,汽艇,渔船,工艺紧锁
嘈杂的拖轮和尾部黑煤驳船拖运。
在夏季里的女人似乎要举行相同的景象。
除了堡垒亚当斯的灰色堡垒非常漫长的日落被分裂成
千火灾,辐射抓住船帆一个catboat的,因为它击败了通过
石灰岩和岸边之间的通道。
弓箭手,他看着,想起在现场Shaughraun,和Montague解除阿达
dyas的色带没有她知道,他在房间里他的嘴唇。
“她不知道 - 她没有猜到。
我不应该知道,如果她来到我身后,我不知道他若有所思地说:“突然他说
自言自语道:“如果她没有打开之前,帆穿过石灰岩光,我会
回去了。“
船滑行退潮。
石灰岩前下滑,涂抹艾达刘易斯的小房子里,并通过跨
光挂在炮塔。
阿彻等到水广阔的空间之间的最后礁闪闪发光
岛屿和船尾,但仍然在夏季里的数字没有
动议。
他转过身来,走到山上。 “我对不起你,没有发现艾伦 - 我应该
喜欢再次见到她,“五月说,为他们开车经过黄昏回家。
“但是,也许她会不会照顾 - 她似乎因此改变。”
“变了吗?”一种无色的声音回荡在她的丈夫,他的眼睛固定在
小马的抽动耳朵。
“如此漠不关心,她的朋友,我的意思是放弃纽约和她的房子,
这种奇怪的人花了她的时间。看中了可怕不舒服,她必须
在的Blenkers“!
她说,她确实保持恶作剧的表妹梅多拉:防止她结婚
可怕的人。但有时我觉得我们一直乐此不疲
她。“
射手没有回答,她继续与色彩的硬度,他从来没有,
才注意到在她的坦诚新鲜的声音:“毕竟,我不知道她会不会
与她的丈夫幸福。“
他冲进笑。 Sancta simplicitas“他惊呼;和
她转身对他疑惑的皱眉,他补充说:“我不认为我听说过你说,一个残酷的
事情之前。“
“残忍”?“嗯 - 看的扭曲
该死的应该是一个天使的喜爱的运动,但我相信即使他们
不认为人们在地狱中的快乐。“
五月,说:“这是一个遗憾,她曾经结婚国内外然后,在平静的语气与她
妈妈见了韦兰先生的变幻莫测和弓箭手轻轻地觉得自己退居
类不合理的丈夫。
他们驱车贝尔维尤大道之间倒角的木制门员额
克服了铸铁灯,这标志着该方法韦兰别墅。
已经亮起了灯光明亮的窗户,和Archer,马车
停止,抓住了他的父亲在法律的一瞥,正是因为他描绘他,踱步
客厅里,看在手,身穿
痛苦的表情,他早就后来发现是更有效
比愤怒。
年轻的男子,他跟随他的妻子进入大厅,是一个奇怪的意识
逆转的心情。
有一些的韦兰房子的豪华和密度
韦兰氛围,使分钟的纪念活动,并勒索收费,总是
像麻醉偷到他的系统。
沉重的地毯,警惕公务员,永远提醒蜱
纪律钟表,永久续期卡栈和大厅的邀请
表,整个供应链的强横
琐事结合一小时下,每个家庭成员的所有
别人,做任何少系统化和富裕的存在似乎是不真实的,
岌岌可危。
但现在是的韦兰房子,和他的生活,预计将导致它在,
已成为不真实的和不相干的,和简短的现场上了岸,当他站在
犹豫不决,中途下来的银行,是尽可能接近他在他的静脉血液。
整个晚上他躺在床上在棉布的大卧室,在五月的身边,看着
月光斜沿地毯,思想和埃伦Olenska开车回家
跨博福特的猪蹄背后的闪闪发光的海滩。