Tip:
Highlight text to annotate it
X
由查尔斯·狄更斯的第4章我们共同的朋友
的河WILFER系列
雷金纳德Wilfer是一个相当盛大的声音名称,建议先
国家教堂,滚动的彩色玻璃窗,和熟人黄铜
一般德Wilfers前来征服者。
为,这是了不起的事实,德没有过任何的走了过来在家谱
别人。
但是,雷金纳德Wilfer家庭等司空见惯的提取和追求
他们的祖先有为虚心码头合约的代,海关
办公室,海关大楼,和现有的河Wilfer是一个可怜的店员。
所以店员虽然有一个有限的工资和无限的家庭贫困,他
从来没有达到温和的对象:他的野心是,穿一个完整的新
包括衣服,帽子和靴子的西装,在同一时间。
他的黑帽子是棕色之前,他能买得起一件大衣,他的裤子是白色的,
接缝处和膝盖前,他买了一双靴子,他的靴子磨损
之前,他可以把自己新
黑裤,和时间,他曾一轮的帽子,闪耀现代化
文章的各个历史时期的古废墟屋顶的。
如果传统的小天使能够不断成长,并披上,他可能被拍到
一个Wilfer肖像。
他胖乎乎的,平稳的,无辜的外表,他总是被处理的一个原因
屈尊时,他没有放下。
一个可能是陌生人,进入他自己的贫寒之家,在大约十点钟短消息
惊讶地发现,他坐起来吃晚饭。
太幼稚了,他在他的曲线和比例,他的老校长
会议在奇普赛德他,可能已无法抵御的诱惑
当场鞭打他。
总之,他是传统的天使,后迷信拍摄的
所提到的,而是灰色,照顾的迹象,他的表情,在决然
资不抵债的情况。
他是害羞,不愿意把自己的雷金纳德名称,作为太抱负和
自我张扬的名字。
在他的签名,他只用最初的河,和传授什么是真正主张,
但没有选择的朋友,在信心的印章。
出,诙谐的习惯已经出现在周围切碎邻里
开始弄他的教名的形容词和过去分词
R。
其中有些或多或少合适:如生锈,退休,面色红润,
圆形,成熟的,荒谬的,沉思;他人,来源于他们希望自己的观点
应用:作为狂怒,剑拔弩张,咆哮,艳俗。
但是,他的受欢迎的名字是Rumty,在被赋予了灵感的时刻
在他身上的绅士与药物市场连接欢乐的习惯,如
一个社会的合唱团,开始他的领导
在执行其中的一部分,导致绅士寺的名声,和
它的整体表现的负担跑:
“Rumty iddity,陶氏化学陶氏行,星toodlely,teedlely,弓哇哇。”
因此,他不断解决,即使是在对未成年人的票据业务,为“亲爱Rumty”;
在回答,他安详地签署了自己,“此致,R. Wilfer。
他是店员在药物的Chicksey的房子,饰面,Stobbles。
chicksey和Stobbles,他的前主人,同时成为在饰面吸收,一旦
他们的旅行或委托代理:曾灯号,他加入到最高
电源引入到业务1
量板玻璃窗口和法国抛光红木分区,并闪闪发光
和巨大的门牌。
R. Wilfer锁定了他的办公桌,一到晚上,和他,把他的一串钥匙
口袋里的,如果他的陀螺,自制。
他的家是在霍洛威伦敦以北地区,然后从它除以
农田和树木。
大桥之间的争斗,和他住在其中,霍洛威区的一部分,是一个
道撒哈拉郊区,砖和砖被烧毁,骨头煮,
地毯节拍,垃圾被枪杀,狗
被打,和由承包商堆满灰尘。
的方式掠过,他注意到,这片沙漠的边境时,其光窑
火雾耸人听闻涂片,R. Wilfer叹了口气,摇了摇头。
“啊我!”他说,“可能已经并非是什么!”
这对人类生活的评论,说明不是经验
完全自己的,他做了最好的,以他的方式结束他的旅程。
Wilfer夫人是,当然,一个高大的女人和一个角。
她的主人是天真无邪的,她一定是雄伟,根据
原则matrimonially团结的对比。
多给她绑在口袋里的手帕,她的头,打结下
下巴。
这头齿轮,配合一双手套戴在门,她似乎
审议一次,对不幸的一种装甲(总是假设
在低度白酒或困难时),并作为一个物种礼服。
因此,这是与一些沉没的精神,她的丈夫看见她因此
英勇穿着,放下她的蜡烛,在小厅和灌进
通过小前法院门口,为他打开大门。
有什么东西消失了房子的门的错误,在台阶上,停河Wilfer
盯着它,哭着说:
“HAL-LOA?”“是的,”Wilfer夫人说,“人来
自己用钳子,并把它关闭,并把它拿走。
他说,因为他有没有曾经为它付出的期望,因为他有一个
为了另一个女学校的大门板,它是更好的(打磨)
所有各方的利益。“
“也许是我亲爱的,你觉得呢?”
“你是这里的主人,刻录,回到他的妻子。”
“这是你觉得还不如我呢。
也许它已经更好,如果该名男子已跨出国门太?“
“亲爱的,我们不能做没有门。”
“难道我们不能?”
“为什么,亲爱的!我们可以吗?“
“这是你认为,刻录,还不如我呢。”
那些顺从的话,尽职尽责的妻子之前,他下了几级楼梯到
其中一个女孩约一半客厅,地下室前的小房间,一半是厨房,
十九岁,有一个非常漂亮的数字
和面,但在她的脸上和急躁,易怒的表达
她的肩膀(在她的性别和她的年龄是非常不满的表现),坐在
一个小女孩,谁是最年轻的Wilfer楼打的草稿。
不拖累告诉详细的Wilfers和铸造他们此页
在毛,它是目前足够,其余的人被称为“在
他们的世界“,以各种方式,以及许多。
这么多,当他孝顺的孩子一个叫见他,河Wilfer
一般似乎一点心算后,对自己说,'噢!这里是
前再加入大声,“如何”!“
德做,约翰,“苏珊,视情况可能。
好Piggywiggies,“刻录说,”如何去到晚?
我在想什么,我亲爱的,'夫人Wilfer已经坐在一个角落
折手套“,是因为我们有这么好,让我们的一楼,因为我们现在有
在其中您可以教的学生,即使学生没有地方 - “
“送奶工说,他知道两个最可敬的年轻女士
Wilfer夫人插话,“是在寻找一个合适的机构,他把卡,
严重的单调,如果她在读朗读议会的一项法令。
“告诉你的父亲是否是最后一个星期一,贝拉。”
“但我们从来没有听说过任何更多,马,贝拉说,年长的女孩。”
此外,我亲爱的,“她的丈夫呼吁,”如果你没有地方放
两位年轻的人进入 - “
“对不起,”Wilfer女士再次插话,“他们不年轻的人。
两个最可敬的年轻女士。
告诉你父亲,贝拉这么说,无论是送牛奶的。“
“太太说:”亲爱的,这是同样的事情。“”不,不,Wilfer,
同样令人印象深刻的单调。
“对不起!”我的意思是,我亲爱的,这是同样的事情
空间。至于空间。
如果你有把两个年轻的研究员,生物,但是没有空间
突出的尊敬,我不怀疑,那些年轻的家伙
生物可容纳?
我带着它没有进一步的比。
并只看着它,说:“她的丈夫,规定在一次
和解,免费的,和议论的语气 - “我相信你会
同意,我的爱 - 同胞的生物从一个角度来看,我亲爱的“。
“我没什么可说的,”Wilfer夫人返回,温顺renunciatory行动的
她的手套。
“这是你认为,刻录,还不如我呢。”
在这里,吹气小姐贝拉和她的三个男人在失去一举
对手加冕的加剧,导致的年轻女士的抽搐
草案板和关闭表件:
她的妹妹去拿起她的膝盖上。
“可怜的贝拉!”Wilfer夫人说。 “可怜的拉维尼亚,也许,亲爱的?”
建议刻录
“对不起,”Wilfer夫人说,“没有!”
这是值得女人的特色之一,她有一个神奇的力量
可喜的歌颂自己的家庭,她的心眼或世俗的头脑幽默:
她因此进行,在目前情况下,要做到。
“没有,刻录拉维尼亚还没有称为贝拉已知的审判。
或许,审判经历,你的女儿贝拉,是不平行,
并已承担,我会说,高尚。
当你看到你的女儿贝拉在她的黑色礼服,她独自所有
家人穿,当你还记得的情况下,导致她穿着
它,当你知道如何将这些
情况一直持续下去,那么,刻录,打好你的头在你的枕头和说,
“差拉维尼娅!”“
拉维尼娅小姐,在这里,她跪形势下表,把她在这
不想,或任何其他人,由PA poored“。
“我相信你没有,我亲爱的,'她的母亲,你有良好的勇敢
精神。
和你姐姐塞西莉亚罚款的另一种勇敢的精神,一个纯粹的精神,
奉献,BEAU-TI-FUL的精神!
张柏芝自我牺牲揭示了一个纯粹的和女性的性格,很少
平,从未被超越。
我现在已经在我的口袋里,从你姐姐塞西莉亚的信,今天上午收到此 -
收到三个月后,她的婚姻,可怜的孩子 - 她告诉我,她
丈夫必须意外收留他们的屋顶下的降低阿姨。
“不过,我将是真正的他,妈妈,”她感人写道,“我不会离开他,我
不能忘记,他是我的丈夫。
让他的姨妈来了!“如果这不是可怜的,如果不是这样
女人的奉献 - !“
良好的老太太挥手说更是不可能的意识,她的手套,
口袋里的手帕绑在她的头上,在她的下巴下更紧密结。
贝拉,现在坐在地毯上,温暖自己对她的棕色眼睛,
火一把她的棕色卷发,在她的嘴里,嘲笑,然后撅着嘴
一半哭了。
“我敢肯定,”她说,“虽然你有没有我,我爸的感觉,我的最
有史以来最不幸的女孩。
你知道我们是多么贫穷“(它是可能的,他所做的,有某种原因,要知道它!)
什么窥见财富我有,它是怎么消失了,我如何在这里
这是荒谬的哀悼 - 我恨 - 一种对一名从未结婚的寡妇。
,但你不觉得对我来说 - 是你,是你做“。
她的父亲的脸是因这突然的变化。
她停下来,从他的椅子上拉下来,在一个非常有利的态度
勒死,并给他一个吻,在脸颊上轻拍或两个。
“但是你应该对我的感觉,你知道,PA。
“亲爱的,我做的。”“是的,我说你应该去。
如果他们已经只剩下我一个人,并告诉我一点也不,这将有要紧
要少得多。
但讨厌的Lightwood先生认为他的责任,他说,写信告诉我什么
是我的储备,然后,我必须摆脱乔治·桑普森。“
在这里,拉维尼亚,上升到表面,与去年draughtman获救,中间人
“你从不关心乔治·桑普森,贝拉。”
“我说我没有错过吗?”
然后,再次噘嘴的卷发在她的嘴,“乔治·桑普森很喜欢我,
和非常羡慕我,把我给他做的一切。“
“你他粗鲁足够的,拉维尼亚再次插话。
“我说我是不是小姐,?我不设立感伤约
乔治·桑普森。
我只能说,乔治·桑普森是有总比没有好。“
“你没有表现出他甚至认为,”拉维尼亚再次插话,你以为。
“你是捷和小白痴,”贝拉返回,“不然你就不会做出这样
台车的讲话。那你期望我做什么?
等到你是一个女人,不要谈论你不明白的东西。
你只能说明你的无知!“
然后,再次呜咽,每隔咬的卷发,停下来看看如何
被咬掉,“这是耻辱!没有这样一个疑难案件!
我不应该管这么多,如果不是太可笑。
这是荒谬的,足有一个陌生人过来嫁给我,他是否喜欢
还是不喜欢。
这是荒谬的,足以知道这将是一个尴尬的一次会议上,以及如何
我们永远无法假装有一个我们自己的倾向,无论是我们。
这是荒谬的,足以知道我不喜欢他 - 我怎么可能喜欢他,
在遗嘱中留给他,像一个勺子打,一切切和干
事前,喜欢橙色的芯片。
确实谈橙花!我再次声明这是一个耻辱!
那些可笑的点会被平滑的钱,因为我爱
钱,钱 - 希望它可怕。
我讨厌贫穷,我们degradingly差,进攻差,极度贫困,
该死的穷人。
但在这里我留下了所有可笑的部分,其余的情况,并
添加到所有这些,这是荒谬的衣服!
如果被称为真理的人,当哈蒙谋杀一切都结束了镇,
猜测是自杀,我敢说,在那些无耻的坏蛋
俱乐部和地方有关的笑话
可怜的东西,是倾向于给我潮湿的墓地。
它很可能不够,他们采取了这样的自由,我不应该不知道!
我宣布这是一个非常艰苦的情况下,的确,我是最不幸的女孩。
寡妇,从来没有的想法已经结婚了!
和想法,毕竟是一如以往差,变成黑色,除了为
男人,我从来没有见过,应该有恨 - 据他 - 如果我看到“
在这一点上检查关节,敲在这位年轻女士的悲叹
房间的门半开着。指关节敲了两次或三次
已,但尚未听说。
“是谁呢?”Wilfer夫人说,在她的法案,议会的方式。
“输入!”
短而锋利的惊叹号,一位绅士,贝拉小姐,炒
炉边地毯和被咬的卷发一起集结在她的脖子上的正确的地方。
“女仆在门口,我来到了她的钥匙,并指示我到这个房间里,
告诉我,我预期。我应该问她,我恐怕
宣布我。“
“对不起,返回Wilfer夫人。” “不。
两个我的女儿。 RW光碟,这是人已采取的绅士
您的第一层。
他是那么好,今天晚上约会时,你会在家。“
一个黑暗的绅士。第三,最大限度。
一个表现,可以说英俊,脸上。
一个非常糟糕的方式。在过去的程度限制,保留,
心虚,困扰。
贝拉小姐瞬间,他的眼睛,然后,他看着地面
解决了这家的主人。
“看,我相当满意,房间Wilfer先生,并与他们
情况,并与他们的价格,我想我们之间的谅解备忘录,两个或三个
线,并支付下来,将绑定的呢?
我想送家具,毫不拖延。“
两个或三个时期,在这短暂的地址基路伯解决,取得了
对椅子的胖乎乎的议案。
现在的绅士了,铺设上表中的一个角落里,犹犹豫豫,
,并解除与另一个犹豫的手他的嘴唇,他的帽子冠
绘制之前,他的嘴里。
“绅士,RW,”Wilfer夫人说:“建议采取由公寓
四分之一。两边一季度的通知“。
“我应提到,先生,”含沙射影房东,期待它被视为收到
顺理成章,“参考的形式吗?”
“我认为,”绅士返回,暂停后,“参考是没有必要的;
既没有,说实话,这是方便,我在伦敦的陌生人。
我需要你没有提到,因此,也许,你会要求没有
我。这将是对双方公平。
事实上,我显示了两个更大的信心,我会提前支付任何
请你,我要相信我的家具。
然而,如果你在尴尬的情况下 - 这仅仅是
迷信 - “
造成河Wilfer Wilfer夫人,颜色,从一个角落里的良知(她总是钻进
庄严的角落)想出了一个深色调的抢救每完美地。“
“ - 那么,为什么我 - 可能会失去它。”
“好吧!”河Wilfer观察,乐呵呵地,“金钱和货物当然是最好的
引用“。
“你认为他们是最好的,我爸吗?”问贝拉小姐,用低沉的声音,并没有
寻找她的肩膀,因为她温暖她的脚,挡泥板。
“名列前茅,我亲爱的。”
“我早该想到,自己添加一个平常的一种,它是那么容易,说:”
贝拉,折腾与她的卷发。
绅士听了她,面对明显的关注,但他既不
抬头一看,也改变了态度。
他坐在那里,静止和沉默,直到他的未来房东接受了他的建议,并
带来了书面材料,以完成业务。
他坐在那里,静止和沉默,而房东写道。
当该协议一式两份(它的工作,像一些房东准备
天真无邪的文士,在什么是传统称为一个疑问,这意味着不是所有
疑问,老法师),它签署了
缔约各方,贝拉看不上证人。
缔约双方都河Wilfer和约翰Rokesmith的的君子。
当来到贝拉轮到先生Rokesmith,站在她的名字,因为他签署的,
坐下,与犹豫的手在桌子上,悄悄地看着她,但
狭隘。
他弯腰在纸上和说,“在哪里,我看着美丽的身影
去,PA?在这里,在这个角落?“
他看着美丽的棕色头发,遮阳妖艳的脸,他看着
签名破折号,这是一个大胆的女人的;然后他们
看着彼此。
“非常感谢你,Wilfer小姐。'责任吗?”
“我已经给你这么多麻烦。”“我的名字签名?
当然可以。
但我的房东的女儿,先生。“
至于有没有做但要在认真的讨价还价八主权,
口袋里的协议,任命他和自己的家具的到来的时候,
去,先生Rokesmith做,因为笨拙
因为它可能会做,并陪同他的房东外的空气。
他发现,当河Wilfer返回,手里拿着烛台,他的家人的怀抱,
怀激动。
“霸”,贝拉说,“我们已经得到了租客的凶手。”
“霸”,拉维尼娅说,“我们有一个强盗。”,“看到他无法为自己的生命看
任何人的脸!“贝拉说。
“从来就没有这样的展览。”,“我亲爱的,说:”他们的父亲,“他是一个
心虚的绅士,我应该说,在对女童的社会尤其如此
你的年纪。“
“胡说,我们的时代!”贝拉哭了,不耐烦。
“什么是他做了吗?”,“此外,我们是不相同年龄: -
哪个年龄段?“拉维尼亚要求。
“你别管,Lavvy,'反唇相讥贝拉;:”你等着,直到你的年龄要求
这样的问题。霸,记住我的话!
先生之间Rokesmith和我,有一种天然的反感和深刻的不信任;
东西来!“
“亲爱的,和女孩说,”天使的族长先生Rokesmith和我之间,
有一个八主权问题,吃晚饭的东西来,如果
你会商定的文章。“
这是一个整洁和快乐反过来给主体,把Wilfer罕见
家庭,在晚上十点钟的荷兰奶酪单调的外观
已相当频繁评论贝拉小姐酒窝肩膀。
事实上,适度的荷兰人自己似乎意识到他的各种神旺,
一般来之前家人的歉意,排汗状态。
经过一番讨论牛肉,猪排,热狗,和相对优点
赞成的小牛肉,炸龙虾,决定被宣布。
Wilfer夫人,然后郑重地剥夺了她的手帕和手套自己,作为一个
初步牺牲准备油炸锅,和RW自己出去
购买的viand。
他很快就回来了,在新鲜的白菜叶轴承相同,它害羞地拥抱
的火腿rasher。
悠扬动听的时间不长,在上升油炸锅在火上,或在
似乎,火光在几个满瓶醇香厅跳舞
表中,发挥适当的舞蹈音乐。
布奠定了的Lavvy。
贝拉,承认作为家庭装饰品,受聘于她的双手
她的头发额外的波,而在最简单的椅子坐,偶尔
扔在一个动人晚饭的方向:
如,“非常褐色,马',或者她的妹妹,”认沽saltcellar直,吴,
不是一个寒酸的小猫咪。“
与此同时她的父亲,chinking Rokesmith议员黄金作为他坐在期待
与他的刀叉,说,这些主权六个刚进来的时候
他们的房东,他们站在一个
白色的桌布上的小桩来看待。
贝拉说:“我恨我们的房东!”
但是,观察秋天在她父亲的脸,她就和他坐在桌旁,
并开始抚摸他的头发,叉柄。
这是一个女孩的撒娇方式,始终要安排家庭的头发 - 也许
因为她自己是这么漂亮,并占领这么多了她的注意。
“你应该有一个属于自己的房子;没有你,可怜的PA?
“我不值得它比另一种更好,我亲爱的。”
“无论如何,我,一个比另一个更希望,”贝拉,他说:
下巴,她坚持他的亚麻色头发上月底,“和我斗气这笔钱去
怪物吞下了这么多,当我们都希望 - 一切。
如果你说(你想说,我知道你要这么说,PA)“这是既不
合理,也不诚实,贝拉,“然后我回答,”也许不是,PA - 很可能 - 但
这是穷人的后果之一,
的彻底憎恨和厌恶是穷人,我的情况。“
现在,你显得活泼可爱,我爸,你为什么不总是穿一样,你的头发?
和这里的炸!
如果不是很棕,麻,我不能吃它,必须有位放回做
明确。“
然而,因为它是棕色的,甚至到贝拉的味道,年轻的女士慷慨partook的
它没有reconsignment以油炸锅,并在适当的时候,内容
两瓶:信守一个举行的苏格兰啤酒和其他朗姆酒。
后者的香水,用开水和柠檬果皮培养援助,扩散
整个房间,变得如此高度集中各地的温暖
炉边,风在传递
房子的屋顶都必须冲关收费的美味味儿后,嗡嗡
像伟大的在特定chimneypot的蜜蜂。
“霸”,贝拉说,喝着香喷喷的混合物和温暖她最喜欢的脚踝;
“时,老先生哈蒙我这样的傻瓜(不提自己,因为他已经死了),
你猜他做了什么?“
“很难说,我亲爱的。正如我已经告诉你数的时候了,因为
他的意志败露,我怀疑,如果我曾经交换与老一百个字
绅士。
如果这是他突发奇想给我们惊喜,他突发奇想成功。
他的确做到了。“
我冲压我的脚和尖叫声,当他第一次注意到我,是我吗?“
贝拉说,考虑之前提到的脚踝。
“你冲压你的小脚,我亲爱的,用你的小的声音尖叫,
和铺设到我与你的小帽子,你抢去的
目的,回到她的父亲,仿佛
回忆了津津有味地朗姆酒,“你在做这一个星期天的早晨,当我
带你出去,因为我没有确切的方法,你想,当老先生,
坐在附近的一个座位上,说:“这是一个
漂亮的女孩:这是一个很不错的女孩,一个充满希望的女孩!“
等你,我亲爱的。'然后他就问我的名字,没有他,我爸?“
然后他问你的名字,我亲爱的,我和其他的星期天早晨,当我们
走自己的路,我们看到他, - ,真的是所有“。
因为这是所有的朗姆酒和水分过多,或者,换句话说,作为刻录微妙
标志着他的玻璃是空的,抛出了他的头和站在
玻璃倒挂在他的鼻子和上
唇,它可能已经在夫人Wilfer慈善建议补充。
但是,女主角短暂“就寝”,而不是建议,瓶放
离,退休家庭,她cherubically护送像一些严重的,
圣一幅画,或者仅仅是人类的护士长寓言治疗。
“明天这个时间,说:”拉维尼娅时,两个女孩独自在自己的
房',我们应议员Rokesmith在这里,并应期待我们的喉咙
切。“
“反驳道:”你不必为所有站在我和蜡烛之间,贝拉。
“这是对穷人的另一个后果!
与真正的细头的头发的女孩的想法,做一个平面蜡烛
寻找玻璃几英寸!'你赶上了乔治·桑普森,贝拉,
作为你的穿衣方式不好。“
“你低的小东西。赶上乔治·桑普森!
不要谈论捉人,错过了,直到你自己的时间追赶 - 因为你
调用它 - 来“。
“也许已经到来,”Lavvy喃喃自语,她的头一甩。
问:“你说什么?”贝拉,非常尖锐。
“你说什么,错过吗?”
lavvy下降,同样重复或解释,贝拉在她逐渐失效
美发独白,对穷人的苦难体现在
一无所有,没有走出去
中,没有礼服,只有一个讨厌的方块,而不是一个宽敞的打扮
梳妆台,并有义务采取可疑的住客。
在她高潮的最后申诉,她奠定了巨大的压力 - 并有可能奠定
更大的,她知道,如果朱利叶斯Handford先生有一个议员,在地球的孪生兄弟
约翰Rokesmith是该名男子。