Tip:
Highlight text to annotate it
X
第一册:死人复活
第六章。
鞋匠
“你好!”德伐日先生说,看
向下弯曲的白色头部来最低的,
做鞋的。
这是提出了一会儿,一个非常
微弱的声音回应了称呼,如
如果是在一个距离:
“你好!”
“你仍然在努力工作,我看到了什么?”
经过长时间的沉默,头部被取消
另一时刻,声音回答说,
“是的 - 我的工作。”
这一次,有一双眼睛的憔悴
看着提问者,前脸
已再次下降。
声音的模糊是可怜和
可怕。
这是不是身体虚弱
无力,虽然票价和硬约束
毫无疑问,有他们在它的一部分。
它的特点是可悲的,这是
废弃的孤独和模糊。
这仿佛是最后微弱的声音回响
很久很久以前作出。
因此,完全失去了它的生命和
人声共振,它
受影响的感觉就像一个曾经美丽
消失在一个贫穷的弱染色了颜色。
因此,沉船和压制它,解决它
就像一个声音地下。
所以它是一个表达无望,
失去生物,一个饥饿的旅行者,
厌倦了流浪的孤独
旷野,会想起家
在这样的基调朋友之前躺着
死亡。
沉默了几分钟过去了工作:和
看着憔悴的眼睛再次:不
有任何兴趣或好奇,但与一
枯燥的机械的看法,事前,
那个地方的游客,他们的唯一
都是站在知道了,是不是空的。
“我想,”德伐日说,谁没有拆除
他的目光从鞋匠,“让在
多一点光在这里。
你能忍受多一点?“
鞋匠停止他的工作;看着
空置的听空气在地板上,
他一面,然后同样,在
地板上,他的另一边,然后,
向上声。
“你说什么?”
“你能承受多一点的火吗?”
“我必须忍受,如果你让它英寸”
(奠定了一个苍白的影子时强调
第二个字。)
打开的半门开了一点点
此外,在这个角度和担保的
时间。
一个广阔的光射线掉进阁楼,
并显示了一份未完成的工人
在他的腿上鞋,暂停在他的劳动。
他的几个常见的工具和各种废料
皮革在他的脚和他的替补。
他有一个白胡子,衣衫褴褛的伤口,但不
很长,一个中空的脸,极其
明亮的眼睛。
在空虚和他的脸瘦
必须使他们看起来比较大,在
他还黑的眉毛和他的困惑
白发,尽管他们已经真正
否则,但是,他们自然就大,
这样,看起来不自然。
他的黄色衬衫抹布摊开在
喉咙,并显示他的身体被枯萎
和磨损。
他和他的旧帆布外衣,他的松散
丝袜,和他的所有贫困萧条
衣服,曾在很长的隔离,从
直接的阳光和空气,这样的淡入淡出
沉闷均匀羊皮纸黄色,即
这本来是很难说这是
哪个。
他已经提出了一个与他的眼睛和手
光明,它的骨骼似乎很
透明。
于是,他坐着,用坚定的目光空置,
暂停他的工作。
他从来不看着他面前的身影,
不首先回顾了本方的
他自己,那么在那,好像他已经失去了
有良好的交往习惯的地方;
他从来不说话,不先游荡
这种方式,和遗忘发言。
“是你要做完那双鞋
以天呢?“德伐日先生示意
货车挺身而出。
“你说什么?”
“你的意思是做完那双鞋
到几号?“
“我不能说,我的意思。
我想是这样。
我不知道。“
但是,这个问题他想起了他的工作,
他弯下身来一遍。
罗瑞先生来默默前进,使
由门的女儿。
当他站在那儿,一两分钟,由
德伐日方的,鞋匠看了
注册。
他发现在跟另一个毫不奇怪
数字,但一个不稳定的手指
他的手误入他的嘴唇,他看着
在它(他的嘴唇和他的指甲均是
铅一样的苍白色),然后手
下降到他的工作,他再次弯下腰
在鞋。
那目光和行动占领了,但一
瞬间。
“你有客人,你看,说:”
德伐日先生。
“你说什么?”
“这是一个游客。”
鞋匠抬起头来过,但
从他的工作,而不删除手。
“来吧!”德伐日说。
“这是先生,谁知道一个制作精良
当他看到一鞋。
他表明你是工作在鞋子。
拿去吧,先生。“
罗瑞先生发生在他的手里。
“告诉先生什么样的鞋子它是,
该制造商的名字。“
有一个比平常更长的停顿,前
鞋匠说:
“我忘了是你问我。
你说什么?“
“我说,你能不能描述的那种
鞋的先生的信息?“
“这是一个女人的鞋。
这是一位年轻的女士的行走鞋。
这是在目前的模式。
我从来没有看到的模式。
我有一个在我手中的模式。“
他看了一眼在与一些小鞋
通过触摸的骄傲。
“而制造商的名字?”德伐日说。
现在,他没有工作持有,他奠定了
在指关节的右手
空心的左侧,然后指关节
中的空心左手
右侧,然后通过在他的一只手
胡子拉碴的下巴,因此,在经常变动,
没有片刻的中场休息。
作者回顾了他从流浪任务
到他时,他总是沉没
发言后,就像一些很微弱回顾
人从昏厥,或努力,在
披露的一些希望,住宿
精神一快死的人。
“你问我的名字是什么?”
“无疑我做到了。”
“一百五,北塔。”
“就这些吗?”
“一百五,北塔。”
随着疲惫的声音,不是叹息,也不
一声呻吟,他弯下腰重新工作,直到
沉默又被打破。
“你是不是一个贸易鞋匠吗?”
罗瑞先生,坚定不移地看着他。
他憔悴的目光都转向了德伐日,犹如他
将转让给他的问题:
但由于没有帮助来自这个季度,他们
打开提问回来时,他们
所要求的地面。
“我不是一个做鞋?
不,我不是一个贸易鞋匠。
二,学会了这里。
我自学。
我问许可 - “
他失效了,甚至几分钟,铃声
他手中的这些观测的变化
全部时间。
他的眼睛慢慢地回来,最后,以
从他们脸上徘徊,当
他们在上面休息,他开始和恢复,
在一个卧铺的那一刻方式
清醒,恢复到了最后一个问题
“我要求给教自己,和我
它与半晌后很大困难,
和我的鞋至今。“
当他伸出了手,他的鞋
从他采取了,罗瑞先生说,
仍在坚持他的脸:
“曼内特先生,你还记得什么
我?“
该鞋掉在了地上,他就坐在
目不转睛看着在提问。
“曼内特先生”,奠定了他的手罗瑞先生
在德伐日的手臂,“你还记得
没有这个人?
看看他。
看着我。
有没有旧的银行家,没有旧的业务,不
老仆人,没有老的时候,在你的上升
记住,曼内特先生?“
由于多年的俘虏坐在期待
固定的,由AT罗瑞先生和曲折,
德伐日,一些长期抹去的痕迹
积极意图情报中
在前额,逐渐被迫
自己通过黑雾,民政事务总署
落在了他。
他们overclouded了,他们
小了,他们都走了,但他们已
那里。
所以到底是重复的表达
在她年轻的脸庞公平谁已悄悄
沿墙到一个地步,她可以
看到他,她现在站在那里看着
他用手中,这已在第一
只是提出在害怕同情,如果
甚至没有让他休息,关了
看见他,但现在已经扩展
对他,颤抖着渴望
躺在她温暖年轻的脸谱
乳房,爱它的生命和希望 -
那么到底是重复的表达
(在强字虽然)对她公平
年轻的脸,它看起来好像是
通过这样一个移动的光,从他
她。
天黑了落在他在自己的位置。
他看着两个,越来越少
用心,在他的眼睛暗淡
抽象地寻求并期望
关于他在旧的方式。
最后,深深长叹一声,他拿着
鞋注册,并恢复他的工作。
“你认出了他,先生呢?”
德伐日在耳语。
“是的,想了一会儿。
起初我以为它很绝望,但我
毫无疑问,已经看到,单个
此刻,面对我曾经十分熟悉。
嘘!
让我们再重新绘制。
嘘!“
她提出从阁楼墙,
非常接近的长凳上,他坐在上面。
有什么可怕的,他
无意识的数字,可能
已经将它的手摸他,因为他
俯身在他的劳动。
不发一语,而不是一个声音
制成。
她站着,像一种精神,他身边,
他弯下腰来他的工作。
它发生了,在长度,他已
机会来改变他在仪器
另一方面,对于他的鞋匠的刀。
它躺在他身边就认为这是不
她所在一方主张。
他已经接受了这个挑战,并弯腰
工作了,当他的眼睛抓住了裙子
她的衣着。
他提出了他们,看到她的脸。
这两个观众开始推进,但她
住了她的手部动作他们。
她没有惊人的恐惧,他在她与
刀,尽管他们。
他盯着她恐惧地看,
过了一会儿,他的嘴唇开始形成一些
也就是说,尽管他们没有健全的出发点。
由度,在快速的间隙
呼吸困难,我听到他说:
“这是什么?”
随着她脸上的泪水流了下来,她
她的两只手放在她的嘴唇,吻
他们给他,然后他们就搂住她
乳房,仿佛她把他毁了头
那里。
“你不是看守的女儿?”
她叹了口气“不”
“你是谁?”
尚未信任她说话的声调,
她坐在他旁边的板凳上。
他退缩了,但她把她的手后,他
胳膊。
一个奇怪的快感击中他时,她
所以,和明显掠过他的骨架,他
刀轻轻地奠定了下来,当他坐在
盯着她。
她金色的头发,她穿着长
卷发,已经匆匆推向一旁,
摔下来了她的脖子。
推进他的手,一点一点,他
把它和看着它。
在他的行动之中误入歧途,
并与另一长叹,倒在工作
在他的鞋。
但不会太久。
释放他的胳膊,她把她的手时
他的肩膀。
在它之后,疑惑地看着,两个或
三次,仿佛可以肯定,这是
真的在那里,他献出了他的工作,把
他的手,他的脖子,并采取了一
发黑的字符串以废抹布折叠
重视。
他打开了这一点,细心,在他的膝盖,并
它包含一个很小的数量
头发:不超过一个或两个长黄金
毛发,这是他在一些老的日子里,伤口
关闭后,他的手指。
他把她的头发把他的手再次,
仔细地看了看它。
“这是一样的。
怎么能这样!
什么时候!
怎么样了!“
作为集中体现返回
他的前额,他似乎成为自觉
这在她也是。
他拒绝了她全部的光线,并期待
她。
“她把她的头在我的肩膀,
那天晚上,当我被传唤了 - 她
我去了,虽然我已经没有恐惧 -
当我被带到了他们北塔
这些发现对我的袖子。
'你会离开我呢?
他们永远不能帮助我逃跑了
身体,虽然他们可能在精神。'
这些都是我说的话。
我记得他们非常好。“
他成立这与他的嘴唇许多讲话
他还没来得及说出时间了。
但是,当他找到它所说的话,
他们来到他的连贯,尽管速度很慢。
“这是如何? - _Was它you_?”
再次,两个旁观者开始,作为
他转过身去,对她与一名可怕
突然。
但她仍然坐在他完全掌握,
,只说,用低沉的声音,“我恳求
你,好先生们,不要走近我们,
不说话,不要动!“
“听!”他喊道。
“谁的声音是什么?”
他的手放开了她,因为他说出了这
哭了,走到他的白头发,这
他们撕毁了狂热。
它曾消失过的一切,但他
制鞋真的死了他,和他
他的小折叠包,并试图
确保在自己的胸膛,但他仍
看着她,沮丧地摇了摇头。
“不,不,不,你太年轻,太
开花。
这是不可能的。
看看囚犯。
这些都不知道她的手,这是
她的脸不知道,这不是一个声音
她听说过。
不,不。
她是 - 他是 - 前几年的缓慢
北塔 - 很久很久以前。
你叫什么名字,我温和的天使?“
海陵他柔和的声调和举止,他的
在他面前的女儿落在她的膝盖,
她呼吁在胸前的手。
“啊,先生,在其他时间你要知道我的
名,谁是我的母亲是我的,谁
父亲,我怎么从来不知道他们的辛苦,
难的历史。
但我不能告诉你在这个时候,我
不能告诉你。
所有我可以告诉你,现在在这里,现在,
我祈求你摸我和祝福
我。
亲亲我,亲亲我!
啊,我亲爱的,我亲爱的!“
他冰冷的白色夹杂着她的头
光泽的头发,温暖,点燃它
仿佛这是自由之光
照着他。
“如果你听到我的声音 - 我不知道
就这样,但我希望是 - 如果你听见
我的声音有相似的声音
曾经在你耳边悦耳的音乐,哭泣
它,为它哭泣!
如果你接触,在接触着我的头发,什么都
使人想起一个心爱的头部躺在
你的乳房当你年轻和自由的,
哭泣吧,哭泣吧!
如果,当我暗示你的家,就是
摆在我们面前,在那里我将忠实于你
所有我的职责,并与所有我的忠实
服务,我带回了一个纪念
离家很荒凉,而你的可怜的心
憔悴,为它哭泣,哭泣吧!“
她抱着他的脖子上更接近圆形,并
震撼她乳房他像一个孩子。
“如果,当我告诉你,最亲爱的亲爱的,
你的痛苦已经过去,我来
从这里你,和我们去
英国将在和平与休息,我的事业
你想想看,你的生活奠定了有益的
废物,我们的本土法国如此邪恶
给你,哭泣吧,哭泣吧!
如果,当我将告诉你我的名字,
和我的父亲是谁的生活,我的
母亲是谁死了,你知道我有
跪我的荣幸父亲,恳求
原谅他为了他从未有
努力了一整天,躺在清醒哭泣所有
晚上,因为我可怜的母亲的爱
藏起了他从我折磨,为它哭泣,哭
它!
哭的她,然后,对我来说!
好先生们,感谢上帝!
我觉得在我脸上他神圣的眼泪,
他呜咽撞击我的心。
啊,看!
我们感谢上帝,感谢上帝!“
他已经沉没在她的怀里,他的脸
掉在她的乳房:眼前的景象很感动,
又是那么可怕的巨大错误的,
苦难,收到了,那
两个旁观者遮脸。
当阁楼安静已久
不受干扰,他的乳房和起伏
早就产生了动摇形式的平静
必须遵守所有的风暴 - 会徽
人性,把休息和沉默
该风暴,这就是人生必须在嘘
最后 - 他们出面筹集的父亲
从地面和女儿。
他已逐渐下降到地板上,
卧在那里穿了嗜睡。
她依偎与他下来,他的
主管可能躺在她的手臂,她的头发
窗帘低垂着他从他
光。
“如果没有打扰他,”她说,
提高她的手,他弯下腰罗瑞先生
超过他们,他经过反复blowings
鼻子,“所有我们可以安排
一旦离开巴黎,以便从,
非常门口,他可能被带走 - “
“但是,考虑的问题。
他是适合的旅程呢?“先生
卡车。
“更适合,我认为,比留
在这个城市,如此可怕他。“
“这是真的,”德伐日说,谁是
跪看待问题和听到。
“不仅如此,曼内特先生是,对于
所有的原因,最好的法国了。
我说,我应该雇用马车后
马?“
“这是业务,”罗瑞先生说,恢复
他在最短通知有条不紊
举止;“如果生意要做,我
最好这样做。“
“那是太客气了,”敦促曼内特小姐,“作为
我们离开这里。
你看,他已经成为组成,你
不能害怕我离开他了。
为什么要你?
如果您将门锁上,以确保我们从
中断,我不相信你会成功
找到他,当你回来的时候安静,
你离开他。
在任何情况下,我会照顾他,直到
你回来,然后我们将删除他
直。“
双方罗瑞先生和德伐日都相当
这当然不愿意,并赞成
剩下的其中之一。
但是,由于没有专用车厢和
马待观察,但旅途
文件;并按下随着时间,这一天
行将结束,它终于来了,就
他们急忙划分业务
有必要做的事,并匆匆离开
要做到这一点。
然后,当暮色笼罩时,
女儿把她低着头在硬盘
地面收于父亲的身边,
看着他。
黑暗加深和深化,
他们都躺在安静,直到灯闪闪发光
通过墙上的缝隙。
罗瑞先生和德伐日先生已作出一切
准备的旅程,随身带
其中,除了旅游斗蓬及
包装,面包和肉,酒和热
咖啡。
德伐日先生把这种饲料,并
他的灯进行了鞋匠的,
板凳(有没有在别的阁楼
但一个托盘床),他和罗瑞先生
激起了俘虏,并协助他到自己
脚。
没有人类的智慧可以读取
他的头脑的奥秘,在害怕空白
难怪他的脸。
他是否知道发生了什么事,无论
他回忆起他们对他说,
他是否知道他是自由的,是
题,可能没有远见卓识
解决。
他们试图跟他说话,但是,他是如此
困惑,所以很慢答案,这
他们就在他困惑怯场,
约定的时间他没有篡改
更多。
他有一个疯狂,失去方式偶尔
紧握着他的头在他手中,这已
没有出现过在他面前,然而,他
一些在他的单纯快乐的声音
女儿的声音,总是转身
它当她说话。
在一个长顺从方式
习惯于服从胁迫下,他吃
喝了他们给他吃,
喝,放在外衣及其他
包装,他们给他穿。
他爽快地回答了他的女儿
通过他拉她的手臂,并把 - 和
保存 - 她既是他自己的手。
他们开始下降;德伐日先生
要和灯,罗瑞先生第一
关闭小游行。
他们没有走过的许多步骤
长长的主楼梯时,他停住了,
盯着屋顶上的墙壁轮。
“你还记得这个地方,我的父亲?
你还记得这里来了?“
“你说什么?”
但是,在她可以重复的问题,
他低声回答她仿佛
重复了一遍。
“记得吗?
不,我不记得了。
就这样很很久以前。“
他没有任何他的回忆
他已被带到监狱的
房子,是明显的他们。
听到他抱怨,“一百
五,北塔,“当他看
关于他,这显然是为了强
堡垒城墙已久涵盖
他。
在他们到达天井里,他
本能地改变了步态,好像是
在吊桥的期望,而当
没有吊桥,他看到了
马车等在开街时,他
丢下女儿的手,抱住他
头。
没有对群众门,没有人
明显在众多的任何窗口,不
甚至有机会路人在街上。
一个不自然的沉默和遗弃统治
那里。
只有一个灵魂,是看到,这是
德伐日太太 - 谁对倚
门柱,针织,什么都没看见。
囚犯已经习惯了一个教练,他的
女儿跟着他,当罗瑞先生
脚被逮捕,他的一步
问:惨,因为他的制鞋工具
和未完成的鞋。
德伐日太太马上打电话给她
丈夫说她会得到他们去,
针织,出了灯光,通过
庭院。
她很快给他们带来了下来,交给
他们; - 随后马上靠在
针对门柱,针织,看见
什么。
德伐日得到了盒子后,给这个词
“为了屏障!”
车夫挥动鞭子的,他们
离发出咣啷声微弱下过
摇曳的路灯。
在过度摆动灯 - 摆动
曾光明在更好的街头,
调光器在不断恶化 - 并点燃
商店,同性恋人群,发光咖啡
房屋和战区门,到了一
城门。
与灯笼士兵,守卫在内部
那里。
“你的论文,旅客!”
“看这里,那么,先生的主任说:”
德伐日,获得了下来,把他
严重外,“这是篇论文
先生在里面,与白色头。
他们委托我与他,
了 - “他把他的声音,有一个
扑在军队灯笼,
其中之一是由手到教练
一个穿制服的手臂,用眼睛相连
看着手臂,而不是每天或一
每天晚上看先生,与
白穗。
“这是很好。
前进!“从制服。
“再见!”从德伐日。
因此,在一个瘦弱,短格罗夫
瘦弱过度摆动灯,下出
伟大的小树林的明星。
其下方的拱无动于衷,永恒
灯;一些,所以从这个小小的遥控器
地球上的教训告诉我们,这是
令人怀疑他们的光芒甚至还
发现了它,作为一个空间点
什么是遭受或做:阴影
在晚上进行广泛和黑色。
所有通过的寒冷和不安间隔,
直到天亮,他们再次在耳语
先生罗瑞先生的耳朵 - 坐在对面
谁埋了挖的人出来,
想知道什么,永远是微妙的权力
输给他,是什么能够
修复 - 旧查询:
“我希望你愿意被召回的生活呢?”
和旧的答案:
“我不能说。”
第一本书的结尾。
消委会散文ccprose整个有声读物有声读物免费阅读LibriVox的全面完成阅读古典文学英语字幕字幕字幕字幕英语翻译外语翻译