Tip:
Highlight text to annotate it
X
現場安靜,開始拍攝
麥酷弟訪談,第一次
你們幹嘛來採訪我?
這是工作,我們拍紀錄片
我是不是該先看過問題?
不用,很簡單的
好吧
請你站到箱子上好嗎?
好啊
這裡嗎?那是什麼?
那是什麼?
收音用的,麥克風
你好嗎?我是酷弟
你多大?14、15歲?
我芳齡17
除了衝浪你還會做什麼?
什麼意思?唱歌跳舞嗎?
是啊
不喜歡,我只衝浪
廢物
我只是...
好了,可人,別鬧了
這部片的主角是酷弟
他一定要在這兒嗎?
我很上相耶
演的時候拜託別送我票
我們重來
談到衝浪,說說你的看法吧!
衝浪、衝浪
從何說起呢?
就從頭說吧
好吧!這麼說唄...
打從地球出現第一道浪
就有人衝浪
他們只需要一片浮木
或一塊冰...之類的
他們就上了
然後會沉迷,會上癮喔
直到你叔叔伯伯的年代
那些衝浪達鵝
那些老頭都玩超笨重浪板
他們算是先鋒
但沒人見識過衝浪的厲害,直到...
Z帥大顯身手
說說Z帥是誰吧?
Z帥是誰?
你問對人了,聽好囉
Z帥是神
他就是衝浪
沒Z帥可能就沒海
海浪為他而生
他挑戰生命,因為他熱愛生命
他甚至不怕死
他來南極時我還是個小毛鵝
那可是這唯一發生過的大事
突然間他就來了
就那樣飄洋過海
水上漂,像有輕功一樣
他大可以走向任何人
他卻直接走向我
給了我這條超酷限量Z帥項鏈
接著他告訴我
〝孩子,永遠別放棄
找到出路才是贏家〞
他是最偉大的
每個人都很崇拜他
尊敬他、愛他
有一天
有一天,我也會像他一樣
片名:衝浪季節 Surf's Up
從我有記憶開始,我就在衝浪了
很難想像我有什麼時候沒在衝浪
(麥酷弟,衝浪手)
我想離開這裡,這是我的機會
我很行
我是這裡的衝浪王
這樣好像很臭屁
不過這裡就我最屌
(南極洲)
(暖暖鎮)
我生長在暖暖鎮
(夏天)
我一輩子沒出過國
那是把魚分類的地方
那是我聽過最蠢的事了
我在那裡工作
只是為了安撫我媽
暖暖就醬啦
悶到不行
我從基層做起
從沙丁魚部門,晉升到青花魚部
現在升到魚丸部
都是靠苦力
不像有些鵝喔
那個只會在水上打混的臭小子
我家?
就在那,擺很多衝浪板的那間
我跟老哥可人和我老媽一起住
酷弟出生時小得像雞蛋
(麥愛娜,酷弟老媽)
長得又沒特別帥
可人是大蛋,酷弟是小蛋
沒辦法,長那樣能怪誰
酷弟整天泡在水裡
(可人,酷弟老哥)
打混又不負責
要知道,孵蛋是重責大任
而我老弟酷弟就是不明白
是男人就該站出來
孵蛋的才是正港的男子漢
說的好
快肉腳,爸爸在這裡
他想與眾不同,成天作怪
誰有那種美國時間啊
這裡一天才只有六個月耶
謝謝你趕來
歹勢,剛才在浪頭上
謝謝你趕來
外面好玩嗎?
他是大哥,我是小弟
我沒戳你
誰要戳你啊
你看到沒?
不要鬧啦
我沒啊
他老是愛欺負我
我什麼都得用搶的
包括老媽的一嘴好菜
能活著算我命大
他能長大真的很不容易
我說過
他連他老爸都不太記得了
(麥包柏,已故)
(麥包柏,已故)
其實這不該問我
我當時太小了,不記得了
鎮上又不是只有我的老爸被...
吃掉
你應該還是很難過吧
不會,我不會
你的夢想是什麼?
離開這裡
離開這裡,真好啊
要喝點什麼嗎?
想逃避責任,放棄人生
酷弟,他們不要飲料
今天很反常
平常不是這樣
〝我有夢想〞
現在是怎樣?
別發出怪聲音
酷弟
沒禮貌
我就不會那樣
因為你都是用屁股發音
那就是我們不一樣的地方
你知道嗎?我受夠了
媽!你看都是你啦
被採訪的是我不是你
可人怎麼還不走?
我也不想來!
媽!
我不知道大家幹嘛這麼愛唸我
我知道我媽為什麼唸我
我想有部份是因為她在乎
還有一部份是因為
大家都讓她覺得酷弟很沒用
說酷弟這樣不好、那樣不行
我就是這樣,我想做我自己
我還要忍受多久?
大家都叫我圓夢大使
圓夢大使
(雷大砲,衝浪經紀人)
我發掘這些孩子,帶他們來這
給他們機會出人頭地
我最大的成就
就是發掘Z帥
看著他衝上巔峰
我還是不能接受他死了
他就像我兒子
我痛不欲生啊,心痛的哩
休息五分鍾好嗎?
我頭髮亂嗎?我很忙的
閉嘴啦,梳好沒?
我們只想問幾個關於Z帥的問題
但現在,我想觀眾更想知道
我雷大砲的豐功偉業,沒錯吧?
不過Z帥才是重點...
那來訪問倒水小弟好了
還是那邊掃地的阿桑?
談談他們小鼻子小眼睛的人生吧
把那羽毛拿開!住手!
我很忙的,我還有大活動要搞
快拍!拍就對了
歡迎收看SPEN體育台
我是主播沙茶鴨
現在我們來到衝浪天堂企頭島
為您搶先報導第十屆的
〝Z帥衝浪祭〞
讓職業衝浪高手
薛凱子和馬小九
來介紹選手們將面對的挑戰
(薛凱子,衝浪高手)
最首要的就是海浪
這裡的海浪美麗中藏著危險
就連職業選手看了都怕
嗨,老媽
我身後是著名的
(馬小九,衝浪高手)
〝九拐十八彎〞
選手進去十個有八個
是橫著出來
你是說有人在裡面送命?
沒錯
讓我們一起默哀
繼續我們的報導
如果〝九拐十八彎〞過了
選手們還得應付〝殺手〞坦克
坦克,蟬聯九屆衝浪冠軍
我的偶像?沒有
(〝殺手〞艾坦克,九屆衛冕冠軍)
不過我認為大家應該崇拜我
小朋友至少要假裝他們是坦克
多少裝一下,小鬼加油囉
你從來不想去幫助小孩
教他們怎麼衝浪
花點時間跟小孩相處?
沒,我不來那套
我的浪來了
這就是艾坦克
廣告後請繼續收看
《鐵鵝躲避球》
好的,回頭說〝Z帥衝浪祭〞
我上天下海挖掘明日之星
不過那又說來話長了
(全球選秀第78天)
(全球選秀第78天)
他才沒去找,是我去找
(米基,星探)
我找來這些企鵝選手
我發掘明星
(鵝阪城,日本)
我老闆雷大砲派我走透全球選秀
只要有海
(鵝內盧,巴西)
有湖的地方都去,超扯
(墨鵝本,澳洲)
我把頭痛藥當飯吃,很誇張吧
我壓力大到爆
老實跟你講
我不知道我還能撐多久
你一定要試試這管
這鯨魚在讓我腦袋瓜吃思樂冰
我一定沒燒好香
借問一下
這冰天北大荒的有人衝浪嗎?
麥酷弟那小子會
非常好,感謝您
你知道你屁股如履...薄冰
不好意思,我在找麥酷弟
有人看到麥酷弟嗎?
我就是麥酷弟
我是企頭島〝Z帥衝浪祭〞星探米基
你是來...你來找我,哇
你還是隻滑溜鵝咧!
你親自來訪,真是榮幸
很好,很妙,聽說你會衝浪
是真的嗎?
你一定要看看我的厲害
你能站得上衝浪板嗎?
馬上回來
你會看到我的厲害
包君滿意
我一定要跟你走
要是這樣那我就出運囉
媽!星探米基,他來了
什麼?
他要讓我試鏡
你要來看我衝浪嗎?
不用啦
就這一次嘛
我很忙,我有魚要剁
好,那就祝我好運吧
酷弟,小心那些大浪啊
可以開始了吧!
你昨天就該來的
昨天的浪很帥
我秀了好幾次水上漂和七龍珠
喂,開鯨船吧
不,等等,再給我一次機會
再一次就好,求求你
我看過啦
拜託你別走
算你倒楣
等一下就好
明年再說吧,快開
快走,他來了
再等一道浪就好
我這輩子沒當過第一
這次我很想有冠軍的感覺
我以前發掘歌星
星光幫的歌手都是我找的
那才是演藝圈
等等
不管說什麼我都要去企頭島
下次再說吧
這比賽只有衝過大浪的人能參加
這個大魚丸不能再開快點嗎?
踩油門啊,福州丸
不、不、不
真可憐,我替他難過,說真的...
等等
看到沒?他差點就上船了
差點就成功了,再一次就行
對啦,反正...
等等
抓住你了,看不出來你那麼重耶
呼,抓到了
謝謝
團結力量大嘛
我是焦麻雞
謝啦,焦焦
比賽時絕對不准搞這套,懂嗎?
我進了?
對
因為越灑狗血觀眾越愛看
好耶,歡迎
我叫麥酷弟,住暖暖,你呢?
我不是暖暖人
那你是哪裡人?
我家住內湖,我都在那兒衝浪
在我家鄉
(內湖,雞籠)
只有我會衝浪
大家都當我是瘋子,不過我習慣了
我知道你的感覺
真的?
是啊
有夠殺
思樂屁!
來人抓雞啊!
(雷大砲掛保證)
(大砲帥帽)
小心
驚死人
薛凱子、馬小九,你們好嗎?
很好,謝啦
你咧?
不錯,回頭見囉
有夠殺
(請勿觸碰)
(花枝仔燒)
(Z帥到此一遊)
快看,我站在Z帥站過的地方
天哪
酷弟,你一定要吃吃看這個
不用了
來嘛,吃一口
好吧,就一口
味道怎樣?
不錯吃,味道吃起來有雞...雞...
什麼雞雞?
借過!喔,討厭
哇,我戀愛了
救命!我要淹屎了
你還杵在這幹嘛?去跟她哈啦啊
我才不要和她哈啦
她煞到你喔
她說你〝討厭〞
又欠妳一次
好了
這是你這星期第三次昏迷了
這樣下去腦袋瓜會變笨喔
我知道,拜,藍妮妮
沒事啦
真厲害,妳救了他一命
妳真的很棒,真的
你是來參加衝浪大賽的?
我會盯著你的
真的?妳會盯著我啊?
會啊,從救生台上
對喔
那是我的工作
那是妳的工作
你到底要不要啵她?
現在是怎樣?
拜託,焦焦
你剛剛說你戀愛了
我沒說
他很哈妳,他喜歡妳喲
他很哈妳,他愛妳喲
掰囉
我愛我的工作,我的工作很棒
這星期有衝浪大賽
(藍妮妮,救生員)
會忙翻天
我得特別小心才行
到時候海裡會擠爆,不能大意
不過我記錄完美,從未失手
有幾次是很驚險,不過...
救人喔!
阿諾,我才轉個身
去對她放電啊
放什麼電啊?
甜言蜜語,肢體語言啊!
那練習一下
我當藍妮妮,你當我
你確定?
我可會來真的喔
拜託別來
哇
什麼東西?
那裡,那是Z帥紀念碑
記得嗎?
不,沒印象
今天,衝浪界痛失傳奇人物
今早就在他和衝浪新秀艾坦克對決時
Z帥衝上生前最後一道浪
Z帥的身影消失在企頭灣巨浪中
親朋好友齊聚一堂悼念歌頌Z帥
什麼?
百發百中
他可以到大聯盟當投手
住手,別丟了
三連發耶
來,你也試試
什麼?等一等,你看看
不要碰,住手
是Z帥的項鏈
這不好玩,住手,你幹嘛?
快看,是Z帥最後一個粉絲
借過、讓開、走開
你不配談Z帥
他是大蟋蟀
閉嘴
蟋蟀也有帥啦
你永遠比不上Z帥,臭坦克
朋友拜託,親戚麥計較嘛
叫你妹妹閃邊去
你不能欺負我朋友
馬的不錯喔!真舒服
乾脆幫我屁屁也馬一節吧?真爽
好了,夠了
我隨時隨地都可以跟你單挑
那麼此時此地如何?
米基,幫小鬼拿塊板
誰想看小蝦米鬥大冠軍啊?
小蝦米萬歲!
精采的一對一廝殺
艾坦克殺手對傑瑞...
是酷弟
麥酷弟
對上酷弟麥內褲
衝上最大浪的人就是贏家
對上艾坦克,你會緊張嗎?
緊張?我有什麼好緊張的?
鼓掌,快啊!
我要衝得你鵝吃屎
有種就來吧,尖嘴鳥腮
尖嘴鳥腮?
我的浪
我的浪
當你衝上第一道浪,酷弟
全國觀眾都在看,是什麼感覺?
一定帥呆,這會是我此生最棒的浪
希望你們好好拍,因為大家會想
一看再看精彩重播
一定酷到爆
我不敢看了
可憐的孩子
那真是太屌了
叫我第一名!無敵坦克!
我們正設法取得最新情況
救生員剛把他拉上岸
對上坦克,下場就是如此
酷弟,酷弟
他還好吧?我能做什麼嗎?
他沒事
我能幫忙,但不能見血
光是想到血就讓我...
來人救雞啊!
坦克,你還好吧?
坦克沒油了
米基,拿一下浪板
快點,醒醒,快啊
我贏了嗎?我贏了吧?
你該留在老家的
你不會有事的
快看,滿天都是小星星耶
酷弟參賽,說不定拿冠軍的事
你們怎麼看?
這個嘛...哈
你笑什麼?
因為他一直說〝說不定〞
好像你有機會贏一樣
好像你會成功
但機率有多少?
很大,勝算很大對吧?
參加就有機會,我又不是三腳貓
怪腳,起來幫我忙
怪腳...
怪腳
醒醒啊!我需要你幫忙
快點,動動你的大屁股,快來幫我
真甜的夢
妳認識劉嘉零嗎?
我不認識劉嘉零
等等...幹嘛?
怎樣?
這小鬼是誰?
他是衝浪選手,他受傷了
這些人又是誰?
他們在拍他,別管他們
快點
藍妮妮,妳這是在幹嘛?
只要你救他,他們就會走
給我滾出去
救他
要我把他丟哪裡?
外面,就把他丟掉
不准外人來,拜託
我知道,我知道
這是緊急事件
他被浪打昏了,我不知道他...
他撞上珊瑚礁了?
我不知道
我不確定,反正他就昏過去了...
他是妳男朋友?
不,不是
等等,看來他踩到火海膽了
踩到我?踩到我?你開玩笑
他根本是在我身上跳舞
(愛文,火海膽)
你看看,斷了、斷了
廢了、廢了、斷了、斷了、斷了
情況很糟,慘絕人寰
喔!哇!好痛!
哦...酷弟
你不會有事的,怎麼了?
也許我不該把刺拔出來
毒液擴散了,真是神奇
什麼很神奇?
你還活著啊
沒關係,我會搞定你和你的腳
跑哪去了?我一直在找你呢
是鋸子,你剛拔出一把鋸子
別讓他亂動
那樣會讓毒素擴散全身
在哪,在哪呢?
他看起來雖然...
找到了
你想幹嘛?
他想幹嘛?
萬靈仙丹
神醫劉伯溫教我的
這個...效果可神奇了
什麼?不!別用那招!
別用哪招?
他打算要...幹嘛?
來吧
怪腳,別鬧了
開始吧
藍妮妮,幫忙噓一下好嗎?
媽呀,你很噁耶
噓一下什麼?
好了,來囉
不!不!不要
你最好閉上嘴
我不是跟妳說了嗎?
抓住他的腳,藍妮妮
乾脆打昏他吧
我水快放完了
我在努力了啦
妳最近好嗎?
踩到海膽,聽起來挺慘的
是啊
那要怎樣治療呢?
尿尿在上面
好噁喔
那還用說
這傢伙要待在我這裡多久?
妳知道我...
到他復元
快點回來,拜託,再帶些蛤蜊來
不行
我快沒吃的了
我不能再這樣了,你得照顧自己
拜託啦
拜
再帶些蛤蜊給我
好啦
可以的話,我不想談這個酷弟了
他輸了,那是他的問題,不是我的
你不關心他是死是活?
那孩子沒事,他海生海長
他是企鵝,你嘛幫幫忙!
你看到打到他身上的浪多大嗎?
這才叫衝浪啊
我擔心、我在乎
米基!你們看這個
看這雙鳥仔腳,細死人不償命
我走路就是這樣
碰恰卡碰...
什麼〝碰恰卡碰〞
我怕看到血
我不能見血
我不能...見血,酷弟
老兄,你有看到我麻吉酷弟嗎?
沒
酷弟?
下面也沒有
酷弟!
混得怎樣啊?老兄
我今天早上醒來
不知道自己身在何方
剛起床時總是會有起床氣
起來,吃早餐了
太陽曬屁股囉
我不想起來
吃早餐了
太陽曬屁股囉
我不想起來
你的腳還好吧?
我的腳很好,可是我的頭...
很好,快點,小鬼,起來吧
什麼味道?
臭...
我想我有點腦震蕩...
噢...哇哩咧
你該見見我老哥,你們會很麻吉
糟糕,我的項鏈呢?
你有看見我的項鏈嗎?
不、不
又怎樣
去雷大砲便利店再買一條就好
那不是普通項鏈,那是他送我的
誰?
Z帥,他來暖暖的時候送我的
全世界只有他相信我
他叫我別放棄,找到出路
這樣才能當第一名
還第一名咧,夠了
糗的是,我變成倒數第一名
誰管Z帥說什麼,你得...
你得走出你自己的路
我沒路可走啊
現在你有了,走這條吧
這條路能帶你回北灘
很高興認識你,祝你好運
我現在該怎麼辦?
我沒臉去海灘,也不能回家
我們都會想像未來有多飛黃騰達
不是這步田地
你在這裡幹嘛?
拿去
天哪,謝謝你
你又回來真好,謝謝你
你最好綁緊一點
比賽時要是弄丟,就沒了
我不會再參加任何衝浪比賽了
玩衝浪又不是為了打敗艾坦克
唉!
你知道你屁股上坐的是什麼嗎?
那是相思樹
相思樹能做出最頂級的衝浪板
是嗎?
你有相思木的衝浪板嗎?
我連墊板都沒有
你要不要...
要不要做一個?
不了
什麼?
我大老遠跑來拿項鏈給你
還提議幫你做浪板,你卻說不想
給我動起來,我們要做衝浪板了
這會是你這輩子
最棒的浪板
好嗎?
好啦
酷弟
酷啊
說說你為什麼跑出來找酷弟?
我們很久以前就認識
從昨天開始,我想是的
我們有很多地方很像
我也不大認得我老爸
(雞伯)
(六塊全家餐)
我們幹嘛在叢林裡做衝浪板?
我只是想搞清楚,我真的...不了
省掉那些快問快答
來做衝浪板吧
好吧,只是...
你是衝浪手嗎?還是你...
哈哈,真好笑
少嚕嗦,多用點力推,快點
幹嘛用推的?幹嘛不用滾的?
對不起,我不是故意的
我不知道你腳在那裡,還好吧?
歹勢
我不是故意的,對不起
酷弟,木頭
我知道啦
怪腳,停、停!
抓住籐蔓、抓住籐蔓
用力拉
我在用力啊
拉啊!
酷弟!
怪腳!
酷弟!
喔!不,不,不,不
拉我上去,好讓我扁你一頓
我以為我害死你了,你沒事吧?
下回我說不要滾的時候...
等等,那是什麼?
是啊!是個海灘
沙灘、水、陽光
全都一樣,沒啥好看的,走吧
我們去看看嘛
你想酷弟和怪腳合得來嗎?
會吧,我不忍心看他當獨居老人
讓他有點事做也好
嘿,有間衝浪小屋
你看看
哇!哇!哇!
這些是Z帥的衝浪板
他在澳洲公開賽用過這塊
他來暖暖用的就是這塊
這...我...怪腳!
這是Z帥的木屋
他住過這兒!
他在這裡做浪板!
你知道這裡嗎?
你為什麼不想下來這裡?
接著他走向這間舊木屋
(Z帥的所在)
我突然明白
他就是Z帥
(給Z帥,我們想念你)
我明白他需要一個人靜一靜
我不想問他一些有的沒有的
所以我站在一旁...冷靜下來
你就是Z帥!我真不敢相信
你還活著!
我想那是一種尊重
你怎麼還活著?怎麼回事?
快告訴我,話說從頭你就開始吧
小子,你會傷到自己的,別激動
大家都說你死了
你沒死,你躲起來了
發生什麼事?一定有
你看到什麼你不該看的
我就知道,就是這樣
你瘋啦?搞陰謀論,沒那樣啦
到底怎麼了?
我不想談
你不想...我懂了
我在這等著,等你想談再說
現在你有感覺了?想談了?
走開
收到,好,我走開了
除非你...
酷弟
好,我懂啦
我不蓋你,這件事真的很大條
這改變了一切
比賽過幾天就要開始了
要是我能讓他訓練我
有了他我就能贏得比賽
這是我的夢想,我不想放棄
要當第一名就要找到出路
第一名是...
他們設定目標,堅持下去
他們不是為了錢或面子比賽
第一名就像...
就是海上玩得最樂的衝浪手
是啊,真的很爽
如果沒人輸
第一名怎麼會爽?
他們為了衝浪的樂趣而參賽
還有立即慢動作重播
去拿點心塞住你的鳥嘴吧!
看到越多手下敗將我就越爽
你問的是這個嗎?
真正的第一名不會把我撞下浪板
在我衝大浪的時候壞事
特別是坦克,他才不是第一名
他是一肚子〝賽〞的屎人
我打從娘胎就一直在衝浪
是我媽把我放上去的
我想她把我生出來
就直接放上浪板
你喜歡衝浪哪一點?
我喜歡成為目光焦點
因為我天生就是大明星
我還喜歡我的美眉們看我的樣子
閃閃發光,迷死人
我喜歡抱著美眉
你懂我的意思嗎?
應該懂吧
大概懂
跟我來
(擅闖者死)
帘子是我自己裝的
這些就是我的美眉
這是小雪
這是鈴木亞美
小蘇西、碧昂西
知道她為什麼叫碧昂西嗎?
不知
說來話長
大種愛、松浦啞謎、濱齊步
布蘭妮,我的小甜甜
隋棠
這個我叫她隋棠
那隋棠是你的...
性感女神
這個位子?
這是留給我最特別的莉亞
我要再說一次
莉亞,好耶
我的心肝小寶貝
坦克!你又在摸你的寶貝了?
媽,我沒有摸,我在跟朋友聊天
我等一下再摸
他什麼時候出來?底片快沒了
Z帥,能不能說說你怎麼沒死?
不能,我是死了
你在幹嘛?
誰說你可以...
動我的浪板,給我回來
快來海上教我幾招
不要
來嘛
快拿塊板子,出來啊
你想玩命,請便
我無所謂,別弄壞我的板子就好
要怎麼讓這玩意轉彎?
那不是短板,往後坐
小心海浪
你敢弄壞我的板子
我就打斷你另一隻腳
我只想玩一下這艘像木筏的東東
別玩的那麼辛苦,放輕鬆
怎麼樣放輕...
長划水
划深一點,划啊
我在划,我在划
板頭抬高,小心,你吃水了
你在耍什麼寶?
拜託啦
你杵在沙灘上我根本學不到東西
那你就什麼也學不到了
上來吧
我不上去,除非你下海
你會回來的
他根本沒在看浪
什麼浪
那一道浪
五、四、三、二...
別亂碰我的東西
我忍不住
我想得到高手的真傳
我不衝浪了
什麼?
什麼叫你不衝浪了?
你想學會真正的衝浪嗎?
當然
那你得動手做自己的浪板
什麼叫你不衝浪...
聽不到
我能不能問個問題
我們要做浪板
能不能談談你的衝浪板?
我只有棕櫚樹浪板
我想說它不是世界第一等的浪板
不過還不錯用喔
古早夏威夷人相信在做浪板時
你的精神也會融入板中
你相信這個說法嗎?
你頭毛怎麼了?裡面可養隻羊了
我的夢幻浪板,要火力強大
可以在上面加裝很多武器
像反坦克手榴彈
有人知道這是誰的板子嗎?
鐵定是那隻雞的
有人看到那隻雞嗎?
酷弟!
我知道他在這,我有雞六感
你在叢林裡不會怕嗎?有點危險
安啦,叢林是世上最安全的地方
抓穩了
我實現夢想了
美夢成真,在這和Z帥做浪板
還是相思樹
最棒的衝浪板都是相思樹做的
好了,我先畫出板形當參考
你的浪板弧度要大一點還是小?
我不知道
你要的是介於中間的弧度,相信我
我是專家
好吧
這是你的雕刻刀
記住,浪板已經在裡面某個地方
而你要做的是,把它發掘出來
解放它,好嗎?
好
每一劃都很重要
你在笑什麼?不要笑
我沒有笑,我是很興奮
這可不像刨冰塊
這需要耐性和技巧
好啦,快把工具給我,好嗎?
拿去吧,拿去
謝謝
開工囉
你在幹嘛?
你要做就要做的對
看著,首先要順著紋路削
順著紋路,你看見沒?
讓工具來做工
就像你衝浪時,讓海浪來做工
你不抗拒海浪,大浪無法抵抗
滑過去,要很有技巧
發掘樹幹裡的衝浪板
渾然天成
好,我暸
看到沒?就醬...
醬...
也許可以讓我來了
順著...
順著...
輪到我了嗎?
輪到我了嗎?
我太沉迷了,不好意思
這是你的板子
我的板子
順著紋路削,我懂
別忘了偶爾要端詳一下
滑過去,順著紋路
別滑太遠了
開始囉
你方法全錯
拜託你讓我...
你杵在這我沒法大展身手
讓我做我的板子吧
你要我幫忙嗎?
我不要你幫忙
拜託不要幫
你不要我幫忙?
我不要你幫忙
那好啊
我想做我自己的板子
那你就自己做板子吧
感恩
我才不管板子好不好看
反正
要用的人是你
好,謝謝
浪板就在那裡面
走開一點,拜託你
別割到手
這是第三天了
我遇上了鵝美族
我是焦麻雞,大家都叫我焦焦
水喔
他們把我當國王
還招待我泡湯
我猜是他們的御用SPA
水好熱,蒸氣好舒服
讓我的雞毛孔都打開了
好爽,他們讓我邊泡澡邊吃大餐
晚餐外加歌舞秀
雖然很享受
我還是記得我的肩負重任
謝謝,有緣再相會,我得閃了
又來了
你知道後來怎樣?浪板做好了
板子很好、很棒
進行的如何?
很棒,很讚
看起來是有點遜
有點遜?看起來有點...
這還是半成品
你想它足以抵擋大浪嗎?
我想什麼浪都難不倒它
等等
好,就當我是大浪好了
等等,不要
你這是...
等等
你要去哪?
這是我的板子
你何不拿著你的板子下海試試?
試就試,垃圾肥,看好了
帥喔,小鬼
有勁喔
衝浪是要樂在其中
我還有三天就要比賽了
我沒時間玩樂
沒時間玩樂,是喔?
酷弟
怎樣?
回來時帶點蛤蜊給我
我不回來了
他會回來的
我才不會
他會回來的
你們喜歡烤肉嗎?
喜歡
這裡有木柴
我浪費了一整天卻毫無進展
我正要去看看你和...
所以妳才...
怪腳
聽我說,怪腳就是Z帥
我知道
你是怎麼發現的?
我們去了海灘
你把他拉去海灘?
我花了十年都沒把他拖出樹屋
你一天就讓他一路跑去海灘?
這真是不得了
太厲害了
想不想去個好玩的地方?
想不想去個超級有樂子的地方?
除非你...你要回去找Z帥?
對不起,我不該邀你的
什麼?真的,不用?
我想找樂子
好
好
我要不要先刷牙?
妳說呢
不用刷牙啦
我以前常坐在Z帥肩膀上來這
每次來都好開心
這是企頭島上我最喜歡的地方
真的?
好像回到八歲的時候
這用來幹嘛?
你不會想弄得全身是傷吧
等等,你幹嘛?
我要走了,我要閃...
我掉下去了...不...!
太恐怖了!
別抗拒,酷弟,放手玩
我衝到妳前面了
現在怎麼樣啊?
這又不是比賽
等等,別往左邊...
放棄吧,小烏龜,妳輸了
你贏不久的
放棄吧,三腳貓
我贏了
恭喜你,你是贏了
你最好趕快起來
為什麼?你看,這好美
你看,這是什麼?
看到上面那些沒?是熒火蟲
你正好在它們下方的...
便便池裡
有些臭味很臭,有些卻臭得很香
這種臭味就很香
臭得很香?
我能跟你說點私事嗎?
澡都一起洗了,想說什麼都可以
我是說真的
我真的真的真的很忌妒你
為什麼?
我十年來都無法讓Z帥出門
而你一來就...
他一定很看重你
我不知道,我對他態度很糟
我不知道他怎麼想
不會啦
我有,我對他很壞
真的
那就別...對他很壞
妳又是為了什麼這麼關心他?
他是我舅舅,是我唯一的親人
好唄
Z帥?不要
別這樣,別上去
不要
我們來看看
我發誓...
我看看,它比我想的要堅固
要是你弄斷它
要斷早該斷了
拜託,別鬧了
你看那個
天下最讚的地方在那裡
海浪隧道
真的?
是啊,比得第一名拿金牌還爽
隧道衝浪是衝浪的終極享受
衝進浪裡,全身而退
這是我們每天衝浪的夢幻動作
其中滋味無可言喻
沒有比它更讚的事了
這種經驗很少人有
因此它也很特別
接著你會念念不忘
你會想回味,想再來一次
真的會上癮
你一衝進去,就再也不想出來了
真是不可思議
是啊,沒什麼比得上它
撇開那個不談
隧道衝浪能多得幾分?
評審給分的標準是什麼?
分數?
你知道你現在的口氣像誰嗎?
我推銷快樂
你看不出我散發著快樂嗎?
你哪根筋不對啊?
這是現場播出
好,好
毫無疑問,今年的〝Z帥衝浪祭〞
會是有史以來最精彩的
(〝Z帥衝浪祭〞倒數)
離比賽只剩一天
企頭島的氣氛簡直爆到最高點
很快就完工了嘛,我有點貧血
跟你說喔
在找酷弟的路上
我又碰上了我的泡湯朋友
我了,你們看起來很餓
你們可能是想吃點心了
小米酒花枝仔燒的啦?
(〝味道像雞肉〞)
殺喔!你有看到我麻吉酷弟嗎?
他長得有點像企鵝
背面烏漆抹黑,正面白嚇嚇
你怎麼學會衝浪的?
我看Z帥衝浪學會的
你那時還沒出生吧
還沒嗎?
我想還沒有
藍妮妮
我喜歡她教我們,因為...
小麻糬,你又來了
我想他得馬上去廁所了
接下來呢?板子做好了
板子做好了?
做好了
那就來點訓練吧
等好久了!
我們能不能拍你...
你一定要用長鏡頭拍
Z帥,快點
你要去哪?
我以為我們要做訓練
不是在水裡,你在想什麼?
你想跟Z帥一樣衝浪對吧?
對
我準備了些測驗來測試你的潛力
開始吧
不對,要放你的眼睛上
像這樣
放眼睛上
拿去吧,酷弟
我們能不能做點正經的訓練?
什麼?那你以為我們在幹嘛?
我覺得我們在耍白癡,就是這樣
很好,你學聰明了
大浪來囉
歪爆!
夠了!
放輕鬆嘛
這太瞎了
好玩嗎?
我恨你
遇大浪就慢
他在上面翻筋斗,現在換你了
快看
不好玩,不好玩,零分
我抓住那個感覺了
我知道你的意思了
很正點吭!那不就很好玩是吧?
醒醒、醒醒啊
Z帥,吃早餐了
你想得美
你得早一點起床才行
二...一
這才叫好玩
你覺得好玩嗎?
是啊,好好玩!
那麼,酷弟
你過關了!
什麼?
你準備好了!來衝浪吧!
別耍我了,衝浪?好耶!
看我的
我不知道你還能衝浪耶
放輕鬆
長划、慢慢滑、順著走
就像做浪板一樣
說得好
好耶
感覺很爽吧?
Z帥,你竟然下水了
快來,快點下海來!
藍妮妮,謝謝妳
你看
帥喔,就是這樣
幹的好!
Z帥回來了
這才叫做衝浪啊
還有什麼比得上這一切呢
煩惱憂愁全拋開只要彈上一曲
快幫我唱,藍妮妮唱高音
好耶,好耶
你只會唱那首歌嗎?
差不多啦
想再聽一次嗎?是這樣唱的...
不要?好吧,我讓你沉醉了吧?
我得說你今天衝浪真的很神
你也不賴啊,小鬼
多謝這傢伙
我只是指點了你一下
Z,我問你
你改變主意想聽歌了?
不、不
我要唱囉
我想問你
明天能不能來看我衝浪
好啊,我們一起衝浪
是看我比賽
比賽?什麼比賽?
〝Z帥衝浪祭〞 ,記得吧?
我知道我要求太多
不過如果你能來
對我來說真的意義非凡
你還是想參加比賽?
當然
為什麼要我去?
我想你會想去
我不覺得有什麼
那是沒什麼
那你為什麼不去?
我不去
為什麼?
不要盧了啦
海鮮要涼了
你為什麼躲起來?
躲?
你在躲什麼啊?
我要把海鮮吃光囉
你那次摔浪之後為什麼不回來?
那道浪
在那一天
贏變成我最重要的一切
我只知道我會打敗坦克
不過後來
他把我衝的團團轉
我看到他的技巧,但我卻學不來
時代已經變了
我無顏面對江東父老粉絲
我輸了,大家會笑Z帥
遜腳,過氣
所以
Z帥已死,也不會再復活
我彈那首歌給你聽
那麼永不放棄?找自己的出路呢?
你卻放棄了,你放棄了
對,我放棄了,那是我選擇的路
放棄
虧我還把你當偶像
你不喜歡就去走自己的路
不要拖我下水
不要來牽拖
我出包了
是我不好
我現在很需要他
失去一個爸爸已經夠慘了
你的意思是...
沒什麼
沒什麼,當我沒說
和平和平,我沒有惡意
酷弟!
焦焦!
我到處在找你耶
你一直在找我?
我在魚丸船上罩你,現在也是
感恩,好感動,謝謝
有夠殺
比賽開始了,我們得走了
等一等,焦焦?
焦焦?
歹勢,沒問題,我會說他們的話
我需要浪板,但我不知道它在哪
我得去找板子
在會場碰頭吧
回頭見,焦
一定會很好玩的
回見
第十屆〝Z帥衝浪祭〞即將開始
今天真是個超級大日子
巨浪可說是排山倒海迎面而來
凱子,就危險程度
1到10給個分數吧
小九呢?
看來會有血光之災
我在棚內看了都怕
你在這裡幹嘛?
米基
你會送命的,別這樣
看上次出了什麼事
很高興看到你回來
你是認真的?
你一定會成為人氣王
我敢說,觀眾會樂歪的
我期待你精彩的演出
謝謝
各位,大號外,麥酷弟回來了
歪爆王回來了
各位,小心鯊魚吧
它們等選手見血就會聞香而來
今天畫面保證血腥
謝謝!我是雷大砲.
腳立地、髮頂天、頭好好、心壯壯
看著吧,你死定了,林黛玉
到時你會希望你爸沒把你孵出來
你想看我的獎杯嗎?
阿諾,不行
24位選手拼的你死我活
我的媽呀!這下剩18個了
小九,經過之前那次大歪爆
你想麥酷弟在想什麼?
他得全神貫注化悲憤為力量
你什麼時候才要面對現實?
你是個廢物
你應該留在老家
他成功了,好耶
麥酷弟第一輪表現讓人刮目相看
你們看到沒?
我以為我會摔個稀巴爛
然後我放手輕鬆地衝,就成功了
今天真是高潮迭起
高手紛紛中箭落馬
進入決賽的前三強真是大爆冷門
毫無意外的,艾坦克
他輕輕鬆鬆就進了決賽
麥酷弟從之前的大歪爆到今天
內湖來的焦麻雞更跌破大家眼鏡
我從沒看過這樣的決賽
我們進決賽了,焦焦
真的!我們可以繼續衝更多浪?
很興奮吧?你看看,這太棒了
你們要知道,坦克愛死你們了
看來今年會是最輕鬆的一年
不會吧,你聽見沒?會很輕鬆耶
大家爽不爽啊?
你們希望誰贏得獎杯?
這對我來說沒那麼重要
朋友比任何事情都重要
朋友是一輩子的
獎杯,又不會陪你一起玩
幹的好,小老弟
猴腮雷啊!
謝謝你們
決賽耶
我知道,我沒想到...
我想我有勝算,但沒想到會這麼穩
你已經達到目的
什麼?
這話什麼意思?
你昨晚說得很明白
拿第一比Z帥跟我還重要
不過也許你真能帶個笨獎杯回家
藍妮妮,別這樣
你,過來
聽我說
我告訴你
只要你贏,你我就發達了
看看這孩子,他是冠軍
九度衛冕冠軍的坦克
他不會手下留情的
他鐵定拿第一,大家只能搶第二
我先把你踢掉
再來炸鹽酥雞
那朵雲好像凱蒂貓喔!
酷弟和坦克開戰了
我的浪!
坦克衝上浪頭了
坦克施技阻擋了酷弟的每個動作
酷弟化險為夷
坦克落水了
我從來沒看過這種情況
不過我很樂意再看一次
酷弟設法奪回坦克偷走的浪
坦克在耍他,一時失察
衝浪板失控,坦克落水
麥酷弟展現他的創新花招
我們就叫它〝麥來這一招〞
快看,酷弟得到高分
真可愛,它有小爪子
還有胡須呢
焦麻雞沒滑水直接上場
我來囉
這隻雞沒人擋得住
嗚呼!我飛了
麥酷弟和焦麻雞僵持不下
艾坦克沒得分?不可思議
選手們,這是最後一道浪了
焦焦,這是決勝浪了
好耶
這道浪形成美麗的隧道
酷弟應該能拿高分
等等,坦克殺了進來
看來坦克打算幹掉焦麻雞
麥酷弟在幹嘛?
快衝,焦焦
收到,衝衝衝!
不會吧,麥酷弟本來贏定了
現在卻被坦克逼進九拐十八彎
坦克,小心
你才小心咧
小酷!
Z!
酷弟,快點
快划!划快一點!快啊!
別划!別划了!
什麼?
讓海浪帶著你
你得算準時間
你要過來這裡,來我這裡
五、四...
三...二...一
酷弟人呢?
別碰!別亂碰!
這是紀念一位年輕的衝浪手
為他熱愛的運動獻出生命
你在這裡啊
我真不敢相信
你回來了
你救了我,謝謝你
拜託,你會害我們翻船的
我輸了
我也是
我們走吧,倒數第一
幫我離開這裡吧
你知道的老方法
慢慢滑,很好,順著走
年輕的麥內褲是年輕人的典範
願他一路好走
來競標這塊浪板吧?30元起標
別亂碰他的東西
朋友,想搶標的話...
給我啦
你...
嘿,大家好啊
你們好嗎?
我的老天爺
老天,是Z帥
沒錯,真的是我
真的是我
娃娃車,怎麼啦?
小褲褲進沙子囉?
你跑去哪了,Z帥?
發生什麼事了?
這個嘛
我喪氣了一陣子
不過那個小鬼,酷弟
他為我指引回來的方向
先別拍好嗎?給我一點隱私
照過來!我很神吧?
什麼叫終極星探?我發掘人才
還讓他們起死回生
一起歡迎不死傳奇...
閉嘴
什麼?閉嘴?
我不是傳奇人物
我只是喜歡衝衝浪、交交朋友
各位,北灘的浪很棒喔
我隨後就到
唉喲!很痛耶
給我回來!你們不能就這樣走掉
(坦克慘敗)
各位,看來輸掉對他打擊很大
坦克,九連勝之後落敗感覺...
我沒有親她
你們不能搶走她
(焦麻雞贏得冠軍)
兩位,可以說幾句話嗎?
你好,馬小九
你放棄獎杯幫助焦焦,為什麼?
麻吉就該這樣嘛
第一名感覺怎樣,焦焦?
我得第一?
我要去告我媽喔,還人家...
莉亞!莉亞
不准你們走掉,我是雷大砲
給我關機,米基,你被炒魷魚了
再好不過啦!
這整個經驗真是...
太神奇了,Z帥?
他是我這輩子最珍貴的朋友了
能擁有這一切真的帥呆了
不要啦!救人喔!
喔!阿諾!
說真的,我有點談膩我自己了
可以了嗎?
你們拍到你們要的了吧
拍完了
帥,保重囉
衝浪萬歲!
我們當然以他為傲
哪個母親不會以他為傲?
我們都鵝有榮焉
他追尋自己的夢想
出國比賽,拿冠軍,光榮回家
我等不及要看獎杯
其實沒有獎杯耶
那有貝殼獎牌還是什麼的嗎?
沒貝殼、沒獎杯,他沒贏耶
什麼?
輸得多慘?他被打成落水鵝?
他進了決賽
第二名?那就是輸啦
贏不代表一切,可人
是哦
看看酷弟的成就
妳說啥〝贏不代表一切〞?
那句話太做作了
我真希望你哪天能和酷弟多學點
訪談結束了
★★☆末端☆★★
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
謝謝觀看
我們說訪談已經結束,記得嗎?
你們不是收一收要走了嗎?
我們是要走啦
你們還是得滾
這是專業器材
我知道我在幹嘛
我能拆了這些好萊塢設備
像這個燈,管它叫什麼
還有麥克風
滾回好萊塢去吧
酷弟就不會這樣
★★☆末端☆★★
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
謝謝觀看