Tip:
Highlight text to annotate it
X
只有时间才能告诉我们
真相和传奇是什么
有些真相被岁月所埋没
而蓝眼男孩的传奇却将永存
他的事迹在雪山四方传诵
我们亚高族人
曾以捕杀最凶猛的野兽
猛犸为生 但我们的世界开始改变
猛犸来山谷的次数越来越少
没有猛犸的时候
我们的猎人就开始不安了
我们的族人也开始饥肠辘辘
在我们当中
有一个被称为老奶奶的人
只有她能与大地神灵交谈
并祈求神灵拯救我们的族人
她终日作法祈求
直到一天晚上 神灵回应
并给我们了一个征兆
一个灭亡开始的征兆
我们在山中找到她的
她被一个死去的女人抱着
神灵派她来的
她来告诉我们
四腿恶魔将要来毁了我们
在我们最后一次捕猎时
他们就会来到我们的山谷
但是不要害怕
在那次狩猎中会出现一位勇士
而她会成为那位勇士的女人
他们会引领我们进入一个新的世界
一个没有饥饿的世界
那天晚上 老奶奶没有见到
所提到勇士的面孔
但她知道那个蓝眼男孩
是她必须保护好的神赐
对于族人 她是伊芙乐
是生存的希望
而对于一个叫达雷的男孩
她的意义却远不止那些
亚高族中只有一个人
不相信老奶奶的预言
那个男孩的父亲
那个手持白矛枪
带领族人狩猎的人
我会将你的儿子
像我儿子般照顾的
我知道你会的
答应我别告诉任何人我离开的原因
我们等不到最后一次狩猎了
再来一次! 掷得好!
卡恩
卡恩
不 你不行
你父亲抛弃了族人 走开
放开他! 卡恩 我说了 放开他!
- 达雷...
- 他是懦夫的儿子
不准你再这么说
你们谁也不准
你孤单一人 就像我一样
你的族人怎么了?
被杀了
四腿恶魔干的
你不会再孤独了 伊芙乐
看见那边的光了吗? 那边的
跟其他光不同 它从不移动
在我心中 你就像那道光一样
永远不会离开
永远不会离开?
是的 永远不会
伊芙乐 过来
不经允许别擅自离开屋子
很多夜晚 伊芙乐和达雷
就那样看着对方
心中的爱慕也慢慢成长
直到最后 很多年过后
最后一次捕猎终于来了
达雷 我们还得监视多久?
直到猛犸来了
- 他们什么时候来?
- 我不知道
- 达雷 我什么时候才能成为猎手?
- 你嘴巴就不能消停会儿?
大猎手帝克帝克
今天去了老奶奶的屋子
她觉得预言已经来临了
老奶奶叫他自已这次
不要去杀猛犸象
她认为卡恩会得到白矛枪
赢得伊芙乐
巴库 这是给你的
你知道卡恩是最好的猎手
我们得逃走
我们一起能够翻过大山
抛弃族人? 像我父亲一样?
我不能那么做
等这一刻我已经等了很久了
要让我们在一起 只有一条路
我必须杀了猛犸
他们来了!他们来了! 看!
看看有这么多猛犸!
今天 杀死猛犸的不会是我
而是你们其中一人
你们其中一人会赢得白矛枪
亚高族的先父和猛犸的凶猛
会从你们中选择领袖
- 卡恩 你先掷
- 卡恩 猛犸是你的
你将成为我们的领袖
达雷 你呢?
我会赢得伊芙乐
猎手们 出发!
帝克帝克找到领头的猛犸了
慢点! 达雷!
他们要分开! 赶回来!
巴库 他们来了!
他们来了 巴库!
他们来了! 他们来了!
他们…
最后一只来了! 块头很大!
达雷来了! 卡恩 快掷!
拉倒它! 别放它走!
它太强壮了! 让它走 卡恩!
- 达雷 我们得让它走
- 不行 我的手被缠住了
看 看! 是达雷!
你杀了它! 自已一个人!
从来没有人能那么做
很勇敢
达雷杀了猛犸 他没有放开绳网
他是唯一一个
你还在等什么?
先知 我杀了猛犸
我应得白矛枪
还有我的女人 伊芙乐
从那天起
达雷再也不是懦夫的儿子
如今亚高族以他为荣
他给族人最后一次带来猛犸的福祉
尽管伊芙乐的幸福让老奶奶
从内心感到欣慰开心
但她灵魂深处仍担心
那个杀死猛犸的人
没有勇气面对将要发生的一切
为什么帝克帝克不跟我们一起庆祝?
- 达雷?
- 有件事我必须要去做
你要什么?
我并不勇敢
没有像个勇士一样狩猎
今天亚高族的先父们佑护着我们
我该怎么办? 我放弃白矛枪
等于放弃了伊芙乐 我不能那么做
放弃? 她属于你吗?
亚高族人不会用谎言来得到白矛枪
- 我把白矛枪还给了帝克帝克
- 你为什么那么做?
- 不是我杀了猛犸 伊芙乐
- 是你杀的 你没有放开绳网
不 我说了谎!
我试图像别人一样挣脱绳网
但我的手被缠住了
猛犸撞到了我的矛上
我什么也没干!
伊芙乐 记得那晚我对你说的话吗?
我的感觉没变过
你永远在我心中
永远不会离开
但是…
你还是要放弃我
那晚亚高族山谷下了场大雪
悲伤就像冰雨般 洒落在达雷的心上
而四腿恶魔也在雨中来到了山谷
待在这儿
莫禾! 当心!
不要杀死他们
要活捉
- 巴库 躲起来
- 是的 妈妈
我们救不了他们
把她绑在我的马上
让我去...
让我去!
- 你干什么?
- 我去追上他们
翻过大山? 那是不可能事
他们翻过了大山 不是吗?
- 他们是恶魔 他们可能会飞
- 我没看见他们身上有翅膀 你看见了?
你以为你一个人可以打败神?
你是什么东西?
不只他一个
我跟他一起去
没有其他猎手的话 我们都会死
我也去
不 巴库 你得留下
但卡恩 你得和他去
别碰我!
当他们向老人和孩子告别的时候
亚高族的先知
为他们和他们的长矛来祈福
老奶奶明白从那天起 他们不再是猎手
而是战士
天快黑了 在这儿过夜
不 我们得继续走 已经很近了
黑暗中我什么也看不见 你能看见?
在这儿过夜
吃点东西 然后睡觉
你为什么不带上白矛枪?
你害怕?
回答我
卡恩 睡觉
巴库? 巴库! 你在这儿干什么?
- 回去!
- 我能帮你们
- 我能提水袋
- 回去!
他们杀了我的母亲
他孤身一人
他只会拖我们的后腿
达雷 我渴死了
- 石头还是热的
- 达雷!
她还活着 我们得快点!
老奶奶怎么冻得发抖?
冰雨不是猎手的朋友
它吞噬了被掳走的族人的痕迹
现在是亚高族的先父们
引路的时候了
他们走了无数个日夜
来到了一个遥远的地方
一个大山终尽的地方
一个蓝眼男孩传奇开始的地方
这是四腿恶魔杀死伊芙乐族人的地方
我们走了很多天了 还是没有痕迹!
- 他们可能真的有翅膀
- 也许他们有
但是我们族人可没有
别忘了咀嚼
这个婆娘在留痕迹
她运气不好
丢掉
我钦佩你的精神
便你必须扔掉它
可能只是她掉下来的
- 这里很热
- 巴库 跟上
那是什么?
- 我们今晚就得救他们
- 今晚不行
这里地势不合适
他们知道周围有危险 就会时刻警惕
我们也得一样
我先走 卡恩跟上 然后是你
达雷 走
我知道你很难过
但是你得耐心
达雷!
我再也不会抛下你了
这里!
走!
达雷!
跑! 跑!
这儿! 走这里!
卡恩!
跑! 跑!
帝克帝克! 走! 帝克帝克!
达雷 伊芙乐 上来!
- 达雷!
- 我得去救他
- 不 别去!
- 我会回来的 我保证
巴库!
你不应该来的
他是谁?
我想他是说达雷
再试试看
我就杀了你们俩
永远别…
永远别想从我身边逃走
达雷会再来的 他答应我的
- 卡恩 他还活着吗?
他想要救我们!
原谅我 帝克帝克 我应该听你的
今晚 我去给你找吃的
老奶奶毕其全力一路看着他们
她的灵魂伴随在他们左右
但那晚她没能征服大地的力量
也没能阻止天堂之水
达雷只能独自面对主宰土地的猛兽
我放你走时别吃我
- 我担心你已经死了
- 不用担心我
看 那边!
发生了一场战斗 我听到有人哭喊了
他们从那儿走过了
帝克帝克 让开 走!
达雷 回来!
快走!
你应该记得我 我救过你的命
你能和剑齿虎交谈?
你怎么会说我们的话?
不喜欢纳古族的食物?
很不一样 但不错
- 我们来自山的另一边
- 我们知道你们从哪儿来的
你怎么知道的?
你怎么会说我们的话?
以前从山那边来过一个男人
他在找寻新的大地
先知叫我们学习他的语言
你 你的脸和他很像
他后来怎么了?
很早以前他被掳走了
带到哪?
来
你父亲来了以后
就成为了我们的朋友
后来恶魔掳走了你父亲
就像我们别的族人一样
恶魔把他们带到了"大鸟"的"巢穴"
然后飞越这片沙漠
把他们带到哪儿去?
去了神灵之山
没有人能回来
先知说你会带领我们去那儿
我?
预言告诉我们
总有一天那个人会来
解救我们的族人
那个能和剑齿虎交谈的人
当勇敢的纳古族人埋葬他们的亲人时
他们告知各个部落
那个能与剑齿虎交谈的人来了
他们的号召是战争的号角
他们为什么认为我能救他们?
你必须知道 一些关于你父亲的事情
当你的母亲用她的生命
换来了你的生命
你父亲关心的不只是你
而是所有的族人
我们正遭受饥饿
他不能等到老奶奶预言
实现的那一刻了
你父亲没有逃跑
他为了拯救族人而走
你怎么能一直欺骗我们
说我父亲背叛了我们?
因为你父亲想那样
你父亲拿有白矛枪
他担心如果他走了
会有其他人跟着他
放弃我们的族人
那你现在又为什么告诉我?
伟大的人…
知道去保护自己
并为他周围的人着想
他的女人 他的孩子
另外一些人看得远些
会为更多的兄弟姐妹们着想...
还有些人
生而不凡
他们必须为更多 更多的人
负起责任
你的父亲... 就是其中一位
你必须自己来决定
是不是也是一样
这是卡武
我们这儿跑得最快的人
他从那边的部落带来消息
他们掳走了更多的人
现在正赶去大鸟的巢穴
速度很快
在他们到达之前 我们必须找到他们
你没有女人?
在你来的前一天
他们杀了她
掳走了我的儿子
我叫巴库
- 土杜
- 不 我叫巴库
巴库 土杜
巴库 土杜
他在杀巴库! 求你阻止他
放开他!
为了取悦你的婆娘…
…你打我?
试试看…
你会后悔的
纳古族的消息传得很快
从各方来了很多战士
图克族 能像鸟般疾行
带着树形面具
卡拉族 他们身材如孩子般矮小
还有来自无光之谷 额头沾满鲜血的民族
但最强壮的还是郝大族
他们的族长领导着 这片大地上所有的勇士
告诉他如果跟我们走 我们会战胜恶魔
他说你只是个孩子
告诉他我比看上去成熟得多
奎哪是郝大族人 郝大族人从不会笑
他们的脚步越来越快
吃饭休息时也不停下来脚步
每一天都会有无数战士加入其中
到河边去 快!
"亚哈勒"是什么意思?
用你们的话就是
"我们要战胜他们!"
"大鸟"已经来了
伊芙乐!
伊芙乐!
巴库 达雷在那儿
土杜 那个拿长矛的人
他不会放弃的
他和她的
他也许是对的
达雷不能像他们一样"飞过"河流
但谁又能打败那些手持长矛的战士呢?
那条河在阳光中像蛇般弯曲蔓延
他说"蛇之眼"(河源)在太阳下休息
而在月亮下从不移动
有没有什么捷径去"蛇之头"那里?
我们得穿过这片大沙漠才能看见
但没人能走过去
那片大山和这片沙漠
它们看起来是一样的
而且我们还会迷路
我们都会死
我们必须找到"蛇之头"
我们必须拯救我们的族人!
我们得休息会儿
那个河边来的人说的话是真的
他们绕圈子走了很多天
迷了路
"蛇之眼"似乎永远找不到
你必须忘了…
…那个跟着你的人
从来没有人…
…穿过那片沙漠
他们全都会死
帝克帝克 帝克帝克...
我找到"蛇之眼"了!
看见那边的光了? 那边的?
还记得河边的人说过的?
它在太阳下休息
但在月亮下却从不移动
纳库杜 告诉他们我所说的
它会引领我们到"蛇之头"
随着最后的月光渐渐
隐藏在亚高族的山谷中
老奶奶的灵魂似乎用尽
她已经很多天没有进食
因为她知道最后的命运将要实现了
先知…
是我 卡潭
神灵之山
"蛇之头"
- 伊芙乐 你还好吗?
- 嘘 别说话
巴库 这里!
这些人怎么可以这么对待猛犸?
他们和我们不一样 巴库
那他们是什么人?
有人说他们从星星上来
其他人认为他们飞越了大河
当他们的土地被海水淹没
他们动作太慢了!
我该怎么办 陛下?
拿一个去祭祀!
陛下生气了…
要用一个人来祭祀!
相对我们来说 要救的人数量太多了
没人能打败他们
不 达雷
那些被迫工作的人
他们更多
你觉得他们会和我们一起战斗?
这个应该由你来确定
这个你留着吧
达雷! 达雷!
别害怕 巴库 我会带你回家
- 伊芙乐在哪儿?
- 女人们住在不同的屋子里
但我今天看见她了
帝克帝克和战士们 埋伏在山丘那儿
他们今天杀了莫禾 他被祭献了
他们现在深陷困境 这是我的错
你需要你原谅我
先父们选择你来领导我们
我们永远站在你那边
告诉他们我们有多少战士
有多少战士都没有用
人不可能战胜神灵
他有神奇的力量
他能和剑齿虎交谈
他说这个盲人知道一些
关于神灵的事
他曾是他们的仆人 后来逃跑了
自那以后他们一直将他藏在这儿
先知…
告诉我们更多神灵的事情
他们原来有三个 但现在只剩一个了
肯定有办法打败他
他说 一次 只有一次他听到神灵
说到他害怕一个人
他们知道那个人身上有一个标记
一个可以在夜晚的天空中看到的标记
他们称之为乌鲁阿纳
"猎手的标记"
九天中最明亮的星星
他问你是不是那个人
没有那个标记
你不可能战胜神灵
等一下 你手臂上的镯环
你从哪儿得到的?
- 救他命的一个男人
- 他在哪儿?
他和别人的骸骨被埋在了沙丘之中
他想知道你为什么问起那个男人?
他是我的父亲
问他帝克帝克在哪儿?
他们发现我们了!
我不行了
大猎手 请不要那么说
我们需要你
他们不会和我们一起战斗
他们有自己的预言
达雷
一个预言可以有很多种解释
也有很多方法能实现
你的父亲 把…这个给了我
- 不 大猎手 这是你的
- 拿着
像你的父亲那样
像你的父亲那样
跟我走
我给你自由
现在我要你成为我的女人
你从陛下那儿偷了一个奴隶
她是我的
你没资格这么说
把它给我
把刀子给我们
她的伤疤…
这是…
…标志!
我们发现了标志!
在哪儿?
在一个奴隶的手上!
陛下 我不敢…
…告诉您我们发现的
告诉我!
猎手的…
…标记!
不可能!
达雷
我知道失去朋友的感受
你的父亲是我的朋友
我几乎不记得他了
他记得你
谈到大山那边的男孩时
他很心痛
他正想回到你的身边的时候
被恶魔掳走了
达雷
人们在等你
我们 亚高族的人民
以捕猎大猛兽猛犸为生
它们体型巨大 我们身材矮小
但仍能打败它们
因为我们集体狩猎 就像一个人
当太阳升起时
我们加入神灵之山上的兄弟姐妹里面
说服他们一起战斗
大家一起 像一个整体!
刚才怎么了?
听着 巴库
今天你得成为一名猎手
我?
"亚哈勒"
请收回去 陛下
闭嘴 叛徒!
伤疤怎么可能是标记?
你度量了没有?
非常仔细 万能的主…
…测了很多遍
马兵还知道什么?
来自大山的一个男人…
…带着很多战士跟着她
看来猎手来了!
看 卡恩
看 那里
巴库 我们找到领头的猛犸了
走
就是现在!
奎宁 还不是时候
可以了!
- 他们控制不了了
- 达雷不能花太长时间
卡恩 看!
我们得让所有人从斜坡上去
走 走!
走!
卡恩! 不!
奴隶们冲上来了!
跪下 跪下!
她能阻止他们…
把她带出去…
…撕成两半
停下!
停下!
他说追随这个女人的人应该回去
不然她会死
就像这个叛徒一样
回到你的大山去
你就可以带走你的女人
告诉他我答应他的要求
告诉他我接受
告诉他!
但我还要带走我的族人
每一个亚高族人
告诉他!
他们是你的了!
问他其他人会怎么样?
他说他们属于神灵
他们会永远为他工作
不…
他们不会!
他 不是神灵!
达雷!
伊芙乐!
不!
不!
来人! 来人啊! 她在流血!
你也不会得到她了
你为我而来
不…不 别死
你为我而来
别…不 别…
长途跋涉
走到世界的尽头
为了打败所谓的神灵
却失去了伊芙乐
这是老奶奶没有预言到的
但就在她将永远离他而去时
蓝眼男孩的传奇也开始了
伊芙乐带给了我们族人生存的希望
现在 在她弥留之际
老奶奶将生命交还给了她
你的父亲本想把这些带给你们
它们会养育你们的族人
告诉他们亚高族人感谢纳古族人
谢谢你 纳杜库兄弟
我的心将永远追随你
达雷兄弟
那是他们与纳古族人朋友的
最后一次见面
然后漫漫归途开始了
他们回来了! 他们回来了!
正如追随先父们的人们
俯视着他们
引领着他们一样
亚高族希望伊芙乐和达雷
领导他们的族人
当新的一天又在山谷降临时
它为土地带来了第一次丰收
看它长得多快
就这样那个生存的希望
终于成真了
★★☆剧终☆★★
中文字幕独家制作:法兰克彼得生
谢谢观看