Tip:
Highlight text to annotate it
X
只有時間才能告訴我們
真相和傳奇是什麼
有些真相被歲月所埋沒
而藍眼男孩的傳奇卻將永存
他的事跡在雪山四方傳誦
我們亞高族人
曾以捕殺最兇猛的野獸
猛?為生 但我們的世界開始改變
猛?來山谷的次數越來越少
沒有猛?的時候
我們的獵人就開始不安了
我們的族人也開始飢腸轆轆
在我們當中
有一個被稱為老奶奶的人
只有她能與大地神靈交談
並祈求神靈拯救我們的族人
她終日作法祈求
直到一天晚上 神靈回應
並給我們了一個徵兆
一個滅亡開始的徵兆
我們在山中找到她的
她被一個死去的女人抱著
神靈派她來的
她來告訴我們
四腿惡魔將要來毀了我們
在我們最後一次捕獵時
他們就會來到我們的山谷
但是不要害怕
在那次狩獵中會出現一位勇士
而她會成為那位勇士的女人
他們會引領我們進入一個新的世界
一個沒有飢餓的世界
那天晚上 老奶奶沒有見到
所提到勇士的面孔
但她知道那個藍眼男孩
是她必須保護好的神賜
對於族人 她是伊芙樂
是生存的希望
而對於一個叫達雷的男孩
她的意義卻遠不止那些
亞高族中只有一個人
不相信老奶奶的預言
那個男孩的父親
那個手持白矛槍
帶領族人狩獵的人
我會將你的兒子
像我兒子般照顧的
我知道你會的
答應我別告訴任何人我離開的原因
我們等不到最後一次狩獵了
再來一次! 擲得好!
卡恩
卡恩
不 你不行
你父親拋棄了族人 走開
放開他! 卡恩 我說了 放開他!
- 達雷...
- 他是懦夫的兒子
不准你再這麼說
你們誰也不准
你孤單一人 就像我一樣
你的族人怎麼了?
被殺了
四腿惡魔干的
你不會再孤獨了 伊芙樂
看見那邊的光了嗎? 那邊的
跟其他光不同 它從不移動
在我心中 你就像那道光一樣
永遠不會離開
永遠不會離開?
是的 永遠不會
伊芙樂 過來
不經允許別擅自離開屋子
很多夜晚 伊芙樂和達雷
就那樣看著對方
心中的愛慕也慢慢成長
直到最後 很多年過後
最後一次捕獵終於來了
達雷 我們還得監視多久?
直到猛?來了
- 他們什麼時候來?
- 我不知道
- 達雷 我什麼時候才能成為獵手?
- 你嘴巴就不能消停會兒?
大獵手帝克帝克
今天去了老奶奶的屋子
她覺得預言已經來臨了
老奶奶叫他自已這次
不要去殺猛?象
她認為卡恩會得到白矛槍
贏得伊芙樂
巴庫 這是給你的
你知道卡恩是最好的獵手
我們得逃走
我們一起能夠翻過大山
拋棄族人? 像我父親一樣?
我不能那麼做
等這一刻我已經等了很久了
要讓我們在一起 只有一條路
我必須殺了猛?
他們來了!他們來了! 看!
看看有這麼多猛?!
今天 殺死猛?的不會是我
而是你們其中一人
你們其中一人會贏得白矛槍
亞高族的先父和猛?的兇猛
會從你們中選擇領袖
- 卡恩 你先擲
- 卡恩 猛?是你的
你將成為我們的領袖
達雷 你呢?
我會贏得伊芙樂
獵手們 出發!
帝克帝克找到領頭的猛?了
慢點! 達雷!
他們要分開! 趕回來!
巴庫 他們來了!
他們來了 巴庫!
他們來了! 他們來了!
他們…
最後一隻來了! 塊頭很大!
達雷來了! 卡恩 快擲!
拉倒它! 別放它走!
它太強壯了! 讓它走 卡恩!
- 達雷 我們得讓它走
- 不行 我的手被纏住了
看 看! 是達雷!
你殺了它! 自已一個人!
從來沒有人能那麼做
很勇敢
達雷殺了猛? 他沒有放開繩網
他是唯一一個
你還在等什麼?
先知 我殺了猛?
我應得白矛槍
還有我的女人 伊芙樂
從那天起
達雷再也不是懦夫的兒子
如今亞高族以他為榮
他給族人最後一次帶來猛?的福祉
儘管伊芙樂的幸福讓老奶奶
從內心感到欣慰開心
但她靈魂深處仍擔心
那個殺死猛?的人
沒有勇氣面對將要發生的一切
為什麼帝克帝克不跟我們一起慶祝?
- 達雷?
- 有件事我必須要去做
你要什麼?
我並不勇敢
沒有像個勇士一樣狩獵
今天亞高族的先父們佑護著我們
我該怎麼辦? 我放棄白矛槍
等於放棄了伊芙樂 我不能那麼做
放棄? 她屬於你嗎?
亞高族人不會用謊言來得到白矛槍
- 我把白矛槍還給了帝克帝克
- 你為什麼那麼做?
- 不是我殺了猛? 伊芙樂
- 是你殺的 你沒有放開繩網
不 我說了謊!
我試圖像別人一樣掙脫繩網
但我的手被纏住了
猛?撞到了我的矛上
我什麼也沒幹!
伊芙樂 記得那晚我對你說的話嗎?
我的感覺沒變過
你永遠在我心中
永遠不會離開
但是…
你還是要放棄我
那晚亞高族山谷下了場大雪
悲傷就像冰雨般 灑落在達雷的心上
而四腿惡魔也在雨中來到了山谷
待在這兒
莫禾! 當心!
不要殺死他們
要活捉
- 巴庫 躲起來
- 是的 媽媽
我們救不了他們
把她綁在我的馬上
讓我去...
讓我去!
- 你幹什麼?
- 我去追上他們
翻過大山? 那是不可能事
他們翻過了大山 不是嗎?
- 他們是惡魔 他們可能會飛
- 我沒看見他們身上有翅膀 你看見了?
你以為你一個人可以打敗神?
你是什麼東西?
不只他一個
我跟他一起去
沒有其他獵手的話 我們都會死
我也去
不 巴庫 你得留下
但卡恩 你得和他去
別碰我!
當他們向老人和孩子告別的時候
亞高族的先知
為他們和他們的長矛來祈福
老奶奶明白從那天起 他們不再是獵手
而是戰士
天快黑了 在這兒過夜
不 我們得繼續走 已經很近了
黑暗中我什麼也看不見 你能看見?
在這兒過夜
吃點東西 然後睡覺
你為什麼不帶上白矛槍?
你害怕?
回答我
卡恩 睡覺
巴庫? 巴庫! 你在這兒幹什麼?
- 回去!
- 我能幫你們
- 我能提水袋
- 回去!
他們殺了我的母親
他孤身一人
他只會拖我們的後腿
達雷 我渴死了
- 石頭還是熱的
- 達雷!
她還活著 我們得快點!
老奶奶怎麼凍得發抖?
冰雨不是獵手的朋友
它吞噬了被擄走的族人的痕跡
現在是亞高族的先父們
引路的時候了
他們走了無數個日夜
來到了一個遙遠的地方
一個大山終盡的地方
一個藍眼男孩傳奇開始的地方
這是四腿惡魔殺死伊芙樂族人的地方
我們走了很多天了 還是沒有痕跡!
- 他們可能真的有翅膀
- 也許他們有
但是我們族人可沒有
別忘了咀嚼
這個婆娘在留痕跡
她運氣不好
丟掉
我欽佩你的精神
便你必須扔掉它
可能只是她掉下來的
- 這裡很熱
- 巴庫 跟上
那是什麼?
- 我們今晚就得救他們
- 今晚不行
這裡地勢不合適
他們知道周圍有危險 就會時刻警惕
我們也得一樣
我先走 卡恩跟上 然後是你
達雷 走
我知道你很難過
但是你得耐心
達雷!
我再也不會拋下你了
這裡!
走!
達雷!
跑! 跑!
這兒! 走這裡!
卡恩!
跑! 跑!
帝克帝克! 走! 帝克帝克!
達雷 伊芙樂 上來!
- 達雷!
- 我得去救他
- 不 別去!
- 我會回來的 我保證
巴庫!
你不應該來的
他是誰?
我想他是說達雷
再試試看
我就殺了你們倆
永遠別…
永遠別想從我身邊逃走
達雷會再來的 他答應我的
- 卡恩 他還活著嗎?
他想要救我們!
原諒我 帝克帝克 我應該聽你的
今晚 我去給你找吃的
老奶奶畢其全力一路看著他們
她的靈魂伴隨在他們左右
但那晚她沒能征服大地的力量
也沒能阻止天堂之水
達雷只能獨自面對主宰土地的猛獸
我放你走時別吃我
- 我擔心你已經死了
- 不用擔心我
看 那邊!
發生了一場戰鬥 我聽到有人哭喊了
他們從那兒走過了
帝克帝克 讓開 走!
達雷 回來!
快走!
你應該記得我 我救過你的命
你能和劍齒虎交談?
你怎麼會說我們的話?
不喜歡納古族的食物?
很不一樣 但不錯
- 我們來自山的另一邊
- 我們知道你們從哪兒來的
你怎麼知道的?
你怎麼會說我們的話?
以前從山那邊來過一個男人
他在找尋新的大地
先知叫我們學習他的語言
你 你的臉和他很像
他後來怎麼了?
很早以前他被擄走了
帶到哪?
來
你父親來了以後
就成為了我們的朋友
後來惡魔擄走了你父親
就像我們別的族人一樣
惡魔把他們帶到了"大鳥"的"巢穴"
然後飛越這片沙漠
把他們帶到哪兒去?
去了神靈之山
沒有人能回來
先知說你會帶領我們去那兒
我?
預言告訴我們
總有一天那個人會來
解救我們的族人
那個能和劍齒虎交談的人
當勇敢的納古族人埋葬他們的親人時
他們告知各個部落
那個能與劍齒虎交談的人來了
他們的號召是戰爭的號角
他們為什麼認為我能救他們?
你必須知道 一些關於你父親的事情
當你的母親用她的生命
換來了你的生命
你父親關心的不只是你
而是所有的族人
我們正遭受飢餓
他不能等到老奶奶預言
實現的那一刻了
你父親沒有逃跑
他為了拯救族人而走
你怎麼能一直欺騙我們
說我父親背叛了我們?
因為你父親想那樣
你父親拿有白矛槍
他擔心如果他走了
會有其他人跟著他
放棄我們的族人
那你現在又為什麼告訴我?
偉大的人…
知道去保護自己
並為他周圍的人著想
他的女人 他的孩子
另外一些人看得遠些
會為更多的兄弟姐妹們著想...
還有些人
生而不凡
他們必須為更多 更多的人
負起責任
你的父親... 就是其中一位
你必須自己來決定
是不是也是一樣
這是卡武
我們這兒跑得最快的人
他從那邊的部落帶來消息
他們擄走了更多的人
現在正趕去大鳥的巢穴
速度很快
在他們到達之前 我們必須找到他們
你沒有女人?
在你來的前一天
他們殺了她
擄走了我的兒子
我叫巴庫
- 土杜
- 不 我叫巴庫
巴庫 土杜
巴庫 土杜
他在殺巴庫! 求你阻止他
放開他!
為了取悅你的婆娘…
…你打我?
試試看…
你會後悔的
納古族的消息傳得很快
從各方來了很多戰士
圖克族 能像鳥般疾行
帶著樹形面具
卡拉族 他們身材如孩子般矮小
還有來自無光之谷 額頭沾滿鮮血的民族
但最強壯的還是郝大族
他們的族長領導著 這片大地上所有的勇士
告訴他如果跟我們走 我們會戰勝惡魔
他說你只是個孩子
告訴他我比看上去成熟得多
奎哪是郝大族人 郝大族人從不會笑
他們的腳步越來越快
吃飯休息時也不停下來腳步
每一天都會有無數戰士加入其中
到河邊去 快!
"亞哈勒"是什麼意思?
用你們的話就是
"我們要戰勝他們!"
"大鳥"已經來了
伊芙樂!
伊芙樂!
巴庫 達雷在那兒
土杜 那個拿長矛的人
他不會放棄的
他和她的
他也許是對的
達雷不能像他們一樣"飛過"河流
但誰又能打敗那些手持長矛的戰士呢?
那條河在陽光中像蛇般彎曲蔓延
他說"蛇之眼"(河源)在太陽下休息
而在月亮下從不移動
有沒有什麼捷徑去"蛇之頭"那裡?
我們得穿過這片大沙漠才能看見
但沒人能走過去
那片大山和這片沙漠
它們看起來是一樣的
而且我們還會迷路
我們都會死
我們必須找到"蛇之頭"
我們必須拯救我們的族人!
我們得休息會兒
那個河邊來的人說的話是真的
他們繞圈子走了很多天
迷了路
"蛇之眼"似乎永遠找不到
你必須忘了…
…那個跟著你的人
從來沒有人…
…穿過那片沙漠
他們全都會死
帝克帝克 帝克帝克...
我找到"蛇之眼"了!
看見那邊的光了? 那邊的?
還記得河邊的人說過的?
它在太陽下休息
但在月亮下卻從不移動
納庫杜 告訴他們我所說的
它會引領我們到"蛇之頭"
隨著最後的月光漸漸
隱藏在亞高族的山谷中
老奶奶的靈魂似乎用盡
她已經很多天沒有進食
因為她知道最後的命運將要實現了
先知…
是我 卡潭
神靈之山
"蛇之頭"
- 伊芙樂 你還好嗎?
- 噓 別說話
巴庫 這裡!
這些人怎麼可以這麼對待猛??
他們和我們不一樣 巴庫
那他們是什麼人?
有人說他們從星星上來
其他人認為他們飛越了大河
當他們的土地被海水淹沒
他們動作太慢了!
我該怎麼辦 陛下?
拿一個去祭祀!
陛下生氣了…
要用一個人來祭祀!
相對我們來說 要救的人數量太多了
沒人能打敗他們
不 達雷
那些被迫工作的人
他們更多
你覺得他們會和我們一起戰鬥?
這個應該由你來確定
這個你留著吧
達雷! 達雷!
別害怕 巴庫 我會帶你回家
- 伊芙樂在哪兒?
- 女人們住在不同的屋子裡
但我今天看見她了
帝克帝克和戰士們 埋伏在山丘那兒
他們今天殺了莫禾 他被祭獻了
他們現在深陷困境 這是我的錯
你需要你原諒我
先父們選擇你來領導我們
我們永遠站在你那邊
告訴他們我們有多少戰士
有多少戰士都沒有用
人不可能戰勝神靈
他有神奇的力量
他能和劍齒虎交談
他說這個盲人知道一些
關於神靈的事
他曾是他們的僕人 後來逃跑了
自那以後他們一直將他藏在這兒
先知…
告訴我們更多神靈的事情
他們原來有三個 但現在只剩一個了
肯定有辦法打敗他
他說 一次 只有一次他聽到神靈
說到他害怕一個人
他們知道那個人身上有一個標記
一個可以在夜晚的天空中看到的標記
他們稱之為烏魯阿納
"獵手的標記"
九天中最明亮的星星
他問你是不是那個人
沒有那個標記
你不可能戰勝神靈
等一下 你手臂上的鐲環
你從哪兒得到的?
- 救他命的一個男人
- 他在哪兒?
他和別人的骸骨被埋在了沙丘之中
他想知道你為什麼問起那個男人?
他是我的父親
問他帝克帝克在哪兒?
他們發現我們了!
我不行了
大獵手 請不要那麼說
我們需要你
他們不會和我們一起戰鬥
他們有自己的預言
達雷
一個預言可以有很多種解釋
也有很多方法能實現
你的父親 把…這個給了我
- 不 大獵手 這是你的
- 拿著
像你的父親那樣
像你的父親那樣
跟我走
我給你自由
現在我要你成為我的女人
你從陛下那兒偷了一個奴隸
她是我的
你沒資格這麼說
把它給我
把刀子給我們
她的傷疤…
這是…
…標誌!
我們發現了標誌!
在哪兒?
在一個奴隸的手上!
陛下 我不敢…
…告訴您我們發現的
告訴我!
獵手的…
…標記!
不可能!
達雷
我知道失去朋友的感受
你的父親是我的朋友
我幾乎不記得他了
他記得你
談到大山那邊的男孩時
他很心痛
他正想回到你的身邊的時候
被惡魔擄走了
達雷
人們在等你
我們 亞高族的人民
以捕獵大猛獸猛?為生
它們體型巨大 我們身材矮小
但仍能打敗它們
因為我們集體狩獵 就像一個人
當太陽升起時
我們加入神靈之山上的兄弟姐妹裡面
說服他們一起戰鬥
大家一起 像一個整體!
剛才怎麼了?
聽著 巴庫
今天你得成為一名獵手
我?
"亞哈勒"
請收回去 陛下
閉嘴 叛徒!
傷疤怎麼可能是標記?
你度量了沒有?
非常仔細 萬能的主…
…測了很多遍
馬兵還知道什麼?
來自大山的一個男人…
…帶著很多戰士跟著她
看來獵手來了!
看 卡恩
看 那裡
巴庫 我們找到領頭的猛?了
走
就是現在!
奎寧 還不是時候
可以了!
- 他們控制不了了
- 達雷不能花太長時間
卡恩 看!
我們得讓所有人從斜坡上去
走 走!
走!
卡恩! 不!
奴隸們衝上來了!
跪下 跪下!
她能阻止他們…
把她帶出去…
…撕成兩半
停下!
停下!
他說追隨這個女人的人應該回去
不然她會死
就像這個叛徒一樣
回到你的大山去
你就可以帶走你的女人
告訴他我答應他的要求
告訴他我接受
告訴他!
但我還要帶走我的族人
每一個亞高族人
告訴他!
他們是你的了!
問他其他人會怎麼樣?
他說他們屬於神靈
他們會永遠為他工作
不…
他們不會!
他 不是神靈!
達雷!
伊芙樂!
不!
不!
來人! 來人啊! 她在流血!
你也不會得到她了
你為我而來
不…不 別死
你為我而來
別…不 別…
長途跋涉
走到世界的盡頭
為了打敗所謂的神靈
卻失去了伊芙樂
這是老奶奶沒有預言到的
但就在她將永遠離他而去時
藍眼男孩的傳奇也開始了
伊芙樂帶給了我們族人生存的希望
現在 在她彌留之際
老奶奶將生命交還給了她
你的父親本想把這些帶給你們
它們會養育你們的族人
告訴他們亞高族人感謝納古族人
謝謝你 納杜庫兄弟
我的心將永遠追隨你
達雷兄弟
那是他們與納古族人朋友的
最後一次見面
然後漫漫歸途開始了
他們回來了! 他們回來了!
正如追隨先父們的人們
俯視著他們
引領著他們一樣
亞高族希望伊芙樂和達雷
領導他們的族人
當新的一天又在山谷降臨時
它為土地帶來了第一次豐收
看它長得多快
就這樣那個生存的希望
終於成真了
★★☆末端☆★★
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
謝謝觀看