Tip:
Highlight text to annotate it
X
是我
見鬼
他在哪兒?
出發
這是最早的航班?
是的 他們說24小時內的都滿了
她知道嗎?
不知道
她知不知道?
這不是他們的航班
嘿
謝謝你 弗蘭克
嘿 計程車要去哪兒?
這不是他們的航班
狀況有好轉嗎?
情況還很糟糕 可他還活著
要知道如果他沒有...
斯坦在那兒嗎?
是的 他已經在那兒待了一個小時了
斯坦會告訴我們出了什麼事
受到重大衝擊
他的身體受到了嚴重的情緒衝擊
你能康復嗎?
當然
他會康復嗎?
給他生活下去的動力,有助於康復
像是他的家庭?
或者朋友
也許有朋友就夠了
如果魯本真能恢復
他就不會再輕信一紙合約了
我的律師說那合約滴水不漏
(4星期前...)
讓我從生意夥伴那兒賒些賬吧
(4星期前...)
我還是覺得這不是個好注意,
拉斯提也是這麼想的
我肯定要做 這事兒已經定了
你告訴拉斯提 可我得保證我的賓館賺錢
嘿 魯本
你們還太嫩了 根本就不懂
你知道因紐特人把那些老得
打不了獵的人拉到浮冰上去送死嗎
謝謝
-這只是個神話
-如果這事兒發生在我身上
我就會繼續去打獵
就這樣 這是我的機會
我在這裡也算是個大人物
我去任何一家餐館
只要老闆不是傻子
他肯定會給我安排張新桌子
魯本 如果你擔心自己的歷史地位的話
你可以用你的名字命名街道
- 像是魯本大街
- 除非等我死了
丹尼 我很感謝你大老遠的來看我
可我必須得做這筆生意
- 魯本
- 好夥伴, 魯本 你能來可真好
當然 我現在渾身攢足了勁兒
都興奮得睡不著覺了
那些廚師的工作簽證辦得怎麼樣了?
我在華盛頓的人說
只要蓋個章我們就能開業了
不 不 不 還不夠好
我也這麼說
噢 很好
還有那些吊燈
我前妻的小叔子不需要知道細節的
這不就解決了 事半功倍
另外 由於我知道這事關係到你
所以我去了市議會
原本沒能被批准的現在已經被批准了
- 現在我們暢通無阻
- 真是太好了
這裡風景真是不錯!
合夥人的位置該放哪兒?
沒有合夥人的位置
- 應該有兩個位置
- 沒有兩個位置 只有一個
一個董事會主席的位置,
就只有一個
安排有變
變了 實際上根本沒什麼安排
- 大家都說你想坑我
- 是啊
說你坑過你以前所有的合夥人
可我還幫你說話 我說不會的
我和威利很熟 我們一起與奧得利握手
與奧得利握手就是一種行規!
- 讓奧得利握手去死吧!
- 去死?
你這老蠢驢
你以為我會幫你?給你錢?
魯本 你出局了
- 不可能 這是我的地盤
- 以前是 你已經把公司移交給我了
- 我還有百分之五十的紅利
- 那你就簽個字驗收這一小筆現金支付吧
- 我不會再簽字了
- 你會的
滾出去 我不會簽的
- 你想幹嘛?把我從屋頂扔下去?
- 不 我可不想
亂套了 全亂套了
你把我搾得一文不剩
你說對了
而且是很粗魯的這樣做
看著
是賭場的第一枚籌碼
剛送給我簽收的
你把名字改了
我更喜歡這個名字 你呢?
魯本 他總是太輕信別人
是的 他是這樣的
當然
以後再也不要跟他合作了
你下次再和他談談
聽著
班克不瞭解坑了魯本會讓我心裡怎麼想
也不瞭解我會怎麼做
我來告訴你我會怎麼做
我會找到班克
把他狠狠教訓一頓
我開車策應你 把你送到他理髮師那
好 然後我來下手
沒錯 我來找地方處理屍體
全是餿主意 勇氣可嘉
但是...
但是就算是班克太過分了
我們還得幫魯本做點什麼
意思是我們要給威利·班克
比利·馬丁(第二次機會)
等等 難道就這麼饒了他?
這就是規矩
不 規矩只適用於守規矩的人
可班克沒守規矩
所以不能給他機會
為了魯本 再給他次機會
在我問你之前你就得給我答案
懂了嗎?
好吧 去吧
我慎重對待的人卻...
...不一定是個慎重的人
說得對
可我最關心的是魯本得到他應得的那份酒店股權
我來給你次回心轉意的機會
噢 你是來給我次機會的
好吧
比利·馬丁(第二次機會)
我不要
我上次看到 每天早上都看到這個國家
前所未有的巨額財產上寫著我的名字
這意味著你有更多將會失去的東西
我不會失去
打賭我會輸的人 才是會財輸的人
而且會輸很多
你今天來找我
最好知道我行動迅速 為達目的不擇手段
那你是不打算償還魯本了?
如果魯本做事蠢得看不清後果的話
你知道嗎 那他壓根就不屬於這裡
他的選擇是對的 可憐的死去
我不會管他的
我得等多久才行?
我不想聽什麼付工資
我只想聽到好消息
好吧 感謝光顧
感謝你們給的$100,000
雖然花了一天多的時間
不過馬上開始談正事
這樣挺好
我想要點兒茶
綠茶 好的 先生
別煮開
煮到快要沸的時候就好
好的 是的 先生
謝謝
就我們三個?
-現在就三個
-我們先談好
天啊 我這真是難做了
難搞
難做吧
跟我說說情況 把來龍去脈說清楚
我要瞭解全局
-你要說...
-該你說
該從哪兒說起?
-那賓館
-好吧
班克很重視這家賓館
他請來了各路工程師
這是他專為各個領域的大亨建的
他的每家賓館都得了五鑽獎
大理石是在義大利挑的
廚師是從別家高檔餐廳翹來的
在那些貴賓的房間裡 餐具都是純金的
班克最大的優點也是他的弱點
自負
為了準備隆重的開業典禮
他花了很多天反覆檢查賓館的每個細節
有點強迫症
班克的心腹是個女人
阿比蓋爾·斯邦德
我們得辭了你 把制服交回來
我只是增重四磅 您不能這樣
你的體重指數可不這麼認為
可斯邦德小姐...
不 甜心
問題出在你身上
夥計 不能光靠相貌招服務員啊
這太以貌取人了
她們只是女招待
她們都和模特一般高
所以班克只要從長相過濾就可以了
很殘酷的挑選
有班克跟斯邦德 這地方水準有了保證
哪天開張?
七月三號
煙花 要點亮整個夜晚
我們現在行動嗎?
已經營業了
不 這只是試營運
為正式營業作準備
就像是提前試映
試營業 正式營業
弗拉明哥開業的時候 前天歇業 第二天就開張了
我知道的 我在場
現在不一樣了
那它什麼時候開張呢?
七月三號
賭場每天至少能掙三百萬美元
高級玩家沒有限制
想借錢就要董事會上9個人至少得有6人同意
所以他不能控制自己的公司
他請進來那幾個人也不是什麼好惹的
所以他必須在第一季度收入五百萬美元
不然 他就得被擠出這家酒店
這家他還是打算得五鑽獎的?
我開的每家賓館都獲得了
皇家仲裁委員會的五鑽獎
斯葛洛旅館 五鑽獎
蒙迪卡羅的巴羅尼賓館也是
新加坡的 五星 塔西提島的 全是
這個也必須得!
那你準備怎麼偷那些鑽石
不 我不會
我們考慮過 可我們想...
我們只是...
不可能的
夥計 他不會再得五鑽獎了
告訴他戴比
是啊 告訴他戴比
戴比是班克的財務助理
一個抱負遠大的女人
也是我們的一條捷徑
當我說到澳門的主管時
我就答應加入了
我還給她吃了顆定心丸
我們查出來 誰會被派來評估酒店
我們要搶在班克之前下手
我感覺糟透了 真是折磨人
這是場戰爭 孩子
能造成嚴重破壞
你這身是從機場弄來的?
是啊 估計他不知道
那又怎麼樣? 他想知道嗎?
他喜歡這個 誰說的
好吧 10次已經試好了?
不
現在第11次試機
我們侵入了指紋數據庫
這絕對非法
搞那些防火牆挺難的
很複雜的
是的 是的 還有什麼?
我們得找到幾個大亨
怎麼找?
他是說丹尼·席爾斯
丹尼·席爾斯?
他們不是坑過你們麼?
我們需要他
我本該閉著嘴的
可我好像看到一個熟人
我就上去打招呼
結果我猜是把他惹毛了
丹尼 沒人會記得的
-我 我...
-行了 別再想了
不過其它的事情我都搞定了
我認識了十八個大亨
經理人 主管
我和他們都聊過了
我們分兩步來
我一走 他們就會跟著走
很好
不過你得保證他們一定贏
因為這些傢伙總是輸
一輸他們就會發颮的
他們會贏的
-多少?
-五十?
萬? 就一晚上?
-不
-不 是贏個大商店
好吧 沒事的 你會贏的
但賭場會輸的
說不定真行得通!
那你們就得...
搞定21點!
這杯子 受紅外聲波發射器的控制
但桌上的金屬不會有反應的
而是桌上的篩子感應到的
而這個...
打火機?
而篩子的製造商我們得一直查到最原始生產廠
所以我們要一路來找到製造商
(墨西哥語)
(墨西哥語)
(墨西哥語)
(墨西哥語)
還是帶上面罩吧
(墨西哥語)
這不是你的問題
你把21點搞定
我們可以派利文斯頓去沙弗公司
這會讓你的生理反應和你撒謊時候保持一致
剛開始問時候就踩上 問你姓名 生日之類的時候
這樣等你真撒謊的時候 反應是一致的
知道了 這會有多疼?
如果方法正確 可能沒什麼感覺
你是1965年2月11號出生的嗎?
是的
你穿的是白襯衫嗎?
是的
你有過犯罪記錄嗎?
沒有
你被解雇過嗎?
或者在賭博行業裡主動辭職過?
沒有
我喜歡科技 看你我肯定以為你在撒謊
可測慌儀顯示你說的是實話
我只是有點緊張
每個人都盯著這工作呢
你可以放鬆下來了
歡迎加入皇家沙弗賭場
皇家沙弗賭場
恐怕這家沒那麼好搞
21點不是問題了,現在輪到老虎機了
現在該解決那電腦芯片的問題了
我們要知道那機關門的程序
我估計能找到幹這事兒的人
謝了 羅曼
裡面已經有我們的人了
一個叫尤金的好孩子
在市中心能找著他
這是個要玩很長時間的遊戲
你得長時間的幫我保密
我現在知道了...
- 這真是太瘋狂了
- 我保證是
這是做在壞事
我欠別人三萬塊
這都是一百的吧
好的
就先給你一萬
謝謝你 丹尼
不用謝 尤金
告訴我你會怎麼給那機關門編程
那這問題也解決了
那肯定是輪盤機
你們先把機器搞定 然後把信息傳給你們的人
估計能不能中 得是三位數的機率
我們...試過了
不大漂亮 太魔鬼了
是比較恐怖
-你們輪盤賭搞不定了
-不 我們要低調
我想我們得在那安放點機關
開玩笑
你怎麼運進去?
分兩步
我們先在裡面安插些我們的人
正式開業的那天
班克肯定會出席
來顯示他是個多麼正常的人
弗蘭克負責這個
玩這個的人 可是很難伺候的
所以我需要你們的幫助
做最精典 最溫柔的女士
他們心中的形象
是美味的 精巧的
你到底想讓我們幹什麼?
把你們身高再增加三英吋
靠那個有點小偷小摸習慣的人
這些值多少錢?
威利·班克知道你偷了
他的金餐具嗎? 尼爾
你怎麼知道我的名字?
我還知道很多名字
你妻子, 瑪麗
你的小孩, 裡安 達麗
還有你賭場的老闆
我不會是想...我意思是...
我們不想傷害你 我們想幫你
我們想讓你多賺一倍 就一晚上
你想讓我幹嘛?
沒什麼 只是回去做你的工作
在一個特定的時間 會有人去找你
那說定了?
說定了
誰是搶銀行的專家?
我們還在找
快找吧
要確保是個憤世嫉俗的人
再回到宏觀問題上來
你的逃離策略是什麼?
那裡佈滿了掃瞄裝置
他們都覺得那將是個幸運之夜
那如果他們是贏的 不能讓他們輕易地走的
那就是拉斯維加斯
那就是你的問題
逃脫策略只是「一個」問題
而不是「那個」問題
保衛的問題
有點恐怖的!!
在大型市場 黑市 還有其它市場裡
從沒有一個像這樣的系統
我知道這是在哪兒設計的
可我連那大樓都進不去
我把買東西的錢 賄賂用的錢
都花光了 可還是沒用
不但沒查到啥 我確定我還被人跟蹤
你帶什麼東西了嗎?
我想我有點東西 但不知道有用沒有
他們叫它...
布萊克
布萊克跟蹤器
維加斯的守護神
我還給你一百萬得了
為什麼?
丹尼 我喜歡你
還有你 拉斯提
你很有型 很聰明
很講信用
你們是小偷界的明星 但這個太高難了
我太瞭解數字世界了
完了
相信我 我也想搞定布萊克
摧毀它
但有心無力
不可能把它黑了 不能被打敗
連你也不行?
也許給我18個月
什麼都別給我 沒別的工作 沒女人 沒分心的東西
也許有可能
對這個東西你最瞭解
是的 從頭到腳
那我們應該從哪開始?
發明它的是我一個同學
他叫布萊克·阿默剛默雷
用藝術來指導自己的一切
布萊克?羅馬人?
是的 你見過上英國寄宿學校的人麼
這東西到底哪裡高難度?
這是個人工智能安全系統
現在在試運行
你意思是它有大腦?
不是一般的大腦!
連你想什麼都知道
就像個巫師
賭場裡的每個客人 女招待
每個手都監測得到
所以每個攝像頭都安裝了瞳孔掃瞄儀
可以測出贏家是正常贏錢 還是出老千
它收集生物反饋信息
包括玩家的心跳 體溫
每秒鐘即時更新
還用代數來計算每個玩家
持有數 有沒有算錯
全部都是即時監控
微測
你應該知道測恐吧
就是用來測微變化的?
對
布萊克被放置在一個無法破壞的房間裡
有裝甲和溫度控制裝置
如果它感應到正在被攻擊 房間就會被鎖死
一旦鎖死 你就逃不出房間了
好手段
那就剪斷電線 讓它關掉
如果那樣能行的話
還不如直接拔掉插頭
我說真的
那房間裡有 電磁波
你知道電磁波是什麼嗎?
就是破壞布萊克的東西?
簡單說是這樣
我很吃驚我們能走到現在這一步
-因為這的確是個問題
-我們也這麼說啊
-可我們總有辦法把它關掉的
-不 沒那個可能
不 它關不掉
必須是純自然的災害 上帝之手
可如果我們能關掉呢?
你不能
可我們能呢?
你不能
你能
別拍馬屁
如果我們能的話 重啟需要多長時間?
因為它很複雜
所以得三分半鍾
足夠了 如果有災難的話
給我弄台筆記本電腦
排水管道的出口是
在這裡轉向 走向賓館的西北方
大概是下午六點
我們搞清輸入電頻
大樓應該就會被搞垮
裡面的人可能就會覺得有天災了
這應該就可以搞定布萊克系統了
這就是你們的逃離策略
-嘿!
-我在上面
嘿
給你
-好的
-好了
嘿 雜誌呢?
我需要雜誌
我才不買那些東西呢
可我需要 不然我就活不成
你為什麼...
對不起 你讓別人去買吧
讓利文斯頓去買
真變態!
把這個念給魯本聽
我做了調查 大腦對正面的消息可以接受
我說不出口
不 是我在說
你就是個傳輸工作
行了 巴捨
休息一會兒
我來照看設備
你去讀給他聽
你知道麼 以前我們鑽洞的時候
我們有很多隊人看著這玩意
知道啊 多少?
一隊人!
這是5.6級的地震
你或許覺得不可能
或者不大可能發生5.6級地震
準確點說 可以摧平曼哈頓
我知道你希望怎樣 但真有這種可能
那是拉斯提
他在模仿厄爾文
看到了嗎?
他又沒聾!
你說怎麼辦?
關閉你的賓館
什麼?
我們甚至還沒開張
那樓下怎麼會有人?
那是試營業
就算個提前試映!
你就是過來告訴我讓我關閉賓館的?
我才不會關閉賓館
- 先生 只要我們人進來檢查勘測幾天
- 不可能
我會向你證明我說的是對的
我們不會把我們客戶的秘密向一堆...
科學家們公開
不願意 是啊
那我們就祈禱一切安好 就可以了
請收下這個 這是個標準的測量製圖儀
如果有前震它會記錄下來
那樣也許你們有時間疏散人員
這東西別放我桌上
我來告訴你你不願看到的
你不願看到你的酒店上了《時代週刊》的封面
散落破碎的玻璃
你和你的顧客們都壓在下面
標題是:到底是誰的錯?
這才是你不願見到的
好吧 把撤離計劃寫好
好的 先生
謝謝你的寶貴時間
我看你很有作為 為什麼不下去賭賭
我不賭博 你也不應該賭
更不該拿別人的性命來賭
我下回放人進來會更小心些的
對不起 威利
現在我們在班克的辦公室裡有了攝像頭
回見 魯本
這是貝捨的信
親愛的魯本
就像本說過 兩顆心一起跳動
當人們並肩作戰
他們就像花朵 泥土 陽光一樣緊密
就像月光照...
魯本 我得走了
我就把信放在這了
回見 夥計
所以說 她讓我幹嘛我就幹嘛
你以為我是什麼 烤餅機?
然後你就把她扔在地上沒管
扔在那沒管
多長時間
到第二天早上
好樣的
喂 謝謝 夥計
咱們走吧
我不想在酒店看到呆滯的臉
要看到開心的臉龐 不許有呆滯的面孔
沒錯
快去
好的
對不起 對不起
西爾德先生 你要上哪去
我們一直幫你訂到開幕當晚
我有位很一本正經的朋友
很一本正經地告訴我
最好別待在你們酒店裡
我聽取了他的意見
如果他瞭解了我給你準備的東西
就不會這麼說了
我得走了,謝謝
- 拜託
- 再見 威利
我真不願見到你離開
開車
我是班克 確定嗎?
在哪呢
標準男裝與行頭那位
什麼?
像怪醫杜立德那位
你早說啊 好吧
是 先生
打擾一下
你是...
喬普 甘辛特·喬普
你可以跟我過來一下麼
可以讓這些孩子幫你拿行李
你人真好
不 不 這是只很調皮的小動物
只有爸爸可以拿著別人拿就會發脾氣
安靜點 小可愛
那請跟我來吧
謝謝你這麼幫忙
為什麼那人...
他是貴賓
那我算什麼 非貴賓?
我提前預訂了
你可以先走 我來招呼這位先生
你好 抱歉讓你久等 歡迎來到班克酒店
喂 我是甘辛特·喬普
沙爾 是我
他已經進屋了 可以吹了
知道了
- 要全吹進去 別給他留什麼機會
- 知道了
你好 前台 請講
我是1706房間 這屋有股刺鼻的臭味
就像...我想換個房間
當然可以 我查一下有沒有空房 先生
對不起 先生 直到開幕當天都訂滿了
但如果有我馬上通知你
希望你在班克酒店過得愉快 再見
所有可用的房間...
我們陛下對味道非常敏感
(墨西哥語)...........
你好 我想要張單人桌
聽說這東西很好吃
是很好吃 但是需要預訂的
我沒有預訂
那對不起 先生 我找不到地方
那些都是預訂了的
我可以給推薦另一家餐廳
靈蘇餐館 粵式烹調
好的
我要的不是為了找靠山
布羅迪不中用
因為你們有最好的人手
你們現在就不考慮這些事了?
那恭喜你們
不 我看是你們變慫了
現在讓丹尼接電話
要不就是查斯迪
那就再見吧
我已經重寫程序讓脈衝經過主隨機器
玩21點最好就是得21點 所以叫21點
結果就是讓玩家都是21點或20點
然後讓發牌的人自己抓爆
恩 我再研究研究
哦 我會繼續努力的
我點餃子和蘑菇煲 蒸餃
什麼玩意!
服務員工 賭場 食品
既然這樣了 我也幫不上忙了
你是說他現在已經「穩定」了
- 你們應該保持樂觀的態度
- 我們會努力的
謝謝 給你
這太多了 又不是取個子彈那麼麻煩
差不多了
斯代恩大夫
你還好吧 還好
我們死定了
你說什麼?
墨西哥那家工廠停產了
「停產」?
你說「停產」是什麼意思?
我也不知道 反正關門了
我們不用去...
我看肯定得走一趟了
他們說 他們要吃麵包 他們要玫瑰花
那你得去一趟把這事搞定
你們沒聽我說麼? 你必須得去
這家工廠如果不能繼續生產
我們這「豪華大輪」就泡湯了
你什麼意思 難道這整個計劃...?
我明白 我知道你們是比喻這個計劃
那給我吧
給你什麼
你說什麼 去努力我得帶著東西去
- 咱們集資啊 不然別人以為我小氣
- 來吧 來吧
難道要讓我自掏腰包?
別著急?出什麼事了?
那個三位數密碼的提速器
自己開始複製加密 鑽不動內牆了
現在進退兩難了
我看不單純是合金密度的問題
我知道 加速器 合金密度 那我們情況怎樣
死定了
好消息是 還有可以幹這活的東西來鑽隧道
我們已經有一個鑽隧道的了
- 的確
- 不過這個從另一側挖
壞消息是 時間緊迫 我們得買下這東西
而且這東西很貴
我們還剩下多少
把所有緊急情況考慮到 還要1000萬
- 那夠付這個嗎?
- 不夠
- 那到底有多貴?
- 三千... ?
三千六百萬
三千六?
沒這個鑽不行嗎?
鑽已經是我們的基礎方略了
那我們有辦法籌錢麼?
我已經把全部都投到這次了
- 我也是
- 我們都是
如果躺在那的是我們中任何一個
魯本一定會想出辦法的
難道要我去告訴他 我們失敗了
我們束手無策?
那有什麼用?
那我們現在就停手?
我沒那麼說!
那你想說什麼?
各位先生們 魯本先生講話了
他想見丹尼先生
查斯迪
不 不
我聽到車的聲音 我聽到輕聲低語
撒謊的 哭的聲音
不如你們告訴我一切
- 事情是...
- 等下
看到你能微笑真好
我能跟你倆說句話麼
這是你的主意?
我們該搖的錢樹都搖了
該翻的家底石頭也都翻了
我們找了...所有能相信的人都叫來了
我知道這不是什麼好主意
但也算是個主意
因為我們心裡都有一個想法 不能放棄
這次我真想逃了!
第1條:誰耍我就死定了
現在說計劃 來確保第2條
我借給你們錢 必須知道你們的同夥
最後出錢 最早拿錢
而且我的投資要賺一倍
賺一倍
算答應了麼?
賺一倍
那個白癡酒店讓我的生意大受影響
搞垮它 讓它一分為二
那人一點品味都沒有
每次他開酒店 都要請那些皇家評審團
五鑽評審
- 每次他贏了那個五鑽獎 他就會慶祝
- 知道 買給他太太
五什麼?
五顆鑽石
第3條:你們把那些鑽石給我偷來
那不可能
我們沒那個人手 沒那個時間
還是沒膽量
要是被抓了 那是終生監禁
我們不能為了你要鑽石冒那個險
不是為了我 我就想讓那些鑽石消失
你們想怎麼處置都可以
但你們必須偷那鑽石
要不你們就再找個人贊助你們的鑽機
這回鑽石又是怎麼個交易
蒂凡內的鑽石 每顆都是3克拉
像獎牌那麼大 市價有2.5億吧
班克已經預訂了下一個
幻想著可以贏得五鑽評審
另外的都放在玻璃罩裡 在酒店的塔尖上
本尼蒂克說我們拿得到?
沒有
那為什麼本尼蒂克非要拿這個?
因為這任務沒法完成
現在明白了:怨怨相報是沒完沒了的
你自己想想 你本可以走開 但你放不下
所以才會有人進了監獄
好吧 有人想退出麼?
怎麼樣?
我沒說想退出 我們一定搞定這混球
好的
班克把傑瑞·馬奎爾辭了
就是想自己設計酒店
這就意味著 沒有一個統一的平面圖
那原圖呢
按馬奎爾5的原計劃
可以從這 這 這進入到鑽石觀賞室
但是梅爾5的圖上看是這
9月5號圖上沒有進口
12月6號的圖上...
有幾張那裡的圖紙
十張
所以不能全看這上面畫的
按我去採點的猜測
這些應該是我們主攻的
但還不能確定那下面的樓梯走向
只要誤差大於5英吋 我們就有麻煩了
沒錯
這裡是電梯間 可以進行最頂層
明白了麼
那誰來當我們超級大贏家
對不起 我碰到了些狀況
派柏 蘭尼·派柏
我是韋恩先生的信使
他讓我告訴你 他已經等了7分鐘了
我們收到你們1000萬的轉帳
我想告訴你的是 我們一般不...
韋恩先生不會坐飛機來的
他是個很有原則紀律的人
他只肯出1000萬 一元不多
你是不是說這位韋恩先生是做房地產的
沒錯
我問一下是因為我們沒有在正常管道查到他
正是我和韋恩先生共同努力
保守我們的一切信息
那你原來說韋恩先生是從事哪方面的地產
北京往南的空氣都歸他
空氣?
這麼說吧 去天津蓋座超三層樓高的建築
看看這回能不能查到他的名字
快走 拿了錢就走
你把錢從包裡放到車裡 最快要多久?
我看沒這必要的 柏派先生
我們可以全程護送韋恩先生
全部收好!
(卡森市 內華達州)
擴展服務 65
羅伯特 我是阿比加爾·斯邦得
你們主管不久前向你提過我負責賭博作弊事務
我記得 能為你做些什麼 斯邦得小姐
你知道我們這就快開業了
對幾位客人底細我們不是很清楚
把名字報給我 我來查一下
你可以走了
我不去
你說你不去 什麼意思
太快了!
太快了?
你連子彈頭火車都坐過
那電梯都比這個快
假的 都是電腦做的
假的?你腿發抖不敢動了?
天啊?
當然不是!
那好 我們又玩完了!
那魯本怎麼辦?
氣暈了 勉強活著
我們可以花錢請人給他念故事
也許還能挺過這季
能挺到一月麼?
不大可能
該死!
該死!該死!該死!
該死!
然後怎麼了?
她說她喜歡驚喜
你應該明白她的意思
你明白了?
她就放下了搖控器
我把毛巾又圍上了
又泡回水裡了
男女關係真是...
那是當然
但又...
沒錯?
我最近盡看那些圖紙了 現在我頭指都能分辨出墨跡了
還剩下的入口就是主空調入口
得把那的保安支走
得弄出點事情來
那我們就想出些事情來
還有直升機通道
咱們想辦法吧
真想不到我們在做的這些
我還是孩子就是魯本一手提攜我的
帶我玩 把我教育好不容易的啊
我那時候才22
我第一次見魯本的時候
他一直沒看上我 看出來我在騙他
但他還給我買早餐
太陽賭城在那邊 還有沙漠酒店
那時候它們可不算小的
看上去是挺大的酒店
這裡變了
我再看到一篇這些東西
這些烏七八糟的報道
我就自己買下家雜誌
那個電話的事 我還沒忘
那些金牌模特那些零售每個一萬買進的
還有要馬上給三星老闆打電話
那可能一時找不到他
你給泰的打過電話了麼?
打過了 他說一有貨馬上通知你
要九月吧
那七月呢
他說他認識老三星的老闆
打電話告訴丹尼
順便告訴他 我幫他找到了最合適人選
還要接著做嗎
當然
要做到完美無暇
別責怪自己了
一星期前你就應該走人了
再見
玩得高興吧
你呢 先生
你覺得班克怎麼樣
我可以為你做什麼嗎
嗯 太經典了
我從沒有直接和酒店管理人對話
我明白了
你只是個顧客
而我只是個忙碌的服務生
精彩
到目前為止 我的評測本裡
這酒店可以拿A
哦 A 那好啊
A到可以拿鑽石吧 希望如此
我知道你這話是什麼意思了
守電梯的是希勒的兒子
叫偉樂什麼的
你還好吧 沒事 眼睛裡進了胡椒粉
那是什麼
你在看脫口秀麼?
外加一杯紅酒
你在看這節目嗎
我剛才在看報紙
聽起來太假了
不是一 不是二 也不是三
一個新的床
這不只是關於那些孩子
我們不僅實現了你的願望
我們還將給個買幢房子
墨西哥那邊怎麼樣了?
看啊 他們真的會給
那些孩子建一座新房嗎
是的 為整個家庭
你說了什麼
我又能說什麼呢
他就是我說的
嗨
你們最近有和我爸聯繫嗎
為什麼要聯繫他
那你們沒有否定了?
他只是想知道 那假鼻子有沒有用
我早就知道 他就是不放心
你剛才說什麼
哦 我告訴他 都可就可位了
鼻子沒有就位
鼻子就位了
反正整體不錯!
你們能讓工廠復工嗎
我們是在向管理層施壓
當然 他們不能這樣對待我們了
我得走了
你好 職班員泰德
好的 我是副校長麥德
對不起 邁尼又出事了
這次是腳的問題
你能通知我老婆嗎
我老婆不能...
你老婆 電話也沒接
我們給她留了言
哎 哎 夥計 幫我個忙
能為我替半小時班嗎
這個
求你了 我家小孩腿又受傷了
真的嗎
是的
好的 欠你一次
知道就好
好的
按照上面說的
鑽石就在這上面
這層板太厚了
這可都是厚厚的水泥
老大 我們鑽不進去啊
這只是小事一樁
我們說是可以安全屋 特裡
這可不是個簡單的玻璃盒
這可是二寸防震玻璃
還得保証不觸響七位碼警報
早給你們說了
把酒店的電源給關了
不行 不行
警報和玻璃盒有各自的供電系統
而且你空城計不能一下用兩次
比較另想辦法
如果拿不到鑽石 又怎麼樣
你準備好律師費了嗎
好吧
那我們要做的是
進入玻璃房 把鑽石給換了
我們怎麼才能進去
班克是唯一一個能進去的人 對吧
斯邦德也可以
什麼 斯邦德也能進去
那我們就能進去了
斯邦德 是一個
信仰一個詞叫 酷哥
又不是我隨意說的
是我在雜誌上看到的
那好吧 那讓拉斯提去吧
不 不 別讓拉斯提去
在開始行動前
我就下意識的開始著手這事了
我太瞭解派柏瑞奇了
我連想都不用想
我可隨心所欲 我就是他
那好吧
頂一下吧?
哦 現在你開始假裝不懂英語了
她看你像小丑一樣
別笑了 我可以的
他說他行的
好吧 賴內斯把這事搞定
把工具給他
自然品 化學品
我可不需要什麼工具
別以為你自己很厲害
哦 太謝謝你了
我就扮演加爾德瑞
我也會
你不需要的
只是對付個女孩子 上一次 你
墨西哥來的消息
她曾經和我是 同事
她說如果工資不漲百分之五的話
罷工將持續下去
我同意 特裡
都是錢惹的禍
要花多少錢
3萬6千
有多少工人
頂多二百吧
好吧 那是
大約七百多萬
不不 不是一人3萬6千
是總共3萬6千
什麼 他們一周只拿三塊五毛?
沒錯 百分之五的加薪
給他們開張支票過去
快郵吧
這個羅馬人
你的意識完全影響了我
給我留言
是羅門嗎 是賴文斯頓
我 我聽說你 到這邊開會
我想 你是否能夠幫我一把
我有些任務
碰到些技術問題
對了 我想我們可否保持低調
別把我向你求助的事 告訴丹尼他們
收到信息 給我電話
好吧 再見
斯邦德去了麼
全新的佈置
哪輛車
哪個角色
專有權 不能告訴你
是ETA嗎
肯定不能告訴你的
他已經在路上了
你覺得他會上鉤嗎
你相信會
準備好了嗎
早準備好了
你在說誰
我不是說 都歸他所有
我的意思是 哪一塊他不明白
我等不急要給你看
恭喜你 又一個具大的成功
見到你真高興 邦尼
讓我給你們介紹一款最高級的遊戲
和以往的都不同
所有的投注都可以算我頭上
很有意思 不是嗎
好了 說完了
哦 天吶 班克先生
真榮幸啊
請你給我們展示一下多米諾賭場
來個16%啊?
這遊戲被登記註冊了嗎
當然 所有的賭客都以為
他們在為機遇而奮鬥
如果你明白我的意思的話
大家來看 女士們先生們
班克先生 將親自上台展示
讓我們以熱烈的掌聲歡迎
來吧
好吧 快點
班克先生 第一回合 比利網
多米諾
第二回合 貝利 這回我押一大筆多米諾
班克先生 如果第一次賭就贏算是五倍
他或者她將是個贏家
賠率5比1
但 猜猜看 其實已經是11比1了
所以 他們贏就等於我們贏 搞定
說的好
你給我寫篇文章
看看我能為你們做些什麼
寫文章 別這樣吧
班克先生 你哪需要讀什麼文章
你要做的只是 試著去感受
我感受到了
只是我不覺得這適合班克酒店
好吧
我要在我的賭場添加這種遊戲
這可是我想要說的 大膽創新
還要向你通告的是
我新酒店全部都用這種玩法
不是吧
我想禁止這遊戲 專有權
這個遊戲只能在多米諾賭場!
密西西比 這就是遊戲結束的方式 是吧
班克 你別管這事了
一切盡在我掌握之中
哦 是吧 我始預未級
那你幫我把他處理了
在拉斯唯加斯
準備一個房間 今晚
班克先生有三分鐘時間 給你一分鐘
表演時候將會有個大箱子
我們己經佈置好場景
哇 什麼跳?
你是說摩托車跳?
羅德先生將騎著摩托跳過火圈
你們兩個人要合作好
煙火和表演秀 要結合好
維加斯的目光都會聚在我一人身上
一切都要做得完美
從頭來
好的 先生
- 大概12點鐘
- 不能有大概 就12點整
凌晨12點鐘
要像海軍陸站隊表那麼準
天吶 別再給我添麻煩了
他們他媽的去哪了
我並不知道發生了什麼
我們剛剛無故失去了
兩打最大的玩家
那就找出原因
斯邦德女士 剛剛收到這個快件
哦 謝謝你
太感謝了
不客氣
這是什麼事啊?
我親愛的 為了感謝你給我的一切
機遇 友好 熱情 機會
你得不到的東西 是嗎
你得不到的東西
那些羅漢怎麼跑上台來了
那你不要不取消這些活動?
你和他一起去
比賽怎麼樣了
為什麼 為什麼
給我一個和我做對的原因
你要原因 你自己決定了這一切
當他從你旁邊經過的時候
他們都是被雇來的 你怎麼做的
向他們行賄?買的?威脅他們?
是的 你把他們帶來搞砸我的開業典禮
羅漢 你們只是有點小聰明
為什麼不真的聰明起來
讓他們來這裡玩
我給你百分之十的分紅
而你現在都給了羅本就行了
我沒那麼好打發 你差點殺了他
百分之二十的賭金
百分之二十
成交?
那我怎麼知道你
我們每晚都盤點 給你現鈔
要不然 把他們叫回來嘛
我需要別墅
別墅?
好的
走吧 小伙子們
走吧!
賭錢去
而我說 為什麼不親自感受
來吧 出遊吧
大賺我一把 誰知道嗎
也許你有攻破班克的天賦呢
噢!
早過了退房時間了 先生
什麼 我沒準備退房
過了你的定房時間 先生
我們需要這間房
內華達法律規定區趕房客是違法的
介於公共安全 先生
在某種特殊情況下
比如影響公共安全 先生
重複我說的話
按照公共和個人衛生衛生標準
我沒有不顧個人衛生
先生 我的意思是
你有鼻塞 先生
你影響了別的客人
我真不明白我怎麼影響...
十五分鐘 十五分鐘
十五分鐘
把你的東西收拾好 否則我們會為你收
懂了吧
什麼
你懂了吧 先生 別讓我們再過來
收東西走人
好的 好的
你好
沒有下次了 派帕先生
叫我 列尼
我需要這間房
我給了文先生一個機會
我要別墅 所有亞州別墅
可能你想親自告訴文先生
實際上 我會的 我會的
知道嗎 上次我們在一起時
他對我很粗魯
這樣的話
那你可能可以
在提款機和高級包廂裡找到他
他正準備吃飯
而一時興起 想賭博
他就是這樣的 沒錯
我想說些話鼓勵你
你為什麼這樣做
當你為一個有影響力的人工作時
有時衣領會有點緊
不好意思
好了嗎
是的
謝謝你
這回真得謝謝你了!
班克先生 我只是想感謝你把我趕出酒店
你是誰
無名小卒
好的 夥計們
小心點
我是認真的 看這個
我們走吧
我們要你等候待命
壞信息 有人巡視
好的 監督官員還在賭場裡
正走向21點台 給敕溫斯頓發小費
讓我歡迎各位來到班克
大家共飲一杯上等的清酒
(日本的一種酒)
歡迎你回來
玩得開心
路易斯‧魯代爾
FBI 我們守住了所有出口
你無路可逃 別做傻事了
怎麼回事
你被人耍了
我們在監視器裡發現這個人很可疑
他改裝破壞機器
他破壞機器了,
我們最好聯繫上他的公司
他的背景信息全是假的
他染手了多少台機器
不確定
那何不把它們全換了
不夠
公司會發新的機器過來
如果他在機器上做假
他一定和玩家同夥
我們知道他有同夥
但身份不明
如果你覺得有什麼可疑之處
你就和我們聯繫
當然 你認為就這樣了結了嗎
沒這麼容易
我要告你
國家及聯邦法律 一個都不少
明白了吧 把他帶走
他的指紋遍佈洗牌機
是的 先生
我要知道他的名字和犯罪經歷
班克要查指紋
他還行啊
他會查出賴溫斯頓的身份還有同夥
那就是我們
我們對此有何應對
沒有
他會揭穿我們 然後把班克做好
不能讓班克查到
(如果做個傑出的演講家)
我知道怎麼做了 我們設一個房車
十五鐘後 我回來了
誰將搞定這事
一個理想的人
會準備好手銬出現在房車裡
我可以
還有誰能調來?
我是維吉爾 我也可以試一試
我能行的
維吉爾 好了 把事情做好
先把這些換散了
好的
好的 跟蹤人走了 拉斯提你怎麼樣
有人看到拉斯提了嗎
我手下的人都忙去了
那是兩人的遊戲
又回來了 到最後一刻大撈一筆
小鬼們好啊 噢 歡迎你回來
噢 魯本
老兄 拜託啊!
喂 老王八 好久不久
把入台標準提高 我要一個人玩
舒服嗎 菠蘿
什麼 菠蘿
是的
等等 這裡不行 我會把工作丟了
難道禁忌沒有讓你更加興奮嗎
不行 在這裡
我在文先生的別墅感到拘束
還有別的房間
沒 房間都被預定了
不 其它地方
任何可以獨處的地方
求你了 帶上我
好吧 跟我來
短路
該你們發揮了
這樣的事不能發生 修好它
太漂亮了
我還是鑽石
都漂亮!
萊尼 我認為你是城裡最老實的男人
下個部份 我們可不需要這些監視器
也許 你想看錄相回放呢
我以為我們可以進去
我知道 但只有班克才有密碼進去
對不起
我可以讓他們把那個還給我
你可以試試
你那吧檯後面有酒嗎
我這邊你想要什麼 就有什麼
德堪酒怎麼樣
只要不是73年的就成
把這些上傳到班克的辦公室去
什麼事
把車輪子處理一下
明白
當我知道她要找我
拍雜誌封面照的時候 我開心得不得了
她說她就需要我這樣可愛的模特
簡直棒極了
她最後找到我了
你好 哦 嗨 素爾
他原來在學校學的是酒店管理 但是...
我也不知道
嗨 能讓我們進去嗎
我們是來面試的
謝謝你 謝謝你
很抱歉 我試圖阻止他 但是
離我遠點 你知道個屁 你這怪物
我們終於見面了
沒關係 我來跟他談談
班克先生 你知道恰克 巴瑞
每天晚上在數1234前要說什麼嗎
他說什麼?
把錢付給我
我向你保証我的職員會..
要現金
現金?
我們已經把錢電匯給你們了
班克先生 這個 這這這這
你可把我給惹惱了
好了沒
我恨這玩意
班克先生 班克先生 聽我說 我很尊重你
你明天就有事做了 管理整個賭場
你每天都有工作可做
哦 我都打呵欠了
我只要打個電話
肖恩 懷特 查維斯 普斯華納都很樂意來
我午夜前我就能隨便找到5個人的樂團
會在我的地方跳踢踏舞 還能扮小丑
對 對 對 你說的對
但是你的觀眾
喜歡看那些長頭髮的人表演搖滾嗎
我說的可是重型摩托表演哦
重型摩托啊 先生
我是路上的霸王啊
我簡直就是美國的標誌哦
別改那麼多 臉形就不要動了
我想改大點
得改大點
可是在34個州通緝的
那弄成其他34州的好了
24 22
這會是人人津津樂道的一個晚上
只要他們當時在拉斯維加斯
他們會一直談論這個晚上
談論你 你不就是這麼希望的嗎
現在你自己選擇吧
班克先生 我能再多說一句嗎
你做這個工作嗎
當然 寶貝
我是班克 對啊 我正看著呢
好了 收工
你真厲害 下次的活我們還一起幹吧
是啊,就是他們找我
而不是你幹這個的原因
等一下 我在屁顛顛給你打下手
你往我臉上吐口水
哦 你還有臉啊
好 那個陷阱門在哪邊
在龍的下面,左邊的第一台機器
知道了 密碼是什麼
一個幣轉3下 一個幣轉6下
投3個幣轉5下 再投2個幣轉二分之一下
靠 怎麼這麼複雜
這還是第一步 下面還有兩道機關呢
好吧
上帝啊 上帝 老天
那個蕩婦在我開業第一天就贏錢了?
絕對震驚 絕對意外
瞳孔擴大 心跳加速
但屬於合法範圍
換新一批色子
新色子
你的色子 拿上來
都拿上來了
哦 剛才是怎麼回事
你也感覺到了嗎
哦 各位
各位發牌人 別緊張
只是個小故障
好了 女士們先生們 下注吧
只有一個贏家
一切都還正常嗎
沒事吧
整個系統是不是都癱瘓了
不會 我們的系統還沒那麼菜
先生
什麼事
有個老闆想玩大點 申請批准嗎
他們找不到斯邦德小姐
下注有多少
一局1000萬
可以
好吧
好的 先生們 我們有三個組合 11 12 和13
你在這兒手機還有信號 不可能吧
用這個電話就可以
好的 對不起
你好 我是班克
我們的1號服務器出了問題
什麼樣的問題
我不知道
喂
先生 1號服務器壞了
原因可能有很多種 比如說磁電管
服務器3也開始不穩定了
磁電管 誰帶了磁電管了
4號也不行了
5號失靈
房間裡的所有人 查查你們的口袋 快
怎麼回事
哦 不會吧
到底是怎麼回事
是安保措施
一旦系統檢測到威脅
就會自動關閉所有接口
那要關閉多久
3分20秒
全押
哦 是那個狗日的
在備用裝置啟動之前 不能下注
系統關閉了
我們這裡打出去的電話都是加密的
但是不幸的是 系統也是加密的
我再說一次 鎖起來了 您出不去
重新接入 啟動中
我就給你們3分鐘 我可數著呢
正常了 我們繼續玩
快開始啊!
哥們 我們今天的幸運聚會看來要結束了
我們快去把籌碼兌成現金
太棒了
讓他們關掉
關掉
我們正在處理
這可不是說笑話
我有在笑嗎 親愛的
你怎麼認為都好
到街上去 一個一個的來 大家從這邊走
請大家到街上去 快點
這邊 大家這邊走
約翰 你在幹什麼
地震結束了 讓他們都回去 都回去
對不起 我們得執行撤離方案
啊 停下來了
我們可以繼續幹正事了
我的小心肝啊 你感受一下我的跳動吧
哦 不 那樣會粘噠噠的
-我來幫你脫掉
-哦 不
-脫掉
-沒必要 不是那麼...
-脫掉
-還是不要...
哦 天哪 好吧
別動 我們是中央情報局的
哦 上帝啊
羅伯特
這個人蘭尼沛福萊 又名蘭尼 德 沛克
又名希爾頓 威爾斯 也就是小提米 哈特威爾
他是個騙子
好吧 事情不是這樣的
把她拉起來
哦 天啊
他跟你接觸是為了他自己的業務
他正打算給你下藥
然後用這個換掉你的真鑽石項鏈
天哪 哦 上帝啊
這還不是全部
不 不 啊
哦 哦
痛啊
哦 上帝啊
阿比 阿比 我很抱歉 我很抱歉 我
不 我真心喜歡你 我真的
閉嘴
哦 我真的完了
別讓這個騙子壞了你的心情
我完了
他是專業騙子 我們已經懷疑他很久了
他專門色誘某個年齡段的女性
知道嗎 班克很介意這些 我
我寫報告的時候會注意的
會幫你說好話的
謝謝你 庫巴探員
告訴我你的全名
謝謝
我只是覺得你媽媽不能看見你這樣
你只是不喜歡我們的遊戲方式
你現在就慶祝好像還早了點
我恨破壞東西 不過你已經搞定了麼
對 對 一切照計劃進行 我們正往屋頂去
你聽到了麼
我準備好了
不 不是我已經急切的要慶祝了
只是我想你去認可這不僅僅是鬧
我們又化妝又粘鼻子不是在亂鬧
我也有尊嚴
我們把這個任務完成
他在那邊
哦 怎麼了 他媽的
得了
把鑽石給我
把鑽石給他
你的槍
快 上飛機
這個晚上不怎麼好受吧 你虧了大概5億
是不是想死的心都有了?
你以為你打敗我了嗎
你都不知道我的目標是什麼
我這次是故意讓你贏了
我還有狠招沒出呢
我敢保証最後的決戰還沒開始呢
我也這麼認為
-你這麼認為嗎
-我會贏的 寶貝
哦 算了吧
哦 糟糕
都弄好了
這個城市可能會不斷變化 但是我不會
我會摧毀你的
我認識很多人
我資助他們 以便不時之需
這些人可不是什麼善類
他們會用你都想像不到的方法來折磨你
好吧
首先你認識的那些人想要追殺我
最後他們卻會更喜歡我
第二 你也不會去找警察
我確信你不會去找警察
第三 你也握過奧得利的手
你應該更清楚世道啊!
我的鑽石
不 不 不 不
這些該死的狗雜種
這是什麼
這是一份在北區4點6畝地的房產和約
在對自己的行為感到尷尬的那一刻
我迷失了自己
我改變了居所
吃的穿的都跟以前不一樣了
這些都為了什麼呢 真是沒必要
看看他啊!
謝謝 你們這些兄弟們讓我做回自己
很樂意效勞
你好
幫我通報一聲 我是丹尼‧羅漢
丹尼
特裡
你昨天搞出來的動靜可不小啊
我看到閃電戰只能那麼做
閃電戰
別告訴當我們拿到鑽石出來的時候
剛好有人在屋頂守著是巧合
那你幹嘛還要接這個任務
因為你是你 我是我
我們一直反監視著你
所派來監視我們的那個人
這是你的那一份
我們已經捐給慈善機構了
慈善機構
勘樸德布朗 孩子們很感激
他們希望你下個月能去拜訪一下
你知道這個並不怎麼完美
如果你覺得不合適 你可以把這些孩子
從那裡接出來送回他們的養父母家
一共是200名孩子
你覺得好笑嗎
特裡 確實
為什麼選了這些小孩
我看了他們在那邊的生活 我很感動
你得作些什麼
幸運的事 我的賭場生意還不賴
我們還會繼續將數百萬美元
捐給各個不同的組織
正如我剛才說的 我很感動
你只要看著那些孩子的眼睛
你就可以看到他們的內心
那就是你所需要的
你做慈善的動力就來自那裡
謝謝你成為我們的天使
謝謝 我只是像你學習
謝謝特裡 我們馬上回來
我得加把勁了
我爸爸肯定覺得他那樣有我的功勞
祝賀
後會有期
我想你該回去找蘇森‧安特尼了吧?
是啊 放不下啊
但別搞得太親密...
那麼 後會有期
嗨 下次我可不能現這麼吃了
你該安定下來了 生幾個孩子
你能等幾分鐘嗎 我們暫時不退幣
我必須得走
也許你這次就走運了呢
你掉了東西了
給你吧 我得趕飛機 試下這台機器吧
我已經投了幣進去了
我贏了 看啊 我贏了1100萬
難以相信 看那 我贏了1100萬
簡直難以相信
★★☆末端☆★★
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生
謝謝觀看