Tip:
Highlight text to annotate it
X
第五章
他们买了他们的家园。这是他们认识到,
奇妙的房子是他们迁入时,他们选择。
他们花光了所有的时间思考它,以及他们打算投入
它。由于他们与Aniele一周三个
天,他们失去了没有时间准备。
他们不得不做出一些转移到提供他们休闲的每一个瞬间
鉴于时间来讨论这个。
没有一个人有这样一个在他面前的任务将需要看很远
Packingtown - 他只走大道和读取的迹象,或进入一个
有轨电车,以获得充分的信息
几乎所有人类的生物可能需要。
这是相当感人,人们的热情,看到他的健康和幸福
提供。
没有人想吸烟?有一个关于雪茄的小话语,
显示他究竟为什么托马斯杰斐逊五%Perfecto是唯一
值得雪茄的名字。
过他,另一方面,烟熏太多?这里是一个吸烟的习惯补救,
绝对保证在十个剂量的二十五个剂量的四分之一,和治疗。
在无数像这样的方式,旅客发现有人已
忙着使世界顺利通过他的路,并让他知道了哪些
为他做。
在Packingtown的广告有一个属于自己的风格,适应了
奇特的人口。一会温柔呵护。
“是你的妻子苍白?”查询。
“她气馁,她拖到自己对房子指手画脚
一切呢?你为什么不告诉她尝试博士
Lanahan的救生圈?“
另一个办法是诙谐的语气,拍打着你就回来了,可以这么说。
“不要嚼!”惊呼。 “去把巨人Bunion固化。”
“对你的举动!”将在另一个附和。
“这很容易,如果你穿的尤里卡双五十擦鞋。”
其中缠扰不休的标志是,引起家人注意
它的图片。
这表明了两个很漂亮的小鸟,建设自己的家和Marija
问一个熟人,读给她听,并告诉他们,这涉及到
装修的房子。
“羽毛你的巢”,它跑了 - 接着说,它可以提供所有必要的
七十五个可笑小额羽毛为四房窝
美元。
对此提供特别重要的事情是,只有一小部分
需要钱了一次 - 其余的人们可能会每月付几元钱。
我们的朋友们有一些家具,有没有远离;
他们小赚一笔基金已经沉没如此之低,他们可能很难入睡
晚上,所以他们逃离这为他们解脱。
有更多的痛苦和其他Elzbieta文件签署,然后有一天晚上当
Jurgis回家后,他被告知,气喘吁吁的家具音信
抵达和安全地存放在房子:
客厅里设置了四件,三件卧室设置,一个餐桌
四把椅子,厕所设置与美丽的粉红色玫瑰画一切都结束吧,
琳琅满目的餐具,还用粉红色的玫瑰 - 等。
在设置的板块之一,已发现破碎时,他们解压它,和奥纳
商店在早上的第一件事,使他们改变,他们也
承诺3个锅,曾有
只有两个来,并没有Jurgis认为他们试图欺骗他们呢?
第二天,他们去的房子;当男人从工作中来,他们吃了几个
Aniele,并设置工作,拿着自己的任务,然后匆匆几口
他们的新家园的财物。
在现实中超过两英里的距离,但Jurgis,晚两次前往,每
一大叠的床垫和被褥在他的头上,与捆绑
服装及箱包和东西绑在里面。
其他地方在芝加哥,他将站在一个被抓的好机会,但
Packingtown警察显然使用了这些非正式的movings,
和满足自己一个粗略的检查,然后现在。
如何罚款的房子看着在它所有的东西,这是相当精彩,
甚至由一盏灯,昏暗的灯光下:它是真的回家,和令人兴奋的几乎一样
标语牌形容它。
奥纳相当跳舞,她和表哥Marija的手臂Jurgis和陪同
他从房间到另一个房间,坐在椅子上在每个,轮流,然后坚持,他
也应该这样做。
一把椅子尖叫着他的伟大的重量,他们吓得大叫,醒来
婴儿,并带来了大家运行。
总而言之,这是一个伟大的日子,累了,因为他们,Jurgis和奥纳坐在熬夜,
心满意足只需握住对方的目光在在房间里的狂喜。
他们要结婚,尽快为他们可以得到的一切定居,并
几乎没有多余的钱放在这是他们的家 - 那个小房间那边
将他们的了!
这是一个永无止境的高兴的是,固定的这套房子,说实话。
他们没有钱花费支出的乐趣,但有少数
绝对必要的事情,而购买这些为奥纳是一个永恒的冒险。
它必须始终在夜间进行,所以,Jurgis可以走;即使它是
只有一个胡椒调味瓶,或半年打十美分的眼镜,这是足够的
远征。
星期六晚上,他们回家与伟大的事情箩筐,和传播他们
在桌子上,而每一个站在圆形,和孩子们攀上了
椅子,或怒吼解除最多见。
有糖和盐,茶和饼干,和猪油和牛奶可以
桶,和板刷,和一双的鞋的第二个最古老的男孩,和一个可以
石油和粘性锤和指甲英镑。
这些最后驱动的厨房和卧室的墙壁,挂
东西;有一个家庭讨论的地方,每一个
驱动。
然后Jurgis会尝试锤,并击中了他的手指,因为锤太
小,而且很生气,因为奥纳拒绝让他付5分钱,并获得
更大的锤;和奥纳将邀请
自己尝试,并伤害了她的拇指,并大声呼喊,这需要拇指
亲吻由Jurgis。
最后,在每一个有过尝试,指甲将带动下,和一些红
起来。
Jurgis曾在他的头上有一个大包装盒回家,他送乔纳斯获得
另一个说,他买了。
他的意思是一方采取这些明天,并把他们的货架,和使
他们入局和地方保持卧室的事情。
一直标榜巢没有那么多的鸟类的羽毛
,因为在这个家庭。
当然,他们在厨房放他们的餐桌,饭厅
作为TETA Elzbieta的卧室和她的孩子5。
她和两个最年轻的只有床睡,和其他三个有一个床垫
地板上。
奥纳和她的表姐拖进客厅的床垫,晚上睡觉,和
三名男子和最古老的男孩睡在其他房间,不过非常
水平地面上休息目前。
然而,即便如此,他们睡得很香 - 这是必要的TETA Elzbieta砸向
不止一次在过去五个季度的大门,每天早上。
她本来准备一个伟大的锅热气腾腾的黑咖啡,和燕麦片,
面包和熏香肠,然后她会解决这些问题更多的晚餐桶
厚片面包之间用猪油
他们 - 他们买不起黄油 - 和一些洋葱和一块奶酪,等
他们将流浪汉离开工作。
这是他生平第一次,他曾经果然奏效,它似乎
Jurgis,它是第一次,他曾经有什么做了所有他
在他。
Jurgis,其余站画廊,观看男子杀害
床,惊叹在他们的速度和力量,如果他们被美妙的机器;
莫名其妙从未发生过一个想到的
它的肉和血的一面 - 那是,直到他钻进坑
脱下外套。这时,他看见的东西,他在不同的光线
得到了在他们的内部。
他们在这里设置的步伐,它要求每一个男人系 - 从
瞬间转向下跌,直到中午哨子冠冕堂皇,并再次
从十二点半到只有天知道
小时在傍晚或晚上,从来没有一个瞬间的休息
男人,他的手,他的眼睛,他的大脑。
Jurgis看到他们是如何管理它有确定的工作的一部分
其余的步伐,并为他们拿起他们支付的工资高的男性的这些,
他们经常更换。
你可能很容易挑出这些起搏器,因为他们的眼睛下的工作
老板,拥有男人一样,他们的工作。
这被称为“加快该团伙,”如果任何人无法跟上的步伐,
有数百个外乞讨尝试。然而Jurgis并不介意,他而
喜欢它。
它保存了他扔他的手臂和坐立不安的必要性,因为他在最
工作。
他会笑自己,他跑的路线,现在一目了然,然后在疾飞
他的人。
这是没有人能想到的pleasantest工作,但它是必要的工作;
还有什么人有权要求比有机会做一些有用的东西,并获得了
良好的薪酬做?
Jurgis因此认为,等他说话,他大胆的,自由的方式,非常出乎他的意料,
他发现,有一种倾向,他惹上麻烦。
对于大多数这里的男人了一个可怕的事情不同的看法。
他很沮丧,当他第一次开始找到它 - 的男人最讨厌
他们的工作。
它似乎很奇怪,它甚至是可怕的,当你来发现的普遍性
的感悟,但它是肯定的事实 - 他们讨厌自己的工作。
他们痛恨老板和他们痛恨的业主,他们憎恨整个地方,
整个街区 - 甚至整个城市,一个包容各方的仇恨,痛苦和
激烈。
妇女和小孩子会下降到它的诅咒,它是烂,烂为
地狱 - 一切烂。
当Jurgis询问他们的意思,他们将开始得到可疑,和
内容与自己说:“没关系,你留在这儿,看看自己。”
Jurgis跑后的首要问题之一是工会。
他没有与工会的经验,他有向他解释,
男子被联结起来,为争取自己的权利的目的。
Jurgis问他们自己的权利的意思,其中一个问题,他是相当
真诚的,他没有权利除外的任何权利,他的任何想法,
追捕工作,并因为他被告知,当他得到它。
但是,总的来说,这个无害的问题,只会使他的同胞workingmen失去
自己的脾气,叫他傻瓜。
有一个屠夫佣工工会的代表来见Jurgis
招收他; Jurgis时发现,这意味着他将与一些部分
他的钱,他愣了,直接和
委托,谁是爱尔兰人,只知道立陶宛几句话,发脾气
并开始威胁到他。
Jurgis在结束了成精的愤怒,并取得了足够纯,它会
采取以上之一的爱尔兰人到工会来吓唬他。
他一点一点地聚集,男人想最主要的是要制止
“加速”的习惯,他们尽力力的减少
的步伐,也有一些,他们说,
不能跟上它,谁是杀害。
Jurgis,但没有像这样的想法的同情 - 他可以做自己的工作,并
所以他们的休息,他宣称,如果他们什么都好。
如果他们不能做到这一点,让他们去别的地方。
Jurgis有没有研究过的书籍,他不知道如何发音
“自由放任”,但他环游世界已经足以知道,一个人有
转移为自己,而如果他
得到最糟糕的,有没有人听他抱怨。
然而,有被称为是哲学家,他发誓由纯男性
在马尔萨斯的书籍,尽管如此,订阅救济基金
时间的饥荒。
这是相同的Jurgis,谁委托不适宜破坏,同时去
所有的一天,因为他那可怜的老父亲,谁是徘徊某处心脏有病
码乞讨有机会赢得他的面包。
旧安塔纳斯瓦当过工人,自从他还是个孩子,他已经离家出走时
他12岁,因为他的父亲打他努力学习阅读。
,他是一个忠实的人,也他是一个人,你可能会离开一个月单独,如果
只有你让他明白你想在此期间他做什么。
现在他是累死了灵魂和肉体,与世界上没有更多的地方
比一个生病的狗。
他有他的家,因为它发生,有的一会照顾他,如果他从来没有得到
工作,但他的儿子,不禁想到,假设这情况并非如此。
安塔纳斯瓦Rudkus一直到这个时候,每一个Packingtown建设,成
几乎每一个房间,他站在人群之间的申请人,直至非常上午
警察来认识他的脸,并告诉他回家,并给它。
他曾同样所有的商店和一个约一英里的轿车,对于一些乞讨
做的小东西;随处可见,他们已经下令他,有时与诅咒,和
甚至一度停下来问他一个问题。
所以,毕竟,有一条缝Jurgis“信仰的精细结构的东西
因为它们是。
裂缝宽,而德德安塔纳斯瓦狩猎工作 - 这是尚未广泛时,他
终于得到它。
老头对于一个晚上回家,在一个令人兴奋的伟大的状态,与故事
他曾经接触的走廊之一咸菜房间,一名男子
达勒姆的,问他会付出得到一份工作。
他不知道什么,这在第一,但该男子已经与问题
,其实坦率地说,他能得到他一份工作,只要他愿意
支付他的工资的三分之一。
他是一个老板吗?安塔纳斯瓦曾提出,该名男子曾
回答说,这是无人能敌,但他可以做什么,他说。
Jurgis这个时候作出了一些朋友,和他寻求其中之一,并问
这意味着。
朋友,被评为Tamoszius Kuszleika,是一个尖锐一点的人
折叠隐藏杀害病床上,他听取Jurgis说,没有什么
似乎在所有惊讶。
他们普遍不够,他说,这种情况下的小移植。
它只是一些老板们建议加一点,他的收入。
后Jurgis已经有一段时间,他会知道,只是植物
蜂窝与腐朽的那样 - 关闭男子嫁接老板,他们
嫁接交相辉映;有一天
警将找出对老板,然后他会移植了老板。
气候变暖的问题,Tamoszius去说明情况。
这里曾是达勒姆的,例如,由一个人谁是试图让尽可能多的钱拥有
出,因为他可能并没有在最不关心他是怎样做到的,下面
他,像一个不等的职级和职系
军队,管理人员和警司和工头,每一个驾驶人
下面的他,要挤他尽可能多的工作。
所有同一职级的男子对抗对方的帐户
分别分开存放,和每个人都生活在恐怖失去了工作,如果
另一个比他更好的战绩。
因此,从上到下的地方只是一个沸腾的大锅嫉妒和
仇恨;有没有忠诚度或不雅的任何地方,有没有它的位置
其中一名男子为任何针对美元计算。
有没有体统更糟的是,甚至没有任何诚实。
原因是什么?
谁可以说?它必须在旧达勒姆
开始,它是一个白手起家的商人留给儿子的遗产,
连同他的数百万。
Jurgis会为自己找出这些东西,如果他在那里呆了足够长的时间;
是男人不得不做的所有肮脏的工作,并因此有没有欺骗他们;
他们抓住的地方的精神,像所有的休息。
Jurgis有来,以为他会为了让自己有用,而上升,
成为一个熟练的男人,但他很快就会发现他的错误 - 为无人上升
Packingtown通过做好工作。
你可以奠定下来,对于一个规则 - 如果你是在Packingtown会见了一个不断上升的人,
你遇到了一个无赖。
这已送往Jurgis“父亲老板的人,他将上升;人
谁告诉的故事和他的同伴后从事间谍活动将增加,但自己的人头脑
企业和他的工作 - 为什么,他们会
“速度他”,直到他们穿他,然后他们将他扔进
排水沟。 Jurgis回家与他的脑袋嗡嗡。
然而,他无法使自己相信这样的事情 - 不,它不可能如此。
Tamoszius是简单的grumblers另一个。
他是一个人花了他所有的时间摆弄;,他会去缔约方
晚,直到日出的家,所以当然他没有感觉工作。
太多,那么,他是一个微不足道的小家伙,所以他一直留在后面的比赛,并
这是他为什么疮。然而,这么多奇怪的事情不断涌现
Jurgis通知每一天!
他试图说服他的父亲无关,与提供。
但老安塔纳斯瓦曾恳求,直到他被耗尽,和他的勇气了,他
想工作,任何工作。
于是,第二天,他就发现他说话的人,并承诺
他带来了他赢得了三分之一;同一天,他被投入到工作中
Durham的酒窖。
这是一个“泡菜室,”那里有永远不会干点站后,等他
只好拿他的第一个星期的收入几乎全给他买了一双重
胶底靴。
他是一个“squeedgie”的男人,他的工作是整天用长柄拖把,
擦拭起来的地板。除了它是潮湿和黑暗,这是
没有一个不愉快的工作,在夏季。
现在安塔纳斯瓦Rudkus meekest的人,神把地球上的;等Jurgis发现
一个引人注目的男子说,他的父亲在工作确认
仅仅两天之前,他在家中苦
其中任何和咒骂达勒姆与他的灵魂的力量。
他们他清理出的陷阱;和家庭坐在轮
难怪听了他告诉他们这是什么意思。
他似乎是在房间里的男人准备的牛肉
罐头,牛肉躺在大桶化学品,并与伟大叉的男人
刺出去,倒入卡车,将要采取的烹饪室。
当他们刺了所有他们能达到的,他们倒在地上的增值税,
,然后用铲子刮掉的平衡和倾倒卡车。
这种地板是肮脏的,但他们与他的拖把安塔纳斯瓦喷溅的“咸菜”成
孔与一个接收器,它被抓获,并再次使用永远;
如果这还不够,是一个陷阱
在管道中,所有的肉类及赔率和两端的垃圾废料被抓获,
每隔几天,老人的任务是清理这些了,和铲
内容的卡车与其他肉类之一!
这是安塔纳斯瓦经验,然后也出现了Jonas和Marija
故事来讲述。
Marija是一个独立加壳的,而且是相当旁边
自己和胜利离谱的各种款项,她作为
画家罐。
但是有一天,她走回家,一个脸色苍白的小女人,谁曾对面
她,Jadvyga Marcinkus名称,Jadvyga告诉她,她,Marija,偶然
她的工作。
她采取了一个爱尔兰妇女的地方,已在该工厂工作
因为任何人能记得。超过十五年,所以她宣布。
玛丽丹尼斯是她的名字,很久以前,她一直在勾引,有一个小
男孩,他是一个瘸子,一个癫痫,但他仍然是,她在
世界的爱,他们住在
单独的小房间某处霍尔斯特德街,爱尔兰。
玛丽不得不消费,整天你可能会听到她咳嗽,她的工作;
后期,她已经全力以赴件,Marija来到时,“forelady”
突然决定把她送行。
forelady不得不拿出一定的标准自己,不能停止
有病的人,Jadvyga解释。
玛丽已经有这么久的事实并没有作出任何差异,以她的 - 这是
值得怀疑,她甚至知道forelady和院长,
新的人,只有有两年或三年。
Jadvyga不知道是什么已成为穷人的生物,她会看到了
她,但已经生病的自己。
她在她的背上了痛苦的时候,Jadvyga解释,并担心,她
子宫的麻烦。这是不适合女人的工作,处理
十四磅罐整天。
这是一个惊人的的情况下,若,也已经得到不幸他的工作
其他一些人。
乔纳斯推一辆卡车装载火腿从烟雾室电梯,
至包装室。
卡车,所有的铁和沉重的,他们把约六十火腿每个
,超过一吨的四分之一的负荷。
在凹凸不平的地板,它是一个人的任务,这些卡车开始,除非他
一个巨大的,当它一旦开始他自然尽力保持下去。
总是有老板窜来窜去约,如果有一秒钟的延迟,他将
秋天咒骂;立陶宛和斯洛伐克等,他们无法理解是什么
他们说,老板们习惯像这么多的狗地方踢。
因此,这些卡车上运行的大部分;和前任
乔纳斯已经卡住靠墙一,在一个可怕的和无名的粉碎
方式。
所有这些险恶的事件,但他们舍本求末相比,什么Jurgis
与自己的眼睛看到过不了多久。
他注意到一个奇怪的事情的第一天起,他的职业shoveler的
只要有胆量,这是地板的老板尖锐把戏偶然来
“slunk”小牛。
任何的人知道任何有关屠宰,知道,大约是一头牛的肉
calve,或刚刚calved,不适合用于食品。
对这些好很多每天都来包装公司 - ,当然,如果他们
选择,它会一直为加壳一件容易的事,让他们直到他们
适合食物。
但为节省时间和饲料,它是法律,诸如此类的奶牛来到
与他人一起,并注意到了这一点的人会告诉老板,老板会
启动与政府检查的对话,和两个几步之遥。
因此,在一个瞬间的牛的尸体将被清除掉,和内脏会
消失; Jurgis“滑入陷阱,小腿和所有任务,并在
地板下面,他们拿出这些“slunk”
牛犊,屠宰肉类,甚至用他们的皮肤。
有一天,一个人滑倒并伤了他的腿;当天下午,当最后牛
已出售的,而男人们离开,Jurgis被勒令保持和
做一些特殊的工作,这名受伤男子通常。
天色已晚,几乎黑暗,都已有政府督察,并
有只有十几或两个男人在地板上。
那一天,他们杀害了约400万牛,这些牛已经到来
货运列车从遥远的国家,其中一些已经受伤了。
有一些断脚,有的抵伤双方有过的一些
死了,从没有人能说什么的原因,他们均予以处置的,在这里
黑暗和沉默。
“Downers”,男子称他们和包装车间有一个特殊的电梯时
他们提出的杀害张病床,该团伙进行处理,
公事公办的漠然空气
说比任何文字浅显,这是每天例行的事。
我花了几个小时让他们的方式,并在年底Jurgis看到他们
去到令人心寒的房间,其余的肉,被仔细地散落在这里
有使他们无法确定。
当他回家,当晚他是在一个很忧郁的的心情,开始看到
最后如何,这些可能是权利人嘲笑他,他在美国的信心。