Tip:
Highlight text to annotate it
X
第13章
在这段时间内,Jurgis找工作,很少发生死亡
Kristoforas,TETA Elzbieta儿童之一。
两个Kristoforas和他的兄弟,Juozapas,戕害,后者已经失去了一个
它跑了过来,腿和Kristoforas先天性髋关节脱位,
这使得它不可能他不断行走。
他是最后TETA Elzbieta的儿童,也许他已经打算
的性质,让她知道,她已经受够了。
无论如何,他是可怜的生病和不足;他的佝偻病,虽然
他三年多岁,他并不比一个普通的孩子大。
一整天,他会在地上爬行在一个肮脏的小礼服,直叫
心乱,因为地板是草稿,他总是感冒,
snuffling,因为他的鼻子跑。
这让他一个滋扰,在家庭后患无穷。
他的母亲,不自然的反常,他爱她的孩子最好的,
作出了对他的永久做文章 - 让他做任何事情不受干扰,并会
当他的心乱开车Jurgis野生泪流满面。
现在他死了。
也许是烟熏香肠,他吃了,早上 - 它可能已被
提出了一些结核猪肉不宜用于出口的谴责。
无论如何,一个小时后吃,孩子已经开始哭了疼痛,并在
一个小时,他在抽搐的地板上滚动。
小Kotrina,谁是他独自跑出来大喊救命,后
而医生来了,但直到Kristoforas了嗥叫他最后号啕大哭。
除Elzbieta穷人,谁是伤心,没有人真正对此深表遗憾。
Jurgis宣布,到目前为止,他担心孩子会被埋没
城市,因为他们已经没有钱了葬礼,并在此可怜的女人,几乎
走出了她的感觉,绞着她的双手,悲伤和绝望的尖叫。
她的孩子被掩埋在一个穷光蛋的墓穴!而她的继女袖手旁观,听到
它表示抗议!
这是足以让上升奥纳的父亲出他的坟墓,谴责她!
如果来此,他们还不如放弃一次,被埋没所有的人
!一起... ...在结束Marija说,她将帮助十块钱; Jurgis
仍然顽固,Elzbieta去
从邻居的眼泪和哀求的钱,和这么少Kristoforas了
质量和与它的白色羽状灵车,并在一个墓地一个小小的阴谋
木制的十字架标志的地方。
可怜的母亲不是几个月后地板单纯的视线
小Kristoforas抓取将使她的哭泣。
他从来没有一个公平的机会,可怜的小家伙,她会说。
他已经从他出生的残疾人。
如果只有她听到了关于它的时间,使她有可能有这样伟大的医生
治愈他的跛足!...前段时间,Elzbieta被告知,芝加哥
亿万富翁已支付了一笔带来
伟大的欧洲开到治愈了他的同一种疾病的小女儿
遭受了哪些Kristoforas。
外科医生,因为这必须有机构证明后,他宣布,他
对待穷人的孩子,一块海量的文件
成为相当雄辩。
Elzbieta,可惜没有看文件,没有人告诉她,但也许是
以及,就在这时,他们不会有不遗余力去每天的carfare
等待后,外科医生,也没有为此事
人与带着孩子的时间。
所有这一切,他寻求工作的同时,有一个黑暗的阴影笼罩着
Jurgis野蛮的野兽,仿佛被潜伏在某处在他生命的途径,并
他知道它,但无法接近的地方。
有Packingtown工作的各个阶段,他在面对恐惧的
达到最低的前景。
有一个地方,等待最低的人 - 化肥厂!
男人们谈论它畏惧的窃窃私语。
不超过十分之一曾经真正尝试;其他九个自得
自己与传闻证据,并通过窥视门。
有,甚至比饿死一些事情变得更糟。
他们会问Jurgis如果他在那里工作的,如果他的意思; Jurgis
将此事与自己辩论。
作为穷人,因为他们,并且使所有的牺牲,他们,他会不敢
拒绝任何类型的工作是提供给他的,像以往任何时候都可怕吗?
他不敢回家吃面包已奥纳赚取,弱,
抱怨,因为她知道,他一直有机会,有没有
神经 - 然而,他可能会说
,整天与自己的方式,并窥见到化肥工程会
送他再次打了一个寒颤。
他是一个男人,他将尽自己的职责,他去和应用程序 - 但肯定他
是不是也需要成功的希望!肥料达勒姆的工程奠定了
从工厂的休息。
很少有游客看到过他们,和谁做的几个会出来寻找像但丁,
其中农民宣布,他曾入地狱。
这部分的码了所有的“储罐”和所有的废旧产品
排序;在这里,他们干出来的骨头, - 和令人窒息的地窖里的日光
不来,你可能会看到男人和女人
婆娑机和锯骨位,弯曲成形形色色的儿童
形状,呼吸他们的肺部充满了细小的灰尘,并注定要死亡,每一个
他们,在一定时间。
在这里,他们的血液进入蛋白,和其他恶臭的东西做成事情
更恶臭。
这是在走廊及溶洞,你可能会失去自己在
肯塔基州的伟大的洞穴。
在灰尘和蒸汽,电灯光闪耀像遥远的闪烁
星 - 红色和蓝色,绿色和紫色的星星,根据雾气的颜色和
BREW从中来。
对于这些可怕的藏尸屋气味有可能是在立陶宛的话,
但也有在英国没有。人进入会召唤
他的勇气,为寒冷的水暴跌。
他会去喜欢一个人在水中游泳;,他就会把他的手帕
他的脸,并开始咳嗽和窒息;然后,如果他仍然固执的,他会
发现他的头开始响,和
在他的额头搏动的静脉,直到最后,他将一个抨击
强烈的氨烟雾的爆炸,并会打开和运行为自己的生命,以及来
出半茫然。
在此之上的房间,他们干的“储罐”,棕色的质量
粘性的东西,离开后的屠体的浪费部分猪油
和牛脂干出其中。
这干燥的材料,然后他们将磨细粉,和他们混合后
它与一个神秘而又无害的棕色岩石,他们带来
在和地面数百
用于这一目的的车皮,物质准备把成袋,并发出
世界上任何一个标准的骨百年的不同品牌的
磷酸盐。
然后在缅因州,加利福尼亚州或德克萨斯州的农民会买这个,说二十五个
美元一吨,并与他的玉米种植;手术后数天
领域将有一个强烈的气味,
农夫和他的货车和拖拉它非常马都
太。
化肥Packingtown是纯粹的,而不是调味,并代替
蔓延开放天空下的几亩的一吨左右,有数百
数千万吨的一栋楼,
堆在这里和那里,在草垛桩,覆盖地板几英寸深,
灌装与窒息的灰尘,成为致盲的沙尘暴空气,当风
搅拌。
这是这栋楼Jurgis了,如果每天拖一只看不见的手。
五月份是一个格外凉爽的,并授予他的秘密祈祷;
但在6月初出现了一个破纪录的的热法术,后面还有
是男人希望在化肥厂。
研磨室的老板知道这个时候Jurgis,标志着
他为可能的男人,所以当他找上门来的两个点
气喘吁吁热的天,他觉得突然痉挛
通过他拍摄的痛苦 - 老板向他招手!
在10分钟更Jurgis脱下他的外套和overshirt,并设置他的牙齿
一起去上班。这里是一个为他的困难
满足和征服!
他的劳动了大约一分钟,他学习。
在他之前是化肥被磨的通风口之一 -
奔波在一个伟大的棕色河提出,一个细小的灰尘喷,甩到规定
云。
Jurgis是一把铁锹,一起半打其他,这是他的任务
铲入车化肥。
这人在工作中,他知道声音,而事实上,他有时
与他们相撞,否则他们可能也没有去过那里在,
致盲沙尘暴一个人看不到六英尺,在他的面前。
当他填补了有车,他不得不摸索,直到另一个来到他身边,和是否有
他手头上没有继续摸索直到有抵达。
他是在五分钟内,当然,从头部到脚肥的质量,他们给了
海绵,以配合捂住嘴,使他呼吸,但没有海绵
防止填充固体结块和他的耳朵他的嘴唇和眼皮。
他看上去就像在黄昏的褐色鬼 - 从头发到鞋子,他成为了色彩
建设和一切,和一百码外的事。
建设了悬空,当风吹达勒姆和公司失去了
大量化肥。
在他的衬衫袖子工作,并与百余名,温度计
磷酸盐浸泡在通过Jurgis“皮肤的每一个毛孔,并在五分钟内,他有一个
头痛,几乎是在十五茫然。
血的冲击,在他的大脑就像一个引擎的悸动;有一个可怕的
在他的头骨上方的疼痛,他难以控制自己的双手。
尽管如此,他四个月的围困在他身后的记忆,他在战斗,在狂热
决心;半小时后,他开始呕吐 - ,他吐了,直到它似乎
如果他向内必须撕成碎片。
一个人可能获得用于化肥厂,老板说,如果他将尽
了他的头脑,但Jurgis现在开始看到,这是一个问题作出他
胃。
在恐怖的这一天结束,他几乎无法站立。
他现在赶上自己,然后靠在建筑物,并得到他的
轴承。
大多数的男人,当他们出来,变直了轿车 - 他们似乎地方
在一个类中的化肥和响尾蛇毒。
但Jurgis病情太严重,认为饮用水 - 他只能使他的方式对
街道和错开上车。
他有幽默感,后来,当他成为老手,他觉得
有趣登上电车,看看发生了什么。
然而,现在他病得注意到它 - 如何在车上的人开始喘气
溅射,自己的鼻子,把自己的手帕和愤怒TRANSFIX他
几眼。
Jurgis只知道在他前面的人立刻起身,并给了他一个座位;
半分钟后他两侧的两个人站了起来;并在全
分钟拥挤的车厢几乎是空的 -
这些乘客无法得到平台上的空间得到了走路。
当然,Jurgis了他家的一个缩影化肥厂一分钟后
进入。
的东西在他的皮肤深的半英寸 - 他的整个系统充分,
它会采取一个星期不只是擦洗,但剧烈运动,得到
出了他。
由于这是,他可以用什么已知的男性相比,保存,最新
savants,发现一种物质,它发出无限的能量,而不
在功率减少了至少存在本身。
他闻到表的味道,让他所有的食物,并设置了全家
呕吐;为自己,这是前三天,他可以保持在他的任何东西
胃 - 他可能洗手,并使用
刀叉,但没有他的嘴和喉咙洋溢着的毒药?
Jurgis仍然坚持它!
尽管头痛欲裂,他会错开到工厂,并采取他
再次站立,并开始在致盲的尘埃云铲。
因此,在本周结束,他对生活的肥男子 - 他可以吃
再次,尽管他的头从来没有停止过疼痛,它不再是如此糟糕,他
不能工作。
因此,通过一个夏天。
这是一个繁荣的夏天,全国各地,并慷慨的国家吃
包装内部的产品,并有大量的工作,尽管在为所有的家庭,
加壳努力保持劳动力过剩。
他们又能够偿还债务,并开始节省一点钱,但有
一个或两个牺牲,他们认为过重,长期 - 它太
坏男孩应该有他们的年龄在销售文件。
这是一无是处,告诫他们,恳求他们;不少不知情的情况下,
他们正在采取新的环境音。
他们学习宣誓健谈英语,他们学习拿起
雪茄树桩和烟雾,通过与便士小时的时间赌博
骰子和香烟卡;他们
对卖淫的所有房屋的位置学习“大堤”的名称
“madames”保持他们和他们给他们的国宴时,
警察队长和所有参加的大政治家。
如果“国家客户”的访问问他们,他们可以证明他是
“Hinkydink的”著名轿车,甚至可以指出他名称不同
赌徒和恶棍“套牢男人”的地方他们的总部。
而更糟糕的是,男孩得到了晚上回家的习惯。
使用的是什么,他们会问,浪费时间和精力和可能的
carfare利民的堆料场,每天晚上,当天气宜人和
他们可以爬在卡车或到一个空的门口,以及睡眠完全?
只要他们带回家的每一天半美元,重要的是,当他们
带来了它?
但Jurgis宣布,从这个不再来,不会是一个非常
步长,并因此决定Vilimas和Nikalojus应回归
学校在秋季,而不是
Elzbieta应该走出去,并得到了一些工作,她在家中由她所采取的
小女儿。
小Kotrina像大多数孩子过早作出岁的穷人,她不得不
照顾她的弟弟,是一个瘸子,也是宝宝,她不得不
煮的饭菜和洗碗和
干净的房子,吃晚饭准备晚上回家当工人。
她只有十三岁,和她年龄小,但她并没有杂音;
和她的母亲走了出去,和有关的码后,跋涉了两天,结算
下来作为一个仆人“香肠机。”
Elzbieta是用于工作,但她发现这种变化的原因,一个很难,
她后,她的脚站在一动不动,从七点钟在早上至
十二点半,并再次从过去五年半,直到之一。
对于前几天在她看来,她无法忍受 - 她遭受
Jurgis几乎一样多,从化肥,会日落
与她的头相当缫丝。
除此之外,她工作在一个暗洞,电灯,和
利湿,是致命的 - 总是有水坑在地板上,和
令人作呕的气味在房间里潮湿的肉。
在这里工作的人自然的古老的习俗,据此,
松鸡是在冬天的颜色在秋季和雪的枯叶,并
变色龙,是黑色的,当他在于后一个
残端变为绿色,当他移动到叶。
谁在这个部门工作的男性和女性的颜色正是
“新鲜的国家香肠他们。”
香肠的房间是一个有趣的的地方访问,两三分钟,
前提是你没看的人的机器,也许是最
在整个工厂美妙的事情。
大概香肠一度被切碎和手工酿,若有将
有趣的知道有多少工人已经由这些发明流离失所。
在房间的一侧斗,男子到其中铲肉负荷和
独轮车充满香料,在这些伟大的碗旋转刀具提出了两点
千革命一分钟,而当
是地精和土豆粉掺假的肉类,以及与水混合,它
被迫馅机房间的另一边。
后者往往由妇女,有一个壶嘴,就像一个软管喷嘴,,
和妇女会采取一个“外壳”的长字符串,并提出在结束
喷嘴和整个事情的工作,作为
一个工程上的手指一紧手套。
这个字符串将是二三十英尺长,但女人会拥有这一切,在
她曾几上的一个瞬间;时,她会按一个杠杆,和流
香肠肉会被枪毙,采取了与它的外壳。
因此,人们可能会的立场,看到出现,奇迹般地从机出生,
扭动的蛇令人难以置信的长度的香肠。
在前面的是一个大锅,抓住了这些生物,和两个更多的妇女谁抓住
他们以最快的速度出现,他们扭成链接。
这是门外汉最令人费解的所有工作;所有
女人不得不放弃单圈的手腕;在她做作,以某种方式
因此,而不是给它一个无限链
此起彼伏,香肠,她的双手下成长一串字符串,所有
晃来晃去,从一个单一的中心。
这是很喜欢的一个prestidigitator壮举 - 为妇女工作
眼快,可以从字面上不跟着她,并有雾
议案,纠结纠结后出现香肠。
然而,在薄雾中,游客会突然通知紧张的设置
面对两个皱纹刻在额头,和可怕的苍白
脸颊,然后他会突然记得是时候,他是怎么回事。
该名女子没有去,她一直有 - 一小时一小时,一天又一天,一年
一年后,扭香肠和死亡赛跑。
这是计件工资,她容易有一个家庭,永葆;和船尾和
无情的经济规律,有安排,她只能做这个工作就像
她,与她在她工作的灵魂,
从来没有一个精心打扮的女士们,先生们一眼瞬间
来到地盯着她的一些在动物园的野兽,。