Tip:
Highlight text to annotate it
X
第11章。 LUCY WESTENRA的日记
9月12日.--有多好,他们都向我。我挺喜欢,亲爱的博士范海辛。
我不知道为什么他对这些花是如此着急。
他积极吓了我一跳,他是如此激烈。
但他必须有正确的,因为我已经从他们感到舒适。
不知怎的,我不害怕被单独今晚,我可以去睡觉,没有
恐惧。我不介意任何外界扑
窗口。
哦,可怕的斗争,我曾经对睡眠往往后期,疼痛
失眠,或睡眠的恐惧疼痛,这种未知的恐怖,因为它
为我!
是一些人,他们的生活没有恐惧,没有害怕,人的睡眠是如何祝福
祝福来助兴,并带来了什么,但甜美的梦乡。
那么,这里我今晚,希望睡觉,躺在像奥菲莉娅在剧中,
的“处女crants和处女strewments。”我从来不喜欢大蒜之前,但今晚
令人心旷神怡!
有它的气味和平。我觉得睡眠未来已经。
晚安,大家。
DR。西沃德的日记9月13日.--在伯克利叫
发现范海辛,像往常一样,最多的时间。从酒店订购的运输
等待。
教授注意到了他的袋子,他总是与他带来了现在。
让所有完全放下。范海辛,我在Hillingham抵达
八点钟。
这是一个可爱的早晨。明媚的阳光和新鲜
初秋的感觉似乎是大自然的年度工作完成。
叶转向各种美丽的颜色,但尚未开始
从树上下降。当我们进入我们Westenra未来夫人会面
出早晨室。
她总是早起。她热情地招呼我们,并表示,
“你会很高兴知道,露西是更好。
亲爱的孩子还在睡梦中。
我看着她的房间,看到她,但没有进去,免得我应该去打扰她。“
教授笑了笑,显得很欢快的。
他搓着手,说:“啊哈!我以为我已经确诊的情况下。
我的治疗工作。“她答道,”你不能采取
所有的功劳给自己,医生。
露西的国家今天上午,部分原因是我。“
“你是什么意思,夫人?”问教授。
“好吧,我亲爱的孩子在夜间急,走进她的房间。
她熟睡,如此香甜,即使我没有叫醒她。
但房间里非常闷热。
有很多这些可怕的,强烈气味的鲜花到处,她
实际上是帮他们圆她的脖子。
我担心,亲爱的孩子在她的疲软状态,沉重的气味会太多,
所以我把他们全都冲去,开了一个窗口,让我们在一个小的新鲜空气。
您将与她高兴,我相信。“
她离开她的闺房,她平时早饭早期。
正如她讲了话,我看着教授的脸,看到它打开铁青
灰色。
他已经能够留住他的自我命令,而穷人的夫人出席,因为他
知道她的状态和冲击将如何调皮捣蛋。
他居然笑了,她为他举行开门给她传递到她的房间。
但她已经消失的瞬间,他拉着我,突然强行进入
饭厅和关上了门。
然后,我有生以来第一次,我看到范海辛打破。
一种静音绝望,他提出了他的双手举过头顶,然后击败他的手掌
一种无奈的方式。
最后,他坐在椅子上,并把他的手在他面前,开始抽泣,
响亮的干燥呜咽,似乎来自他的心脏非常货架。
然后,他再次举起双臂,仿佛整个宇宙的吸引力。
“天啊!上帝!上帝!“他说。 “我们做了什么,这个可怜的
事情做,我们是如此酸痛的困扰呢?
我们之间的命运,仍然发送从旧的异教的世界,如
事情必须在这样的方式?
所有不知情的,最好的,因为她认为,这可怜的母亲,这样的事情
作为失去女儿的身体和灵魂,我们绝不能告诉她,我们绝不能甚至警告
她,或者她死了,然后同归于尽。
哦,我们是如何困扰!如何鬼子的所有权力
对我们的!“他突然跃升到他的脚。
“来吧,”他说,“来吧,我们必须看到和行为。
红魔或没有鬼子,鬼子一次,问题不。
我们必须打他都是一样的。“
他走到大厅门口,他的袋子,和我们一起去露西的房间。
我再一次制定了盲目的,而范海辛了对床。
这一次,他没有启动,因为他对穷人的脸看着同样的可怕,waxen
脸色苍白如前。他穿了严厉的悲伤的外观和
无限的怜悯。
“正如我所料,”他喃喃地说,嘶嘶声,他的灵感使这意味着
得多。
没有一个字,他就锁上了门,然后开始设置小
表中的又一输血操作的工具。
我早就认识到的必要性,并开始脱下我的外套,但他
停止与我一个警告的手。 “不!”他说。
“今天你必须工作。
我会提供。您已被削弱。“
他说话,他脱下外套,卷起自己的袖子。
再次操作。
再次麻醉。又有些色的灰
脸颊,和健康的睡眠规律的呼吸。
这一次,我看着,而范海辛招募自己和休息。
目前,他告诉夫人Westenra的机会,她一定不会删除
从露西的房间里没有咨询他的任何东西。
花的药用价值,而且其气味呼吸一个
硫化体系的一部分。
然后,他接手的情况下自己的照顾,他说,他将观看此
晚上和未来,并会送我什么时候来的字。
一个小时后,露西醒来,从她的睡眠,清新明亮,看似不
多差她可怕的磨难。这是什么意思?
我开始不知道我的生活习惯之间的疯狂开始
根据我自己的大脑告诉。
LUCY WESTENRA的日记9月17日.--四天四夜的
和平。我变得如此强烈的一次,我很难
了解自己。
这是因为如果我通过一些长期的噩梦传递,和刚刚惊醒看到
美丽的阳光和感觉,我周围的早晨清新的空气。
我有一个昏暗的一半纪念长,焦虑次的等待和担心,
黑暗中,甚至没有希望的痛苦,更使目前的窘迫
凄美。
再长的法术遗忘,作为一名潜水员上升起死回生
通过水的一个伟大的记者。
然而,由于范海辛博士与我,这一切都坏的梦想似乎
已经过世。
用来吓唬我,我的智慧,扑针对Windows的噪音,
遥远的声音似乎离我很近,苛刻的声音,来自我知道
没有吩咐我做我不知道是什么,都停止。
我上床睡觉现在没有任何睡眠的恐惧。我什至不尝试保持清醒。
我已经长大很喜欢大蒜,boxful到达我每天从
哈勒姆。今晚范海辛博士会消失,因为
他有一天在阿姆斯特丹。
但我需要不能观看。我不够好,被单独留在家中。
感谢神母亲的缘故,和亲爱的亚瑟,和我们所有的朋友们
被这么客气!
我什至不得感受到的变化,昨晚范海辛博士在椅子上睡了
很多的时间。我发现他睡着了,当我醒来的两倍。
但我并不害怕再次进入睡眠状态,虽然树枝或蝙蝠或东西
拍着几乎愤怒地对窗玻璃。
波迈宪报9月18日。逃脱的狼危险的冒险,我们的
与门将,在动物学的采访者采访
花园
经过多方查询和几乎同样多的拒绝,并永久使用的话
“波迈公报”作为护身符排序,我设法找到畜养节
动物园的狼部门包含。
托马斯Bilder生活在大象的房子背后的外壳中的别墅之一,
只是坐下来他的茶,当我发现他。
托马斯和他的妻子是热情好客的民俗,老人和无子女的,如果
平均实物标本,我的热情款待享有,他们的生活必须
非常舒服。
门将不会进入他所谓的业务,直到晚饭结束,
和我们都感到满意。然后,当表被清除,他
点燃他的烟斗,他说,
“现在,主席先生,你可以去和arsk我你想要什么。
你会excoose我refoosin“谈perfeshunal subjucts上述餐。
我给出的狼和豺和鬣狗我们自己的茶叶上述我
开始arsk他们的问题... ...“”你是什么意思,问他们的问题吗?“
我质疑,一厢情愿,让他成为一个健谈幽默。
“”Ittin“在”EAD与其中一极是单向的。
Scratchin在另一个自己的耳朵,当男装平齐希望有点作秀- ORF
他们加仑。
我不这么多心灵的富斯特,极部分上述“ittin我夹头在其
晚餐,但我会等待,直到他们已经“广告的雪利酒和kawffee,可以这么说,afore我
试图在耳scratchin'。
请注意,“他补充说:哲学,”在我们有一个处理性质相同
在他们theer animiles。
这里有你,今儿arskin“我对我的业务问题,我认为
grump像bloomin“”东盟地区论坛,嚼食只为我“”看到你blowed富斯特
“因此我的答案。
甚至当你arsked我讽刺的想,如果我想您arsk监督
如果你可能arsk我的问题。没有罪行,我告诉揭掉去
“ELL?”
“你没有。”“当你说你的报告我
usin粗言秽语是“我在”EAD ittin。
但是,“东盟地区论坛,嚼食所有权利。
我不是A -布莱恩“的斗争,所以我等待食物,和我做”猫头鹰
狼和狮子和老虎。
但是,LOR“爱揭掉”的艺术,现在老“ooman卡住了她的茶饼块
我,我一个“冲洗出与她的bloomin”老茶壶,和我已经点燃HUP,你可能会划伤
对所有我的耳朵,你的价值,甚至不会得到我的咆哮。
带动沿线与您的问题。我知道什么揭掉,今儿“,”ERE
逃出狼来了,“
“没错。”我想你给我你的看法。
只要告诉我怎么回事,当我知道的事实,我将让你说出你的
考虑是它的原因,以及如何你觉得整个事件结束。“
“好吧,guv'nor。
这种“ERE是关于”OLE的故事。 ,“ERE狼是我们所谓Bersicker
来自挪威Jamrach的三个灰色,这是我们买通
他在四年前。
他是一个漂亮乖巧的狼,从来没有谈论的麻烦。
我更吃惊“IM wantin”出去,也没有任何其他的地方animile。
但是,在那里,你可以不相信狼没有更多的还是女性。“
“你不介意他,先生!”一个愉快的笑声,打破了阿汤嫂。
“”E mindin“animiles这么久,布莱斯特如果他不喜欢一个老的狼”isself!
但没有没有IM的“手臂”。“
“好吧,主席先生,这是约两个小时后,feedin”昨天,当我第一次听到我的
干扰。我是马金'了垃圾在猴子
房子对于一个年轻的美洲豹生病。
但是,当我听到yelpin“和”owlin“我KEM直线距离。
有Bersicker A - tearin喜欢在酒吧疯狂的事情,如果他希望得到
出来。
有没有关于那一天的很多人,近在咫尺,只有一个人,一个高大,
薄章,与“OOK鼻子尖的胡子,几个白发runnin”
通过它。
他有一个“ARD,寒冷的外观和红色的眼睛,我把他的mislike排序,
仿佛它是“IM,因为他们是在hirritated。
他“广告上的白色羊皮手套”是“ANDS,他指出,animiles给我,并说,
“老板,这些狼似乎在一些心烦意乱。”
“”也许是你,说:“我为我没有像的架子,因为他给了”isself。
他没有生气,因为我OPED他,但他微笑着一种张狂的笑容,
一个全白的,锋利的牙齿的嘴。
“哦,不,他们不喜欢我”,“E说。 “”噢是的,他们会说,“我,一个imitatin”
他。
“他们总是喜欢一两骨或有关茶的时间,以清洁他们的牙齿,你
“作为一个bagful。”
“嗯,这是一个奇怪的事情,但是当animiles看到我们A - talkin'他们放下,
而当我去了Bersicker,他让我中风他的耳朵一如以往相同。
有男子KEM过来,和祝福,但如果他没有把他的手和中风的
老狼的耳朵! “泰克照顾,说:”一
“Bersicker快。”
“”没关系,“他说。我已经习惯了他们!“
“”是在自己的业务吗?“
我说,tyking我的“,对于一个男人什么狼,anceterer行业,是一个很好的
朋友来饲养。 “”标称“,说他,”不完全在
业务,但我AVE几个宠物。“
而他与该电梯在他的“为珍珠岩作为主,并走开。
老Bersicker白马“A - lookin'arter”IM直到'E淡出人们的视线,接着打下
在一个角落里下降,不会豪特的“OLE hevening。
好了,larst晚上,这么快的月亮是HUP,这里的狼都开始'owling。
心眼为他们无关“的猫头鹰。
有心眼,没有人靠近,除了一些人,显然是一个呼入“狗
somewheres了回来,在公园路gardings。
一次或两次,我就出去看看,全部是正确的,它是,然后“owling
停了下来。
十二点前,我刚接过来一看回合上述turnin“,”我,胸围,
但是当我KEM相反旧Bersicker的笼子中,我看到破碎和扭曲的铁轨
和笼空。
这就是我certing知道... ...“”没有任何人看到什么?“
“我们gard'ners之一是,今儿”armony,“青梅”,从时间,当他
今儿“,跳转边缘看到一个很大的灰色狗。
至少,所以他说,但我不给它自己,如果他'E从来没有说过
一个字,他的太太时,“E了”青梅,这是只后逃逸
狼知道,我们已
整个晚上打猎公园Bersicker,他记得seein“
任何事情。我自己的信念是,“armony'广告了
进入他的“EAD。”
“现在,先生Bilder,你可以以任何方式为逃避狼帐户?”
:“好了,先生,”他说,一个谦逊的可疑排序,,“我想我可以,但我
不知道,为“OW你会满意的理论。”
“当然,我会。
如果像你这样的人,谁知道从经验中的动物,不能危害一个很好的猜测
无论如何,甚至尝试?“”那么,主席先生,我帐户,这
方式。
在我看来,“ERE狼逃脱了 - 仅仅是因为他想走出”
从丰盛的方式,托马斯和他的妻子笑的笑话,我可以看到
它做服务之前,和整个的解释是单纯的
精心出售。
我不能应付值得托马斯badinage,但我想我知道一个更可靠的方法
他的心脏,所以我说,“现在,Bilder先生,我们会认为,上半年的主权
工作过,这是他的弟弟
等待声称,当你告诉我,你认为会发生什么。“
“右y'are主席先生,”他轻快地说。
“Ye'll excoose我,我知道,一个查芬叶,但老妇人在这里我眨眨眼睛,
这是只要告诉我去的。“”好了,我从来没有!“老太太说。
“我的看法是这样的:”ERE狼a'idin“,somewheres。
gard'ner WOT不记得说他是一个gallopin“北上的速度比
主席先生,马可去,但我不相信他,揭掉看到,狼没有驰骋无
也不是狗,他们不拜因“建立这样。
狼是一个童话般的精细的东西,我dessay当他们得到的包和不被
chivyin“事端”,比他们更afeared是,他们可以使噪音的魔鬼
砍它,不管它是什么。
但是,LOR“祝福你,在现实生活中狼是唯一一个低的生物,而不是一半那么聪明
大胆作为一条好狗,而不是一个季度的一半这么多的战斗在“IM。
这个人是不是被用来格斗为hisself“甚至providin”,多
喜欢他的某处轮公园a'hidin“a'shiverin”,如果他认为在
所有,wonderin“他是他的早餐。
或者,也许他的得到了一些面积,并在煤窖。
我的眼睛,不会一些厨师得到糖酒会开始,当她看到他一个shinin“绿眼睛
她走出黑暗!
如果他不能获得食物,他必然要寻找它,并mayhap他可能的机会,光上
肉店时间。
如果他没有,一些保姆“一个士兵或ORF,再走”Walkin被的
hinfant在婴儿车 - 好,那么我应该不会感到惊讶,如果普查
一babby少。
这就是全部。“我递给他的半主权时,
东西来到漂泊对窗口,Bilder先生的脸一倍
自然长度与惊喜。
他说:“愿上帝保佑我!”。 “如果没有老Bersicker回来
“isself!”他走到门口,打开一看,最
不必要的诉讼,它似乎给我。
我一直认为,野生动物不会看起来那么当一些障碍
突出的耐久性,是我们之间。个人的经验加剧
而不是削弱了这一想法。
然而,毕竟,有没有如自定义,既不Bilder也不是他的的妻子
认为任何比我的狗狼。
动物本身是一个和平和乖巧的图片,所有的父亲
红帽的狼,quondam的朋友,而移动她在伪装的信心。
整个场景是一个喜剧和悲怆难言的混合物。
邪恶的狼,每天半瘫痪伦敦和设置所有的孩子
发抖镇在他们的鞋子,有一种忏悔的心情,并
像狐狸的浪子收到和宠爱。
老Bilder检查各地最招标慰问他,当他完成
他的忏悔说,
“在那里,我知道穷人的老伙计会陷入某种麻烦。
没有我说的一直吗?这里的所有削减和全破脑袋
玻璃。
“E A - gettin超过一些bloomin墙壁或其他。
这是一个shyme,人是可以顶破瓶墙壁。
这种“ERE的什么。
走吧,Bersicker。“
他把狼和他关在一个笼子里,一块肉,满意,
无论如何,脱脂小腿的基本条件,数量去
报告。
我来过,今天是唯一的独家信息报告
就在动物园奇怪的越轨行为。
DR。西沃德'S日记
9月17日.--我是从事张贴在我的书房我的书,这晚饭后,
通过记者的其他工作和露西的多次访问,黯然下降到
拖欠。
突然,门被爆裂开来,并在冲我的病人,他的脸部扭曲
与激情。
我是五雷轰顶,这种事情自己作为一个病人进入
警司的研究几乎是未知的。他没有即时的通知
我直。
他有一个在他手中的餐刀,和他是危险的,因为我看到,我试图保持
表我们之间。
他太快,对我来说太强大了,但是,之前我可以得到我的平衡
他袭击了我,而严重削减我的左手腕。
之前,他可能会再次发动攻击,但是,我在我的右手,他广阔
上回他在地板上。我的手腕流血自由,而且相当一点点
池流淌到地毯上。
我看到,我的朋友是不是上作出进一步努力的意图,并占领了自己约束力
我的手腕,匍匐图所有的时间保持有戒心。
当服务员冲了进来,我们把我们的注意力,他说,他的工作
积极生病了我。
他躺在地上舔他的肚子上,像狗一样,血液
不知从我受伤的手腕。
他很容易获得,出乎我的意料,服务员很平静地去,
简单地重复,一遍又一遍,“血是企业的生命!
我不能输不起只是目前的血液。
我已经失去了我的身体好,然后长时间太多晚
露西的疾病,其可怕的阶段应变告诉我。
我过度兴奋和疲倦,我需要休息,休息,休息。
令人高兴的是范海辛没有召见我,所以我不会放弃我的睡眠。
今晚我不能没有它。
电报,范海辛,安特卫普,西沃德,CARFAX
(发送卡尔法克斯,萨塞克斯,没有县,由二十二个小时下旬交付。)
9月17日.--不失败Hilllingham今晚的。
如果不看的时候,经常访问,看到花放在,
非常重要的,不会失败。
应尽快与您抵达后。
DR。西沃德的日记9月18日.--刚下火车到伦敦。
范海辛的电报的到来填补我感到沮丧。
整整一个晚上输了,我知道可能在一夜间发生的惨痛的经历是什么。
当然,这是可能的,都可以得到很好的,但可能发生什么呢?
当然有一些可怕的厄运,挂在我们每一个可能发生的事故应
在所有我们尝试做的阻挠我们。
我将与我这个缸,然后我就可以完成对露西的我进入
留声机。
备忘录LUCY WESTENRA 9月17日,夜间离开.--我写这篇文章,并
离开它是可见的,所以,任何人不得以任何机会通过我惹上麻烦。
这是一个发生地方今晚的确切记录。
我觉得我很软弱死亡,几乎没有力量来写,但它必须是
如果我死在做。
我像往常一样上床睡觉,照顾花范海辛博士
的指示,很快就睡着了。
我扑在窗口后,睡眠走路开始就被唤醒
在Whitby的悬崖时,米娜救了我,和我现在知道这么好。
我并不害怕,但我确实想西沃德博士在隔壁房间里,博士范
范海辛说他会,使我有可能叫他。
我想睡觉,但我不能。
然后来找我,老怕的睡眠,我决定保持清醒。
事与愿违的睡眠会尝试来,然后当我不想它。
所以,我害怕孤独,我开我的门,叫了一声,“有没有人
吗?“没有回答。
我怕唤醒母亲,所以再次关闭了我的门。
话外的灌木丛中,我听到一个像狗的嗥排序,但更加激烈
深。
我走到窗前往外看,但什么也看不见,除了一个大蝙蝠,
显然抖对窗口的翅膀。
等我回去睡觉,但坚决不进入睡眠状态。
目前,门开了,看着妈妈英寸
看到我运动,我没有睡着,她走了进来,坐在我。
她对我说更浓情蜜意,并轻声比她的习惯,
“我很不安约你,亲爱的,进来了,看到你没事。”
我担心她会着凉的坐在那里,问她来和睡眠
与我,所以她来到了床,躺在我旁边。
她没有脱下她的晨衣,她说她只呆会儿和
然后回到自己的床上。
在我的怀里,她躺在那里,并在她的我的拍打和冲击来到
窗口再次。她吃了一惊,有点害怕,
并哭了出来,“那是什么?”
我试图安抚她,并在最后成功,和她躺在安静。
但我能听到她那可怜的亲爱的心脏还在跳动可怕。
一段时间后有再次号啕大哭了在灌木,不久后有
是一个崩溃的窗口,并在地板上投掷了很多碎玻璃。
窗帘吹回风,冲了进来,和光圈
打破窗格是一个伟大的,憔悴的灰太狼的头。
母亲在惊吓哭了出来,挣扎成坐姿,并抓住
疯狂地在任何会帮助她。
除其他事项外,她攥着花圈,鲜花,范海辛博士
坚持我戴在我脖子上,并撕毁了我。
对于第二个或两个,她坐起来,指着狼,并有一个奇怪的
可怕的潺潺在她的喉咙。
然后她倒下,犹如雷电击中,她的头部撞到我的额头和
让我头晕了片刻或两个。房间和周围似乎旋转
一轮。
我一直在固定的窗口上我的眼睛,但狼吸引了他的后脑勺,和整个无数
小斑点似乎来从破碎的窗子吹,不择手段
像灰尘的支柱盘旋一轮
旅客描述时,有一个在沙漠中simoon。
我试图挑起,但在我身上有一些拼写,和亲爱的母亲的身体差,
似乎已经成长冷,她亲爱的心脏已停止击败,我权衡下来,
,我想起了一段时间而已。
的时间似乎并不长,但非常,非常可怕,直到我恢复意识
一次。附近某处,一个路过的钟收费。
全方位的狗附近的嚎叫,并在我们的灌木,看似
城外,夜莺歌唱。
我茫然和愚蠢的疼痛和恐怖和虚弱,但声音
夜莺似乎像我死去的母亲的声音,回过头来安慰我。
的声音似乎唤醒了女佣,也为我能听到他们的裸
我的大门之外淅沥的脚。
我打电话给他们,他们进来,当他们看到发生了什么事,什么
有人超过我躺在床上,他们尖叫。
风赶到从破碎的窗子,门抨击。
他们升空,我亲爱的母亲的身体,奠定了她,覆盖着一张纸上,
我不得不起身后的床。
他们都害怕和紧张,我指示他们去用餐
房间和每个人都有一杯葡萄酒。门瞬间飞到开放和
再次关闭。
女佣尖叫着,然后在身体去饭厅,和我奠定什么花
我亲爱的母亲的乳房上。
当他们在那里,我想起了什么范海辛博士曾告诉我,但我不喜欢
将其删除,此外,我想有一些公务员,现在坐下来与我。
我很惊讶,女佣没有回来。
我打电话给他们,但没有得到回答,所以我去寻找他们的饭厅。
我的心一沉,当我看到发生了什么事。
他们躺在地板上的所有四个无奈,喘着粗气。
雪利酒滗水器在桌子上半满,但有一个奇怪的,刺鼻的
气味有关。
我起了疑心,并考察了滗水器。
它冶炼的鸦片酊,侧板的时候,我发现瓶
母亲的医生为她使用 - 噢!没有使用 - 是空的。
我该怎么办?
我该怎么办?我回来了,在与母亲的房间。
我不能离开她,我独自睡觉的公务员,其中一些人之一,保存
有迷药。
单独与死!我不敢出门,因为我可以听到低
从破碎的窗子的狼嗥。
空气中似乎充满了斑点,从窗口浮动,并在草案中盘旋,
和燃烧的蓝色和昏暗的灯光。我该怎么办?
神免受伤害这个夜晚我!
我会隐藏在我的乳房本文,他们会发现,当他们来到奠定我
出来。亲爱的妈妈不见了!
它是时间,我去太。
再见了,亲爱的亚瑟,如果我不应该生存的这个夜晚。
上帝让你,亲爱的,上帝帮助我!